Odporové teplom ry Hlída e teplot Napájecí zdroje Zobrazova e

Transkript

1 Odporové teplomry Hlídae teplot Napájecí zdroje Zobrazovae

2 ODPOROVÉ TEPLOMRY OBECN ODPOROVÉ TEPLOMRY Použití: Odporové teplomry jsou ureny pedevším pro prmyslové mení teplot. Vysoká pesnost mení, široký rozsah mené teploty, vysoká dlouhodobá stabilita a malá nelinearita závislosti odporu na teplot nabízejí široké možnosti jejich použití v nároných aplikacích. Teplomry se liš í konstrukním provedením podle úelu použití. V základním provedení jsou teplomry osazeny platinový m mic ím odporem Pt100/B. Lze osadit i Pt100/A, pípadn Pt1000, Ni1000, dvojité idlo nebo po dohod i jiné teplotní senzory. V nabídce jsou stonkové teplomry pro mení teploty proudíc ích kapalných i plynných médií, provedení píložné pro mení teploty potrubí i nástnné provedení pro mení okolní teploty. Pro mení teploty materiálu je vhodné provedení s trvalý m pítlakem (pružinou) nebo provedení s nastavitelnou (kleštinovou) upevovací maticí. Vyrábíme také nkolik typ teplom pro mení teploty vinutí elektrických stroj a teplomry s konektorem. Souástí teplom, které mají pipojovací hlavici, mže být vestavný pevodník PP100, který pevádí výstupní veliinu teplomru (odpor) na proudový unifikovaný signál 4-20mA. Tento výstup je již linearizován, zmna proudu je pímo úmrná z m teploty. Pevodník je konstrukešen tak, že jím lze nahradit svorkovnici v hlavici teplomru. Technické parametry použitých micích odpor Pt100: Jedná se o tzv. napaované provedení, kde na keramický substrát je nanesena tenká vrstva platiny. Pomocí laseru je odpor snímae pesn nastaven na jmenovitou hodnotu. Výhodou tohoto provedení je velká otesuvzdornost. Standardn jsou k dispozici idla ve tídách pesnosti A a B, roztídna s pesností na 0,01 C do podskupin. Ke každé dodávce je certifikát o výstupní kontrole. idla vyhovují norm DIN IEC 751. Hodnota odporu pi 0 C: 100 Roz mr idla: 2x5x1,5mm nebo 1,6x,2x1mm íc í proud: max. 2mA (max. 1mA pro menší provedení) Vývody: pozlacený nikl 0,25x0,15x10mm Maximální prac. teplota: A C B C Stabilita: po expozici pi +400 C po dobu 6000 hodin je max. odchylka pi 0 C 0,055 (0,14 C) ída pesnosti Tolerance ( C) Tolerance odporu pi 0 C TCR (Alpha) / / C A ±(0,15+0,002t) ±0,06 0,00851±0, B ±(0,0+0,005t) ±0,12 0,00851±0, Pt Hodnoty odporu v závislosti na teplot Teplota ( C) Teplota ( C) ,26 100, ,00 18,51 175,86 212,05 247,09 280,98 1,71 45,28 75,70 4,07,91,90,78,67,56,44,2,21,10 2, ,19 96, ,90 142,29 179,5 215,650,5 284,0 16,92 48,8 78,68 4,08,9,89,78,66,54,4,2,20,08 2, ,11 92, ,79 146,07 18,19 219,15 25,96 287,62 20,12 51,46 81,65 4,11,94,88,76,65,5,42,0,18,07 2, ,00 88, ,67 149,8 186,84 222,68 257,8 290,92 2,0 54,5 84,60 4,12,95,87,75,6,5,40,29,18,06 2, ,88 84, ,54 15,58 190,47 226,260,78 294,26,48 57,59 87,55 4,16,96,86,75,6,51,40,28,16,05 2,9-50 9,72 80, ,40 157, 194,10 229,72 264,18 297,49 29,64 60,64 90,48 4,18,98,84,72,61,49,8,26,15,0-60 5,54 76, 60 12,24 161,05 197,7,267,56 00,75 2,79 6,67 4,20 4,00,84,72,60,49,7,26,14,0-70 1,4 72, ,08 164,77 201,6,70 270,9 04,01 5,9 66,70 4,24 4,00,82,71,59,48,6,24,1, ,10 68, 80 10,90 168,48 204,90 240,18 274,29 07,25 9,06 69,71 4,27 4,0,81,69,58,46,5,24,12, ,85 64, ,71 172,17 208,48 24,64 277,64 10,49 42,18 72,71 4,1 4,04,80,69,57,45,4,22,10 2, ,52 60, ,51 175,86 212,05 247,09 280,98 1,71 45,28 75,70 ísla pod hodnotami odporu vyjadují zmnu hodnoty odporu o každých 10 C. Hodnoty odporu Pt500 a Pt1000 vypoítáme tak, že vynásobíme shora uvedené údaje 5x, respektive 10x. íklad: -50 C = 80, C = 142, C = 142,29 + 0,2x,78 = 14,05 Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

3 TERMOLÁNKOVÉ TEPLOMRY TERMOLÁNKOVÉ TEPLOMRY OBECN Použití: Jako novinku zavádíme do našeho výrobního sortimentu nkterá základní provedení plášových termolánkových teplom. Termolánky je možné osadit tém do všech námi vyrábných teplom místo idla PT100. Srovnání s odporovými teplomry: Výhody: - vyšší rozsah mených teplot Nevýhody: - nižší pesnost - velká mechanická odolnost - vtší nelinearita - nutnost kompenzace teploty srovnávacího konce Nejastji používané termolánkové kabely J a K bývají na sklad, ostatní typy (B, C, E, L, N, R, S, T, U) po dohod. Používané termolánkové kabely jsou ve dvojím provedení podle teplotní odolnosti izolace: +200 C (+260 C krátkodob): 2x lanko 0,2mm 2 s teflonovou izolací, vnjš í izolace teflon cca 1,6x2,7mm +480 C (+540 C krátkodob): 2x lanko 0,5mm 2 se skelnou izolací, vnjší kovové opedení cca 2,2x,2mm Parametry termolánk dle IEC 584-1: (údaj o výstupním naptí je pouze orientaní, závislost na teplot je nelineární viz. graf) Typ Staré znaení Složení Rozsah mení Výstupní naptí Tolerance (t. pesnosti 2) Barva pívod J Fe-Ko Fe- CuNi C cca 5,7mV/100 C ±0,0075.[t] nebo ±2,5 C + bílá - rudá K Ch-A NiCr-NiAl C cca 4,8mV/100 C ±0,0075.[t] nebo ±2,5 C + žlutá - rudá Maximální mená teplota je omezena použitý m materiálem pro ochranné jímky, což je nerezová ocel dle SN (DIN ): Tato nerez je vhodná pro: - neoxidaní prostedí obsahujíc í kyseliny (mravení, octová, sírová, fosforená) pi normálních teplotách - produkty z tžkých olej, páru, výfukové plyny - teploty max. 650 C Souástí teplom PTP50 a PTP50J v provedení s termolánkem je vestavný pevodník PQ100, který pevádí termoelektrické naptí na proudový unifikovaný signál 4-20mA. Pevodník je konstrukešen tak, že nahrazuje svorkovnici v hlavici teplomru. Výstup je lineárn úmrný vstupnímu naptí - nelinearizuje prh termolánku. Odchylku od linearity je možné nastavením evodníku ve stedu teplotního rozsahu snížit na polovinu. Pevodník kompenzuje teplotu srovnávacího konce termolánku. Zapojíme li termolánek bez kompenzaního obvodu, ukazuje o teplotu srovnávacího konce mén. Srovnávací (studený) konec vznikne v míst, kde pecházíme z termolánkového vedení na obyejné (nap. svorky pevodníku). Pro informaci uvádíme: 0 - prh nelinearity pro termolánky J a K: (pro rozsah C) - kompenzaní naptí pro jednotlivé typy: E +60,9V/ C J +51,7V/ C K, T +40,6V/ C R, S +5,95V/ C Tc "J" TC "K" teplota [ C] Lze dodat následující typy osazené termolánkovým idlem: (rozmry a ostatní parametry viz. odporové teplomry) íložné: PT05 max C (pro praxi mají význam zejména zvýraznné typy) Prostorové: PT10 max. +80 C Interiérové: PT20 max. +60 C Kabelové: PT0 max C nebo +480 C se stonkem 8mm PT1 max C nebo +480 C se stonkem 8mm PT max C PT4 max C PT5 max C nebo +480 C PT6 max C PT7 max C PT8 max C S hlavic í: PT40 max C PT/PTP50, 50J max C nebo +650 C íklady objednávek: Vždy je nutné uvést provedení, typ termolánku, mechanické rozmry, menou teplotu a poet kus. (rozmry a ostatní parametry viz. odporové teplomry) 1) Kabelový teplomr PT0 8x100mm Tc J, 2m kabel max. 480 C 1ks 2) Kabelový teplomr PT1 8 G1/2 Y=150mm Tc K, 1m kabel max. 480 C 2ks ) Kabelový teplomr PT4 Tc J, m kabel max. 200 C 4ks 4) Kabelový teplomr PT5 8x10mm M12x1,75 Tc K, 2,5m kabel max. 480 C 1ks 5) Teplomr PT50 20/160mm M20 Tc J, max. 650 C 10ks 6) Teplomr PTP50J 20/160mm M27x2 Tc K, s pevodníkem C/4 20mA 1ks odchylka [ C] Objednávky: Tel.: apkova Blansko - - Internet:

4 PT05, PT10, PT11, PT20, NIP20, PT1K - ODPOROVÉ TEPLOMRY PTP05, PTP10, PTP11 - ODPOROVÉ TEPLOMRY OSAZENÉ PEVODNÍKEM ODPOROVÉ TEPLOMRY PÍLOŽNÉ, PROSTOROVÉ, INTERIÉROVÉ A S KONEKTOREM PT05 (PTP05) PT10 (PTP10) PT11 (PTP11) PT1K PT1M12 íložné na potrubí prostorové venkovní interiérové s konektorem s konektorem M12 - snadná montáž - možnost výstupu 4..20mA PT20 (NIP20) Interiérové - odolává venkovnímu prostedí (IP65) - snadné pipojování - možnost výstupu 4 20mA - volitelné rozmry - nenápadný v interiéru - možnost výstupu 0 5V - velmi nízká cena íložné na potrubí: ístroj je uren pro mení povrchové teploty potrubí. Mic í ást tvoí plastový výlisek, ve kterém je zalisovaný mný plech. Celek je spojen s plastovou pipojovací hlavicí a na potrubí se pipevní stahovacím páskem. Dva podélné výstupky zajišují optimální pechod tepla z potrubí do mného plechu pro trubky s prrem od cca 15mm. Maximální prr potrubí je omezen pouze délkou dostupného stahovacího pásku. Teplota plechu se mí miniaturním plochým idlem Pt100, které je odizolováno od okolního prostedí. Lze osadit Pt100/A nebo B, Pt1000, pípadn Ni1000 ve dvou nebo tyvodiovém zapojení. Po dohod i dvojité idlo. PT05 PTP05 - venkovní použití, IP65, C, bez pevodníku - venkovní použití, IP65, osazen pevodník PP200 pro výstup 4 20mA, nebo PP00 pro 0-10V, nebo PPL100 pro RS libovolný micí rozsah < > C, min. rozptí 50 C, teplota hlavice nesmí pesáhnout +80 C - pesnost cca ±2,5 C (dle tepelného kontaktu idla s potrubím) - ostatní parametry jsou uvedeny v popisu pevodníku PP100, který je v pístroji použit Prostorové: Prostorové teplomry slouží k mení teploty vzduchu. Lze osadit Pt100/A nebo B, pípadn niklové idlo Ni1000 ve dvou nebo tyvodiovém zapojení. Po dohod i dvojité idlo. PT10 PTP10 - venkovní použití, IP65, C - venkovní použití, IP65, C, osazen pevodník PP200 pro 4 20mA, (nebo PP00 pro 0-10V, nebo PPL100 pro RS485.) - napájení po výstupním signálu 12 4Vss, zvlnní max. 0,5V - libovolný micí rozsah < > C, min. rozptí 50 C - pesnost ±0,5% z rozsahu (max. ±0,25 C) - ostatní parametry jsou uvedeny v popisu pevodníku PP200, který je v pístroji použit. Interiérové: Kabelové: PT20 - pokojové provedení, IP0, C, bez pevodníku PT1K - s konektorem DIN4650 pro teploty C, IP65 NIP20 - pokojové provedení, pevodník C / 0-5V PT1M12 - s konektorem M12 pro teploty C, IP67 - napájecí naptí: 12-4Vss, zvlnní max. 0,5V - šroubení M20x1,5 nebo G1/2 - výstupní signál: 0-5V, max.1ma - volitelné rozmry nerezového stonku (cca mm) - mic í rozsah: C (lze upravit) - dvou nebo tyvodiové pipojení idla - pesnost: 0, C v oblasti 20 až 0 C - idlo 1x nebo 2xPt100A, B, Pt1000, Ni1000 0,8 C v celém rozsahu mení (po dohod i KTY, PTC ) - vliv zmn naptí: 0,05%/10V (vodi max. 1,5mm 2 ) - pipojení: 1 +24V, 2 OUT 0 5V, GND - ipojení svorek v konektoru DIN4650: 1, : 1. vývod idla (idlo 1) Typové zkoušky: 2, zem: 2. vývod idla (idlo 2) Základní typová zkouška: dle SN IEC ipojení svorek v konektoru M12: EMC: dle SN EN , 4: 1. vývod idla (idlo 1) Bezpenost: posouzena dle SN EN , : 2. vývod idla (idlo 2) Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

5 ipojení svorek: (mimo PT1K viz popis) Provedení s pevodníkem (PTP05, PTP10): Provedení s pevodníkem (NIP20): Provedení bez pevodníku (PT05, PTP05) Rozmry: PT05 (PTP05): íložné na potrubí 2x svorka...výstupní proudová s myka (bez rozlišení polarity) x svorka (viz. obr.) 1 +24V, 2 OUT 0 5V, GND - s jedním idlem: 2x svorka...idlo A (bez rozlišení) - se dvma idly: 4x svorka: 1, 2 idlo A;, 4 idlo B Do svorek lze pipojit vodie s prezem max. 2,5mm 2. íklad m ontáže: PT20 (NIP20): Interiérové PT1K: s konektorem PT10 (PTP10): prostorové venkovní PT11 (PTP11): prostorové - interiérové V objednávce je nutno uvést: - provedení bez pevodníku - typ teplomru - pesnost idla Pt100 A, B nebo jiné spec. požadavky tyvodiové zapojení, dvojité idlo ) - pro PT1K typ šroubení a ponor Y - provedení s pevodníkem - typ teplomru - mic í rozsah [ C] (viz tabulka) - poet kus Nejastji objednávané micí rozsahy: PTP05: C C C C C NIP20: C/0 +5V PTP10: C C C C íklady objednávek: PT05 Pt100/B 2ks PT20 Pt100/A 10ks PT10 Ni1000/B 1ks PTP C 1ks PTP C 2ks NIP C/0 +5V ks Vrtání 2 montážních otvor 4,5mm: 46x6mm PT1K Y=100mm G1/2 1xPt100/A K teplomm je možné vystavit kalibraní protokol. Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

6 ODPOROVÉ TEPLOMRY PT0, PT1, PT, PT4, PT5, PT6, PT7, PT8 ODPOROVÉ TEPLOMRY KABELOVÉ Provedení: (mítko neodpovídá!) PT0, PT0-IP68, PT1, PT1-M12, PT1-IP68 PT, PT4, PT5, PT6, PT7, PT8 PT0 typisky Ø6mm, kabelový pívod PT5 - nastavitelná kleštinová matice PT6 - zalité, pláš z izolantu PT0-IP68 - Ø6mm, kabelový pívod PT4 - v teflon. hadice (levné) PT7 - Ø4 nebo mm, drátové pívody PT1 - pevn navaená matice PT - ploché (do drážky motoru) PT8 - s otvorem pro šroub Ø4,2 Mezi kabelové teplomry patí všechna provedení, která mají pívodní vodie pevn spojené s tlesem teplomru. Kovové ásti jsou vyrobeny z nerezové oceli tídy ( AISI21) nebo (1.406 A ISI 04L). Délku pívod i mechanické provedení lze pizpsobit požadavkm zákazníka dle objednávky. Typ: Popis: Rozsah teplot: ívody: Materiál: Kabelové píložné provedení6mm Typicky 4w kabel 200 C 1m PT0 (po dohod 5, 8, 10mm), na potrubí se ipevuje stahovacím páskem C Zvl. provedení +50 C Možnosti: 2w nebo w kabel 200 C idlo Pt100/B ve tyvodi. zapojení. 2w nebo 4w kabel 50 C PT0-IP68 jako PT0 ale s plným krytím IP C (+100 C) Typicky 4w kabel PV C +80 C 1m Obdobné provedení jako PT0, na stonku je Typicky 4w kabel 200 C 1m PT1 Navaeno pipevovací šroubení M12x1, C Možnosti: Je možné osadit i šroubení M12x1,75, G1/2, zvl. provedení +50 C 2w nebo w kabel 200 C M20x1,5 nebo jiné. Ponor Y dle poteby. 2w nebo 4w kabel 50 C PT1-IP68 jako PT1 ale s plným krytím IP C (+100 C) Typicky 4w kabel PV C +80 C 1m PT1-M12 jako PT1 ale s konektorem M12 a krytím IP C Konektor EC-FS4-L/16 M12x1 Ploché provedení pro montáž do drážky statoru elektrických toivých stroj. idlo je zatmeleno max C PT v sklotextitové destice a z vnjšku chránno (tída H ) speciální teflonovou s mršovací bužírkou. 2x lanko 200 C 2,5m Miniaturní a velice rychle reagujíc í provedení pro montáž do vinutí elektrických stroj. idlo Pt100 je PT4 max C chránno pouze speciální teflonovou s mršovací bužírkou. Kabelový teplomr8mm s kleštinovou matic í M12x1,75 nebo G1/2, stavitelný ponor. Používá PT C 4w kabel 200 C 2,5m Se nap. pro mení teploty ložisek velkých toivých stroj. Stavitelná matice není hermetická. PT6 PT7 PT8 Teplomrcca,5mm pro montáž do vinutí elektrických stroj. idlo je zalito v izolaní hadice - pouzdro není pesn válcové. stonkové provedení mm, po dohod lze dodat i mm. pro mení povrchové teploty. Podobné provedení jako PT0, konec stonku je plochý s otvorem Ø4,2mm pro pišroubování k menému povrchu. Pouze orientaní mení C (tída F ) Max C zvl. provedení +400 C C zvl. provedení +50 C 2x lanko 200 C 2,5m Typ. 2x lanko 200 C 1m Možno: 2x stíbrný drát 0,2mm 2 (400 C - skelná izolace) Typicky 4w kabel 200 C 1m Možnosti: 2w nebo w kabel 200 C 2w nebo 4w kabel 50 C - 2w kabel 200 C má izolaci 2 vodi 0,15mm 2 z teflonu, následuje kovové opedení a z vnjšku je s ilikon (vnjší mm) - w kabel 200 C má izolaci vodi 0,15mm 2 z teflonu, následuje kovové opedení a z vnjšku je s ilikon (vnjší,1mm) - 4w kabel 200 C má izolaci 4 vodi 0,22mm 2 z teflonu, následuje kovové opedení a z vnjšku je s ilikon (vnjší 4,mm) - 2w kabel 50 C má izolaci 2 vodi 0,4mm 2 ze skelné tkaniny, z vnjšku je kovové opedení (vnjší 4mm) - 4w kabel 50 C má izolaci 4 vodi 0,22mm 2 ze skelné tkaniny, z vnjšku je kovové opedení (vnjší 4,mm) - lanko 200 C je mné postíbené lanko 0,5mm 2 s teflonovou izolací Nerez AISI 21 nebo AISI 04L Typové zkoušky: Základní typová zkouška dle SN IEC751, EMC dle SN EN6126-1, Bezpenost posouzena dle SN EN sklotextit + teflon Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet: teflon. hadika nerez izolaní hadika nerez nerez 17248

7 ipojení : Provedení s jedním idlem, tyvodiové, kabel do +80 C šedý: bílá + žlutá, hndá + zelená Provedení s jedním idlem, tyvodiové, kabel do +200 C hndý: erná + bílá, rudá + modrá Provedení s jedním idlem, tívodiové, kabel do +200 C hndý: bílá, rudá + modrá Provedení se dvma idly, kabel do +80 C šedý: bílá, žlutá = idlo A ; hndá, zelená = idlo B Provedení se dvma idly, kabel do +200 C hndý: erná, bílá = idlo A ; rudá, modrá = idlo B Provedení se dvma idly tívodiové: rudá +modrá -bílá = idlo A, erná +hndá -žlutá = idlo B Provedení s jedním idlem, dvouvodiové: dva vodie bez rozlišení Konce vodi jsou odizolované a pocínované. Pro teploty nad 200 C jsou použity lisovací dutinky. Rozmry: PT0 PT0R PT0-IP68 PT: (+180 C) PT4: (+200 C) kabel 1m od 50mm více Ø16mm Ø6; Ø8; Ø10; Ø5 Ø6; Ø8; Ø10; Ø5 PT1 PT1-IP68 PT1-M12 PT1-M12 pro vyšší teploty PT5: (+120 C) PT6: (+150 C) PT7: (+200/+400 C) PT8: (+200/+50 C) íklady objednávek: Nejastji objednávaná provedení: V objednávce je nutno uvést: - typ teplomru - pesnost idla Pt100 A, B nebo jiné spec. požadavky (není-li uvedeno, bude osazeno Pt100/B) (dvojité idlo, jiný typ idla - nap. Pt1000, Ni1000, KTY, PTC, termolánky ) - délka stonku, pokud je jiná než bžné provedení (jiné rozmrové provedení) - délka a provedení kabelu, pokud je jiná než bžné provedení - pedpokládaná maximální mená teplota, pokud je vyšší než bžné provedení (po dohod) - poet kus PT0 Pt100/A 6x50mm 1m 4w kabel 200 C 1ks PT0 Pt100/B 6x50mm 1m 2w kabel 50 C 1ks PT1 Pt100/B 6mm Y=80mm 1m 4w kabel 200 C 1ks PT6 Pt100/B 2,5m pívody 1ks PT Pt100/A 6x50xmm 2,5m pívody 200 C 1ks PT7 Pt100/B mm Y=100mm 1m pívody 200 C 1ks PT4 Pt100/A 2,5m pívody 200 C 1ks PT7 Pt100/B mm Y=15mm 20cm pívody 400 C 1ks PT5 Pt100/A Y=110mm 2,5m 4w kabel 120 C 1ks PT8 Pt100/B 6mm Y=50mm 1m 4w kabel 200 C 1ks 6mm otvor 4,2mm K teplomm je možné vystavit kalibraní protokol. Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

8 ODPOROVÉ TEPLOMRY PT50, PTP50, PT50J, PTP50J, PT55, PTP55, PT40, PTP40, PM55 ODPOROVÉ TEPLOMRY S HLAVICÍ Provedení: PT50 (PTP50) PT50J (PTP50J) PT55 (PTP55) PT40 (PTP40) - ureno pro montáž do potrubí nebo do stny nádoby - provedení s dvouvodiovým pevodníkem 4-20mA, pesnost pevodu < 0,% Odporové teplomry bez pevodníku: Stonek s idlem je vyroben z nerez oceli tídy (1.4878). V kovové hlavici s krytím IP56 je osazena pipojovací svorkovnice. Rozmry armatury X a Y volí zákazník. Po dohod je možné i jiné montážní šroubení - nap. G/4, M27x2, M20x1,5 Lze osadit Pt100/A nebo B, ve dvou nebo tyvodiovém zapojení, pípadn dvojité idlo. Dále nap. Pt1000, Ni1000, KTY, PTC, termolánky PT40 - pro montáž do vzduchotechnického kanálu spec. držákem, C, malá as. konstanta (=cca 2,5sec ve vod) PT50 - pro kapaliny, 8mm, C (=cca 10sec) nebo C (=cca 25sec) PT50J - pro kapaliny s jímkou10,2mm, C (=cca 0sec) nebo C (=cca 50sec) PT50H - provedení PT50J bez jímky, pouze holý stonek bez montážního šroubení PT55 - pro kapaliny, 6mm, C (=cca 7sec) PM55 - provedení jako PT55 ale s malou hlavic í viz. technický nárt Technické parametry: Teplotní idlo: Pt100/ B nebo A dle SN IEC 751 Okolní teplota: C etlak kapaliny: max. 2,5 Mpa Elektrická pevnost: 500V, izolaní odpor min. 20M (obvod proti kov. plášti) PTP Odporové teplomry s pevodníkem 4-20mA (PP100): Stonek s idlem je vyroben z nerezové oceli tídy ( AISI 21) nebo (1.406 AISI 04L). V kovové hlavici s krytím IP56 je osazen pevodník PP200 s výstupem 4 20mA, nebo PP00 pro 0-10V, nebo PPL100 pro RS485. Délky X a Y volí zákazník, po dohod i jiné montážní šroubení - nap. G/4, M27x2, M20x1,5 icí rozsah pevodníku lze vyrobit libovolný, min. rozptí je 50 C. PTP40 - pro montáž do vzduchotechnického kanálu spec. držákem, C, malá as. konstanta (=cca 2,5sec ve vod) PTP50 - pro kapaliny, 8mm, C (=cca 10sec) nebo C (=cca 25sec) PTP50J - pro kapaliny s jímkou10,2mm, C (=cca 0sec) nebo C (=cca 50sec) PTP50H - jako PTP50J ale bez jímky, pouze holý stonek bez montážního šroubení PTP55 - pro kapaliny, 6mm, C (=cca 7sec) Technické parametry: Teplotní idlo: Pt100 dle SN IEC 751 icí rozsah: libovolný v povoleném rozsahu, min. rozptí 50 C esnost: ±0,5% z rozsahu (max. ±0,25 C) Výstupní signál: 4 20mA linearizovaný Napájení: po výstupním signálu 12 4Vss, zvlnní max. 0,5V (dvouvodiové) Okolní teplota: C etlak kapaliny: max. 2,5 Mpa Elektrická pevnost: 500V, izolaní odpor min. 20M (obvod proti kov. plášti) Ostatní parametry jsou uvedeny v popisu pevodníku PP200, který je v pístrojích použit. (PP00, PPL100) Typové zkoušky: Základní typová zkouška: dle SN IEC 751 EMC: dle SN EN Bezpenost: dle SN EN ipojení svorek: Do svorek lze pipojit vodie s prezem max. 2,5mm 2. Provedení s pevodníkem: 2x svorka...výstupní proudová s myka (bez rozlišení polarity) Provedení bez pevodníku s jedním idlem, dvouvodiové zapojení: 2x svorka...idlo A (bez rozlišení) Provedení bez pevodníku s jedním idlem, tyvodiové zapojení: 4x svorka: 1, 2 u idla spojeno;, 4 u idla spojeno Provedení bez pevodníku se dvma idly, dvouvodiové zapojení: 4x svorka: 1, 2 idlo A;, 4 idlo B Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

9 Rozmry: PT50 (PTP50) PTP50H, PT50J (PTP50J) PT55 (PTP55) pro kapaliny, 8mm pro kapaliny, s jímkou pro kapaliny, 6mm V objednávce je nutno uvést: PT40 (PTP40) PM55(PMP55) pro vzduchotechniku pro kapaliny pr.6mm Provedení bez pevodníku: - typ teplomru - pesnost idla Pt100 A, B nebo jiné spec. požadavky tyvodiové zapojení, dvojité idlo ) - pedpokládanou max. menou teplotu (rozhoduje o technologii) - celkovou délku stonku (X) a ponor (Y) - montážní šroubení, když jiné než G1/2 (G/4, M27x2, M20x1,5..) - poet kus Provedení s pevodníkem: - typ teplomru - mic í rozsah [ C] (viz tabulka) - celkovou délku stonku (X) a ponor (Y) - montážní šroubení, když jiné než G1/2 (G/4, M27x2, M20x1,5..) - poet kus Nejastji objednávané micí rozsahy: Nejastji objednávané délky (X/Y): 100/60mm 100/80mm 160/80mm 240/80mm 240/160mm 20/160mm 60/240mm C C C C C C C C C C C C C íklady objednávek: PT50 160/80mm G1/2 P100/B max. 120 C, 1ks PTP50J 240/160mm M20x1, C, 10ks PT55/100mm M12x1,5 2xPt1000/B max. 00 C, 1ks PTP40/400mm C, 2ks K teplomm je možné vystavit kalibraní protokol. Nabíz íme také montáž a nastavení pevodník do hlavic dodaných teplom jiných výrobc nebo i repase starších pístroj. Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

10 PTP1-M12 ODPOROVÉ TEPLOMRY S KONEKTOREM A VÝSTUPEM 4-20mA - snadné pipojování - volitelné rozmry - odolný venkovnímu prostedí (IP65) - pevn navaená matice nebo posuvné šroubení - provedení s dvouvodiovým programovatelným pevodníkem 4-20mA Tyto teplomry jsou ureny pro montáž do potrubí a stny nádoby. Kovové ásti jsou vyrobeny z nerezové oceli tídy PTP1 M12 Provedení 6-8mm (po dohod jiný ), vhodný do potrubí nebo jímek. Konektor M12x1, EC-FS4-L/16 Ponor Y dle požadavku zákazníka, mechanické provedení rádi pizpsobíme Vašim požadavkm. Výbr ze šroubení: G1/2; M20x1,5; M27x2, G/4. Technické parametry: Teplotní idlo: Pt100 dle SN IEC 751, nebo jiné, dle požadavku zákazníka Rozsah teplot: s pevodníkem (t=cca 7sec) esnost: ±0,% z rozsahu Výstupní signál: mA linearizovaný Napájení: 8..0V DC po výstupním signálu 4-20mA Krytí: IP65, v zašroubovaném stavu IP67 etlak kapaliny: max. 15 MPa Elektrická pevnost: 500V, izolaní odpor min. 20M (obvod proti kov. plášti) Použitá snímací idla : Pt100/A,B Ni1000/5000 PT1000/A,B Ni1000/6180 Typové zkoušky: Základní typová zkouška dle SN EN ed.2 EMC dle SN EN Bezpenost posouzena dle SN EN Elektrické pipojení : Rozmry: 1 2 proudová smyka 4-20mA 4 programovací piny I(+) Rx I(-) Tx V objednávce je nutno uvést: - typ teplomru- PTP1M12 - typ idla - prr stonku - délka stonku Y - šroubení - poet kus íklady objednávek: PTP1M12 8x100mm Pt C / 4-20mA PTP1M12 6x120mm Ni C / 4-20mA 1ks 1ks K teplomm je možné objednat kalibraní protokol. Vzdálenost (Tm): Pro teplotu od C Tm=100mm Pro teplotu od C Tm=180mm Li kvidaci po ukon ení ži votnosti provést oddl ený m s br em. EXIMU S C S, s.r.o. j e l enem sdružení RETELA Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

11 PP BOX, PPL BOX EVODNÍK TEPLOTY - uren pro montáž na stnu s krytím IP65 - vhodný pro použití v prmyslovém prostedí - základní pracovní teplotní rozsah je C evodník je uren k pevodu signál z odporových sníma teploty Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000, KTY, NTC a termolánk na unifikovaný výstupní signál 4-20mA nebo RS485. Provedení: PP200-BOX PP00-BOX PPL100-BOX evodníky jsou montovány do krabice BOPLA o rozmrech 58x64mm. Typové zkoušky: Základní typová zkouška: dle SN EN ed.2 EMC: dle SN EN Bezpenost: posouzena dle SN EN Rozmrový nártek pevodníku: Montáž pevodníku : Do svorek lze pipojit vodie do prezu 2,5mm 2. Doporuujeme použít kabel s prezem ž íly od 0,5mm 2 dle požadovaného odporu vedení. V zarušeném prostedí doporuujeme stínný kabel. V objednávce je nutno uvést: - typ pístroje, druh idla Pt, Ni nebo jiné. - zapojení 2w, w nebo 4w - požadovaný teplotní rozsah nap.: 0 až 200 C - požadované tlumení nap.: 0,5s - pokud není uvedeno rozlišení je nastaveno 15bit - poet kus Elektrické parametry pístroj jsou uvedeny v popisu jednotlivých pevodník PP200, PP00, PPL100, které jsou v pístroji použity. Zapojení: PP00 PP200 PPL100 Smyka 4-20mA NAP NAP NAP A B Libovolná polarita Libovolná polarita + - Linka RS Tc OV/W OV/2W Potenciometr Li kvidaci po ukon ení ži votnosti provést oddl ený m s br em. EXIMU S C S, s.r.o. j e l enem sdružení RETELA Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

12 Typy dostupných teplotních idel pro osazení do teplomad PTxx: Tolerance ( C ) Max.teplota Typ Popis TCR (ppm/ C) A B 1/ B ( C) Pt100/A(B, 1/B) Platinové idlo 100 pi 0 C 851 ±(0,15+0,002 t) ±(0,0+0,005 t) ±(0,10+0,005 t) -70 až +400 (600) Pt1000/A(B) Platinové idlo 1000 pi 0 C 851 ±(0,15+0,002 t) ±(0,0+0,005 t) až +400 (600) Ni100/6180 A(B) Niklové idlo 100 pi 0 C 6180 ±(0,15+0,002 t) ±(0,0+0,005 t) až +250 Ni1000/6180 A(B) Niklové idlo 1000 pi 0 C 6180 ±(0,15+0,002 t) ±(0,0+0,005 t) až +250 Ni1000/5000 A(B) Niklové idlo 1000 pi 0 C 5000 ±(0,15+0,002 t) ±(0,0+0,005 t) až +250 Tc"J" Termolánek Fe-Ko (Fe-CuNi) cca 5,7mV/100 C ±0,0075.[t] nebo ±2,5 C -200 až +750 Tc"K" Termolánek Ch-A (NiCr-NiAl) cca 4,80mV/100 C ±0,0075.[t] nebo ±2,5 C -200 až NTC... PTC... KTY... SMT DS 18B20 BIMETAL spínací BIMETAL rozpín. Termistor NTC 100 až 100k pi +25 C (dle provedení) Termistor PTC s rozp. tep. +70 až +145 C (po 10 C) Lineární polovodi. idlo 1000 (2000 ) pi +25 C Sensor SMARTEC - puls. šíková modulace Sensor DALLAS s íslicovým výstupem Bimetal Ts = +45 až +145 C dle objed. (cca po 5 C) Bimetal Ts = +45 až +145 C dle objed. (cca po 5 C) nelineární ±20 % -55 až +125 nelineární ±5 C max. 180 cca 0,79 %/K 1 až 5 C dle provedení -55 až +150 (00) - ±0,7 C -45 až ±0,5 C -10 až Ts+/-5 C Ts+/-5 C 145 Kabel Typ Izolace vodi Teplota Prr kabely pro odporové teplomry PT0, PT1, PT5, PT8 kabel PVC 2x0,4 nestínný kabel PVC 4x0,25 nestínný kabel MC-AFEP 2x0,22 nestínný kabel MCBE-AFEP 2x0,15 kabel MCBE-AFEP x0,15 kabel MCBE-AFEP 4x0,22 kabel MCBE-AFEP 6x0,22 kabek TBV 2x0,4 kabek TBV 4x0,22 kabel 4x0,07 kabel BIMV-CNTEVS 2x0,4 kabel BIMV-CNTEVS x0,22 kabel BIMV-CNTEVS 4x0,22 80 C 4,mm 80 C 4,4mm 200 C,6mm 200 C,0mm 200 C,2mm 200 C 4,6mm 200 C 5,4mm 200 C 4,0mm 200 C,6mm 200 C 2,5mm 50 C 4,0mm 50 C,6mm 50 C 4,mm V cen základního provedení PT0, PT1, 5, 8 je zapoítán 1m kabelu PVC 4x0,4 (pokud není v katalogu uvedeno jinak) PVC PVC teflon/silikon teflon/kovové opedení/silikon teflon/kovové opedení/silikon teflon/kovové opedení/silikon teflon/kovové opedení/silikon teflon/kovové opedení/teflon teflon/kovové opedení/teflon teflon/teflon skelná tkanina/kovové opedení skelná tkanina/kovové opedení skelná tkanina/kovové opedení Typy vodi pro teplomry PT, 4, 6, 7 : Kabel Typ Izolace vodi Teplota vodie k PT, PT4, PT6, PT7 né postíbené lanko 0,5mm2 teflonová izolace stíbrný drát skelná izolace 200 C 400 C Typy kabel pro termolánkové teplomry PT0, 1, 5, 8: Kabel Typ Izolace vodi Teplota Prr kabely pro termolánkové teplomry termolánkové vedení K termolánkové vedení J termolánkové vedení K20--S-04 termolánkové vedení J20--S-04 teflon/teflon teflon/teflon skelná tkanina/kovové opedení skelná tkanina/kovové opedení 205 C 2,7mm 205 C 2,7mm 480 C,2mm 480 C,2mm Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

13 VRATNÝ TERMOSTAT S KONEKTOREM TS1K VRATNÝ BIMETALOVÝ TERMOSTAT S KONEKTOREM TS1K - jednoduchá montáž - volitelné rozmry a teplota - spínací nebo rozpínací kontakt - odolné prmyslové provedení - krytí IP65 - nerezové pouzdro 1. POUŽITÍ Sníma je uren pro hlídání teploty motorových olej a podobné aplikace. Mechanické rozmry lze pizpsobit dle poteby. 2. POPIS Bimetalový vratný termostat fy. TA MURA je propojen s konektorem. Spoje jsou izolovány smršovací hadikou a celek zalit speciální tepeln vodivou hmotou do nerezové stonkové trubky se šroubením, ímž je zajištno požadované krytí a fixace konektoru. Použitá výrobní technologie spolu s použitím kvalitních souástí zaruuje vysokou provozní spolehlivost.. TECHNICKÉ PARAM ET RY - spínací teplota Ts: +45, +50, +60, +70, +80, +90, +100, +110 C (dle objednávky, spínací nebo rozpínací kontakt) - pesnost: Ts +/- 5 C - optovné rozepnutí: T=Ts - 0 C - jmenovitý proud: 4A - jmenovité naptí: 250V - teplota okolí: -20 až +120 C - el. pevnost izolace: 2000V eff - životnost: cykl - volitelné rozmry nerezového stonku Y (od20 do 500mm - viz nárt) - šroubení: M20x1,5 nebo G1/2 - krytí: IP 65 - odolnost proti mechanický m vlivm: max Hz pi 49ms -2, amplituda 0,4mm - pracovní poloha: libovolná - zapojení svorek v konektoru DIN465: (vodi max. 1,5mm 2 ) 1, : 1. vývod termokontaktu 2, zem: 2. vývod termokontaktu 4. ZKOUŠENÍ Kusová zkouška se provádí na všech vyrobených pístrojích u výrobce. Obsahuje následující z koušky: 1. Kontrola sepnutí (rozepnutí) pi teplot T=Ts+5 C 2. Kontrola rozepnutí (sepnutí) pi T=Ts -0 C (reset). Kontrola elektric ké pevnosti 2000V eff 4. Kontrola jakosti a kompletnosti 5. OBJEDNÁVÁNÍ V objednávce je teba uvést následující údaje: - poet kus a typ snímae TS1K - ponor Y a typ šroubení - spínací (rozpínací) teplotu a typ kontaktu íklad objednávky: 1ks - TS1K, Y=100mm, G1/2, +90 C spínací 6. ZÁRUKA Záruka za jakost zboží je stanovena podle 429 až 42 obchodního zákoníku. Záruní doba iní 24 msíc od splnní dodávky. Kupujíc í má právo uplatovat nároky z vad zboží podle 46 až 441 obchodního zákoníku. Sníma je nerozebíratelný, pípadné závady se eší výmnou. Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

14 TS0DIN PROGRAMOVATELNÝ HLÍDA NAPTÍ, PROUDU A TEPLOTY - provedení pro montáž na lištu DIN - výstupní relé s pepínacím kontaktem - možnost snadného nastavení spínací hodnoty potenciometrem nebo programov pomocí PC a adaptéru AX-USB - uživatelská konfigurace pevodníku (typ vstupu, pestavitelnost, hystereze, režim spínání) pomocí PC a adaptéru AX-USB - napájení 24V DC s galvanickým oddlením nebo bez oddlení, pípadn 20VAC TS0DIN je dvoustavový spína pro hlídání hodnot elektric kých veliin nebo teploty. Pístroj lze po pipojení vnjšího idla použít nap. jako dvoustavový regulátor teploty pro rzné stroje nebo technologie. Regulaní prvek pro nastavování teploty a programovací konektor je uvnit pouzdra. Pro nastavovaní je uren program Raw etstudio, je ale nutné dokoupit programovací adaptér AX-USB. Elektrické parametry pístroje: - Vstup dle provedení: Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY, OV, Potenciometr, DC naptí do 1V, 0..10V, 0-20mA, NTC 10k Termolánky J, K, L, T, S, B.. a.t.d. (pro termolánky nastavování pouze programov) - rozsah pracovních teplot: C (pro napájení 20V C) - parametry spínacího prvku: max. 250V AC, 2000VA - max. 8A, životnost 2x10 6 sepnutí bez zátže, 1x10 5 pi zatížení - varianty napájení: - 12V/24V DC ± 25% bez galvanic kého oddlení - 24V DC ± 10% s galvanický m oddlení kv - 20V AC ± 10% ( Hz) ( transformátor) - píkon: max. 0,5VA (0,2VA pro 24V DC) - stupe krytí: IP40 / IP10 - elektric ká pevnost isolace: 1000Vef, 50Hz/1 min napájení proti výstupním kontaktm a vstupu - prostedí: stupe zneistní 2, kategorie peptí v instalaci III Rozmrový nárt a zapojení svorek: Vstup: Relé: 1,2 - : vstup (OV) W 4 - spínací kontakt relé 1 - : vstup (OV) 2W 5 - rozpínací kontakt relé : vstup potenciometr 6 - stední vodi relé (sted= 2) 2 - (+): vstup Tc (U) Napájení: 7, 8 napájení 24V DC (na polarit pipojení nezáleží) nebo 20V AC dle typu TS0DIN O V / 2W O V / W P o t e n cio m e t r R TD T c i n t e r n í k o m p e n z a ce Montáž: Mechanicky se pevodníky montují na lištu DIN 5 mm. Po nasazení horního okraje se šroubovákem uvolní západka upevovacího mechanis mu a pístroj se spodní ástí zatlaí s mrem k lišt. Po zaaretování je montáž u konce. Demontáž se provádí opaným zpsobem. Do svorek lze pipojit vodie do prezu 4mm 2. Doporuujeme použít kabel s prezem ž íly od 0,5mm 2.. V zarušeném prostedí doporuujeme stínný kabel. Typové zkoušky: Základní typová zkouška: dle SN EN ed.2 EMC: dle SN EN Bezpenost:posouzena dle SN EN Objednávání: U standardn dodávané pístroje relé spíná nad nastavenou hodnotu (režim spínání). Lze dodat (programov nastavit) i opané provedení - režim rozpínání. V objednávce uvete TS0DIN: - napájení (20V AC, 24V DC GO, 12V DC nebo 24V DC) - typ vstupu - hlídanou hodnotu S(bod sepnutí relé) nebo R(bod rozepnutí relé) - hysterezi H (rozdíl mezi sepnutím a rozepnutím relé) pevn nastavena, uvedena v % nebo v jednotkách - pestavitelnost PN (posun bodu sepnutí) nebo (posun bodu rozepnutí) - poet kus Režim spínání Režim rozpínání 0,8 C 1 C,8 C 4 C enastavitelnost 10% (+- 5% od spínací hodnoty) 0,8 C 1 C,8 C 4 C Hystereze C íklady objednávek: TS0DIN, 24V DC; Pt100; S 15 C; H 5 C; PN 25% 5 ks TS0DIN, 20VAC; Pt1000; S 4 C; H C; PN 10% 2 ks TS0DIN, 20VAC; Ni1000; R 4 C; H C; PN 10% 2 ks enastavitelnost 10% (+- 5% od spínací hodnoty) Hystereze C Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

15 TS0, TS0-K PROGRAMOVATELNÝ HLÍDA TEPLOTY TS0 TS0-K Rozmry: - kompaktní provedení, krytí IP 65 - výstupní relé s pepínacím kontaktem - možnost snadného nastavení spínací hodnoty potenciometrem nebo programov pomocí PC a adaptéru AX-USB - uživatelská konfigurace pevodníku (typ vstupu, pestavitelnost, hystereze, režim spínání) pomocí PC a adaptéru AX-USB - napájení 24V DC s galvanickým oddlením nebo bez oddlení, pípadn 20VAC TS0 (TS0-K) je dvoustavový hlída teploty. Je uren napíklad pro hlídání prostor, stroj nebo pístroj proti mrazu, kdy pi poklesu teploty vzduchu pod nastavenou mez (nap. +4 C) sepne vytápní. Pístroj lze upravit i pro pipojení vnjšího teplotního idla a použít jej jako regulátor nebo hlída teploty pro rzné stroje nebo technologie. Regulaní prvek pro nastavování teploty a programovací konektor je uvnit pouzdra. Pro nastavovaní je uren program Raw etstudio, je ale nutné dokoupit programovací adaptér AX-USB. Standardn dodávané pístroje mají teplotní idlo v nerezovém stonku, který je souástí plastového krytu. Požadavek na idlo s kabelem je vyjáden pís menem K v názvu typu. Standardn je dodáván silikonový kabel do 200 C o prru 4 mm s délkou 1m. Elektrické parametry pístroje: - Vstup dle provedení: Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY, OV, Potenciometr, DC naptí do 1V, 0..10V, 0-20mA, NTC 10k Termolánky J, K, L, T, S, B.. atd. (pro termolánky nastavování pouze programov) - rozsah pracovních teplot: C (pro napájení 20V C) - parametry spínac ího prvku: max. 250V AC, 2000VA - max. 8A, životnost 2x10 6 sepnutí bez zátže, 1x10 5 pi zatížení - varianty napájení: - 12V/24V DC ± 25% bez galvanic kého oddlení - 24V DC ± 10% s galvanický m oddlení kv - 20V AC ± 10% ( Hz) ( transformátor) - píkon: max. 0,5VA (0,2VA pro 24V DC) - stupe krytí: IP65 - elektric ká pevnost isolace: 1000Vef, 50Hz/1 min napájení proti výstupním kontaktm 4000Vef, 50Hz/1 min napájení a kontakty proti ochranné trubce ( CLASS II) - materiál ochranné trubky (stonku): nerezová ocel prostedí: stupe zneistní 2, kategorie peptí v instalaci III 0,8 C 1 C,8 C 4 C Základní typová zkouška: dle SN EN ed.2 EMC: dle SN EN Režim spínání Bezpenost:posouzena dle SN EN ipojení svorek: 1, 2 napájení 24V DC (na polarit pipojení nezáleží) nebo 20V AC dle typu stední vodi relé 4 rozpínací kontakt relé 5 spínací kontakt relé Do svorek lze pipojit vodie s prezem max. 2,5mm 2. enastavitelnost 10% (+- 5% od spínací hodnoty) Hystereze C Objednávání: U standardn dodávané pístroje relé spíná nad nastavenou hodnotu (režim spínání). Lze dodat (programov nastavit) i opané provedení - režim rozpínání. 0,8 C 1 C,8 C 4 C - typ pístroje TS0 ( TS0-K) rozpínání - pro TS0-K uvete délku kabelu a max. teplotu (standardn 1m, max C) - napájení (20V AC, 24V DC GO, 12V DC nebo 24V DC) - hlídanou hodnotu S(bod sepnutí relé) nebo R(bod rozepnutí relé) - hysterezi H (rozdíl mezi sepnutím a rozepnutím relé) pevn nastavena, uvedena v % nebo v jednotkách Hystereze C - pestavitelnost PN (posun bodu sepnutí) nebo (posun bodu rozepnutí) íklady objednávek: TS0-K, 2m kabel, 24V DC; S 15 C; H 5 C; PN 25% 5 ks TS0, 20V AC; S 4 C; H C; PN 10% 2 ks TS0, 20V AC; R 4 C; H C; PN 10% 2 ks enastavitelnost 10% (+- 5% od spínací hodnoty) Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

16 PP200 PP210, PP212 PROGRAMOVATELNÝ PEVODNÍK TEPLOTY / 4 20mA PP200, PP210, PP212 PROGRAMOVATELNÝ PEVODNÍK TEPLOTY - PP200 se montuje do hlavice teplomru rozmr DIN B - PP210 do rozvade na lištu DIN - PP212 dvoukanálová verze PP210 na lištu DIN - jednoduché programování rozsahu adaptérem PK-USB bez poteby pídavného napájení (pipojuje se do konektoru USB) - pevádí teploty z odporového teplomru Pt100 nebo Pt1000 na unifikovaný výstupní signál 4-20mA - pevodník je možné peprogramovat i pro jiné idla (Ni1000 ) Typové zkoušky: Základní typová zkouška dle: SN EN 770 EMC posouzeno dle: SN EN Bezpenost posouzena dle: SN EN Rozmrový nárt PP200: Elektrické parametry pístroje - vstupní signál: Pt100 dle IEC 751, rozsah C - nastavitelný mící rozsah libovolný, min. rozptí 10 C - pesnost: chyba nastavení < 0,12 C teplotní chyba < 0,05 C/10 C chyba linearity < 0,05% z nastaveného rozsahu (min: 0,1 C pi 15 bit. a 0,16 C pi 14 bit. rozlišení) vliv napájec ího naptí < 0,005%/V z rozsahu (max. 0,2 C) vliv odporu pívod bez vlivu (pro vodiové zapojení) - pipojení: dop. vodi 1,5 až 2,5mm 2 - rozlišení vstup/výstup: 14 nebo 15bit/12bit (programov volitelné) - pipojení vstupu: nebo 2 vodiové (programov volitelné) - max. odpor pívodu: < 20 /1 vodi - proudové omezení: zkrat idla: <,2mA, perušení idla: >22,7mA - proud idlem <0,6mA (stední hodnota) - tlumení s (programov nastavitelné) - perioda vzorkování teploty: ms (viz Tabulka 1) - výstupní signál: 4-20mA lineární s teplotou Zapojení svorek PP200: - stupe krytí sk / svorkovnice: IP40 / IP10 na lištu DIN, IP68 / IP10 do hlavice 1, 2: idlo Pt100 (2-vodiov) - programovac í adaptér USB PK-USB (programovací softw are zdarma) : kompenzaní pívod Pt100 - rozsah pracovních teplot: C pro -vodiové zapojení - napájec í naptí: V DC (u idla spojen s pívodem 2) 5(+), 4(-):proudová smyka 4-20mA Zapojení svorek PP212 (): 1A,2A,A vstup pevodníku 1 1B,2B,B vstup pevodníku 2 4A,5A.. výstupní proudová smyka 1 4B,5B.. výstupní proudová smyka 2 Tc = Termolánek : 1A,2A...Tc vstup pevodníku 1 (svorka 2 +) 1B,2B...Tc vstup pevodníku 2(svorka 2 +) A,4A.....výstupní proudová smyka 1 B,4B... výstupní proudová smyka nemá externí kompenzaci jen interní PP210 / 212 : výstupní proudová smyka - bez rozlišení polarity Napájení Napájení Napájení Napájení N apájení Napájení Napájení OV / 2W OV / W Potenciometr Tc interní kompenzace Tc externí kompenzace Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

17 PP00 EVODNÍK TEPLOTY A ODPORU S PROUDOVÝM VÝSTUPEM - pevodník je uren do hlavice teplomru rozmr DIN B nebo do libovolné krabice. - uživatelská konfigurace pevodníku - pevádí naptí z libovolného termolánku s linearizací a interní kompenzací studeného konce, - signál z (teplotní idlo), odporového vysílae nebo potenciometru , 0..1k a k - naptí 0-10V DC - termistory na dotaz - více v tabulce níže Elektrické parametry pístroje: - napájecí naptí 8...0V DC - uživatelská linearizace tabulkou (2 úsek) - vzorkování 40 / 60 ms pro a odpory, 60 / 120ms - digitální filtr (tlumení) programovatelné 0..0 s - max. odpor pívodu idla < 10 /1 vodi - proud idlem < 0,5mA - kompenzace teploty studeného konce pro termolánky: - výstupní signál dle provedení: C, pesnost ± 1 C 4-20mA - rozlišení proudového výstupu 0,0% - proudové omezení výstupu min ma, max. 21mA - pesnost: chyba mení max. 0,05% z rozsahu teplotní chyba max. 0,0% / 10K - rozsah pracovních teplot C - stupe krytí sk / svorkovnice IP40 / IP10 - pipojení vodi 0,5 až 2,5mm 2 - volitelné píslušenství programovací adaptér PK-USB, píp. AX-USB (nastavovací program Raw et Studio ) Rozmrový nárt a zapojení svorek: PP00: NAP: výstup 4..20mA ( na polarit nezáleží ) 1-2: vstup 2W 1 2 : vstup W 1, - 2,4: vstup 4W 2 - : vstup (OV) 2W 1, - 2: vstup (OV) W 1-2(+): vstup Tc (U) svorka 2+ Typové zkoušky: Základní typová zkouška dle SN EN ed.2 EMC posouzeno dle SN EN Bezpenost posouzena dle SN EN ipojení: Do svorek lze pipojit vodie do prezu 2,5mm 2. Doporuujeme použít kabel s prezem ž íly od 0,5mm 2. V zarušeném prostedí doporuujeme stínný kabel. Varianty vstupních signál: Uživatelsky nastavitelné vstupy: viz. tabulka u PX10S Ostatní provedení vstup: (nutná úprava základního provedení) - Odporový vysíla nebo potenciometr k až 10 k - Termistory NTC 10k,15k, 20k, 25k Možnost pizpsobení vstupu dle poteb zákazníka 1 2 R TD NAP Libovolná polarita Objednávání: objednávce uvete: - typ pevodníku - typ vstupu ( Pt100, Tc K, KTY.) - míc í rozsah ( C, ±60 mv.) - tlumení (0 0s) - poet kus 1 2 OV/ W 2 OV/ 2W 2 1 Pote nciometr - + Tc íklady objednávek: Základní provedení: ( je možné nastavit uživatelsky, R i Tc pomocí adaptéru PK-USB nebo AX-USB) 5ks PP00 ( bez uvedení nastavení ) s nastavením dle objednávky: 5ks PP00 Tc J C / 4-20mA 2ks PP00 ±60 mv / 4-20mA ks PP00 Pt100 4W, C / 4-20mA - lze mnit jen rozsahy 1ks PP00 NTC 10k, C / 4-20mA 4ks PP V / 4-20mA 7ks PP00 Pot, 0..10k/ 4-20mA Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

18 EVODNÍKY ODPORU Pt100, ODPOR. VYSÍLA A TERMONAPT PPN24, PPN20 EVODNÍK Pt100, ODPORU A TERMONAPTÍ S POMOCNÝM NAPÁJENÍM Provedení: PPN24, PPN PPN24 PPN20 - ureno pro montáž na lištu DIN - pomocné napájení je galvanicky oddleno od ostatních obvod - pesnost pevodu < 0,% - nižší cena Modul slouží k pevodu signálu z odporového teplomru, odporového vysílae nebo termolánku na adu unifikovaných výstupních signál (0..10V, 0..20mA, 4..20mA). Odporová idla je možné pipojit dvou nebo tívodiov. Je schopen zpracovat všechna standardní platinová nebo niklová idla s linearizac í jejich pevodní charakteristiky s teplotou. Pipojení odporového vysílae je ešeno ve dvou variantách, a to jako promnný odpor nebo jako potenciometr. Pevodník je schopen zpracovat také všechny standardní termolánkové signály. Provádí kompenzaci teploty studeného konce termolánku v míst svorek pevodníku. Nelinearizuje prh výstupního naptí termolánku s teplotou. Pevodník nemá galvanické oddlení vstupu a výstupu. Elektrické parametry pístroje: - rozsah pracovních teplot: C - napájec í naptí: 24V DC ± 0% pro PPN24 20V AC ± 10% ( Hz ) pro PPN20 - píkon: max. 2VA - vstupní signály: Pt100, Pt1000 dle IEC 751, lib. rozsah C, (T MAX-T MIN) = cca C Ni100, Ni500, Ni1000 pednostn pro TKR 6180 ppm/k promnný odpor v rozsahu zapojeno w promnný odpor v rozsahu 1K.. 10Kzapojeno 2w (není osazena svorka 2) termolánek E, J, K, T, R, S, B, T bez linearizace, lib. rozsah (T MAX-T MIN) = cca C potenciometr v rozsahu k - pipojení vstupu: 2 nebo vodiové / dvouvodiové pro termolánek - kompenzace teploty studeného konce: interním idlem Pt100 na svorkách pevodníku < ±1 C - linearizace: parabolickou kivkou pro Pt a Ni, jinak bez linearizace - výstupní signál: 0..1V, 0..5V, 0..10V, 0..5mA, 0..20mA, 4-20mA - proudové omezení: 0mA±5mA - maximální výstupní naptí: 27V - rozkmit výstupní smyky: min. 15V (Rz-750ohm) pi 20mA - zatížení napového výstupu: max. 10mA - kompenzace odporu pívod od Pt100: < 0,0%/1 - pesnost: chyba mení: < 0,% chyba linearity: < 0,1% teplotní chyba: < 0,02%/ C - stupe krytí: pouzdro / svorkovnice: IP40 / IP10 - elektric ká pevnost izolace: 4000Vef, 50Hz/1 min - doba ustálení: 00ms - prostedí: stupe zneistní 2, kategorie peptí v instalaci III Typové zkoušky: ipojení svorek: Základní typová zkouška: dle SN EN , 2,... viz aplikaní píklady EMC: dle SN EN ,5... výstupní signál (5 je +) Bezpenost: posouzena dle SN EN ,7... svorky napájení 24V DC (7 je +), nebo 20V AC dle typu íklady: PPN24 Pt C/4..20mA, -1ks PPN24 potenciometr /0..20mA, -2ks PPN20 OV /0..10V, -ks PPN20 Tc K C/0..10V, -ks Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet: OV/ W Objednávání: Pístroj je z výroby pevn nastaven a nelze u j mnit typ vstupního signálu a jeho rozsah, rovnž výstupní signál je pevn nastaven. Proto je nutné tyto informace uvést v objednávce. V objednávce uvete typ pevodníku, vstupní signál a rozsah, výstupní signál a rozsah, poet kus. Zvláštní požadavky je nutné pedem projednat. Do svorek lze pipojit vodie do prezu 2,5mm 2. 1 OV/ 2W Potenciometr Tc

19 - uživatelská konfigurace pevodníku - provedení pro montáž do rozvade na lištu DIN 5 - aktivní výstup 0-10V/10-0V nebo pasivní 4-20mA/20-4mA - pesnost < 0,1% - napájení rozsahu 11-0V pro výstup 4-20mA, 12-0V pro výstup 0-10V - pevod teplotních (+Tc) a odporových (OV, Pot) signál na pasivní 4-20mA - pevod signál z odporových idel () na aktivní 0-10V PP210S PROGRAMOVATELNÝ PEVODNÍK DC SIGNÁL Elektrické parametry pístroje: - vstup Pt100 ( C), Pt1000 ( C) dle IEC 751 Ni100, Ni1000 TKR 5000 i 6180ppm/K ( C) termolánky: J, K, T, B, L, S, F, E, N, R, C, D, G, U, M OV 0..20, Potenciometry: 0..20, pesnost: chyba mení < 0,1% teplotní chyba < 0,0%/10K - rozlišení <0,02% - max. odpor pívodu < 10 /1 vodi - výstupní signál: 4..20mA (20..4mA) 0..10V (10-0V) - proud idlem <0,5mA - zatížení napového výstupu: >5k - proudové a napové omezení 2,5..2,4mA, 0..12V - tlumení 0,1..20s (základní nastavení: OV, Pot <0,1s,, Tc 0,s) - el. parametry pro termolánky komp. teploty studeného konce v rozsahu C, pesnost ±1 C - rozsah pracovních teplot: C - rozsah skladovacích teplot: C - stupe krytí sk/ svorkovnice: IP20 / IP10 - hmotnost: 90g - uživatelská linearizace tabulkou v programu R-Studio - volitelné píslušenství programovací adaptér AX-USB s nastavovacím program R-Studio Typové zkoušky: Základní typová zkouška dle SN EN ed.2 EMC posouzeno dle SN EN Bezpenost posouzena dle SN EN Rozmrový nárt a zapojení svorek: 2, vstup 2W 1+, 2 vstup W 2,1, potenciometr 1+, 2+4 vstup 4W 1, 2(+) vstup Termolánek 5, 6 výstupní napový signál (6 je +) 7, 8(+) pomocné napájení (pro 4-20mA výstup bez polarity ) + Varianty vstupních signál: Uživatelsky nastavitelné vstupy: (Skutený vstup a rozsah mení lze nastavit v mez ích uvedeného maximálního rozsahu) TABULKA VARIANT VSTUPÚ JE UVEDENA U PEVODNÍKU PX10 + Ostatní provedení vstup: (nutná úprava základního provedení) - Termolánkový teplomr s možností externí kompenzace studeného konce idlem Pt100 - Odporový vysíla nebo potenciometr k až 10 k - Termistory NTC 10k,15k, 20k, 25k - Lineární teplotní idla KTY, termistory atd. - Možnost pizpsobení vstupu dle poteb zákazníka Zapojení vstup: Objednávání: objednávce uvete: - typ pevodníku - vstupní signál, rozsah a jeho typ - poet kus 2 4 OV/ W OV/2W 2 Potenciometr - + Tc íklady objednávek: Základní provedení: (je možné nastavit uživatelsky pomocí adaptéru AX-USB) 5ks PP210S, Tc J, C / 4-20mA 4ks PP210S, Ni1000/5000 2W C / 0-10V 1ks PP210S, 2w C / 0-10V 6ks PP210S 0..1k/ 4-20mA potenciometr ks PP210S, Pt100 w C / 4-20mA 2ks PP210S, Ohm / 4-20mA OV/ Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet:

20 EVODNÍKY ODPORU Pt100, ODPOR. VYSÍLA A TERMONAPTÍ PX24, PXN24, PXN20 EVODNÍK Pt100, ODPORU A TERMONAPTÍ S GALVANICKÝM ODDLENÍM Provedení: PX24 PXN24, PXN20 Rozmry pevodník: PX24 PXN24 PXN20 - ureno pro montáž na lištu DIN 5 - vstup a výstup je galvanicky oddlen vzájemn i od napájecích obvod - pesnost pevodu < 0,% Modul slouží k pevodu signálu z odporového teplomru, odporového vysílae nebo termolánku na adu unifikovaných výstupních signál (0..10V, 0..20mA, 4..20mA). Odporová idla je možné pipojit dvou nebo tívodiov. Je schopen zpracovat všechna standardní platinová nebo niklová idla s linearizac í jejich pevodní charakteristiky s teplotou. Pipojení odporového vysílae je ešeno ve dvou variantách, a to jako promnný odpor nebo jako potenciometr. Pevodník je schopen zpracovat také všechny standardní termolánkové signály. Provádí kompenzaci teploty studeného konce termolánku v míst svorek pevodníku. Nelinearizuje prh výstupního naptí termolánku s teplotou. Pevodník má galvanické oddlení vstupu a výstupu a je vhodný pro prostedí s vtším elektromagnetickým rušením. Elektrické parametry pístroje: - rozsah pracovních teplot: C - napájec í naptí: 12..0V DC se zvlnním max. 0,5V (meno na svorkách pístroje), pro PX24 24V DC ±0% pro PXN24 20V AC ±10% ( Hz ) pro PXN20 - píkon: max. 2VA - proudové omezení: 0mA±5mA - maximální výstupní naptí: 27V - rozkmit výstupní smyky: min. 15V (Rz-750ohm) pi 20mA (mimo PX24) - zatížení napového výstupu: max. 10mA - vstupní signály: Pt100, Pt1000 dle IEC 751, lib. rozsah C (T MAX-T MIN) = cca C Ni100, Ni500, Ni1000 pednostn pro TKR 6180 ppm/k promnný odpor v rozsahu zapojeno w promnný odpor v rozsahu 1K.. 10Kzapojeno 2w (není osazena svorka 2) potenciometr v rozsahu k termolánek E, J, K, T, R, S, B, T bez linearizace lib. rozsah (T MAX-T MIN) = cca C - pipojení vstupu: 2 nebo vodiové / dvouvodiové pro termolánek - kompenzace odporu pívod odporových idel: < 0,0%/1(pi tívodiovém zapojení) - kompenzace teploty studeného konce: interním idlem Pt100 na svorkách pevodníku < ±1 C - linearizace: parabolickou kivkou pro Pt a Ni, jinak bez linearizace - výstupní signál: 0..1V, 0..5V, 0..10V, 0..5mA, 0..20mA, 4-20mA - pesnost: chyba mení: < 0,% chyba linearity: < 0,1% teplotní chyba: < 0,02%/ C - stupe krytí: pouzdro / svorkovnice: IP40 / IP10 - elektric ká pevnost izolace: 4000Vef, 50Hz/1 min - doba ustálení: 00ms - prostedí: stupe zneistní 2, kategorie peptí v instalaci III íklady: PX24 Potenciometr 0.. 1K, 2ks PXN24 Pt100, C/4..20mA, 1ks PXN20 Tc K C/0..10V, ks Typové zkoušky: Základní typová zkouška: dle SN EN EMC: dle SN EN Bezpenost: posouzena dle SN EN Objednávky: Tel.: apkova Blansko Internet: ipojení svorek: 1,2,...viz aplikaní píklady 4,5...výstupní signál (5 je +) 6,7...svorky napájení 24V DC (7 je +), nebo 20V AC dle typu pro PX24 nejsou osazeny, nap. ve výstupu Do svorek lze pipojit vodie do prezu 2,5mm 2 OV/ W 1 OV/ 2W Potenciometr Tc