agent John Francis Ková 17 RENEGÁT Tomáš Bartoš PRVNÍ RYZE ESKÁ SCI-FI / FANTASY SÉRIE!

Transkript

1 1

2 agent John Francis Ková 17 RENEGÁT Tomáš Bartoš PRVNÍ RYZE ESKÁ SCI-FI / FANTASY SÉRIE! 2

3 Copyright Tomáš Bartoš, Martin Struovský, 2008 Cover Art Tomáš sketchbook Jedno, 2008 Design Jan Doležálek, 2008 Edition 2008 All rights are reserved ISBN

4 Od: KILLERa Kvantový Inteligentní Interrealitní Retranslátor EF báze HUMAN IV tech Komu: GODovi Centrální Nad-inteligenci EF Subjekt: Agent John F. Ková Vyhrazení: Materiál nepístupný lidem Agent John F. Ková: Statut: Agent mimo službu, ve vyšetování V souvislosti se zmnami vedení EF báze HUMAN IV tech a pokraujícímu vyšetování innosti agenta Kováe v misích 11 až 14 (Podhoubí smrti, Stín legendy a Prokletí legendy I & II) byl zmnn jeho statut z klasifikace hledán živý nebo mrtvý na ve vyšetování, mimo službu. Souasn se objevily další skutenosti, kdy v rámci osobní aktivity neautorizované pomoci agentce Bernstein opt porušil celou adu služebních pedpis (mise 15: Vk mlok). Existuje podezení, že se angažoval i v misi vedené v archivech pod názvem Pašeráci v oblacích, kde spolu s Vincentem Vegou odhalili sí nelegálních transportér hyuaky. Výsledky velmi uspokojivé, použité metody nikoliv. V rámci vyhodnocování zprávy agenta Vegy již padly návrhy na obvinní ze zbyteného riskování života agent i civilist, hazardování s dobrou povstí Agentury a nepovoleného zasahování do technologického vývoje paralelních realit. Doporuuji stornovat, jedná se o Vegovo sto tinácté obvinní. Jeho výsledky jsou bezprecedentní, žádný jiný agent nedosahuje takových kvalitativních ukazatel. Spoleenská analýza lidí okolo JFK na požadavek Centrální Nad-inteligence GODa: Celková situace báze se stabilizovala, mocenský boj ustupuje z horké fáze do fáze poziní. Je pravdpodobné, že nkterá z mnoha frakcí se bude snažit využít Johna Francise Kováe jako trojského kon, který zpsobí další eskalaci naptí a vyprovokuje nové 4

5 konflikty. Agentura jako celek nevnuje dostatenou pozornost entit X-Hawk z dlouhodobého hlediska to mže být nebezpené. lenové oddlení Bytewské již pedpisy dodržují jen formáln, pestávají je respektovat a jejich metody jsou adekvátní psobnosti najímaných freelancer z doby ped tymi stoletími subjektivního asu. Pátelé agenta Kováe s ním dále udržují spojení. Agentka Villefortová a agent Vega s velkou pravdpodobností nebudou respektovat jakékoliv rozhodnutí Agentury vedoucí ke Kováovu obvinní a odsouzení. KILLER Poznámka: Materiál není uren do lidských rukou, mohl by ovlivnit deformace kauzality. 5

6 Tomáš Bartoš RENEGÁT 6

7 PROLOG Matyash Sakteri se po osmé podíval na hodinky, samozejm tak, aby to všudypítomné kamery ani nkdo z pípadných zájemc o informace poskytnutí telefonního ísla i umístní kanceláe, kde najde požadovanou osobu nezareagoval. Pl šesté veer, do konce smny chyblo ješt ticet minut. Vdl, že se bude táhnout mnohem víc než všechny pedešlé. Možná i protože v sobotu veer se ani v centrále EF dvee píliš netrhly. Položil dlan na pult, jediným pohledem zkontroloval širokoúhlou obrazovku se zábry desítek bezpenostních kamer sledujících pístupy do budovy i jednotlivé koridory pízemí. Program ukazoval vždy jen lokality, kde naposledy došlo k pozorovanému pohybu. Všude prázdno, jen na parkovišti nastupoval do auta Drahedi, jeden z etných zbrojí starajících se o agentské vojenské vybavení. Sakteri se instinktivn dotkl zbran u svého boku. Dotyk kovu pistole studil, uvdomil si, že brzy bude muset odstílet svou povinnou dávku na stelnici. Když ped dvma lety vstoupil do Agentury, stílel rád a nemohl uvit svému štstí, jaká práce ho eká. Do jeho první mise. Otásl se vzpomínkou na kamarády umírající v kížové kulometné palb pi pokusu o získání dkazu o ovlivování vývoje reality jednoho z mnoha svt. Už nikdy více, nikdy více. Byl pohotový, dokázal dobe zhodnotit situaci, ale smrt a bolest to, co vidl, už nechtl nikdy zažít. Pozdjší vyšetování neprokázalo nií vinu. Závr znl nepedpokládaná a nepedvídatelná shoda okolností. Sakteri zatásl hlavou. Ješt stále docházel k psychologovi a byl rád, že na jeho doporuení dostal tuhle klidnou práci. Z Agentury se do výslužby odcházelo jen výjimen toho si byl dobe vdom. Dvee klaply, do haly vstoupila atraktivní žena v byznys kostýmku po kolena; klapot jejích krémov hndých lodiek na vysokém podpatku se v podveerním tichu hlasit rozléhal. Nco ze žluté, nco z bílé, nco z erné rasy, nádherná koka, ocenil Sakteri a snažil se, aby jeho pohled zstal zdvoile profesionální. Snažil se, ale uvdomoval si, že mu to moc nejde. To, jak se 7

8 nesla, to, jak se hýbala Mrkl se na parkovištní bezpenostní okruh, aby zjistil, jakým vozem pijela, ale to už stála ped ním. Zblízka vypadala ješt lépe než z dálky, rtnka lehce karamelového odstínu ladila s nalíením, barvou kostýmu i botami. Sakteri nevdl, zda má sledovat pln vykrojené rty nebo lákavý výstih. Mohu vám njak pomoci? ekl a pinutil se podívat se jí do oí. V nich se na rozdíl od jejího vzhledu neskrýval ani miligram sexappealu. Zabodly se do nj s tvrdostí diamantové hlavice vrtné soupravy. Mžete, zavolejte všechny stráže v budov, poruila. Nepožádala, poruila. To nemžu. Pro vlastn? nechápal, co tím myslí. To už nosem udeil o pult, kupnutí peražené chrupavky splynulo s explozí bolesti pronikající hluboko do mozku. Je strašn rychlá, napadlo ho. Stále ješt neml strach. Síla, které nedokázal vzdorovat, mu dál drtila obliej o studený plast. A zatracen silná. Sáhl po pistoli, zásah do lokte mu ochromil ruku. Ty stráže, pipomnla nezúastnn, jako by si v restauraci objednávala pití. Sakteri cítil, jak mu tvá smáí horká krev z jeho peraženého nosu, a kdyby ho netiskla k pultu tak siln, dávno by se mu už podlomily nohy. Vydsil ho až tón jejího hlasu. Zabije ho, pokud se k tomu rozhodne, bez sebemenší výitky. Pro vlastn ne. Proti ochrance nebude mít šanci, a je to kdokoliv, rozhodl se. S úlevou se natáhl rukou po nouzovém tlaítku pod stolem, instinktivn se pitom bál dalšího potrestání, i když to bylo pesn to, o ho žádala. Kupodivu další ránu nedostal a neslyšitelný signál se rozbhl do všech bezpenostních stanoviš budovy a pak i dál. Ml jsem to udlat hned, ekl si Sakteri a vzáptí sklouzl na zem, protože ho žena pustila. Pestože se bál, návyky z výcviku pevážily okamžit sáhl po zbrani, ale zjistil, že pouzdro je 8

9 prázdné. Rovnou z podlahy se natáhl po mikrofonu odloženém na pultu, napl pesvden, že ho to bude stát ruku. Kupodivu se to nestalo a bez problém se napojil na nouzový okruh: Nebezpený útoník ve vstupní hale, je ozbrojen, zneškodnil stráž v informaním centru, šeptal pekotn. Nechtl, aby se ochranka bez varování setkala s palbou z jeho služební zbran. Tou byla pistole HP gen tetí generace se semiinteligentní municí, mnící úinek podle nastavení. Náboje ráže deset milimetr byly plnné vysoce výkonnou stelivinou, redukce objemu umožovala, že se do obyejného zásobníku vešlo ticet úinných stel. Dost na to, aby pi nastavení TK Total Kill rozpoutala neznámá v hale jatka. Sakteri se neodvažoval vstát, pouze si jeden z etných monitor natoil tak, aby v zábru z kamery vidl, co se v sále dje. Nebezpená krasavice ekala s jednou rukou openou o pult, ve svšené druhé držela ernou hranatou zbra. Sakteri nedokázal zjistit, zda njak zmnila pvodní nastavení Zranit. Konen za prvními sklennými dvemi vedoucími ze sálu do nitra budovy zahlédl tmavý stín. Ochranka už byla na míst, odhadoval, že te koordinují svj postup, aby do sálu vpadli všichni souasn. Ti tíživé sekundy. Násobné tesknutí, neotevírali, ale výbušninou zniili neprstelná skla dveí a s minimálním zpoždním po explozích vpadli dovnit. Informaní stedisko, kruhový pult uprosted sálu, obstoupila formace ozbrojenc v erných overalech, vtšina z nich mla dokonce na hlavách i helmy se spuštnými štíty. Jsou dobí, pomyslel si Sakteri uznale. Ruce vzhru! zaznl rozkaz. Hlas byl automaticky elektronicky modifikován, Sakteri proto nedokázal poznat, kdo má práv službu. Žena odstoupila od pultu, aby na ni bylo lépe vidt, a poslušn zvedla ukoistnou zbra. Sakteri na ní ani po své pedchozí zkušenosti nedokázal rozeznat žádné známky toho, že by její tlo 9

10 podstoupilo jakékoliv bojové úpravy, jak bylo pro nkteré agenty bžné. Poád vypadala jako pirozená sexy koka. Jste už všichni? zeptala se, jako by podobná vystoupení patila k její každodenní rutin. Sklo zaskípalo, do sálu vstupoval i záložní oddíl. Zdá se, že ano, pikývla spokojen. Odhote zbra! A neuškodí to té nádherné hrace? zeptala se s údivem. Sakteri celou svou bytostí cítil, jak po téhle šílené odpovdi zesílil tlak na spouštích všude okolo nj. Nebála se umít, to opravdu ne. On však za žádnou cenu nechtl být chycen v centru palby. Nechtl, ale neml na vybranou. Pak pistoli pekvapiv pustila. Otevel ústa k úlevnému výdechu a už je nezavel. V sále bylo náhle mnohem víc lidí, pibyli muži v šedých overalech. Aniž by zaregistroval jakýkoliv pohyb, polovina agenturních strážc náhle ležela na zemi, ti, co zstali stát, byli pacifikováni hlavnmi piloženými na spánek, zátylek nebo koen nosu. Jak se sem ti cizinci sakra dostali? A nkteí z nich drží dva kvéry a každým míí na jinou stranu. Co je tohle kurva za nesmyslný bojový software? Nkde uvnit si však dobe uvdomoval, že nepoužívají žádný kurva nesmyslný bojový software, ale extrémn sofistikovaný upgrade nervové soustavy povyšující lidské válené schopnosti na úpln jinou úrove. Lepší, než o jaké kdy slyšel. A ta žena pistoli opt držela v ruce. Nenechala ji dopadnout na zem. Tak, te m zavedete do laboratorní sekce. Myslím tím XC17ku, prohlásila klidn. Nevím, o em mluvíte, madam, odpovdl muž v erném overalu uprosted formace, která se v jediném okamžiku zmnila z organizovaného komanda ve skupinu zajatc. Nebo rukojmí, došlo Sakterimu, když vražedná sexy kráska pozvedla jeho vlastní zbra a opela ji veliteli o elo. Vdl, že pokud jí nedají, co žádá, 10

11 vystelí. Vdli to ale i oni? Jejich nos nerozdrtila a ani jim neslisovala obliej do rovné plochy. Chcete umít kvli pedstírání? Vy víte, že já vím, odpovdla suše a palcem pesunula ovlada do pozice Total Kill. Takže nastavení hned z poátku nezmnila. Zabíjení patilo až do další vyjednávací úrovn. V této vzájemné poloze hlave cíl nebyl výbr úinnosti munice dležitý, muže by zabil jakýkoliv výstel. Jako symbol to však fungovalo. Sakteri cítil, jak velitel ztuhl. Pokud budete dál pedstírat, že nevíte, zabiju vás. A pak o totéž požádám každého dalšího vašeho muže. A zachovám se stejn, seznámila je se svým píštím postupem. Nedostanete se až tam, laborato je bezpenostn zajištná, oponoval velitel, ale jeho vzdor se rovnal kapitulaci. I tenhle sál je zabezpeený a zatím neslyším, že by dorazily rezervní oddíly, pokrila rameny. Takže? 11

12 RENDEZ-VOUS NA MOI JFK obma rukama svíral železné zábradlí a pozoroval neklidné moe. Další šedivý monotónní den v severním Atlantiku pomalu konil, ml pocit, že se už nikdy nezbaví pachu ryb, píchuti hoké soli na rtech a pleskání pogumovaných kabát, do kterých se všichni oblékali. A možná po tom ani netoužil. Dvee vedoucí na schodišt do podpalubních spolených prostor pro posádku se otevely, podle krok poznal Joshiho. Neml náladu na rozhovor, po celé ti poslední týdny neml náladu na rozhovor, už by si na to mohli zvyknout. Pestože za palubní lístek kapitánovi slušn zaplatil, nevadila mu tžká dina provázející rutinní rybolov. Nekonené seizování starých motor velkých naviják, opravování lan a uskladování tun a tun nalovených ryb. Jen neml náladu na rozhovory Dobrá poasí, ekl Joshi svou lámanou anglitinou. JFK se po nm ani nepodíval. Muž chvíli nco hledal v kapse, pak na tikrát škrtl zapalovaem a do vlhkého syrového povtí oceánu se vmísila tabáková vn. JFK nekouil, ale pach doutníku mu pipomnl Vegu, další pátele a lepší asy. I to létání na Velbloudech bylo proti tomu, co zažíval te, naprosto úžasné Všechno je lepší než krit se u dna a ekat, až se povyk uklidní. Dobrá poasí na vzpomínání, utrousil Joshi. Na vzpomínání ano, na mluvení ne. Jó. S tím, jak se mocenská situace v Agentue mnila, se Johnv statut vyhnance stával dlouhodobjší a dlouhodobjší záležitostí. A ilegální mise s Vegou, kdy Agentue pomohli, se ironií osudu obrátila proti nmu. V dob, kdy se pod tlak nepátel dostávaly celé svty, se nikdo prioritn nezaobíral jednotlivci. John chmurn upíral zraky k obzoru. Chybl mu pístup ke globálním informacím a stále víc ml pocit, že s ním je a ješt víc bude manipulováno jako jako s pšákem. Reproduktor, provizorn pipevnný ocelovým drátem ke stožáru držícímu hrozen svtel a anténu radaru, se probral z 12

13 mlení a zaplavil okolí nesrozumitelnými zvuky. Až po chvíli z nich John dokázal vydlit jednotlivá japonská slova, kterým ale stejn nerozuml. Nco na radaru, vysvtlil mu po chvíli Joshi. Lett to k nám. Ekologové? navrhl JFK. Moc boulivá moe na vysazení lun a my nedovolit jim pistát na paluba, dostal odpov. Navíc my malá lo na chytat velryby. Sem tam njakou, ale ne specialista, pokril rybá rameny. Peklo vdt. Jdu se podívat, ekl John a zamíil na velitelský mstek. Dosud tam byl jen jednou, když platil za cestu. Bez stvrzenky a hotov. Vstoupil bez pozdravu, kapitán po nm bleskl pohledem, ale neprotestoval proti jeho pítomnosti. Kormidelník vypadal naprosto neten. John se postavil k obrazovce radaru a pozoroval stídav jasnjší a bledší, rychle se pibližující teku. Vojenská helikoptéra, zhodnotil po chvíli. Jak to víš? zeptal se kapitán. Anglicky mluvil dobe a John ho podezíval, že rybolov nepatí k hlavnímu zdroji jeho píjm. Je tma, letí píliš rychle na civilní stroj a píliš pomalu na letadlo. Mže to být starší letadlo, oponoval mu kapitán. Bez hodn dobrého pístrojového vybavení si nikdo netroufne držet se tak nízko nad hladinou, zavrtl hlavou JFK a odešel z mstku do své kabiny. Jeho jediným privilegiem bylo, že miniaturní kóji pro dva ml k dispozici sám pro sebe. Z ošoupaného tlumoku, svého jediného zavazadla, vytáhl starou ptatyicítku, vzor Koupil ji bez licence v pístavní zastavárn; byla v lepším stavu, než se zdála, a vnoval jí pár hodin s olejem a kartáem, aby ji zbavil veškerých usazenin, špíny a spalin po stelném prachu, které se v jejích útrobách za léta nastádaly. Potžkal ji v dlani a po chvíli váhání vymnil 13

14 zásobník za rezervní. V nm byly náboje s kulkami s wolframovým jádrem. Pokud po nm šli vojáci, mli pravdpodobn neprstelné vesty. Pvodní zásobník si stril do kapsy, pistoli zasunul jen tak za opasek. Neml rád tenhle ležérní zpsob nošení zbran, považoval ho za zbyten nebezpený, ale pouzdro nesehnal. Vrátil se na velitelský mstek ve chvíli, kdy se kapitán s nkým dohadoval po vysílace. Vezou návštvu, chtjí pistát, potebuji vyznait volné místo, dozvdl se JFK. To bude asi pro m, odhadl nahlas. Neml jsem t brát na palubu, odplivl si kapitán. Neml jsi brát peníze, pokril rameny John. V ruce kormidelníka se objevil dlouhý nž, krátký wakizaschi me, opravil Ková vzáptí svj úsudek. Námoník se díval na svého velitele a ekal na jeho rozhodnutí. JFK se nehýbal, pouze kapitána klidn pozoroval. Sám pesn vdl, co udlá. Pokud kormidelník dostane rozkaz ho zabít, zstanou na mstku dv mrtvá tla. Pokud ne pjde vyznait místo pro pistání helikoptéry. Japonštin John neporozuml, ale tón byl jasný a kormidelník schoval svou zbra, jako by se vbec nic nestalo. O deset minut pozdji se z temné oblohy vynoil matný tvar štíhlého trupu bitevního vrtulníku Aligator SkySweeper 11. JFK stál u kolejnic jeábu a díval se, jak obluda ježící se hlavnmi gatlingových kanón a hroty raket obratn sedá na pohybující se palubu. První zaskípní podvozku a tlumi vyrovnávajících nerovnomrné dosednutí, stroj pistál. Vrtule zvolnila svj bh, ale motory dál pracovaly, skrz kovovou fólií potažená skla kabiny nebylo dovnit vidt. Podle zvuku JFK poznal, že stroj zstává ve stavu bojové pohotovosti. Dvee na míst zbraového operátora se otevely, ven vyklouzla tmavá štíhlá silueta a s obratností kokovité šelmy doskoila na palubu. JFK sykl. To nebylo možné. Musel se mýlit. Pestože byl ve stínu paluby neviditelný, zamíil návštvník pímo k nmu. Vyšší a mohutnjší vlna než ostatní udeila do 14

15 boku lodi, zadunní doprovodil mrak mokré pny ve vzduchu, John zamrkal, aby zbavil asy slaných kapek. To už byla návštva u nj. Tebe bych tady neekal, ekl tiše a políbil Andreu na tvá. Byl to pátelský uvítací polibek dvou lidí, kteí se už dlouho nevidli a nevdí, jak si vzájemn stojí. Dotyk rt, vn parfému svádjící nerovný boj s boulivým vtrem, teplo tla. Na okamžik zmizely dlouhé msíce samoty v nenávratnu a vzpomínky se vrátily, jako by nebyly starší než den. Pak se JFK zase vzdálil a zmnil se v muže, kterým se stal v psance, vraha milion, v jednoho z nejhledanjších bženc v paralelním metauniverzu. Záe reflektor odrážená vodní tíští klamala, nedokázal odhadnout, jak se komtesa Andrea de Villefort tváí, nevidl jí do oí. Pozorovala ho, jako by se snažila zjistit, kdo je vlastn za. Možná pro nj poslali práv ji, napadlo ho a pousmál se tomu. Nevzdoroval by jí, ml by alespo od všeho pokoj. Stoupla si na špiky, chytila ho za klopu plášt a pitáhla k sob. Její druhý polibek byl všechno jiné než zdvoilostní. Žiješ, ekla, když skonila. Málem jsem už zapomnl, zamumlal JFK a nepouštl ji od sebe. Myslela jsem, že za to mže sexuální abstinence, a ona je to pistole, dotkla se M 1911ky za jeho pasem. JFK se usmál, tentokrát doopravdy. Na téhle lodi mám spoustu možností k povyražení, i když se to možná na první pohled nezdá. Tvj kamarád v helikoptée je stále pipravený odlett? Jo. Mám od nj slíbenou plhodinu, te už jen dvacet devt minut. Další, vtší vlna je obšastnila štdrou dávkou vodní tíšt a vítr se rozeval o poznání silnji. Pedpokládám, že mi chceš nco íct, JFK musel zvýšit hlas, aby se slyšeli. Ano, to také, pikývla Andrea Pojme do podpalubí, mám tam kajutu, žádný luxus, ale nikdo v ní není. Víc nepotebuji, pikývla. 15

16 Hned za dvemi je pivítal pach ryb, teplo a stejnomrné huení stroj. JFK ji nejkratší cestou zavedl ke kajut, otevel dvee a nechal Andreu vstoupit první. Když za sebou zavíral dvee, málem do ní vrazil. Otoila se elem k nmu a zstala ve stísnném prostoru stát. John jediným pohybem rozepnul zdrhovadlo a objal ji dlanmi kolem bok, v první chvíli si myslel, že ji pi líbání kousnul, ale ve skutenosti kousla ona jeho. To už ml ruce pod všemi vrstvami termoprádla, do nichž byla navleená, a sám cítil její dlan na své hrudi. Podlaha se naklonila, jak se lo zhoupla, v objetí zavrávorali. Drž m pevn, nechci mít modiny, zamumlala. JFK se posadil na kavalec, petáhl Andree kalhoty pes boky. Nechala je sklouznout až dol a vyhoupla se mu do klína. Ani jsi neocenil mé spodní prádlo, vydechla a zaboila hlavu do obliny krku nad klíní kostí. Ve chvíli, kdy ji spustil až dol, hlasit vydechla a vzáptí kousla Johna do ramene. To nebylo moc jemné milování, ocenil, když se oba trochu uklidnili. Sedl se zavenýma oima a obma rukama Andreu objímal. Možná ji k sob tiskl až píliš, ale nechtl ji pouštt. Ne hned. Vbec. Nebylo, nepela se. Zstali nehybní, pot jejich tl chladl, vichr se pomalu, ale jist mnil v boui. Budu muset jít, Harskin mi slíbil pl hodiny, ale zdá se, že poasí rozhodlo jinak, ekla, sklouzla mu z klína a rychlými úspornými pohyby se zaala oblékat. JFK ji pi tom pozoroval a obdivoval každý její pohyb, každou linii tla. Byla nahá a pesto na nj nepsobila jako nahá, oblékalo ji to, jaká byla. Svá, sebejistá, ale souasn nkde uvnit, hodn hluboko, kam jednou nebo dvakrát nahlédl, lidská a jemná. Jak to dokázala v sob uchránit, po všech tch letech v Agentue? Pro jsi pišla? Myslela jsem, že je to jasné, nebo ne? zatváila se nechápav a došnrovala druhou botu. 16

17 Ková se také zaal oblékat a pi její vt se nedokázal nepousmát. V Agentue to ve. Nkteí zaínají vnímat X-Hawka jako vážnou hrozbu, jiní naopak hážou vinu za poslední události na tebe. Podailo se jim k tomu využít i tvou poslední eskapádu s Vegou. Proto se musíš dál schovávat. Navíc se v tom chaosu pohybují špioni pracující bhví pro koho. Tedy krom tch, o kterých už víme. JFK si zastril košili do kalhot a utáhl si pásek. Dostaneš nabídku. Z Agentury, ale z jiné báze, než je naše. Hodn vzdálené. Nevím pesn, o co jde, mé zdroje mi dodaly pouze hodn neúplné informace. Nabídnou ti celkovou rehabilitaci, pokud pro n nco udláš. Pro já? Netuším. Lo se zhoupla, Ková se musel opít, aby udržel rovnováhu, pitom ješt stail nabídnout ruku Andree. Díky, mrkla na nho. Bude to hodn nebezpené, o tom žádná, ale pedpokládám, že to vezmeš. A možná také špinavé. JFK mlel. Já bych to vzala. Každopádn pokud do toho pjdeš, dej si podmínku. Požádej o statut agenta vyšetovatele se speciálním povením. Podala mu flashkartu zatavenou do plastikové fólie. Tam najdeš vysvtlení. Dej pozor, aby se to nedostalo do rukou nikomu jinému. JFK pikývl, otevel dvee, zkontroloval chodbu a uvolnil cestu. Jak m najdou? Zametl jsem stopy. Já t našla a oni jsou ze svta na úrovni naší budoucnosti. Mají své metody. Rozumím. Na chodb se zastavila a ješt jednou se k nmu otoila. Obvykle muž nejprve ženu pozve na veei a teprve potom ji svede. Takže, dlužíš mi veei. 17

18 Nemohu se dokat, až tenhle dluh splatím, pikývl vážn. Pak už spchali zpt na palubu. Nkdo z Agentury? pekikl JFK vichr a ukázal na vrtulník. Ne. Harskin je z armády. Ve válce jsem jeho otci prokázala menší službu a on se mi za nj cítí zavázaný. Vlastn celá rodina se mi cítí zavázána. Tak mi udlal taxík. V jaké válce? zkusil to John. Andrea toho o sob nikdy moc neekla. V Zálivu, ohlédla se po nm a i v šedém píšeí edném vodou zahlédl její šibalský výraz. To už stáli tém u vrtulníku a nad hlavou jim svištla vrtule. Šastný let! zaval JFK. Dávej na sebe pozor! Co bych kvli veei neudlala! zaslechl odpov, pak se dvee zavely a rotor zaal nabírat rychlost. O minutu pozdji už nic neprozrazovalo, že na rybáské lodi kdy njaký stroj pistál. 18

19 LICITACE JFK zapadl do sushi-baru, setepával z kabátu kapky vody a rozhlížel se po hostech. Normální osazenstvo, to bylo v poádku. Nestál o problémy s ruskou mafií válící s tradiní jakuzou. Kapitán, který ho bez doklad vzal na palubu své lodi a dopravil až do íše vycházejícího slunce, ml s druhou ze jmenovaných organizací zjevn nco spoleného. Práv proto si dal John práci a nkolikrát se pesunul z msta do msta, aby za sebou zametl všechny stopy. Odložil si kabát na všák, vybral volné místo u dopravníkového pásu, na nmž kolem dokola obíhaly nové a nové porce sushi. Než si stail pemístit pár kousk na tác, servírka mu nalila šálek aje a postavila ped nj dv mistiky s omákou. Ková nejprve zkusil lososa a pak si vybral jedovat žlutý kus, který nejvíc pipomínal mrtvou vosu. Chutnal stejn odporn, jak vypadal, zdání tentokrát kupodivu neklamalo. Venku stále pršelo, vypadalo to na jeden z podzimních monzunových deš, kolem nj v nemnném tempu putovaly další a další kousky masa a rýže. Vytáhl z kapsy notebook, postavil ho ped sebe, zapnul a zaal íst. Žvýkal mechanicky, víc než na jídlo se soustedil na text ped sebou. Déš zvenku náhle znl hlasitji, JFK k píchozím nevzhlédl, prohlédl si je úkosem. Byli dva, a pestože se práv vynoili z vodního pívalu, pršiplášt mli tém okamžit suché. Odhadl to na njaký hodn dobrý nesmáivý povrch. Pesto ze všeho nejvíc pipomínali zmoklé myši nemli klobouky, a to znamenalo, že za límec se jim dostalo víc ledové vody, než se jim zamlouvalo. Oba dokonale oholeni, nco v jejich tváích íkalo, že sem nepatí. Aniž by se o to snažili, pipomínali modely z reklamy na kosmetiku. John vytáhl zpoza opasku pistoli a pak na ni opatrn naaranžoval noviny. V Japonsku nebylo vhodné upoutávat na sebe zbytenou pozornost tím, že byl lovk ozbrojen. Ale tihle dva pišli za ním. A už ho mezi hosty zpozorovali. John Francis Ková? Záleží na tom, kdo se ptá, pokril rameny JFK. 19

20 Ruku voln položenou na stole ml jen pár centimetr od pistole. Agent senior Vratny, samostatný agent Panwer, promluvil muž, který ho oslovil. Neznám žádného Kováe, zareagoval studen JFK. Ale slyšel jsem, že ho hledají. Muži si pisedli k pásu a Panwer si posunul stoliku tak, aby Ková nemohl vidt oba najednou. JFK se pouze vytoil, ruku nechal dál na stole. Stailo mu perifern zareagovat na píliš rychlý pohyb. Ano, zatím je na nj stále vydán zatyka. Ale poznámka Hledán živý nebo mrtvý byla stažena, zareagoval Vratny. Tak to se tomu Kováovi urit ulevilo, pikývl JFK. Jsem z báze CX-32. Mám pro nj nabídku. Pokud ji pijme a splní z ní vyplývající úkol, bude to pro nj znamenat komplexní rehabilitaci, výmaz postih ze služebních záznam, pokraoval Vratny, jako by JFK nic neekl. To zní zajímav. O co jde? zeptal se JFK. Musíme se ujistit, že jste to skuten vy. Vy to víte, proto jste tady. Vratny se podíval na svého partnera a ten se naklonil ke Kováovi, v ruce pedmt pipomínající zapalova v podob malé pistolky. Než se stail Kováe dotknout, ztuhl zmražen dotykem hlavn ve svém klín. Je to jen zaízení na odbr genetického vzorku. Nebolí to, ani vás to nijak nepoškodí, vysvtlil Vratny klidn. JFK místo odpovdi zavrtl hlavou a Panwer svou hraku zase schoval. Co ode m chcete? A pro zrovna ode m? zeptal se JFK. Co je to za zbra? promluvil poprvé mladší agent. Pistole vyrobená podle víc než sto let staré pedlohy. Ptatyicítka. Tžká, neohrabaná, ale provená a úinná. Smrtící zbra? zeptal se Panwer, jako by odmítal uvit. Zdál se bledší než ped pár sekundami. Jaká jiná? nechápal Ková. 20

21 U nás smrtící zbran používáme jen za výjimených okolností podle pesn stanovených pravidel, vysvtlil Vratny. Pestože se to snažil zamaskovat, i on byl vyveden z míry. Tohle jsou výjimené okolnosti. Pro m, ekl Ková a pistoli schoval. Co chcete? zopakoval otázku. Obrazovka notebooku pešla do spícího režimu, zmáknutím kláves ji probral k životu. Chceme, abyste pro nás vyšetil jeden kriminální pípad. Možná s komplikovanjším pozadím, zaal Vratny. Nkdo pepadá agenturní báze v asovém odstupu zhruba jednoho století. Chceme, abyste ho našel a zastavil. Cestuje v ase? chtl vdt JFK. Myslel jsem si, že to není možné. Je to složitjší vysvtlování, ale je nutné, abyste tomu porozuml a pochopil, pro je pro nás ta záležitost tak dležitá. JFK se na Vratného pozorn podíval. Zdálo se mu to, nebo s ním doopravdy mluvil jako s nevzdlaným díttem? Pokud pocházel z budoucnosti, ml na to nárok. Navíc, nikdy neuškodilo, když ho nepátelé považovali za horšího, než ve skutenosti byl. Nepátelé uvdomil si, že o Agentue uvažuje jako o svých nepátelích. Kdy to zaalo a kolik má vlastn pátel? Tak se do toho vrhnte, vrátil se z myšlenek a povzbudil agenta k další ei. Tady? Ti lidé anglicky neumjí, ukázal Ková na ostatní hosty. Vtšinou šlo o prodavae z okolních stánk a chlapy z benzinové pumpy od vedle. Znalost svtového jazyka nebyla v Japonsku píliš rozšíena, na to JFK v prbhu uplynulých dn pišel. Vratny váhal. Cestování v ase v rámci konkrétního paralelního svta není možné. S využitím relativity se mžete dostat do budoucnosti, ale to je všechno. Zpt to nejde, rozhovoil se nakonec. To vím, pokraujte dál. 21

22 Ková te vypadal, že unaven poslouchá, ve skutenosti ekal, zda se Panwer nepokusí o njakou akci. Vypadal stresovan. Nebo mli v okolí posily? Pokud nastavíte hyperprostorového fantóma nebo bránu tak, aby vás penesla pouze v ase, a necháte metaprostorové souadnice stejné, ve skutenosti se dostanete do svta, který je k nerozeznání podobný tomu vašemu, liší se jen v nejjemnjších detailech, nuancích. Jde o vliv zobecnného Heisenbergova principu neuritosti. To je zakázané, pipomnl JFK. Kdysi se profesora von Wondera párkrát zeptal pro, ale vysvtlení bylo tak komplikované, že ho pustil z hlavy. Pokud se penesete do extrémn podobného, takzvaného stínového svta, vaše pítomnost v nm psobí rušiv. Mže vyvolat štpení reality, tedy rozdlení jednoho realitního svtovlákna na dv i více. A pokud skáete sem a tam, zpsobujete postupné narstání hustoty multidimenzionálního metauniverza, až se mže stát, že dojde ke ztrát stability a celý svazek svt, nkolik myriád svtovláken, se zhroutí, zmizí, jako by nikdy neexistovaly. Už se to stalo? chtl vdt JFK. Pravdpodobn, zaváhal Vratny. O takové vci se jen velmi obtížn dohledávají dkazy. Takže nkdo vám skáe sem a tam po vašem svtovláknu a narušuje stabilitu, zkrátil vysvtlování JFK. To není pesné, chtl protestovat Vratny. Panwer sebou škubl, když se mu o elo opel kov ptatyicítky. Ne, varoval ho tiše JFK. Agent sklopil pohled na drobnou ampuli mezi svými prsty a opatrn ji položil Kováovi do dlan. Pistole zmizela stejn rychle, jako se objevila, nikdo jiný si nieho nevšiml. Ješt jeden trik a zabiju vás. Oba, pronesl tiše, ale drazn JFK. Víte, kdo jsem? Agenti ho pozorovali a nic neíkali. Víte, kolik lidí jsem zabil a nechal zabít? 22

23 Dál mleli. Víte, jak mi íkají? JFK nevdl, kdo pezdívku vymyslel, pravdpodobn jeho nepátelé, které ani poádn neznal. Nic to však nemnilo na jejím obsahu: Smrák. Ková Smrák. Myslíte, že je pro m váš život dležitý? Další dva mrtví mezi miliony? Ješt jeden pokus, zaváhání, lež, pi které vás pistihnu, a jste mrtví. Jasné? Tentokrát pikývli. Co to je? zeptal se JFK a ukázal na Panwerovu kapsli. Selektivní chemické narkotikum sloužící ke zpomalení reflex a utlumení vyšší nervové innosti, vysvtlil agent bez zaváhání. Vás by to neovlivnilo? Ne, vzali jsme si antidotum. Dobrá, tohle je za námi, mžeme pokraovat, zmnil JFK téma, jako by se nic zas tak dležitého nestalo. Oba agenti se na sebe podívali. Vypadali vyvedeni z míry. Ková si uvdomoval, že to na n hrál pkn tvrd, ale znal spoustu lidí, na které by to stejn neplatilo. Bu nebyli na práci v terénu zvyklí, nebo se v technicky mnohem dokonalejším svt prost takové vci nedlaly. Vratny se dal do dalšího vysvtlování. Velmi zbžného. Vzhledem k nebezpeí narušení stability spojeného s pohybem v extrémn podobných svtech a dalším kauzálním vazbám urily umlé inteligence vás jako osobu, která nejmén navýší riziko ztráty stability a pípadného kolapsu. To je asi tak vše podstatné. Jak jste se rozhodl? Jsem ochoten tu práci vzít, ekl Ková a pozoroval pitom obrazovku poítae ped sebou, jako by souasn nco studoval. Agenti se po sob s uspokojením podívali. Pokud získám statut agenta vyšetovatele se speciálním povením, doplnil JFK a posadil se pohodlnji. Vratnymu ztuhly rysy, Panwer se nadechl a zstal sedt se zadrženým dechem. 23

24 Nco takového jako agent vyšetovatel se speciálním povením neexistuje, vzpamatoval se Vratny. JFK pokril rameny. Mezibázová dohoda íslo z roku 1567 dle chronologie mé reality. Váš letopoet bude samozejm jiný, ale íslo by mlo sedt, upel JFK znovu pohled na displej. Vratny si poíta podezírav pemil, jako by práv z nj JFK erpal své zasvcené informace. Panwer tém nepostehnuteln pikývl, gesto napovídalo, že nco dokonil. John na n nespchal. Tohle vystoupení si mohl odpustit, chtl jen vdt, jak moc dobrými technologickými vymoženostmi jsou vybaveni. Nic nenasvdovalo tomu, že by se na jeho notebook nkdo napojil, pouze Panwerv výraz znepítomnl. Pokud nezískám požadovaný statut, domluvili jsme, pánové, rozhodl se JFK, že jim dal dost asu. Data, která si te Panwer prohlížel, mu nemohla poskytnout žádná vodítka o tom, kdo Kováe varoval. Pouze mátla. K emu si asi myslel, že potebuje seznam muž americké armády sloužících za poslední války v zálivu? JFK ho získal díky starým kontaktm z armády. Už vdl, že v téhle válce, alespo podle daného seznamu, žádný muž jménem Harskin nesloužil. Což bylo zajímavé. Propak tedy potomek Harskina pomáhal Villefortové v tak riskantní záležitosti, jako byl nelegální výlet helikoptérou? Harskin mladší, tedy George Edward Harskin, poruík námonictva, v armád skuten sloužil, to už si JFK stail ovit. Posledních nkolik dn, než ho agenti konen našli, neml JFK píliš práce a poslední, o co stál, bylo pemítání o minulosti. Radji se ze zvdavosti, a aby zabil as, rozhodl poodhalit alespo ást z Andreiny tajuplnosti. Co asi tak za války v Perském zálivu mohla dlat? U jakých jednotek a pro koho pracovala? Pokud nebudete spolupracovat, pedáme vás vaší bázi, pitvrdil Panwer. Jste stále hledán. Kdyby náš problém neml tak vysokou dležitost, byli bychom tím povinováni. Dokonce i za 24

25 tchto okolností se naše vyjednávání s vámi mže stát zdrojem diplomatických spor. Nepedáte, odtušil JFK lhostejn. Máte v rukávu víc es, než jsem já kdy vidl. Nemohu riskovat a nechat vás tady poté, co se nedohodneme. Prsty se pitom dotkl okraje novin, pod nimiž ležela pistole. Nezapomete, kdo jsem a jak mi íkají. Panwer polkl, Vratny pímo zkídovatl. On byl ten, který fyzické výhržky nesl he, odhalil JFK. Vzhledem k tomu, že operaci velel, to bylo zvláštní Jsem jen agent senior, nemohu vám udlit oprávnní agenta vyšetovatele se speciálním povením, promluvil po dlouhé odmlce Vratny. Bohužel, i když bych osobn velmi stál o to, abychom za každou cenu spolupracovali. Dobrý pokus, ocenil JFK. Ale já znám i obsah tajné dohody Sáhl po pistoli, schoval ji za opasek pod kabát a z kapsy vytáhl svazek bankovek. Nezastelím vás tady, to by m pak hledala policie. Není tu ale jiný východ než ten, jímž jste pišli, pipomnl jim. A stílím velmi slušn. Tšilo m. Statut agenta vyšetovatele se speciálním povením byl vytvoen se zvláštním zetelem k vyšetování událostí, které by se vedení nebo jednotlivci ve velmi vysokém postavení v agenturní hierarchii dané báze mohli pokusit ututlat. Agenta vyšetovatele mohl ustanovit kterýkoliv agent senior. Pozdjší zpráva z vyšetování pak byla zptn analyzována nejmén temi nezávislými výbory z rzných realitních bází. Andrea poskytla Johnovi i podklady týkající se innosti pedchozích agent vyšetovatel. V nkolika málo pípadech jejich práce zpsobila skutené zemtesení, které niilo posty ve stylu padni komu padni. A v mnoha pípadech se agenti ztratili v nekoneném metauniverzu. Obas byli zabiti. To se samozejm stávalo. Následné vyšetování pak konilo rzn Pokejte, zarazil ho Vratny. Dohodneme se. 25

26 JFK se znovu posadil. Psobil pitom uvolnn, jako by o nic nešlo. Já, agent senior Vratny Mauritius, pidluji ve vci pípadu pepadávání bází ve svtotvorné linii CX agentu Johnu Francisi Kováovi statut vyšetovatel se speciálním povením. Jsem si vdom všech následk tohoto povení, pronesl Vratny formálním tónem. Jste svdek, obrátil se na svého partnera. A te mi totéž dejte písemn, podepsané a s otiskem vašeho palce navíc, požádal Ková. Všechno se dá padlat. Za dkaz se považuje pouze nedigitalizovaný psychosomatický otisk mé pamti, zatváil se Vratny znechucen. Neznám tu technologii, každý agent se musí postarat o potvrzení ve shod s jemu dostupnými znalostmi a technikou, pisunul Ková ped senior agenta pomakaný list papíru. Pak po chvíli dvojjazyné diskuse získal od pokladní inkoustový polštáek, na nmž barvila barové razítko, kterým potvrzovala hostm úty. Ten otisk ješt, pisunul krabiku Vratnymu. Na agentovi bylo vidt, že psaní rukou mu není dvakrát pirozené, písmena byla okrouhlá a neuspoádaná jako u školáka. Ten papír je celý umaštný, vrel Vratny, ale poslušn pod text otiskl svj palec. Koupil jsem v nm lososa, prozradil JFK. Alespo bude psobit autenticky. Nakonec si peliv peetl text a složil papír do kapsy plášt. Jsem vám k dispozici, pánové. Potebuji kompletní dokumentaci, abych váš problém mohl vyešit. Pedpokládám, že to nebude složité. Vratny se na pl sekundy zmnil v petlakovaný parní kotel hrozící výbuchem, pak neviditelnou záklopkou upustil páru. Samozejm. ím díve, tím lépe. Transferové okno se otevírá až za dva dny, máte dost asu na studium. Podal Kováovi stíbrnou krabiku. Podle mých informací je to aktuální místní pamové médium, ekl pohrdliv. 26

27 Ješt bych byl rád, kdybyste se mnou sdíleli polovinu svých zdroj pro tuto realitu, pešel JFK jeho malé vítzství. Panwer se zatváil nechápav. JFK mu vnoval široký úsmv. Mé penžní zdroje jsou, eknme, omezené. A studium podklad, které jste mi tak pohotov a píhodn doruili, se budu moci vnovat s náležitou péí a odborností, jen pokud budu mít stechu nad hlavou. Potebuji prost pjit peníze. Dejte mu vaši kreditní kartu, pikázal Vratny svému partnerovi s kovovým podtónem v hlase. Jeho jednání je v souladu se statutem agenta vyšetovatele. Panwer neochotn uposlechl. Možná byl z budoucnosti, ale zeteln si uvdomoval, že pokud by se nco zvrtlo, ml by bez penz svou pozici v cizím svt hodn ztíženou. Kde vás zastihnu, kdybych pišel s ním aktuálním, co nesnese odkladu? zeptal se JFK. Tihle dva arogantní mizerové z budoucnosti se ho snažili pitlait ke zdi, a to se mu nelíbilo, vlastn ani osobn se mu nelíbili. Trocha popichování byla jen malou satisfakcí. Vratny sáhl do kapsy, vytáhl tuctov vyhlížející telefon, stiskl nkolik tlaítek a podal ho Kováovi. Zde. Každé telefonní íslo vás spojí se mnou, neudláte tak žádnou chybu. Skvlé, podkoval Ková. Mám stále problémy s ísly, takový telefon je pesn to, co jsem poteboval. Zvedl se, zaplatil, k útu pidal tisícijenovou bankovku a než pokladní staila zaprotestovat, byl venku. Panwer s Vratnym ješt chvíli zstali na svých místech. Myslíte, že by nás opravdu zabil? zeptal se mladší agent nakonec. Vratny se nad jeho otázkou vážn zamyslel. Pedchozí zkušenost s ním otásla víc, než dával najevo. Nebyl biologicky ani hardwarov uzpsoben k násilné konfrontaci, jeho pedností byla diplomacie. A tento úkol mu pipadl jen proto, že patil k zasvceným. 27

28 Urit jste už slyšel njaké povsti o Smrtonoši, nebo jak si ten troglodyt íkal, odpovdl nakonec. Smrák. Je jedním z hlavních pedmt Srovnávací metahistorie Agentury, ekl Panwer. Studoval jsem ji, než jsem pešel do operaního. A co tedy íká metahistorie? podíval se Vratny na partnera. Záleží na tom, kterou filosofickou linii zastáváte, pokril rameny mladší agent. Už nevypadal tak pešle, dialog splnil svj úel, poskytl Panwerovi as vzpamatovat se. A to byl hlavní dvod, pro ho Vratny vbec zahájil. Poteboval svého mladšího partnera akceschopného. A co si myslíte vy osobn? Vratny už byl myšlenkami úpln jinde, u v tuto chvíli mnohem dležitjších vcí. Že by nás odpráskl a nemrkl by u toho ani okem. To je i mj názor. 28

29 AGENT SE SPECIÁLNÍM POVENÍM JFK si zavázal pásek županu, otel zamžené zrcadlo a dal se do holení. Od chvíle, kdy se potkal s Andreou, se cítil mnohem lépe. Potkal, usmál se nad tím eufemismem. Po smrti Franka Boormana a válce pti svt, k níž nemalou mrou sám pispl, ml Agentury a všeho, co s ní souviselo, práv dost. Pak ho vyhledala Nikita Bernstein a požádala ho o pomoc o záchranu života. Nepomohl jí, místo toho se opt utkal s X-Hawkem a opt prohrál. Nebo tém prohrál. Mise se starým dobrým Vegou, kdy spolu ve starobylých letadlech bojovali s bošáckými piloty a stopovali pašeráky hyuaky, byla naopak píjemnou vzpomínkou na lepší asy. Neúspchy ani nebezpeí nebylo to, co ho málem zniilo, nejhorší byly dlouhé týdny a msíce nicnedlání; ekání, až za nj pátelé udlají jeho práci a alespo ásten oistí jeho jméno. Andrea mu pinesla innost, akci, možnost zapojit se opt do bhu událostí. Stejn jako díve Vega. Možná si to uvdomují a riskují své postavení práv proto, aby ho vytáhli z letargie, která dokáže zniit i toho nejlepšího. Dál to radji nezkoumal. Až bude moci, oplatí jim to. Zkontroloval se v zrcadle. Oholil se lépe a pelivji než kdykoliv za posledního pl roku. Pak vyšel z koupelny a posadil se k poítai. Musel Vratnymu piznat, že poslední slovo ml nakonec on. Holodisk, který mu dal, ješt nepišel na trh, Sony ho teprve testovala a Kováovi trvalo nkolik hodin, než se dostal k pehrávacímu zaízení. Dva šálky kávy mu zabralo petení zevrubné dokumentace, kterou dostal. Základ byl jednoduchý. Nkdo, velmi dobe vybavený a ješt o poznání lépe organizovaný, pepadl agenturní bázi, vnikl dovnit a pak se opt vypail. Opakovan. Monitorování pozadí skokového záení doprovázejícího pohyb v metauniverzu prozradilo, že útoníci pišli pokaždé z jiného svta. Vratny sice tvrdil, že dotyní skáou v ase vždy o století, ale to zjednodušil. Posuny do budoucna se pohybovaly v intervalu od tiatyiceti do osmadevadesáti let. Celkem se odehrálo pt pepadení, to poslední ve tyriadvacátém století. Co ješt dalšího 29

30 mly tyto ozbrojené útoky spoleného, krom zpsobu provedení a toho, že je vedl lovk znající rutinní bh Agentury? Myšlenka JFK zarazila. Kdy na to pišel? Prošel záznamy ješt jednou. Žádné indicie neobjevil, jen povšechnou shodu a dojem, že pokud by on hodlal pepadat agenturní báze, dlal by to njakým hodn podobným zpsobem. Zvedl se z nepohodlného, píliš mkkého kesla a podíval se, co je v hotelové lednice. Rýžové víno, rýžová whisky a pivo. Otevel plechovku a napil se rovnou z ní. Rýžové pivo, co jiného. Pesto ji neodložil a vrátil se i s ní k poítai. Nouze je nouze, pomyslel si, když znovu usrkl. Možná, že po tvrté i páté plechovce nebude chutnat tak divn. Útoník nco hledal, ale co? Našel to? Na poslední otázku dostane odpov až zptn pokud už nedojde k žádnému dalšímu pepadu. Podrobn prošel záznamy z bezpenostních systém v budovách. Prázdné, všechna datová média na všech pepadených bázích byla prázdná, jako by žádní nezvaní hosté nepišli. Vzhledem k tomu, že se jednalo o nejrznjší typy záznamových technologií používaných v rozsahu víc než tí století, musel být dotyný opravdu dobe vybaven. Nebo, pipomnl si JFK, nespoléhá na techniku, ale na nco úpln jiného. Další pemítání nikam nevedlo, nakonec poíta zaklapl, položil se na stále nerozestlanou kingsize postel, jak mu hrd oznámil recepní, a s oima upenýma do stropu pemýšlel. Andrea ho varovala, aby byl maximáln obezetný a nikomu nevil. Na agentech, kteí ho najali, mu nco nesedlo, zatím však nevdl co. Dobrá, do téhle práce ho uvrtal GOD s Killerem, umlé superinteligence pomáhající lidem zvládnout chaos paralelního metauniverza. Vratny s Panwerem však z jejich návrhu nevypadali píliš odvázaní. Teba ale dlali jen svou práci a vadilo jim, že do ní ml kecat drban ze zaostalého zapadákova. John do sebe obrátil zbytek piva a s pohledem upeným ke stropu se snažil odhadnout, kdy se ho nkdo pokusí zabít. A jak. 30

31 Tipoval, že to bude až v okamžiku, kdy zane doopravdy vyšetovat, aby bylo doporuení umlých inteligencí vyhovno. A jeho tlo asi okamžit nenajdou. Kvli asu na odklizení stop. Ale pro by se ho nkdo ml pokusit zabít? Kvli tomu, že se práv tohle až píliš asto stávalo vyšetovatelm se speciálním povením? Pro mu toho Andrea neekla víc? Nevdla, nebo nemohla? Poslíek donesl nákup, který v prbhu dopoledne udlal v nkolika internetových obchodech, a odmítl spropitné. Nkteré rysy Japonska Kováe nepestávaly pekvapovat. Všechny vci peliv sbalil do kufíku, a to bylo pro dnešek všechno, co ml na práci. Vypnutý telefon, z nhož pro jistotu vytáhl i akumulátor, ho probudil v šest ticet ráno. Tady Vratny, ozvalo se. Nouzová situace. Za pl hodiny pro nás bude oteveno speciální transferové okno. Bute tam. Bez dalšího vysvtlování zavsil a na displeji se rozsvítila mapa s místem urení a GPS souadnicemi. Pl hodiny, ekl nahlas JFK a zaal se oblékat. Za pl hodiny beze spchu snídal a na místo ho taxík dovezl za šedesát osm minut pesn. Vratny už netrpliv ekal ve foajé mrakodrapu. Víte, kolik nás stojí takové udržování okna? zasyel a snažil se JFK nacpat do výtahu. Nevím. Trpím nedostatkem informací, odpovdl mu John. Pohledy obou muž se zkížily a Ková ml pocit, že slyší tesknutí oceli. Pro ne, pomyslel si, aspo ví, na em si s Vratnym stojí. Vyšetovatele se speciálním povením nebral píliš vážn, spíš jako otravné závaží na noze. Škála fyziologických píznak prchodu mezirealitním transportním tunelem byla široká a míra dopad na organismus ješt vtší od lehké nevolnosti po smrt. Tentokrát JFK necítil vbec nic, jako by prost prošel obyejnými dvemi. Na druhé stran se však neocitl v pokoji, ale v obrovské místnosti, ze všeho nejvíc pipomínající chrámovou lo zkíženou s laboratoí doktora Zet. Pestože ml pocit, že se 31

32 nachází v ohromném prostoru, musel být v njakým zpsobem izolované malé kóji jinak by ochranný odv lovka, který stál ped ním a držel v ruce tabuli s bleskov se promujícími nápisy, neml žádný smysl lidé ve vzdálenjším okolí byli obleeni normáln. Relativn normáln. Peblikávání nápis ustalo a chaos vystídaly pokyny v eštin: Uvolnte se prosím, bude následovat krátká dekontaminaní procedura. JFK už nemluvil esky celá desetiletí, alespo ml ten pocit. Jak ksakru pišli na to, že zrovna eština je jeho rodný jazyk? Byli od Vratnyho s Panwerem tak dobe informováni? Snímali jsme vaše podvdomé reakce na jednotlivá slova ješt dív, než došlo k jejich zpracování vrchními oblastmi šedé kry mozkové, dostal vysvtlení. A tahle telepatie bude pravdpodobn pracovat na njakém podobném principu, usoudil. Ano, podobném. Neml nejmenší pontí, jakým zpsobem jej dekontaminovali, ale po sto dvaceti šesti sekundách, nevdl, pro si je asovým údajem tak jist, si léka JFK usoudil, že práv léka by ml kontrolovat píchozí z jiných svt sundal svou helmu. Lékaka. Ticet, ptaticet let, možná i víc vzhledem k biotechnologiím, které asi mli k dispozici. Štíhlá, tém subtilní. Ve vojenském stylu na krátko ostíhané vlasy, erné oi, tenké linky oboí a rty, které pokud byly zkrášleny rtnkou, tak jen velmi stídm. Ale možná jim byla naržovlá barva vlastní. John Ková? Devatenácté, promite, dvacáté, vlastn dvacáté první století? zeptala se ho. Tak njak, pitakal JFK. Jsem istý? Neodpovdla hned, podle lehce nepítomného pohledu pochopil, že odpov konzultuje s pro nj neviditelným informaním rozhraním. Ano. Pozoruhodná schopnost vyrovnat se s neobvyklým prostedím. Vaše reakce jsou v normálu, spíš v pásmu klidu, jako byste se práv probudil ve svém CZOI. CZOI? nechápal JFK. 32

33 Omlouvám se, ekla žena, ale neusmála se u toho. Nickname pro osobní existenci zabezpeující jednotku. Každý plnoprávný oban Zem má nárok na jednu. Svlete se prosím. JFK už prošel tolika lékaskými kontrolami, že ho nezarazil ani nedostatek soukromí. I když bylo dobe možné, že neviditelné stny ordinace, ve které se nacházel, jsou zvnjšku neprhledné. Poslechl a bez dalšího pokynu se postavil na místo vyznaené stylizovanými lidskými chodidly. Lékaka si vzala njaký pístroj pipomínal pistoli s hlavní obdélníkového prezu 20 na 60 milimetr a namíila jej na nho. Musela ji mít pipnutý nkde na obleku, usoudil Ková. A výstup z tohoto diagnostického pístroje bude zejm opt zabudovaný do jejího neviditelného informaního interfejsu. Vypadáte istý a zdravý. Následky všech prodlaných traumat minimální. A že jich nebylo málo, komentovala svá zjištní. Velmi dobrá nervosvalová koordinace, spousta nov vytvoených nervových drah. Ale vy nejste pece úelov pozmnný, ani istý bioprodukt, ve vaší epoše taková technologie nebyla k dispozici! Nebo ano? zarazila se. Vznikl jsem za použití primární a nejlepší technologie, odpovdl JFK, aniž by hnul brvou. Jaké? zeptala se a vzáptí se zardla. Absurdní svt, napadlo JFK. Deset minut ho tady nahého prohlíží, vidí mu až do morku kostí, a když zmíní zpsob, jakým se plodí dti, zaervená se. Patíte k týmu Vratnyho a Panwera? zeptala se rychle stroze, jako by se snažila získat pvodní odstup a pevahu. Tak njak, nepel se JFK. Souasn se v neviditelných stnách místnosti otevely neviditelné dvee. Neinformoval ho o tom zrak, ale závan vzduchu a zmna zvukových vlastností prostoru. Otoil se a spatil vcházet dva výše jmenované, doprovázené mužem v šedém overalu bez insignií. Pokud je nepedstavovaly ti šikmé jizvy na levé líci. Podle zpsobu pohybu byl muž voják a podle arogance, kterou kolem sebe šíil, vysoká šarže. To je ten lovk, který patí k vám? zeptal se Vratnyho. 33

34 Slovo lovk vykl zpsobem, jako by tak hodnotným oznaením na Kováe plýtval jen nerad, ale neml zbytí. JFK se ušklíbl. Byl fakt, že on je nahý a ostatní už obleení, náhoda, nebo naopak dokonalý plán, jak ho dostat do podízeného postavení? Omyl, pane, promluvil dív než Vratny. Tihle muži jsou tady se mnou. Agent se speciálním povením, John Francis Ková, pedstavil se. Voják na okamžik vypadal, že mu do drinku pidali pár mililitr kyseliny sírové. Dokud neverifikujeme vaše povení, jste nikdo, zavrel. Rychlost svtla je tady asi píliš nízká, nebo máte nedostaten kvalifikovaný personál? pokraoval JFK ve stejném tónu. Potebuji šaty, kompletní informace o pípadu z vašeho pohledu, samozejm. Agenturní už mám k dispozici. Vaše jméno? Voják vypadal, že v dalším okamžiku ume na krvácení do mozku zpsobené lokálním extrémem krevního tlaku nesluitelného se životem. Vratny také nevypadal nadšen, že se JFK tak snadno dovtípil, pro ho sem vytáhli. Jeho jméno? vyštkl JFK na Panwera. Plukovník Jáchym Matrix! postavil se mladší agent málem do pozoru. Takže, plukovníku, dávám vám deset minut, abyste rozhýbal svj líný personál. Jako agent se speciálním povením mám neustále k dispozici okamžitý lístek zpátky. Pokud to nezvládnete, podám hlášení, že místní báze je ve stádiu úplného rozkladu, a doporuím kompletní provrku. Plukovník polkl a vystouplé žíly zmizely. JFK se zamyslel, zda to bylo jeho sebeovládáním, nebo mu pomohl njaký upgrade. Vzhledem k tomu, v jaké dob se nacházel, to nebylo jasné. Devt minut, padesát sekund, pitlail ješt víc na pilu. To stailo, aby se Matrix otoil a odkráel z lékaské kóje. 34

35 To jste možná neudlal nejlépe, ekla pomalu lékaka. Zákony jsou sice platné na všech bázích stejn, ale výklady se rzní a my jsme svt, který se práv vyhrabal z dlouhé a krvavé války, kterou si nedokážete ani pedstavit. Mj život je nekonená série krvavých válek, odpovdl tiše Ková, a je mi úpln jedno, jak si kdo zákony vykládá, protože já si je vykládám po svém. Neviditelné dvee se otevely a objevil se muž nesoucí komínek šatstva s peliv složeným obinadlem nahoe. Velký robustní muž. Dva metry, sto dvacet kilogram, tlo petvoené do stávající podoby tím, k emu bylo vycvieno. A pravdpodobn také používáno. Ková se pohledem stetl s oima neznámého. Pipomínaly rtu, beztvarou kapalinu bez jakéhokoliv výrazu. Když voják pokládal pinesené vci, všiml si John množství jizev a jemné síové kresby pod kží. Podobala se žilní kresb, kterou nkdy získají muži pi mnoholetém cviení s tžkými inkami, ale jen podobala. Obrovitý poslíek se po odložení nákladu beze slova otoil a odešel, Myslel jsem, že na takové podadné práce budete mít stroje, nadhodil JFK, zatímco se oblékal. Požádejte o co nejrychlejší transport na místo útoku, otoil se JFK na Vratnyho. Senior agent se nadechl k protestu. Nejrychlejší transport, agente, nedal mu možnost JFK. Pokud se vám to nelíbí, prostudujte si pravomoci agenta se speciálním povením. Te trochu blufoval, protože si zdaleka nepamatoval pravomoci a povinnosti agenta se speciálním povením tak, jak pedstíral. Doufal jen, že Vratny je na tom podobn, i když ten si mohl vypomoci njakou pídavnou periferií. Agent senior však jen proklál Kováe nenávistným pohledem, gestem popohnal Panwera a oba odešli. JFK pohlédl na lékaku. Opt vypadala lehce nepítomn, zejm se soustedila na nco, co mohla vidt jen ona sama. 35