Oxylog VE300 Emergency a transportní ventilace

Transkript

1 Oxylog VE300 Emergency a transportní ventilace D Jednoduchý a uživatelsky přívětivý přístroj Dräger Oxylog VE300 je zkonstruován tak, aby obstál v podmínkách záchranné služby ještě před příjezdem do nemocnice. Spolehlivá ventilační technologie, odolná konstrukce a intuitivní ovládání přístroje vám poskytne zaručenou a bezpečnou pomoc v krizových situacích.

2 02 Oxylog VE300 Výhody Jednoduchý, ergonomický, odolný a úsporný: Spolehlivý i v extrémních provozních podmínkách (-20 až +50 C) Spuštění přístroje ve třech krocích zabere méně než 10 sekund Kontrola přístroje za necelou minutu Přednastavené parametry pro rychlé zahájení ventilace Vyměnitelné a dobíjecí baterie s provozní dobou až 9 hodin Nízká spotřeba kyslíku díky technologii DuroFlow* Jasné pokyny pro uživatele s přiměřenou dobou zaškolení Snadno dostupná dokumentace přes rozhraní Bluetooth a USB: data pacientů, systémové testy, snímky obrazovek Nástěnný držák umožňuje flexibilní nastavení polohy Praktické doplňky dostupné jako volitelné příslušenství: pás, držák na nosítka, taška na příslušenství, nabíječka baterií Ergonomická rukojeť přímo nad těžištěm přístroje Přenosná ventilace s rychlým startem Jasná barevná dotyková obrazovka Tlačítko pro otočení obrazovky o 180 Objemově řízená ventilace: VC-CMV / VC-AC, VC-SIMV Tlakem řízená ventilace:pc-bipap** Podpora spontánního dýchání: SPN-CPAP/PS s NIV Tlaková podpora: PS Režim CPR lze zvolit jediným dotykem klávesy Kapnografie: měření CO2 v hlavním proudu Kniha záznamů podporuje dokumentaci *Technologie DuroFlow: založená na Venturiho principu bez navyšování základního průtoku ** Licencovaná ochranná známka

3 Oxylog VE Související produkty MT Oxylog 3000 plus Kompaktní a odolný přístroj Oxylog 3000 plus nabízí vysoký ventilační výkon s funkcemi, jako jsou například AutoFlow, integrovaná kapnografie a neinvazivní ventilace, a tím vám napomáhá k bezpečné přepravě pacientů a poskytuje zpětnou vazbu o správnosti intubace a efektivitě ventilace. S přístrojem Oxylog 3000 plus získáte jistotu ke zvládnutí i těch nejnáročnějších situací.

4 04 Oxylog VE300 Technické údaje Specifikace přístroje Rozměry (š x v x h): Hlavní přístroj 399 x 153 x 160 mm (15,7" x 6,0" x 6,3") Hlavní přístroj s nosným systémem 607 x x 166 mm (23,9" x 9,0 9,9" x 6,5") Hmotnost Hlavní přístroj, bez baterie Cca 3,3 kg (7,3 lb) Hlavní přístroj, včetně baterie Cca 3,6 kg (7,9 lb) Hlavní přístroj, nosný systém, s baterií a taškou Cca 5,6 kg (12,4 lb) Obrazovka Technologie Barevná obrazovka TFT Velikost 4,3 palce Externí porty USB 2.0 Připojujte pouze pasivní paměťová média, tj. přístroje, které nemají samostatné napájení. Hladina akustického tlaku (SPL) Průměrná hladina akustického tlaku Leq(A) (měření ve volném poli ve vzdálenosti 1 m v souladu s normou ISO 3744 a během typické ventilace) 45 db (A) Hladina akustického tlaku L(A) alarmových signálů (podle normy IEC ) Cca 47 až 83 db(a), v závislosti na prioritě alarmu Podmínky prostředí Během provozu Teplota (přístroj) -20 C až +50 C (-4 až +122 F) Teplota (zdroj napájení) 0 C až +50 C (+32 až +122 F) Atmosférický tlak (přístroj) 620 až hpa (8,99 až 15,95 psi) Automatická kompenzace okolního tlaku v tomto rozsahu tlaku Nadmořská výška Až do m Okolní tlak (zdroj napájení) 700 až hpa (10,15 až 15,95 psi) Relativní vlhkost 5 až 95 % (bez kondenzace) Nastavení Ventilační režimy VC-CMV, VC-AC, SPN-CPAP Volitelně VC-SIMV/PS, PC-BIPAP/PS, SPN-CPAP/PS Dechová frekvence f Dospělí 2 až 30 /min (VC-SIMV, PC-BIPAP) Dospělí 5 až 30 /min (VC-CMV, VC-AC) Děti 2 až 50 /min (VC-SIMV, PC-BIPAP) Děti 10 až 50 /min (VC-CMV, VC-AC) Maximální tlak v dýchacích cestách Pmax 20 až 60 mbar (20 až 60 cmh2o) Poměr inspirační a exspirační doby I : E 1 : 4 až 4 : 1 Inspirační doba Ti 0,3 až 10 s Dechový objem VT Dospělí: 0,3 až 2,0 L, BTPS Děti: 0,1 až 0,4 L, BTPS Měření s ohledem na podmínky plic pacienta, tělesnou teplotu 37 C (98,6 F), tlak v dýchacích cestách, okolní tlak, plyn nasycený vodní parou. Koncentrace O2 100% O2 a směs O2/vzduch Aktuální hodnota závisí na inspiračním průtoku a středním tlaku v dýchacích cestách.

5 Oxylog VE Technické údaje Pozitivní endexspirační přetlak PEEP 0 až 20 mbar (0 až 20 cmh2o) Citlivost triggeru (flow trigger) Vypnutý, nebo 3 až 15 L/min Citlivost triggeru (tlakový trigger) Vypnutý, nebo 3 až 15 kroků Tlaková podpora ΔPsupp 0 až 35 mbar (0 až 35 cmh2o) (relativní k PEEP) Doba vzestupu tlaku pro tlakovou podporu pomalá (1 s), standardní (0,4 s), rychlá (<0,4 s) Rozsahy alarmových hranic MVe, horní alarmová hranice 2 až 60 L/min MVe, dolní alarmová hranice 0,5 až 40 L/min f, horní alarmová hranice 10 až 99 /min etco2, horní alarmová hranice 5 až 99 mmhg / 0,5 až 13,2 kpa / 0,5 až 13,2 obj. % etco2, dolní alarmová hranice 0 až 94 mmhg / 0 až 12,7 kpa / 0 až 12,7 obj. % Parametry výkonu Princip řízení S časovým cyklem, konstantním objemem a s tlakovou podporou Maximální inspirační průtok 100 L/min1 Přístroj v souladu s 1,5 m dýchací hadicí <1,5 ml/mbar (1,5 cmh2o) s 3,0 m dýchací hadicí <2 ml/mbar (2 cmh2o) IInspirační rezistance s dýchacím okruhem Dospělí 5 mbar (5 cmh2o) při 60 L/min Děti 3 mbar (3 cmh2o) při 30 L/min Exspirační rezistance s dýchacím okruhem Dospělí 6 mbar (6 cmh2o) při 60 L/min Děti 4 mbar (4 cmh2o) při 30 L/min Nouzový vzduchový ventil Otevírá dýchací systém po selhání přívodu plynu, umožňuje spontánní dýchání okolního vzduchu Bezpečnostní ventil Otevírá dýchací systém v případě poruchy přístroje na cca 80 mbar (80 cmh2o) 1 Při přívodním tlaku >350 kpa (50,76 psi). Maximální inspirační průtok se při přívodním tlaku <350 kpa (50,76 psi) sníží na 80 L/min a při přívodním tlaku <280 kpa (40,61 psi) na 39 L/min. Zobrazené naměřené hodnoty Měření tlaku v dýchacích cestách 0 až 100 mbar (0 až 100 cmh2o) 1 mbar (1 cmh2o) Přesnost ±(2 mbar (2 cmh2o) +8 % naměřené hodnoty) Měření průtoku Minutový objem MVe 0 až 100 L/min, BTPS 0,1 L/min Přesnost ±20 % naměřené hodnoty, nebo ±0,4 ml/min (platí vyšší hodnota) Dechový objem VTe 0 až ml, BTPS 1 ml Přesnost ± 20 % naměřené hodnoty nebo ± 20 ml, platí vyšší hodnota (dýchací hadice pro dospělé) Měření CO2 (volitelně) Princip měření Systém hlavního proudu 0 až 100 mmhg (nebo 0 až 13,2 obj. % nebo 0 až 13,3 kpa) 1 mmhg / 0,1 obj. % / 0,1 kpa

6 06 Oxylog VE300 Technické údaje Měření dechové frekvence 0 až 99 /min 1 /min Přesnost ±1 /min Zobrazování křivek Tlak v dýchacích cestách Paw (t) 0 až 90 mbar (0 až 90 cmh2o) Průtok (t) -150 až 150 L/min CO2 0 až +100 mmhg (nebo 0 až +15 obj. % nebo 0 až +15 kpa) Monitorování Exspirační minutový objem MVe (volitelně) Alarm, horní alarmová hranice Pokud byla překročena horní alarmová hranice 2 až 60 L/min Alarm, dolní alarmová hranice Pokud hodnota poklesla pod dolní alarmovou hranici 0,5 až 40 L/min 40 sekund po zahájení ventilace Apnoe Alarm Není-li po dobu >15 sekund zjištěna žádná změna fáze dýchání Dechová frekvence f Alarm, horní alarmová hranice Pokud byla překročena horní alarmová hranice 10 až 99 /min 30 sekund po zahájení ventilace Obsah CO2 na konci výdechu etco2 (volitelně) Alarm, horní alarmová hranice Pokud byla překročena horní alarmová hranice 5 až 99 mmhg / 0,5 až 13,2 kpa / 0,5 až 13,2 obj. % 30 sekund po připojení a kalibraci Alarm, dolní alarmová hranice Pokud hodnota poklesla pod dolní alarmovou hranici 0 až 94 mmhg / 0 až 12,7 kpa / 0 až 12,7 obj. % 30 sekund po zahájení ventilace, připojení a kalibraci Únik Alarm Pouze s možností Plus v režimech VC a deaktivované NIV v CPAP: pokud VTe <45 % hodnoty VTi 30 sekund po zahájení ventilace Odpojení Alarm Je-li je zjištěno odpojení dýchacího okruhu 30 sekund po zahájení ventilace Datová komunikace (volitelně) Exportovaná data Naměřené hodnoty Křivky Alarmová hlášení Alarmová nastavení Uživatelská nastavení Informace o systémovém testu Snímky obrazovek

7 Oxylog VE Technické údaje Provozní data Elektrické napájení Vstupní napětí 19 V +5/-3 V DC Zdroje napájení (napájecí zdroj a DC/DC konvertor) jsou specifikovány jako součásti přístroje Oxylog VE300. Provozní doba S plně nabitou interní baterií bez síťového napájení: 8 hodin s typickou ventilací (VC-CMV, f = 12/min, VT = 500 ml, PEEP = 5 mbar (5 cmh2o), I : E = 1 : 2) Spotřeba energie Při dobíjení: max. 2,0 A při 19 V DC Během typické ventilace: max. 0,8 A při 19 V DC Typ baterie Lithium-iontová baterie Doba nabíjení Zhruba 5 hodin Uvedená doba nabíjení platí při plném dobití baterie po vybití. 9 hodin (bez senzoru CO2 a při sníženém jasu obrazovky) Zdroj napájení Třída ochrany (podle IEC ) Třída II Stupeň krytí IP22 Vstup 100 až 240 V~ / 50/60 Hz / 1,0 A Výstup 19 V / 4,47 A (0 až +40 C) / 3,57 A (+40 až +50 C) Pro odpojení ventilátoru od zdroje napájení odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Napájecí zdroj je určen pouze pro vnitřní použití (např. v nemocnicích nebo na požárních stanicích). Jistič F1 a F2 T 2,5 A / 250 V~ Rozvod plynu Z centrálního rozvodu plynů nebo z kyslíkové láhve Přívodní tlak kyslíku 270 až 690 hpa (39,16 až 100,08 psi) Přiváděný plynu Medicinální kyslík, 93% kyslík Připojení k přívodu kyslíku: NIST = Non-Interchangeable Screw-Threaded (nezaměnitelný závit) podle EN 739 / ISO 5359 nebo DISS = Diameter Index Safety Systems (bezpečnostní systém pro označování průměrů) podle CGA V nebo NF (Norme Française francouzská norma) S nebo Specifický port pro rychlospojku

8 08 Oxylog VE300 Ne všechny výrobky, funkce nebo služby jsou na prodej ve všech zemích. Zmiňované obchodní známky jsou registrovány pouze v určitých zemích a nemusí být nutně registrovány v zemích, v nichž je tento materiál zveřejněn. Aktuální stav naleznete na adrese SÍDLO SPOLEČNOSTI ČESKÁ REPUBLIKA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Německo Dräger Medical s.r.o. Obchodní Čestlice Tel Fax recepcecz@draeger.com Výrobce: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Německo Příslušného regionálního obchodního zástupce najdete zde: Dräger - South East Europe Regional Management South East Europe Perfektastrasse 67 A-1230 Wien, Austria Tel Fax contactsee@draeger.com HQ PP Změny vyhrazeny 2018 Drägerwerk AG & Co. KGaA Poznámky