eco-design We would like to thank to our clients, business partners and co-workers.

Transkript

1 09 L I G H T A U T H O R

2 R eco-design We would like to thank to our clients, business partners and co-workers.

3 Artline Artline Arctic 08 Page Arsenal 12 Page Scarf Arctic Long 09 Anna Pavlovna 13 Anna P LightLAB Desk 10 Big Sun 14 Filigran LightLAB Floor 11 Spider 15 De La Rose EN / When perfect material meets precise work and czech tradition of good products the result is Artline. Production line just for you, our most demanding clients. We wish you good time spent in the company of Artline. CZ / Když se potká skvělý materiál s precizním zpracováním a českou tradicí dobrého výrobku, vznikne Artline. Řada svítidel právě pro Vás, naše nejnáročnější zákazníky. Přejeme Vám příjemné chvíle, strávené ve společnosti Artline. DE / Wenn sich unser tolles Material mit präziser Bearbeitung und der Tschechischen Tradition eines guten Erzeugnisses paaren, entsteht Artline. Eine Leuchtenreihe für Sie, unsere anspruchsvollsten Kunden. Wir wünschen Ihnen angenehme Momente, die Sie in Gesellschaft von Artline verbringen. FR / Quand les matériaux d excellente qualité rencontrent le travail précis et la tradition tchèque du bon produit, Artline est né. La série de luminaires pour vous, nos clients les plus exigeants. Nous vous souhaitons des moments agréables en compagnie d Artline. RU / Когда превосходный материал сталкивается с безукоризненной обработкой и чешской традицией хороших изделий, возникает Artline. Линия дизайнерских светильников для Вас, наших самых требовательных клиентов. Мы желаем Вам приятно провести время в компании Artline.

4 Artline Arctic 320 x LED 56 4 x 11W, T2, W 4,3x8,5d, EVG + LED, 16W/230V W B G Y R x 11W, T2, W 4,3x8,5d, EVG + LED RGB, 16W/230V S IP20 A?B K 520 x x 880 Design by Alexander Dubský

5 eco-design Design by Alexander Dubský Top Light Award, Pragointerier 2009 Arctic Long 320 x x x x LED 4 x 11W, T2, W 4,3x8,5d, EVG + LED, 16W/230V W B G Y R x 11W, T2, W 4,3x8,5d, EVG + LED RGB, 16W/230V S IP20 A?B K 08 / 09

6 Artline LightLAB Desk W, T5, G5, EVG LightLAB Floor W, T5, G5, EVG G 1,0 kg IP20 A?B K G 3,0 kg IP20 A?B K Design by Olgoj Chorchoj

7 eco-design Design by Olgoj Chorchoj 10 / 11

8 Artline Arsenal W, E x 550 G 30 kg IP20 Design by Bořek Šípek Scarf 5502 height / výška 430 mm

9 eco-design Design by Bořek Šípek Anna Pavlovna x LED 0,8W/230V, E14 min 40 pcs / ks Anna P 5505 height / výška 440 mm x 20W, E14 min 40 pcs / ks 1115 x 1100 G 80 kg IP20 12 / 13

10 Artline Big Sun x 20W/12V, G pcs / ks x Design by Bořek Šípek G 70 kg IP20 Design by Bořek Šípek Filigran 5509 height / výška 600 mm

11 eco-design Design by Bořek Šípek Spider x 60W, E27 min 9 pcs / ks 300 x De La Rose 5511 height / výška 450 mm G 10 kg IP / 15

12 Aeroline Aeroline Bat 18 Page Drum 18 Page Conga 18 Halfdrum 1 19 Cymbals 21 Halfdrum 2 19 Darboka 21 Squares 20 EN / Looking at the airy material we fall in love with it at first sight. Rays of light refract the inner structure of this inimitable material and create unique atmosphere. CZ / Při pohledu na vzdušný materiál se do něj na první pohled zamilujeme. Světelné paprsky se lámou o vnitřní strukturu tohoto nenapodobitelného materiálu a vytvářejí ojedinělou atmosféru. DE / Bei der Betrachtung des luftigen Materials verlieben wir uns auf den ersten Blick. Die Lichtstrahlen brechen an der inneren Struktur dieses unnachahmlichen Materials und schaffen eine einzigartige Stimmung. FR / Vous allez tomber sous le charme du premier coup d œil. Les rayons lumineux se réfractent dans la structure d intérieur de ces matériaux inimitables, créant ainsi une ambiance exceptionnelle. RUS / При взгляде на воздушный материал влюбляетесь в него с первого взгляда. Световые лучи преломляются от внутренней структуры этого неподражаемого материала и создают неповторимую атмосферу.

13 eco-design Special burnt ceramic. Duplex opal glass. Safety glass. Stainless steel. Speciální pálená keramika. Sklo Duplex opál. Stratobel. Nerezová ocel. Spezielle gebrannte Keramik. Duplexglas Opal. Stratobel. Edelstahl. La céramique cuite spéciale. Le verre Duplex brûlure. Stratobel. Inox. Специальная обожженная керамика. Стекло дуплекс опал. Стратобел. Нержавеющая сталь. 16 / 17

14 Aeroline Bat 4567 max 100W, SOFT GLOBE G95, E27 A 1,5 kg IP Design by Alexander Dubský 420 x 420 Conga 4520 max 75W, T60 SOFT, E27 A 1,5 kg IP Drum W + 40W, TL-5C, 2Gx13, EVG A 5,5 kg IP20 A?B K

15 eco-design Halfdrum x max 25W, G ,4 A 0,9 kg IP20 Halfdrum x max 25W, G ,4 A 0,9 kg IP20 Design by Alexander Dubský 18 / 19

16 Aeroline Squares W, TL-5C, 2Gx13, EVG + max 75W/230V, ES 63, GU W, TL-5C, 2Gx13, EVG + Power LED 3W/230V, GU Design by Alexander Dubský A 4,7 kg IP20 A?B K

17 Cymbals eco-design W, TL-5C, 2Gx13, EVG + max 75W/230V, ES 63, GU W, TL-5C, 2Gx13, EVG + Power LED 3W/230V, GU10 A 4,1 kg IP20 A?B K Design by Alexander Dubský Darboka 4421 max 60W, A45, E A 0,8 kg IP20 20 / 21

18 Whiteline Whiteline Bowl 30 Page Frame series 42 Page Collar 30 Marina 28 Chic A 32 Navy series 28 Chic S 32 SQ Disc 26 ST series 56 Grip series 40 STZ series 57 EN / In harmony with your home. It will help you to find answers to questions what, where and how. Simplicity of the line enters the space with an ease of light and shade. Naturally. You can adapt it to the colour and mood of the space. Whiteline is here for you. CZ / Splyne s domem. Pomůže Vám nalézt odpovědi na otázky co, kam a jak. Jednoduchost řady vstoupí do prostor s pouhou lehkostí světla a stínu. Přirozeně. Můžete ji barevně přizpůsobit náladě prostoru. Whiteline je tu pro Vás, aby se přizpůsobila. DE / Es verschmilzt mit dem Haus. Es hilft Ihnen die Antworten auf Fragen zu finden, was, wohin und wie. Die Einfachheit der Reihe tritt in einen Raum mit bloßer Leichtigkeit des Lichts und des Schattens ein. Natürlich. Sie können sie farblich der Stimmung des Raumes anpassen. Whiteline ist hier für Sie, um sich anzupassen. FR / Elle s adapte à votre maison. Elle vous aide à trouver les réponses aux questions quoi, où et comment. La simplicité de la série s intègre dans l espace avec la légèreté de la lumière et de l ombre. Naturellement. Vous pouvez en modifier selon ses couleurs dans la nature de l espace. Whiteline est là pour vous afin de répondre à vos exigences. RUS / Сольется с домом. Поможет вам найти ответы на вопросы что, где и каким образом. Простота линии впишется в помещение с помощью всего лишь света и тени. Естественно. Легко приспосабливается к оттенку стен помещения. Whiteline создана для того, чтобы адаптироваться.

19 eco-design Ecolit. Natural hardened plaster. Triplex opal glass. Safety glass. Stainless steel. Ekolit. Přírodní tvrzená sádra. Sklo Triplex opál. Stratobel. Perspex. Nerezová ocel. Ekolit. Natürlicher Hartgips. Triplexglas Opal. Stratobel. Perspex. Edelstahl. Ecolith. Le plâtre durci à la base naturelle. Verre Triplex brûlure. Stratobel. Perspex. Inox. Эколит. Естественно упрочненный гипс. Стекло триплекс опал,. Стратобел. Нержавеющая сталь. 22 / 23

20 Whiteline Whiteline A / AD series 48 H series 31 R series 54 AKG 47 I series 51 SA / SY series 56 B series 48 K series 52 Spot series 55 C / CD serie 50 Leader series 62 Stairs 49 D / DS serie 35 M 51 T 53 E series 51 N series 52 U 53 Filler series 46 O series 29 V series 27 Flute series 58 Oboe series 60 Z 54 G series 47 Q / QND series 34

21 eco-design 24 / 25

22 Whiteline Disc W, TL-5C, 2Gx13, EVG P 11 kg IP20 A?B K Design by Alexander Dubský

23 eco-design V series V129 2,6 kg 1390 max 100W, A60, E max 100W, A60, E W, TC-DEL, G24q-1, EE x max 100W, A60, E x max 23W, TC-TSE, E V ,1 kg max 60W, A45, E27 max 15W, TC-TSE, E ,4 P IP20 26 / 27 10

24 Whiteline Marina Navy series Design by Jiří Pták Navy 1 11 kg x 60W, A45, E x 23W, TC-TSE, E x 36W, TC-F, 2G10, DIM ECO x 36W, TC-F, 2G10, DIM EXCEL Marina 7,0 kg Navy 2 4,4 kg x 60W, A45, E x 23W, TC-TSE, E x 42W, TC-TEL, G24q-4, EVG x 60W, A45, E x 15W, TC-TSE, E x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG Navy 3 1,8 kg max 60W, A45, E W, TC-DEL, G24q-1, EVG P IP20 P IP20

25 eco-design O series O120 2,8 kg 1320 max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, TC-D, G24d-3, KVG O150 1,0 kg 1330 max 60W, A45, E W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG ,4 P IP20 28 / 29

26 Whiteline Bowl 1233 max 60W, A45, E W, TC-T, G24d-3, KVG W, TC-TEL, G24q-3, EVG P C 1,9 kg IP20 Collar 1263 max 60W, A45, E max 23W, TC-TSE, E P C 1,9 kg IP20 Design by Jiří Pták

27 H series eco-design H113 2,4 kg 1235 max 100W, E27, A max 23W, TC-TSE, E max 150W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s + 75W, HIT-DE, Rx7s W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-D, G24d-3, KVG, EE x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG, EE HS113 2,3 kg 1250 max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, TC-TEL, Gx24q-4, EVG H152 4,6 kg x max 100W, A60, E x max 23W, TC-TSE, E max 150W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, HIT-DE, Rx7s W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s + 75W, HIT-DE, Rx7s W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s + 150W, HIT-DE, Rx7s W, TC-L, 2G11, EVG W, TC-L, 2G11, EVG, EE HE152 4,6 kg x max 100W, A60, E x max 23W, TC-TSE, E W, TC-L, 2G11, KVG H151 1,8 kg 1230 max 60W, E27, A W, TC-D, G24d-3, KVG W, QT-DE12, 74,9 mm, R7s W, TC-DEL, G24q-3, EVG H168 2,4 kg 1260 max 60W, A45, E max 23W, TC-TSE, E W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s ,4 P C IP20 30 / 31

28 Whiteline Chic series Chic A Chic S x 39W, T5, G5, EVG x 39W, T5, G5, EVG x 39W, T5, G5, DIM ECO x 39W, T5, G5, DIM EXCEL x 39W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V x 39W, T5, G5, EVG x 39W, T5, G5, EVG x 39W, T5, G5, DIM ECO x 39W, T5, G5, DIM EXCEL x 39W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V max x P 21 kg IP20 P 23 kg IP20

29 eco-design Design by Alexander Dubský 32 / 33

30 Whiteline Q series Q155 4,3 kg W, TC-L, 2G11, KVG W, TC-L, 2G11, EVG W, TC-L, 2G11, DIM ECO W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL W, TC-L, 2G11, DIM ANALOG 1-10V Q142 1,5 kg 1340 max 60W, A45, E W, QT-DE12, 74,9 mm, R7s W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG ,4 P IP20 QND series QND155 3,9 kg W, TC-L, 2G11, KVG W, TC-L, 2G11, EVG W, TC-L, 2G11, DIM ECO W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL W, TC-L, 2G11, DIM ANALOG 1-10V QND142 1,1 kg 0,4 P IP max 60W, A45, E W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG DS series DS109 4,0 kg x 18W, TC-L, 2G11, KVG x 18W, TC-L, 2G11, EVG x 36W, TC-F, 2G10, KVG x 36W, TC-F, 2G10, EVG Bolt 3,1 kg W, TC-L, 2G11, KVG W, TC-L, 2G11, EVG ,4 P IP20

31 D series eco-design D109 4,4 kg 1145 max 23W, TC-TSE, E W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-D, G24d-3, KVG, EE W, TC-DEL, Gx24q-4, EVG D159 2,9 kg W, TC-T, Gx24d-3, KVG W, TC-TEL, Gx24q-3, EVG W, QT-DE12, 74,9 mm, R7s D156 4,7 kg 1135 max 23W, TC-TSE, E W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, TC-TEL, Gx24q-3, EVG W, TC-TEL, Gx24q-3, EVG, EE ,4 P IP20 34 / 35

32 Whiteline Chic series Chic SQT x 58W, T8, G13, KVG x 58W, T8, G13, EVG x 35W, T5, G5, EVG, EE x 35W, T5, G5, EVG x 35W, T5, G5, DIM ECO x 35W, T5, G5, DIM EXCEL x 35W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V 75 max x Design by Alexander Dubský P 36 kg IP20

33 eco-design 36 / 37

34 Whiteline ST series ST 123 ST 126 ST 127 3,8 kg 12 kg 22 kg x 18W, TC-L, 2G11, EVG x 18W, TC-L, 2G11, EVG x 24W, TC-L, 2G11, EVG x 24W, TC-L, 2G11, DIM ECO x 24W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL x 24W, TC-L, 2G11, EVG + 4 x 8W, T5, G5, EVG x 24W, TC-L, 2G11, DIM ECO + 4 x 8W, T5, G5, EVG x 24W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL + 4 x 8W, T5, G5, EVG x 36W, TC-L, 2G11, EVG x 36W, TC-L, 2G11, DIM ECO x 36W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL x 36W, TC-L, 2G11, DIM ANALOG 1-10V x 36W, TC-L, 2G11, EVG + 4 x 8W, T5, G5, EVG x 36W, TC-L, 2G11, DIM ECO + 4 x 8W, T5, G5, EVG x 36W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL + 4 x 8W, T5, G5, EVG 280 x x x x x x 800 indirect lighting / nepřímé osvětlení + 4 x 8W, T5, G5, EVG Czech design Český design Design by Alexander Dubský P IP20

35 eco-design Design by Alexander Dubský P IP20 STZ series STZ 123 STZ 126 STZ 127 4,8 kg 15 kg 25 kg x 18W, TC-L, 2G11, KVG x 18W, TC-L, 2G11, EVG x 18W, TC-L, 2G11, EVG x 24W, TC-L, 2G11, KVG x 24W, TC-L, 2G11, EVG x 24W, TC-L, 2G11, DIM ECO x 24W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL x 36W, TC-L, 2G11. KVG x 36W, TC-L, 2G11, EVG x 36W, TC-L, 2G11, DIM ECO x 36W, TC-L, 2G11, DIM EXCEL x 36W, TC-L, 2G11, DIM ANALOG 1-10V 300 x x x max max max x x x / 39

36 Whiteline Grip series Design by Alexander Dubský Grip 1 Grip 2 Grip W, T5, G5, EVG W, T5, G5, EVG W, T5, G5, EVG ,7 kg 2,4 kg 3,4 kg P IP20 A?B K

37 eco-design 40 / 41

38 Whiteline Frame series Design by Alexander Dubský Frame S ,2 kg Frame O ,2 kg 4 x 24W, T5, G5, EVG 2 x 39W, T5, G5, EVG max max P IP20 A?B K

39 eco-design 42 / 43

40 Whiteline SQ122 SQ x 36W, T8, G13, KVG x 36W, T8, G13, EVG x 36W, T8, G13, DIM ECO x 36W, T8, G13, DIM EXCEL x 36W, T8, G13, DIM ANALOG 1-10V 165 max Design by Alexander Dubský P 23 kg IP20

41 eco-design 44 / 45

42 Whiteline Filler series Filler max 100W, A60, E27 + max 50W/230V, ES 50, GU max 23W, TC-TSE, E27 + max 50W/230V, ES 50, GU ,4 P 2,3 kg IP20 Filler x max 40W, A45, E27 + max 50W/230V, ES 50, GU ,4 P 1,5 kg IP20

43 eco-design AKG max 100W, A60, E27 + max 15W, TC-TSE, E max 23W, TC-TSE, E W, TC-TSE, E ,4 P 2,9 kg IP20 Design by Pavel Knapek G series GL112 3,4 kg x max 40W, A45, E x max 15W, TC-TSE, E x 26W, TC-D, G24d-3. KVG x 26W, TC-D, G24d-3, KVG, EE x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG GP112 3,4 kg x max 40W, A45, E x max 15W, TC-TSE, E x 26W, TC-D, G24d-3, KVG x 26W, TC-D, G24d-3, KVG, EE x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG ,4 P IP20 46 / 47

44 Whiteline A series A100 0,9 kg 1010 max 60W, A45, E W, TC-D, G24d-1, KVG W, TC-DEL, G24q-1, EVG A101 1,4 kg 1020 max 60W, A45, E W, QT-DE12, 74,9 mm, R7s W, TC-D, G24d-3. KVG W, TC-DEL, G24d-3, EVG ,4 P C IP20 A102 2,9 kg 1030 max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s + 75W, HIT-DE, Rx7s W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-D, G24d-3, KVG, EE x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG, EE AD W, TC-T, Gx24d-3, KVG W, TC-TEL, Gx24q-3, EVG ,4 P 1,5 kg IP20 B series B104 2,2 kg max 60W, A45, E W, TC-T, Gx24d-3, KVG W, TC-TEL, Gx24q-3, EVG 280 B105 4,9 kg 0,4 P C IP max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, TC-D, G24d-3, KVG, EE W, TC-DEL, G24q-3, EVG, EE W, TC-TEL, Gx24q-4, EVG

45 eco-design Stairs x 60W, A45, ( 2 x 15W, TC-TSE ), E27 P 3,2 kg IP20 Design by Miroslav Oliva 48 / 49

46 Whiteline C series C107 4,2 kg x max 100W, A60, E x max 23W, TC-TSE, E W, TC-L, 2G11, KVG W, TC-L, 2G11, KVG, EE W, TC-L, 2G11, EVG W, TC-L, 2G11, EVG, EE C106 2,0 kg 0,4 P IP max 100W, A60, E max 23W, TC- TSE, E W, QT-DE12, 114,2mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, TC-D, G24d-3, KVG, EE W, TC-DEL, G24q-3, EVG, EE x 26W, TC-D, G24d-3, KVG x 26W, TC-D, G24d-3, KVG, EE CD series CD107 4,1 kg W, TC-L, 2G11, KVG W, TC-L, 2G11, EVG 160 CD106 2,0 kg max 60W, A60, E max 23W, TC-TSE, E P IP20

47 E series eco-design E110 3,6 kg 1170 max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, TC-TEL, G24q-3, EVG, EE x 26W, TC-D, G24d-3 + TC-T, Gx24d-3, KVG E125 1,9 kg 1175 max 100W, A60, E W, TC-D, G24d-3, KVG 1177 max 23W, TC-TSE, E27, EVG ,4 P IP20 I series I114 2,9 kg 1265 max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s W, HIT-DE, Rx7s W, QT-DE12, 114,2 mm, R7s + 75W, HIT-DE, Rx7s W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-D, G24d-3, KVG, EE x 26W, TC-D, G24d-3, KVG x 26W, TC-D, G24d-3, KVG, EE I157 1,1 kg 0,4 P IP max 60W, A60, E W, QT-DE12, 74,9 mm, R7s W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG M145 M145 1,9 kg x max 100W, A60, E x max 23W, TC-TSE, E /44 2 x max 100W, A60, E /44 2 x max 23W, TC-TSE, E Design by Jiří Pták 0,4 P IP20 IP44 50 / 51

48 Whiteline N series N143 2,0 kg 1310 max 100W, A60, E W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG NS143 1,9 kg 1315 max 100W, A60, E W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG Design by Alexander Dubský 0,4 P IP20 K series K147 2,2 kg 1295 max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG K158 1,3 kg 1300 max 60W, A45, E max 15W, TC-TSE, E W, TC-D, G24d-3, KVG W, TC-DEL, G24q-3, EVG Design by Jiří Pták 0,4 P IP20

49 eco-design Design by Alexander Dubský U128 5,4 kg x max 100W, A60, E x 26W, TC-D, G24d-3 + TC-T, Gx24d-3, KVG x 26W, TC-DEL, G24q-3 + TC-TEL, Gx24q-3, EVG, EE x 32W, TC-TEL, Gx24q-3, EVG x 32W, TC-TEL, Gx24q-3, EVG, EE ,4 P IP20 T144 2,4 kg 1370 max 100W, A60, E max 23W, TC-TSE, E W, TC-D, G24d-3, KVG ,4 P IP20 52 / 53

50 Whiteline R series RA102 2,1 kg 1355 max 60W, A45, E max 15W, TC-TSE, E O RT133 3,0 kg 1365 max 60W, A45, E max 15W, TC-TSE, E O 370 0,4 P IP20 Z163 2,7 kg x max 100W, A60, E ,4 P IP20

51 Spot series eco-design S max 50W/12V, GU5, max 50W/230V, ES 50, GU Power LED 3W, GU10/230V S max 50W/12V, GU5, max 50W/230V, ES 50, GU Power LED 3W/230V, GU S max 50W/12V, GU5, max 50W/230V, ES 50, GU Power LED 3W/230V, GU S max 50W/12V, GU5, max 50W/230V, ESD-50, GZ Power LED 3W/230V, GU S max 50W/12V, GU5, max 50W/230V, ESD-50, GZ Power LED 3W/230V, GU S max 50W/12V, GU5, max 50W/230V, ESD-50, GZ Power LED 3W/230V, GU P 0,4 kg IP20 54 / 55

52 Whiteline SA / SY serie SA148 1,8 kg 1520 max 60W, A60, E W, TC-DEL, G24q-1, EVG SA149 4,4 kg x max 60W, A60, E x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG P IP20 SY kg x max 60W, A60, E x 36W, TC-F, 2G10, EVG x 36W, TC-F, 2G10, DIM ECO x 36W, TC-F, 2G10, DIM EXCEL SY136 4,4 kg x max 60W, A60, E x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG SY137 1,8 kg 1514 max 60W, A60, E W, TC-DEL, G24q-1, EVG Czech Product of the Year 2000 Design by Alexander Dubský

53 eco-design SYP136 SYP136 6,3 kg x max 60W, A45, E x 26W, TC-DEL, G24q-3, EVG P IP20 SP74 P IP20 SP74 6,8 kg x 36W, TC-F, 2G10, EVG x 36W, TC-F, 2G10, DIM ECO x 36W, TC-F, 2G10, DIM EXCEL SYJ137 SYJ137 3,4 kg 1585 max 60W, A60, E W, TC-DEL, G24q-1, EVG Design by Jiří Pták P IP20 56 / 57

54 Whiteline Flute series Flute D1 1,0 kg Flute D2 1,6 kg Flute D3 2,6 kg 4201 max 40W, G x max 40W, G x max 40W, G9 0,4 P IP20 Flute V1 1,0 kg Flute V2 1,6 kg Flute V3 2,6 kg 4211 max 40W, G x max 40W, G x max 40W, G ,4 P IP20

55 eco-design Flute U1 1,3 kg Flute U2 2,2 kg Flute U3 3,8 kg 4221 max 40W, G x max 40W, G x max 40W, G ,4 P IP20 58 / 59

56 Whiteline Oboe series Oboe D1 1,6 kg Oboe D2 2,9 kg Oboe D3 4,9 kg x max 25W, G W, T5, G5, EVG W, T5, G5, EVG 0,4 P IP20 Oboe V1 1,5 kg Oboe V2 2,7 kg Oboe V3 4,6 kg x max 25W, G W, T5, G5, EVG W, T5, G5, EVG ,4 P IP20

57 eco-design Oboe U1 2,2 kg Oboe U2 4,3 kg Oboe U3 7,3 kg x max 25W, G x 14W, T5, G5, EVG x 21W, T5, G5, EVG ,4 P IP20 60 / 61

58 Whiteline Leader series Leader S W, TC-SL, 2G7, EVG Leader R W, TC-SL, 2G7, EVG x 5W, TC-SL, 2G7, EVG x 5W, TC-SL, 2G7, EVG Installation box not included / Montážní box není součástí Installation box not included / Montážní box není součástí Installation box / Montážní box 4115 Installation box for plasterboard / Montážní box pro sádrokarton 4116 Installation box for other constructions / Montážní box pro ostatní P 1,2 kg IP20

59 eco-design Installation / Montáž Installation hole / Montážní otvor 190 x 190 x 93 mm 62 / 63

60 Silverline Silverline Bologna series 71 Page Venezia series 72 Page Milano series 70 Verona series 74 Milano S 70 Venezia LED series 73 Roma series 68 Verona LED series 75 Torino series 66 LED Info 76 EN / Cool perfection and elegance does not have to end after the first encounter. Silverline will prove its advantages to you in daily trials. CZ / Chladná dokonalost a elegance nemusí v tomto případě skončit jen jedním setkáním. O svých přednostech Vás denně bude při nejnáročnějších zkouškách přesvědčovat Silverline. DE / Die kühle Perfektion und Eleganz müssen in diesem Fall nicht durch ein einziges Treffen beendet werden. Über ihre Vorzüge wird Sie Silverline bei den anspruchsvollsten Prüfungen täglich überzeugen. FR / Dans ce cas, la perfection froide et l élégance ne se rencontrent pas uniquement pour une seule fois. Silverline vous persuadera chaque jour de ses qualités dans les conditions d utilisation sévères. RUS / Холодное совершенство и изящество в данном случае не ограничивается единственной встречей. Silverline вас будет убеждать о своих преимуществах во время самых требовательных испытаний каждый день.

61 eco-design Stainless steel. Safety glass. Duplex opal glass. Perspex. Nerezová ocel. Sklo Stratobel. Duplex opál. Perspex. Edelstahl. Glas Stratobel. Duplex Opal. Perspex. Inox. Verre laiteux Stratobel. Brûlure Duplex. Perspex. Нержавеющая сталь. Стратобел. Дуплекс опал. Плексиглас. Decor / S dekorem / Dekor / Décor Нержавеющая сталь c декором Brushed / Kartačová / Geburstet / Brossé Нержавеющая сталь обработанная щëткой Polished / Leštěná / Poliertes / Acier Нержавеющая сталь полированная 64 / 65

62 Silverline Torino series Design by Alexander Dubský S IP44 A?B K SP SB SD Torino 1 Torino 2 Torino 3 8W, T2, W 4,3x8,5d, EVG 11W, T2, W 4,3x8,5d, EVG 13W, T2, W 4,3x8,5d, EVG A B E A B E A B E ,1 kg 1,4 kg 1,8 kg

63 eco-design 66 / 67

64 Silverline Roma serie s Roma 1 1,9 kg Roma 2 2,5 kg A 24W, T5, G5, EVG B 24W, T5, G5, EVG C 24W, T5, G5, EVG E 24W, T5, G5, EVG A 39W, T5, G5, EVG B 39W, T5, G5, EVG C 39W, T5, G5, EVG E 39W, T5, G5, EVG Roma 3 3,8 kg Roma 4 5,1 kg A 54W, T5, G5, EVG B 54W, T5, G5, EVG C 54W, T5, G5, EVG E 54W, T5, G5, EVG A 80W, T5, G5, EVG B 80W, T5, G5, EVG C 80W, T5, G5, EVG E 80W, T5, G5, EVG S IP44 A?B SP SB SD LOGO Design by Alexander Dubský

65 eco-design Roma mini A 8W, T5, G5, EVG 4008 B 8W, T5, G5, EVG 4009 E 8W, T5, G5, EVG Roma LOGO CUSTOM LOGO 30 mm 68 / 69

66 Silverline Milano series Milano 1 Milano 2 9,1 kg 4,2 kg x 24W, T5, G5, EVG x 24W, T5, G5, EVG x 24W, T5, G5, DIM ECO x 24W, T5, G5, DIM EXCEL x 24W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V x 18W, TC-L, 2G11, EVG x 18W, TC-L, 2G11, EVG x x 330 S IP44 A?B SB SD Milano S 9,1 kg x 24W, T5, G5, EVG 530 x max 1000 S IP44 A?B SB SD

67 eco-design Bologna series Bologna S 294 x 294 2,8 kg x 18W, TC-L, 2G11, EVG min 300 x min 80 6,4 kg x 24W, T5, G5, EVG x 24W, T5, G5, DIM ECO x 24W, T5, G5, DIM EXCEL x 24W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V 594 x 594 min 600 x min kg S IP x 39W, T5, G5, EVG x 39W, T5, G5, DIM ECO x 39W, T5, G5, DIM EXCEL x 39W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V 894 x 894 min 900 x min 80 Bologna B 2,8 kg 294 x x18w, TC-L, 2G11, EVG 70 min 80 min 300 x 300 6,4 kg x 24W, T5, G5, EVG x 24W, T5, G5, DIM ECO x 24W, T5, G5, DIM EXCEL x 24W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V 594 x 594 min 600 x min 80 S IP20 12 kg x 39W, T5, G5, EVG x 39W, T5, G5, DIM ECO x 39W, T5, G5, DIM EXCEL x 39W, T5, G5, DIM ANALOG 1-10V 894 x 894 min 900 x min / 71

68 Silverline Venezia series Venezia x x 18W, TC-F, 2G10, EVG x 180 Venezia x x 24W, TC-F, 2G10, EVG x 300 SB Venezia x x 36W, TC-L, 2G11, EVG x 500 Venezia UP series Venezia UP x 24W, TC-F, 2G10, EVG Venezia UP x 36W, TC-F, 2G10, EVG 200 x x Venezia UP x 36W, TC-L, 2G11, EVG 500 x SB

69 eco-design Venezia LED series Venezia LED 8 O 68 x LED 0,7W/12V 20 Box not included. Elektromontážní krabice není součástí svítidla. 80 x 80 Venezia LED x 26 x LED 1,5W/12V 25 Stainless steel box included. Box z nerezové oceli součástí svítidla. 152 x 45 SB 72 / 73

70 Silverline Verona series Verona x x 18W, TC-F, 2G10, EVG x 200 Verona x x 24W, TC-F, 2G10, EVG x 340 SB Verona x x 36W, TC-L, 2G11, EVG x 540 Verona UP series Verona UP x 24W, TC-F, 2G10, EVG 200 x Verona UP x 36W, TC-F, 2G10, EVG 350 x Verona UP x36W, TC-L, 2G11, EVG 500 x SB

71 eco-design Verona LED series Verona LED LED 0,7W/12V 57 x 57 x Stainless steel box included. Box z nerezové oceli součástí svítidla. 95 x 95 Verona LED LED 1,5W/12V 142 x 26 x Stainless steel box included. Box z nerezové oceli součástí svítidla. 168 x 60 SB 74 / 75

72 Silverline LED info LED info 57 x 57 x 50 Colours / Barvy /* LED 1W/12V 95 x */W */WW */R */G */B */Y warm white / teplá bílá cold white / studená bílá red / červená green / zelená blue / modrá yellow / žlutá SB Custom design / Individuální návrh

73 eco-design LED Accessories / Příslušenství pro LED / Zubehör für LED / Accessoires pour LED / Аксессуары для светодиодов T1204K T1215K T1230K T1260K T12100K 12V DC, 0,42A, 5W 12V DC, 1,25A, 15W 12V DC, 2,5A, 30W 12V DC, 5A, 60W 12V DC, 12A, 100W 58 x 24 mm 140 x 25,5 x 26 mm 200 x 25,5 x 26 mm 180 x 68 x 53 mm 235 x 132 x 63 mm 76 / 77

74 Longline Longline AR DR Lambda 80 BR DRD JR CR Eta 80 QR CRT Kappa 80 PR NEW DESIGN PikoLED 83 EN / They embrace the room into luminous line of limitless possibilities. The atmosphere is in your hands and the choice of indirect lighting is only up to you. Light up, light down, light both ways. If you want to slow down and rest in peace of gentle light all you need is a single touch of switch. CZ / Obejmou místnost do svítící linie nekonečných možností. Atmosféra je ve Vašich rukou a záleží jen na Vás, jak s tématem nepřímého osvětlení naložíte. Svítit nahoru, dolů, nebo oběma směry. Chcete-li ubrat tempo a posadit se v klidu jemného osvětlení, je to možné pouhým stiskem tlačítka. DE / Es umarmt das Zimmer in einer Leuchtlinie unbeschränkter Möglichkeiten. Die Stimmung liegt in Ihren Händen und es hängt nur von Ihnen ab, wie sie mit dem Thema einer indirekten Beleuchtung umgehen werden. Nach oben, nach unten oder in beide Richtungen zu leuchten. Falls Sie das Tempo reduzieren wollen und sich in Ruhe einer sanften Beleuchtung hinsetzen wollen, ist es per Knopfdruck möglich. FR / Ils maintiennent la pièce dans une ligne lumineuse de possibilités infinies. L ambiance est entre vos mains et c est entièrement à vous de traiter le luminaire indirect. Eclairer le haut, le bas, les deux directions. Si vous souhaitez ralentir le rythme et profiter d un éclairage subtil, c est possible d une simple pression de l interrupteur. RU / Охватят помещение светящейся линией безграничных возможностей. Атмосфера в Ваших руках, и зависит только от Вас, как распорядитесь непрямым освещением. Светить наверх, вниз или в обоих направлениях. Если же желаете замедлить темп и посидеть в затишье нежного освещения, просто нажмите на кнопку.

75 eco-design Ecolit. Natural hardened plaster. Sandblasted glass. Perspex. Ekolit - speciální sádra. Pískované sklo. Perspex. Ekolit. Natürlicher Hartgips. Gesandstrahlt Glas. Perspex. Ecolith. Le plâtre durci à la base naturelle. Verre sablé. Perspex. Эколит. Естественно упрочненный гипс. Пескостуйное стекло. Плексиглас. 78 / 79

76 Longline Kappa 0,3 P A?B IP n x ,3 kg/1pc Lambda n x ,3 kg/1pc Eta n x ,2 kg/1pc

77 eco-design JR333 Ceiling cornice / Stropní římsa / Deckengesims / Moulure du plafond / Потолочный карниз n x 400 4,3 kg/1pc 80 / 81

78 Longline AR308 BR n x n x ,0 kg/1pc 2,2 kg/1pc A?B IP44 CR108 CRT n x n x ,5 kg/1pc A?B IP44 2,3 kg/1pc A?B IP44 PR208 QR n x n x ,0 kg/1pc A?B IP65/IP44 2,7 kg/1pc A?B IP44 DR508 DRD n x n x ,7 kg/1pc A?B IP65/IP44 2,7 kg/1pc A?B IP44 0,3 P

79 PikoLED NEW DESIGN eco-design Plaster profile / Sádrový profil 25 n x 1000 LED LED flex / Svítící kabel LED strip / LED pásek P A?B IP44 A?B RGB Controller / RGB řídící jednotka Source / Spínaný zdroj Remote Control / Dálkový ovladač 82 / 83

80 Longline Electric equipment and accessories / Elektrovýzbroje a příslušenství Elektronisches Vorschaltgerät und Zubehör / L équipement électrique et Accessoires / Eлектрооборудoваниe и akcceccyapы Type A+B / Typ A+B x 24W, T5, G5, EVG 3121 DIM ECO 3122 DIM EXCEL 3123 DIM ANALOG 1-10V A B x 39W, T5, G5, EVG 3131 DIM ECO 3132 DIM EXCEL 3133 DIM ANALOG 1-10V x 54W, T5, G5, EVG 3141 DIM ECO 3142 DIM EXCEL 3143 DIM ANALOG 1-10V x 49W. T5. G5, EVG 3151 DIM ECO 3152 DIM EXCEL 3153 DIM ANALOG 1-10V A B A B A B Type C / Typ C x 24W, EVG 3161 DIM ECO 3162 DIM EXCEL 3163 DIM ANALOG 1-10V C x 39W, EVG 3171 DIM ECO 3172 DIM EXCEL 3173 DIM ANALOG 1-10V x 54W, EVG 3181 DIM ECO 3182 DIM EXCEL 3183 DIM ANALOG 1-10V x 49W, EVG 3191 DIM ECO 3192 DIM EXCEL 3193 DIM ANALOG 1-10V C C C IP20 EVG DIM EE Connecting part EVG / Přívodní díl EVG Zuleitungsteil EVG / Compartiment d alimentation EVG / Подводящая часть EVG 3201 Connecting part DIM / Přívodní díl DIM Zuleitungsteil DIM / Compartiment d alimentation DIM / Подводящая часть DIM 3202 Extending corner part EVG / Rohový prodlužovací díl EVG Verlängerungseckteil EVG / Compartiment rallonge de coin EVG / Угловая часть продления EVG 3203 Extending corner part DIM / Rohový prodlužovací díl DIM Verlängerungseckteil DIM / Compartiment rallonge de coin DIM / Угловая часть продления DIM 3204 Extending corner part T5 / Rohový prodlužovací díl T5 Verlängerungseckteil T5 / Compartiment rallonge de coin T5 / Угловая часть продления T5

81 Electric equipment variations / Varianty skladby elektrovýzbrojí Varianten der Vorschalgerätbildung / Variantes de la composition de l équipement / Варианты составa электрооборудования 3200 or 3201 C or 3201 A B A B 3202 or 3203 C or 3201 A B A B 3202 or 3203 A B or 3203 or 3201 A B A B A 3204 B or 3201 A B A B C or 3203 A B A B C A B ŠPATN / WRONG C END 84 / 85

82 Longline Eta Installation / Montáž Éta / Montage Eta/ Assemblage Eta / Монтаж Eta Anchors location Corner cutting Corner cementing Inserted part Zaměření kotev / Ausrichtung der Anker Mesures des induits / Анкерные измерения Řezání rohu / Eckenzuschneidung Coupe de l angle / Нарезка углов Lepení rohu / Eckenverklebung Collage de l angle / Склеивание углов Vložený kus / Stückeinbettung Pièce insérée / Промежуточный кусок Bottom fillets Bandage Grinding and coating Electric equipment holder Dolní lišty / Untere Leisten Listels bas / Нижняя планка Bandáž / Bandage Bandage / Бандаж Broušení a natírání / Schleifen und Anstrich Taille et peinture / Шлифовка и покраска Držák el. výzbrojí / Elektronischer Vorschaltgeräthalter Poignée de l équipement électrique /Держатель электрооборудования Electric equipment Glass dilatation Assembly Lighting cornice Elektrická výzbroj / Elektronisches Vorschaltgerät Equipement électrique / Электротехническое оборудование Dilatace skla / Glasausdehnung Dilatation de verre / Дилатация стекла Montáž skla / Zusammenstellung von Glas Assortiment / Сборка Svítící římsa / Leuchtgesims Moulure lumineuse / Световой карниз Eta scheme / Schéma Eta / Eta schema / Схема Éta Cover Glass / Krycí sklo Electric equipment / Elektrická vyzbroj Plaster Cornice / Sádrová římsa Fillets / Lišty Perspex

83 eco-design T5 lenghts calculation example / Příklad délek elektrických výzbrojí pro T5 Beispiel der Längenberechnung für T5 / Exemple du calcul des longueurs pour T5 / Пример расчета длины в T5 A + B 1x 2x 3x 4x 5x 6x C 1x 49W max mm W 1470 min mm W max mm W 1170 min mm W max mm W 870 min mm W mm W / 87

84 TechnicalData Symbols / Symboly Wall Light - Indirect and Direct Lighting Nástěnné svítidlo - Nepřímé a přímé osvětlení / Wandleuchte - Indirekte und Direkte Beleuchtung Applique - Éclariage indirect et direct / Cветильник нa cтeнy - Нeпpямое и пpямое oсвещениe Safety Glass Bezpečnostní sklo / Sicherheitsglas Verre de sécurité / Бeзoпacноe стекло Ceiling Light - Indirect and Direct Lighting Stropní svítidlo - Nepřímé a přímé osvětlení / Deckenleuchte - Indirekte und Direkte Beleuchtung Plafonnier - Éclariage indirect et direct / Cветильник нa пoтoлoк - Нeпpямое и пpямое oсвещениe Perspex Perspex Wall Light - Indirect Lighting Nástěnné svítidlo - Nepřímé osvětlení / Wandleuchte - Indirekte Beleuchtung Applique - Éclariage indirect / Cветильник нa cтeнy - Нeпpямое oсвещениe 1,0 kg Net Weight (kg) Čistá hmotnost (kg) / Netto Gewicht (kg) Poids net (kg) / Чиcтый веc Wall Light - Direct Lighting Nástěnné svítidlo - Přímé osvětlení / Wandleuchte - Direkte Beleuchtung Applique - Éclariage direct / Cветильник нa cтeнy - Пpямое oсвещениe IPXX Protection Grade Stupeň ochrany proti vlhkosti / Schutzkennziffer Indice de protection / Кoзффициeнт влaгозaщиты Ceiling Light - Direct Lighting Stropní svítidlo - Přímé osvětlení / Deckenleuchte - Direkte Belechtung Plafonnier - Éclariage direct / Cветильник нa пoтoлoк - Пpямое oсвещениe Lamp Included Včetně světelného zdroje / Inkl. Leuchtmittel Source lumineuse compris / С иcтoчникoм cвeтa Floor Lamp Stojanové svítidlo / Stehleuchte Lampadaire / Торшер LED LED diods LED diody X Minimal ceiling distance (m) Doporučená vzdálenost od stropu (m) / Mindestabstand von der Decke (m) Distance minimale au plafond (m) / Минимaльнaя дистaнция от пoлoткa (м) RGB RGB spectrum RGB spektrum P Special plaster ecolit Speciální sádra Ekolit / Speziell Gips Ekolit Plâtre spécial écolith / Cпециальный гипс эколит EVG Electric equipment with an electronic ballast Elektrická výzbroj s elektronickým předřadníkem / Elektrische Einheit mit dem elektronischen Vorschaltgerat Equipement électrique avec un ballast électronique / Eлектрооборудoваниe c електронным бaллacтом A Aeroceramic Aerokeramika / Aerokeramik L aérocéramique / Aepoкерамика KVG Electric equipment with a switch start ballast Elektrická výzbroj s magnetickým předřadníkem / Elektrische Einheit mit dem magnetisches Vorschaltgerat Equipement électrique avec un ballast conventionnel / Eлектрооборудoваниe c мaгнeтичecкий бaллacтом C Ceramic Keramika / Keramik Céramique / Керамика DIM Electric equipment with a dimmable electronic ballast Elektrická výzbroj se stmívatelným elektronickým předřadníkem / Elektrische Einheit mit dem elektronisches Vorschaltgerat - dimmbar / Equipement électrique avec un ballast électronique graduable / Eлектрооборудoваниe c електронным бaллacтом c peгyлятopoм cвeтa S Stainless steel Nerezová ocel / Edelstahl Acier inoxidable / Нержавеющая сталь EE Stand-by Lighting Nouzové osvětlení / Notlicht Éclairage de secours / Aваpийнoe oсвещениe G Glass Sklo / Glas Verre / Стекло A?B Optional Volitelné / Wahlfrei Éligible / Избиpaтeльнoe SP Polished Stainless Steel Nerezová ocel leštěná / Poliertes Edelstahl Acier inoxidable poli / Нержавеющая сталь пoлиpoвaннaя Optional Cover Glass Sandblasted Volitelné - krycí sklo pískované / Wahlfrei - Deckelglas gesandstrahlt Éligible - verre de couverture sablé / Избиpaтeльнoe - стекло пepeкпытия пecкocтpyйнoe SB Brushed Stainless Steel Nerezová ocel kartáčovaná / Edelstahl geburstet Acier inoxidable brossé / Нержавеющая сталь oбpaбoтaннaя щeткoй Optional Insect Protecting Device Volitelné - ochrana proti vniknutí hmyzu / Wahlfrei - Schutznetz gegen Insekten Éligible - protection conte insecte / Избиpaтeльнoe - Зaщитa пpoтивпpoникaнию нaceкoмыx SD Stainless Steel with Decor Nerezová ocel s dekorem / Edelstahl mit Dekor Acier inoxidable avec décor / Нержавеющая сталь с дeкopoм Optional Colour Volitelná barva / Wahlfrei Farbe Éligible - Couleur a option / Цвeт пo жeлaнию Sandblasted Glass Pískované sklo / Gesandstrahlt Glas Verre sablé / Пecкocтpyйнoe стекло Swimming Pool Bazén / Bassin Piscine / Бассейн Opal two-ply Glass Dvouvrstvé opálové sklo / Opal Doppelscheibenglas Opal verre a doble couche / Глyшeнoe двyxcлoйнoe стекло K Lightsource s Colour Code Kód barvy světelného zdroje / Leuchtmittelfarbenkode Code de la couleur d une source lumineuse / Код цвета источника света Opal three-ply Glass Trojvrstvé opálové sklo / Opal Dreischeibenglas Opal verre a triple couche / Глyшeнoe тpexcлoйoe стекло