ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ"

Transkript

1 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne COM(2016) 274 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ Zpráva o uplatňování nařízení (EU) č. 1177/2010 o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 CS CS

2 1. ÚVOD 1.1 Souvislosti Nařízení (EU) č. 1177/ (dále jen nařízení ), jehož cílem je zajistit základní ochranu cestujících, kteří k cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách využívají osobní přepravu nebo okružní plavby, je použitelné ode dne 18. prosince Komise předkládá tuto zprávu podle článku 29 nařízení, který jí ukládá, aby Evropskému parlamentu a Radě předložila zprávu o uplatňování a účincích nařízení a v případě potřeby vypracovala návrhy právních předpisů, kterými se ustanovení tohoto nařízení podrobně provádějí nebo mění. Zpráva zčásti vychází z kvantitativních a kvalitativních údajů převzatých ze zpráv vnitrostátních orgánů o prosazování nařízení 2 v období a z konzultace zúčastněných stran zastupujících cestující a odvětví na evropské úrovni Význam a zvláštnosti odvětví námořní a vnitrozemské vodní osobní přepravy v EU Námořní doprava zaujímá téměř veškerý podíl na trhu osobní přepravy lodí v EU. Provoz na vnitrozemských vodních cestách představuje méně než 1 % trhu 4. Nařízení rozlišuje mezi komerční osobní přepravou a okružní plavbou a jejich odlišné charakteristiky vyjadřuje různou mírou práv, která cestujícím přiznává: Komerční osobní přeprava je služba přepravy cestujících provozovaná mezi přístavy podle zveřejněného jízdního řádu. Tyto služby představují 96,5 % trhu námořní osobní přepravy: v roce 2013 využilo služeb námořních trajektů a jiných pravidelných námořních linek 193 milionů cestujících 5. Intenzivní námořní osobní přeprava je nezbytná, mají-li se součástí sociálních a hospodářských struktur EU stát také souostroví, ostrovy a odlehlé/nejvzdálenější regiony EU. V některých případech (např. u malých ostrovů bez leteckého spojení) neexistuje k námořní dopravě žádná alternativa, a občané tak musí cestovat lodí za jakýchkoli podmínek, jež si dopravce stanoví. Okružní plavba je vodní přeprava provozovaná výhradně pro účely zábavy či rekreace, která je doplněna o ubytování a jiné služby a zahrnuje pobyt s více než dvěma noclehy Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1177/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (Úř. věst. L 334, , s. 1). Článek 26 nařízení ukládá vnitrostátním orgánům určeným členskými státy, aby do 1. června 2015 a poté každé dva roky zveřejnily zprávu o své činnosti v oblasti prosazování práva v předchozích dvou kalendářních letech. Tyto zprávy jsou k dispozici na internetových stránkách příslušných orgánů. Komise vyzvala organizace zastupující cestující (včetně cestujících se zdravotním postižením), majitele lodí, přístavy a provozovatele okružních plaveb na úrovni EU, aby jí zaslali písemné připomínky k uplatňování nařízení a aby se dne 14. prosince 2015 dostavili na setkání zúčastněných stran v Bruselu. Na výzvu zareagovaly tyto organizace: Mezinárodní asociace provozovatelů okružních plaveb Evropa (CLIA Europe), Svaz provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA), Evropské fórum zdravotně postižených (EDF), Evropská federace cestujících (EPF) a Evropská organizace námořních přístavů (ESPO). Viz str. 15 posouzení dopadů k návrhu nařízení o právech cestujících ve vodní dopravě (SEC(2008) 2950). Doprava EU v číslech, statistická příručka. Evropská komise,

3 na palubě. V roce 2013 dosáhl počet cestujících účastnících se okružních plaveb téměř 7 milionů, tj. přibližně 3,5 % trhu 6. Odvětví okružních plaveb je součástí segmentu luxusních služeb námořního odvětví; lodě jsou vybaveny kompletní hotelovou infrastrukturou, nabízejí volnočasové aktivity a často dopravují cestující zpět do přístavu vyplutí. 2. CÍLE, OBLAST PŮSOBNOSTI A OBSAH NAŘÍZENÍ 2.1 Cíle nařízení Normotvůrci EU přijali pravidla upravující práva cestujících ve všech druzích dopravy (letecké, železniční, vodní a autobusové/autokarové), aby občanům zajistili minimální ochranu při cestování po Evropě, a usnadnili tím jejich mobilitu a sociální integraci. Společný soubor zákonem zaručených práv cestujících pro všechny čtyři druhy dopravy (se zvláštními ustanoveními odrážejícími charakteristiky jednotlivých druhů, trhů a cestujících 7 ) pomáhá vytvářet rovné podmínky mezi provozovateli téhož druhu i různých druhů dopravy Oblast působnosti a obsah nařízení Oblast působnosti Nařízení se s určitými výjimkami 8 vztahuje na námořní a vnitrozemskou vodní osobní přepravu provozovanou z přístavů EU nebo do nich a na okružní plavby s přístavem nalodění v EU. Do 18. prosince 2014 měly členské státy možnost vyjmout z působnosti nařízení námořní lodě o hrubé prostornosti menší než 300 registrovaných tun provozované ve vnitrostátní přepravě, byla-li práva cestujících dostatečně zajištěna vnitrostátním právem. Žádný z členských států této výjimky nevyužil. Členské státy se mohou rozhodnout, že nařízení nepoužijí na osobní přepravu, na kterou se vztahují závazky veřejné služby, smlouvy o veřejné službě nebo integrované služby, pokud zaručí, že jsou práva podle nařízení srovnatelným způsobem zaručena vnitrostátním právem. Žádný z členských států této výjimky nevyužil. Obsah Tamtéž. Jednou z příznačných vlastností vodní osobní přepravy ve srovnání s jinými druhy hromadné dopravy je, že převážná většina cestujících cestuje na lodích typu ro-ro ve skupinách, se svými automobily nebo v rámci cesty autokarem. Oblast působnosti nařízení se nevztahuje na: lodě schválené pro přepravu nejvýše dvanácti cestujících, lodě, jejichž posádku odpovědnou za provoz lodi netvoří více než tři osoby, osobní přepravu na vzdálenost nepřesahující 500 metrů jedním směrem, výletní a vyhlídkové zájezdy jiné než okružní plavby, lodě bez mechanického pohonu a originály a individuální repliky historických osobních lodí, které byly navrženy před rokem 1965 a postaveny za použití převážně původních materiálů a které jsou schváleny pro přepravu nejvýše 36 osob. 3

4 Stejně jako práva cestujících vztahující se na jiné druhy dopravy, jsou práva cestujících ve vodní dopravě založena na čtyřech zásadách: a) Nediskriminace na základě státní příslušnosti Cestující by se při nákupu přepravních dokladů pro vodní osobní přepravu a okružní plavby neměli stávat obětí přímé ani nepřímé diskriminace. b) Přesné, včasné a přístupné informace Cestující mají právo na odpovídající informace před cestou i během cesty (zejména v případě narušení přepravy), včetně informací o jejich právech a kontaktních údajů na vnitrostátní orgány pověřené prosazováním. c) Okamžitá a přiměřená pomoc v případě narušení přepravy V případě zpoždění o více než 90 minut nebo zrušení osobní přepravy či okružní plavby mají cestující nárok na přiměřenou a vhodnou pomoc poskytnutou bezplatně. Ta může zahrnovat lehké jídlo, stravu, občerstvení a za některých okolností i ubytování. Zároveň jim musí být nabídnuta možnost výběru mezi: přesměrováním do cílového místa určení bez příplatku, při nejbližší příležitosti a za srovnatelných podmínek a náhradou ceny přepravního dokladu, případně spolu s bezplatnou zpáteční přepravou při nejbližší příležitosti do prvního místa vyplutí uvedeného v přepravní smlouvě. Cestující mají rovněž právo na objektivní a standardizované odškodnění v případě významného zpoždění při připlutí. Výše odškodnění závisí na délce prodlení vzhledem k naplánované délce plavby a vypočítává se z ceny přepravního dokladu. Dopravce není povinen odškodnění vyplatit, prokáže-li, že zpoždění bylo způsobeno povětrnostními podmínkami ohrožujícími bezpečný provoz lodi nebo mimořádnými okolnostmi, jimž nebylo možné přiměřeně zabránit. Na rozdíl od komerční osobní přepravy nemají okružní plavby závazný, zveřejněný jízdní řád, takže cestující účastníci se okružní plavby nemají podle nařízení právo zvolit si mezi přesměrováním a náhradou jízdného v případě zrušeného nebo zpožděného vyplutí (tato otázka je upravena ve smlouvě o okružní plavbě, kterou cestující uzavírá), ani právo na odškodnění v případě zpožděného připlutí-. d) Práva osob se zdravotním postižením a sníženou pohyblivostí Nařízení ukládá určité povinnosti dopravcům, provozovatelům přístavních terminálů, zprostředkovatelům služeb cestovního ruchu a poskytovatelům souborných služeb cestovního ruchu s cílem zajistit, aby osoby se zdravotním postižením nebo sníženou pohyblivostí cestující ve vodní dopravě měly rovné příležitosti. Dopravci, zprostředkovatelé služeb cestovního ruchu nebo poskytovatelé souborných služeb cestovního ruchu nesmějí od cestujících odmítnout rezervaci nebo odmítnout tyto cestující přepravit z důvodu jejich zdravotního postižení nebo snížené pohyblivosti s výjimkou případů, kdy: je nelze přepravit v souladu s platnými právními předpisy v oblasti bezpečnosti a s požadavky na zdraví a bezpečnost stanovenými příslušnými orgány nebo uspořádání osobní lodi nebo dopravní infrastruktura neumožňuje jejich bezpečnou a z provozního hlediska uskutečnitelnou přepravu. 4

5 Dopravci a provozovatelé terminálů musí zajistit nediskriminační podmínky přístupu. Od osob se zdravotním postižením nebo sníženou pohyblivostí nesmí být požadován žádný příplatek k ceně přepravního dokladu a přepravci i provozovatelé přístavních terminálů musí na palubě lodí i v přístavech těmto osobám bezplatně poskytnout vhodnou pomoc. Další právní předpisy EU relevantní pro vodní osobní přepravu Na cestující využívající námořní přepravu, jež spadá do oblasti působnosti nařízení, se rovněž vztahuje ochrana podle nařízení (ES) č. 392/2009 9, jehož cílem je zajistit přiměřenou náhradu škody za zranění cestujícího (včetně smrti) nebo jinou ztrátu či škodu, která by mu mohla vzniknout v důsledku nehody v námořní dopravě 10. Cestující, kteří cestují lodí v rámci souborných cestovních služeb, požívají dalších práv podle nedávno přijaté směrnice (EU) č. 2015/2302 o souborných cestovních službách a spojených cestovních službách 11. Tyto právní předpisy EU rovněž upravují některé aspekty přístupnosti osob se zdravotním postižením nebo sníženou pohyblivostí na lodě: směrnice 2009/45/ES o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě 12, směrnice 1999/35/ES o systému povinných prohlídek pro bezpečné provozování liniové dopravy loděmi typu ro-ro a vysokorychlostními osobními plavidly 13 a směrnice 98/41/ES o registraci osob na palubách osobních lodí provozujících dopravu do přístavů členských států Společenství nebo z nich 14. Významná část vodní osobní přepravy je přeshraniční povahy: cestující buď využívají přeshraniční přepravu nebo přepravu vnitrostátní mimo svůj členský stát. Za účelem ochrany zájmů těchto cestujících stanoví nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele 15 vhodný rámec pro vnitrostátní orgány pověřené prosazováním, který jim umožní spolupracovat a bránit kolektivní zájem cestujících v přeshraničním kontextu. 3. UPLATŇOVÁNÍ NAŘÍZENÍ ČLENSKÝMI STÁTY Nařízení vyžaduje, aby členské státy určily vnitrostátní orgány pověřené jeho prosazováním a stanovením účinných, přiměřených a odrazujících sankcí ve vnitrostátním právu, jimiž lze postihnout provozovatele, kteří nařízení porušují Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 ze dne 23. dubna 2009 o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod (Úř. věst. L 131, , s. 24). Oblast působnosti nařízení (ES) č. 392/2009 se liší od oblasti působnosti nařízení (EU) č. 1177/2010 vztahuje se na námořní přepravu, na niž se druhé z uvedených nařízení nevztahuje, ale nevztahuje se na přepravu po vnitrozemských vodních cestách. Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 o souborných cestovních službách a spojených cestovních službách (Úř. věst. L 326, , p. 1), která změnila nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnici 2011/83/EU a zrušila směrnici Rady 90/314/EHS. Úř. věst. L 163, , s. 1. Úř. věst. L 138, , s. 1. Úř. věst. L 188, , s. 35. Úř. věst. L 364, , s. 1. 5

6 Určení vnitrostátních orgánů pověřených prosazováním 16 Členské státy většinou byť ne ve všech případech určily ty vnitrostátní orgány pověřené prosazováním, jež byly dříve odpovědné za práva cestujících v jiných druzích dopravy. Těmito orgány jsou buď dopravní úřady nebo úřady pro ochranu spotřebitele. Některé členské státy určily těchto orgánů hned několik: obecně jde o úřad pro ochranu spotřebitele, který je odpovědný za vyřizování stížností, a dopravní úřad, který řeší jiné záležitosti (inspekce, sankce, přístup cestujících se zdravotním postižením na lodě a do přístavních terminálů). Ve většině členských států jsou vnitrostátní orgány pověřené prosazováním určeny pouze na celostátní úrovni, avšak v několika členských státech hrají klíčovou úlohu při prosazování nařízení orgány regionální. Vyřizování stížností Cestující mohou předkládat stížnosti na údajné porušení nařízení dopravci, provozovateli přístavního terminálu nebo přímo vnitrostátnímu orgánu pověřenému prosazováním. Nařízení sice pro podání stížnosti nestanoví žádnou časovou posloupnost, ale umožňuje členským státům stanovit, aby cestující svou stížnost předložil nejprve dopravci či provozovateli přístavního terminálu a aby vnitrostátní orgán pověřený prosazováním jednal pouze jako odvolací orgán v případě, že cestující není s odpovědí spokojen. Tuto možnost zvolilo celkem 21 členských států. Má tu výhodu, že vnitrostátní orgány pověřené prosazováním mohou stížnosti zpracovávat účinněji a rychleji, neboť mají od samého počátku k dispozici korespondenci mezi stěžovatelem a dopravcem či provozovatelem terminálu, a mohou si tedy o případu učinit jasnější představu z pohledu obou stran. Neexistují žádné veřejně dostupné údaje o počtu stížností, které cestující dopravcům nebo provozovatelům terminálů v letech 2013 a 2014 předložili. Přestože by tyto údaje byly užitečné k posouzení toho, jak je nařízení uplatňováno, dopravci ani provozovatelé terminálů je nejsou povinni shromažďovat ani hlásit vnitrostátním orgánům pověřeným prosazováním. Víme však, že vnitrostátní orgány pověřené prosazováním se zabývaly jen velmi malým počtem stížností (viz tabulka níže). Důvody pro to jsou různé. Předně, nařízení je stále poměrně nové, a mnoho cestujících si tudíž nemusí být plně vědomo svých práv. Krom toho ve většině členských států musí cestující své stížnosti předkládat nejprve dopravcům nebo provozovatelům terminálu, kteří zjevně řeší uspokojivě většinu z nich, takže se k vnitrostátním orgánů pověřeným prosazováním nakonec ani nedostanou. Sankce Vnitrostátní právní předpisy většiny členských států stanoví systém sankcí založený pouze na udílení pokut, ale některé vnitrostátní orgány pověřené prosazováním mohou provozovatelům záměrně a systematicky porušujícím nařízení rovněž odebrat licenci. Od doby, kdy se nařízení začalo používat, uložily vnitrostátní orgány pověřené prosazováním jen velmi málo sankcí (viz tabulka níže). Většina z těchto orgánů tvrdí, že provozovatelé jsou odhodláni jednat v souladu s nařízením a že se snaží případy jeho porušení napravovat a související stížnosti řešit ještě před tím, než je nutné sankci uložit. 16 Seznam vnitrostátních orgánů pověřených prosazováním nařízení je uveden zde: 6

7 Tabulka Počet stížností vyřízených a sankcí uložených vnitrostátními orgány pověřenými prosazováním 17 Členský stát Počet vyřízených stížností Počet uložených sankcí Rakousko chybí údaj chybí údaj chybí údaj chybí údaj Belgie chybí údaj chybí údaj chybí údaj chybí údaj Bulharsko Chorvatsko Kypr Česká republika chybí údaj chybí údaj chybí údaj chybí údaj Dánsko Estonsko Finsko 10 6 chybí údaj chybí údaj Francie chybí údaj 0 chybí údaj 0 Německo Řecko Maďarsko Irsko Itálie chybí údaj chybí údaj chybí údaj chybí údaj Lotyšsko Litva Lucembursko chybí údaj chybí údaj chybí údaj chybí údaj Malta Nizozemsko Polsko chybí údaj 0 chybí údaj 0 Portugalsko chybí údaj 0 chybí údaj 0 Rumunsko chybí údaj 0 chybí údaj 0 Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko 1 27 chybí údaj 0 Spojené království Číselné údaje převzaté ze zprávy o činnosti vnitrostátních orgánů pověřených prosazováním. Nejsou-li k dispozici žádné údaje ( chybí údaj ), znamená to, že v daném roce nepůsobil v příslušném členském státě žádný vnitrostátní orgán pověřený prosazováním, že nebyl zaveden žádný systém sankcí, jímž bylo možné postihnout provozovatele, kteří porušili nařízení, nebo že vnitrostátní orgán pověřený prosazováním nezveřejnil zprávu o činnosti. 7

8 Další činnosti spojené s prosazováním a komunikací Vyřizování stížností a ukládání sankcí za neplnění povinností jsou jen některé příklady možných nástrojů k prosazování práv cestujících ve vodní dopravě, které nařízení nabízí. Mnohé vnitrostátní orgány pověřené prosazováním jsou velmi aktivní a podnikají i další opatření. Jak vnitrostátní orgány pověřené prosazováním, tak zúčastněné strany uvedly, že při přípravě provozovatelů na uplatňování nařízení sehrály velmi užitečnou úlohu schůzky uvedených orgánů s dopravci a provozovateli přístavních terminálů 18, jakož i zveřejnění vnitrostátních pokynů k právům cestujících a povinnostem provozovatelů 19 ještě před tím, než se nařízení začalo používat. Některé vnitrostátní orgány pověřené prosazováním 20 se často účastní mediálních akcí a veletrhů cestovního ruchu, na kterých informují veřejnost o právech cestujících ve vodní dopravě. Některé vnitrostátní orgány pověřené prosazováním provádějí pravidelné inspekce, při kterých kontrolují, zda lodě a přístavní terminály poskytují cestujícím potřebné informace a zda jsou přístupné osobám se zdravotním postižením nebo sníženou pohyblivostí. Kontrolují také internetové stránky dopravců a provozovatelů terminálů (např. aby zajistily, že cestující jsou informováni o svých právech nebo že na nich uvedené obecné smluvní podmínky jsou v souladu s nařízením) 21. Hlavním cílem není ukládat provozovatelům sankce, ale poučit je o jejich povinnostech podle nařízení, a tím jim napomoci k dobrovolnému dodržování předpisů. 4. UPLATŇOVÁNÍ NAŘÍZENÍ A OPATŘENÍ K JEHO ZLEPŠENÍ 4.1 Posouzení způsobu uplatňování nařízení Výsledky konzultace se zúčastněnými stranami V listopadu 2015 vyzvala Komise zúčastněné strany zastupující cestující a odvětví na úrovni EU, aby se podělily o své názory na uplatňování nařízení 22. Zúčastněné strany zastupující majitele lodí a provozovatele okružních plaveb a přístavů uvedly, že nařízení funguje dobře a nemělo by být změněno. Zdůraznily vysokou kvalitu poskytovaných služeb, což dokazuje velmi malý počet stížností. Organizace cestujících jsou s nařízením obecně spokojeny, ale vidí i prostor pro zlepšení. Domnívají se, že dopravci a provozovatelé přístavních terminálů sice k provádění a uplatňování nařízení přistupují pozitivně, ale že provozovatelé i vnitrostátní orgány pověřené prosazováním musí ve své práci pokračovat. Úroveň uplatňování se výrazně liší jak v jednotlivých členských státech, tak mezi dopravci Tyto schůzky proběhly například v Dánsku, Německu, Finsku a ve Spojeném království. Že takové pokyny zveřejnily, uvedly ve své zprávě orgány německé, irské a britské. Tyto aktivity vykázaly orgány estonské, švédské a finské. O pravidelných inspekcích lodí a terminálů a sledování internetových stránek provozovatelů se zmínily orgány české, dánské, německé, estonské, řecké, litevské, finské, švédské a britské. Viz poznámka pod čarou č. 3. 8

9 Další opatření je třeba přijmout ve vztahu k zajištění práva na mobilitu osob se zdravotním postižením nebo sníženou pohyblivostí: plavidla a terminály by měly být přístupnější, personál dopravce a terminálu by měl být lépe vyškolen k poskytování vhodné pomoci a provádění příslušných ustanovení by mělo být soustavněji konzultováno s organizacemi zastupujícími zdravotně postižené osoby. Konkrétně by dopravci a provozovatelé terminálů měli vzít stanoviska zastupujících organizací v úvahu při vytváření norem kvality pro pomoc osobám se zdravotním postižením nebo sníženou pohyblivostí (článek 13). Posouzení Komise Komise nezjistila žádné záměrné, závažné ani systematické případy nesouladu s nařízením. Většina individuálních stížností, které jsou jí známy, se týká nedostatečného odškodnění nebo neodpovídající pomoci v případě zpoždění či zrušení plavby 23. Ze zpráv vnitrostátních orgánů pověřených prosazováním se zdá, že řada těchto stížností ani nespadá do oblasti působnosti nařízení 24 nebo je nepodložená 25. I přes celkově kladný dojem určila Komise tyto překážky, které brání účinnějšímu uplatňování nařízení: a) Cestující a provozovatelé nejsou dostatečně informováni o svých právech a povinnostech Jelikož je nařízení stále poměrně nové, občané o něm nejsou dostatečně informováni. Vnitrostátní orgány pověřené prosazováním a zástupci zúčastněných stran uvedli, že mnozí provozovatelé nebyli s nařízením obeznámeni ani po jeho přijetí, což je problém, který v některých členských státech stále přetrvává. Proto je zcela nezbytné, aby vnitrostátní orgány pověřené prosazováním, organizace zúčastněných stran na vnitrostátní úrovni i na úrovni EU a Komise i nadále informovaly cestující o jejich právech a provozovatele o jejich povinnostech. b) Prosazování je v některých členských státech zpožděno Členské státy přijaly prováděcí opatření k nařízení pozdě. Do 18. prosince 2012, odkdy se nařízení používá, přijaly všechna nezbytná vnitrostátní opatření pouze dva členské státy. S členskými státy, které nezbytná opatření neoznámily, Komise zahájila řízení o nesplnění povinnosti. Ještě koncem roku 2015 neměly Belgie, Řecko, Španělsko Kontaktní středisko Europe Direct (EDCC) je služba financovaná Komisí, která občanům a podnikům poskytuje zdarma informace v oblasti práva EU. Ode dne, kdy se nařízení začalo používat, až do 15. listopadu 2015 obdrželo 150 dotazů (což představuje pouhých 0,8 % všech dotazů na práva cestujících), z čehož se přes 80 % týkalo práv cestujících v případě zpoždění nebo zrušení. Zprávy vnitrostátních orgánů pověřených prosazováním, v nichž jsou uvedeny důvody stížností cestujících, dokládají obdobný, ba dokonce vyšší procentní poměr stížností na nedostatečnou pomoc nebo odškodnění v případě zpoždění nebo zrušení. Např. stížnosti na služby, jež nespadají do oblasti působnosti nařízení, jako jsou stížnosti týkající se hygieny nebo kvality služeb. Např. stížnosti na odškodnění za zrušení nebo zpoždění způsobené povětrnostními podmínkami ohrožujícími bezpečný provoz lodi. 9

10 a Lucembursko plně funkční vnitrostátní orgán pověřený prosazováním ani komplexní systém sankcí za nedodržování nařízení. Přístup vnitrostátních orgánů pověřených prosazováním k prosazování nařízení se značně liší. Některé jsou velmi aktivní, neboť informují cestující o jejich právech a sledují provádění nařízení, u jiných se však zdá, že jejich činnost se omezuje jen na vyřizování stížností. Podstatné rozdíly existují i ve vlastním prosazování práv cestujících. V některých členských státech nejsou rozhodnutí o stížnostech vydaná vnitrostátním orgánem pověřeným prosazováním pro dopravce závazná a chybí i mechanismus alternativního řešení sporů 26, takže cestující se musí svých nároků domáhat soudní cestou, což je nákladné a časově náročné, a od prosazování jejich práv je to tudíž odrazuje. c) Potíže s výkladem některých ustanovení Některá ustanovení nařízení si vnitrostátní orgány pověřené prosazováním nebo provozovatelé vykládají různě 27. Zúčastněné strany namítly, že nařízení není nutno za účelem objasnění těchto ustanovení měnit, ale že by se Komise a vnitrostátní orgány pověřené prosazováním měly dohodnout, jak by se tato ustanovení měla uplatňovat v praxi. 4.2 Opatření Komise k lepšímu uplatňování nařízení K vyřešení výše uvedených problémů Komise přijala tato opatření: a) Opatření ke zvýšení informovanosti o právech cestujících a povinnostech provozovatelů V červnu 2013 Komise zahájila dvouletou informační kampaň o právech cestujících ve všech druzích dopravy, včetně té vodní. Kampaň zahrnovala tištěné materiály (plakáty a letáky v několika přístavech a na plavidlech v celé EU), využívání sociálních médií (YouTube, Facebook, Twitter), aplikaci pro mobilní telefony a účast na veletrzích cestovního ruchu. Komise zveřejnila shrnutí nařízení, které k informování cestujících o jejich právech namnoze využívají vnitrostátní orgány pověřené prosazováním i provozovatelé. b) Opatření k lepšímu prosazování Komise zahájila řízení o nesplnění povinnosti se všemi členskými státy, které k nařízení nepřijaly nezbytná prováděcí opatření. Každoročně pořádala schůzky na úrovni EU, na nichž se vnitrostátní orgány pověřené prosazováním a zúčastněné strany mohly podělit o své zkušenosti s uplatňováním nařízení a vyměnit si osvědčené postupy-. 26 Přestože cílem směrnice 2013/11/EU ze dne 21. května 2013 o alternativním řešení spotřebitelských sporů (Úř. věst. L 165, , s. 63) je zajistit přístup k postupům alternativního řešení smluvních sporů mezi spotřebiteli s bydlištěm v Unii a obchodníky usazenými v Unii, mimo jiné v odvětví dopravy. 27 Rozdílné výklady se týkají například toho, na které služby se nařízení vztahuje, pokud se přístav nalodění nachází v zemi mimo EU a přístav vylodění v členském státě (viz čl. 2 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 3 písm. e)), nebo zda povinnost dopravce přesměrovat cestující za srovnatelných podmínek v případě zpoždění nebo zrušení plavby (čl. 18 odst. 1 písm. a)) je třeba vykládat tak, že zahrnuje i možnost přesměrování jinými druhy dopravy. 10

11 Ve spolupráci s vnitrostátními orgány pověřenými prosazováním byl vypracován nepovinný standardní formulář, který má občanům pomoci při podávání stížností. Kromě toho Komise dala na každoročních schůzkách s vnitrostátními orgány pověřenými prosazováním k dispozici pokyny a osvědčené postupy, jež mají posílit spolupráci těchto orgánů. c) Opatření k zajištění jednotného uplatňování nařízení Na každoročních schůzkách s vnitrostátními orgány pověřenými prosazováním a se zástupci zúčastněných stran a pomocí písemných sdělení Komise objasnila praktické uplatňování několika ustanovení nařízení, čímž přispěla k jeho jednotnému uplatňování v celé EU. 5. ZÁVĚRY A DALŠÍ KROKY Komise je toho názoru, že provádění nařízení je celkově uspokojivé. Nařízení je poměrně nové a zdá se, že i dostatečně pružné na to, aby jeho uplatňování vedlo ke zlepšení, aniž by je bylo nutné v této fázi měnit. Zúčastněné strany jsou téhož názoru. Aby nicméně bylo možné překonat zbývající překážky, na něž cestující narážejí při výkonu svých práv nebo při jejich prosazování, Komise: zahájí v roce 2016 svou třetí (dvouletou) informační kampaň věnovanou právům cestujících, zaměřenou na sociální média. Vyzývá vnitrostátní orgány pověřené prosazováním, odvětví, organizace práv cestujících a další zúčastněné strany, aby se k jejímu úsilí připojily nebo na své úrovni zahájily podobné aktivity, bude pokračovat v probíhajícím řízení o nesplnění povinnosti s dotčenými členskými státy, dokud tyto státy nezřídí vnitrostátní orgán pověřený prosazováním a nezavedou systém sankcí, který jim umožní postihnout jakékoli porušení nařízení, vyzývá vnitrostátní orgány pověřené prosazováním k provádění inspekcí na palubách lodí a v terminálech, mimo jiné proto, aby ověřily, jak je nařízení uplatňováno v praxi, a aby obeznámily provozovatele s povinnostmi, které jim nařízení ukládá. Vnitrostátní orgány pověřené prosazováním se rovněž vyzývají ke kontrole internetových stránek dopravců, mimo jiné proto, aby zajistily, že tyto stránky obsahují informace o právech cestujících a že na nich uvedené obecné smluvní podmínky jsou v souladu s tímto nařízením, vybízí ty členské státy, které v současné době nenabízejí mechanismus alternativního řešení sporů týkajících se práv cestujících, aby takový mechanismus zavedly v souladu se směrnicí 2013/11/EU 28, a poskytly tak cestujícím možnost rychlejší a méně nákladné nápravy jejich práv, bude i nadále pořádat pravidelné schůzky s vnitrostátními orgány pověřenými prosazováním a se zástupci zúčastněných stran s cílem dospět k jednotnému výkladu a provádění nařízení a posílit spolupráci a sdílení zkušeností (s řešenými problémy a osvědčenými postupy) a v případě potřeby zveřejní obecné pokyny pro výklad, aby docílila větší jasnosti (jak v minulosti již učinila v případě jiných druhů dopravy), nebo dokumenty s osvědčenými 28 Viz poznámka pod čarou č

12 postupy týkajícími se konkrétních otázek (např. jak lépe reagovat na specifické potřeby osob se zdravotním postižením nebo se sníženou pohyblivostí). 12

Shrnutí ustanovení o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách 1

Shrnutí ustanovení o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách 1 Shrnutí ustanovení o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách 1 Nařízení (EU) č. 1177/2010 o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách

Více

Shrnutí práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě 1

Shrnutí práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě 1 Shrnutí práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě 1 Nařízení (EU) č. 181/2011 (dále jen nařízení ) vstoupilo v platnost dne 1. března 2013. Toto nařízení stanoví minimální soubor práv cestujících

Více

Shrnutí práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě 1

Shrnutí práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě 1 Shrnutí práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě 1 Nařízení (EU) č. 181/2011 (dále jen nařízení") vstoupilo v platnost dne 1. března 2013. Toto nařízení stanoví minimální soubor práv cestujících

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY

Návrh ROZHODNUTÍ RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 8.12.2014 COM(2014) 721 final 2014/0345 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o zmocnění Belgie, Polska a Rakouska k ratifikaci Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských

Více

EVROPSKÁ KOMISE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO MOBILITU A DOPRAVU

EVROPSKÁ KOMISE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO MOBILITU A DOPRAVU EVROPSKÁ KOMISE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO MOBILITU A DOPRAVU Brusel 27. února 2018 Rev1 OZNÁMENÍ ZÚČASTNĚNÝM STRANÁM VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ

Více

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 21.6.2019 COM(2019) 270 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ o ustanoveních směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 ze dne 25. listopadu 2015 o souborných

Více

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ZPRÁVA KOMISE

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ZPRÁVA KOMISE KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 3.8.2009 KOM(2009) 415 v konečném znění ZPRÁVA KOMISE o provádění směrnice 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční

Více

Rada Evropské unie Brusel 17. března 2016 (OR. en)

Rada Evropské unie Brusel 17. března 2016 (OR. en) Rada Evropské unie Brusel 17. března 2016 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2014/0013 (NLE) 15436/15 AGRI 684 AGRIORG 101 PRÁVNÍ PŘEDPISY A JINÉ AKTY Předmět: NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU)

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY

Návrh ROZHODNUTÍ RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 30.7.2013 COM(2013) 555 final 2013/0269 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou týkající se uplatňování právních předpisů

Více

PŘÍLOHY. návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady. o evropské občanské iniciativě. {SWD(2017) 294 final}

PŘÍLOHY. návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady. o evropské občanské iniciativě. {SWD(2017) 294 final} EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 13.9.2017 COM(2017) 482 final ANNEXES 1 to 7 PŘÍLOHY návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské občanské iniciativě {SWD(2017) 294 final} CS CS PŘÍLOHY PŘÍLOHA

Více

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 17.6.2011 KOM(2011) 352 v konečném znění ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ Druhá zpráva o dobrovolném

Více

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 23.3.2011 KOM(2011) 138 v konečném znění ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ Druhá zpráva o dobrovolném

Více

Výbor pro dopravu a cestovní ruch PRACOVNÍ DOKUMENT

Výbor pro dopravu a cestovní ruch PRACOVNÍ DOKUMENT EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro dopravu a cestovní ruch 7. 1. 2010 PRACOVNÍ DOKUMENT o analýze sankcí stanovených v právních předpisech členských států v případě vážného porušení předpisů v sociální

Více

PŘÍLOHA SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ

PŘÍLOHA SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 21.12.2016 COM(2016) 829 final ANNEX 1 PŘÍLOHA SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ Přizpůsobení stropu vlastních zdrojů a stropu prostředků na závazky v souvislosti

Více

Právní úprava. Ochrana spotřebitele JUDr. Tomáš Pezl

Právní úprava. Ochrana spotřebitele JUDr. Tomáš Pezl Ochrana spotřebitele JUDr. Tomáš Pezl Jedná se o sdílenou pravomoc Unie (čl. 4 odst. 2 písm. g) SFEU) Průřez mezi právem veřejným a soukromým Primární právní úprava je velmi kusá Závazek na respektování

Více

ANNEX PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady

ANNEX PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 1.12.2017 COM(2017) 722 final ANNEX PŘÍLOHA návrhu rozhodnutí Rady o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění třetího dodatkového protokolu

Více

PRÁVA CESTUJÍCÍCH V LETECKÉ DOPRAVĚ FORMULÁŘ EU PRO STÍŽNOSTI

PRÁVA CESTUJÍCÍCH V LETECKÉ DOPRAVĚ FORMULÁŘ EU PRO STÍŽNOSTI PRÁVA CESTUJÍCÍCH V LETECKÉ DOPRAVĚ FORMULÁŘ EU PRO STÍŽNOSTI TENTO FORMULÁŘ LZE POUŽÍT PRO ÚČELY PODÁNÍ STÍŽNOSTI U LETECKÉ SPOLEČNOSTI A/NEBO VNITROSTÁTNÍHO ORGÁNU ZODPOVĚDNÉHO ZA PROSAZOVÁNÍ PRÁVNÍCH

Více

V Bruselu dne XXX [ ](2013) XXX draft SDĚLENÍ KOMISE

V Bruselu dne XXX [ ](2013) XXX draft SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne XXX [ ](2013) XXX draft SDĚLENÍ KOMISE Uplatňování článku 260 Smlouvy o fungování Evropské unie. Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje

Více

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 20.11.2018 COM(2018) 749 final 2018/0387 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/53/EU, kterým se Belgickému království povoluje zavést

Více

Delegace naleznou v příloze dokument COM(2017) 37 final.

Delegace naleznou v příloze dokument COM(2017) 37 final. Rada Evropské unie Brusel 3. února 2017 (OR. en) 5908/17 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Datum přijetí: 1. února 2017 Příjemce: Č. dok. Komise: COM(2017) 37 final Předmět: CLIMA 22 ENV 97 ENER 37 IND 25

Více

Síť Evropských spotřebitelských center elektronický obchod. 2006 ESC při Ministerstvu průmyslu a obchodu ČR

Síť Evropských spotřebitelských center elektronický obchod. 2006 ESC při Ministerstvu průmyslu a obchodu ČR Síť Evropských spotřebitelských center elektronický obchod 2006 ESC při Ministerstvu průmyslu a obchodu ČR I. Hlavní cíle a poslání Evropských spotřebitelských center II. Elektronický obchod z pohledu

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY. o uplatňování ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačního systému v Chorvatské republice

Návrh ROZHODNUTÍ RADY. o uplatňování ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačního systému v Chorvatské republice EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 18.1.2017 COM(2017) 17 final 2017/0011 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uplatňování ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačního systému v Chorvatské

Více

V Bruselu dne COM(2015) 424 final ANNEX 1 PŘÍLOHY

V Bruselu dne COM(2015) 424 final ANNEX 1 PŘÍLOHY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 7.9.2015 COM(2015) 424 final ANNEX 1 PŘÍLOHY návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a vládou Bangladéšské lidové republiky o některých aspektech leteckých

Více

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah 2006R1412 CS 01.07.2013 003.001 1 Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah B NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1412/2006 ze dne 25. září 2006 o

Více

Příloha č. 1: Vstupní soubor dat pro země EU 1. část

Příloha č. 1: Vstupní soubor dat pro země EU 1. část Příloha č. 1: Vstupní soubor dat pro země EU 1. část Reálný HDP na obyvatele v Eurech Belgie 27500 27700 27800 28600 29000 29500 30200 30200 29200 29600 29800 29009 Bulharsko 2300 2500 2600 2800 3000 3200

Více

PŘÍLOHA. návrhu. rozhodnutí Rady

PŘÍLOHA. návrhu. rozhodnutí Rady EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 18.3.2016 COM(2016) 156 final ANNEX 1 PŘÍLOHA návrhu rozhodnutí Rady o postoji, který má být přijat jménem Evropské unie ohledně návrhu rozhodnutí č. 1/2016 smíšeného výboru

Více

L 158/356 Úřední věstník Evropské unie

L 158/356 Úřední věstník Evropské unie L 158/356 Úřední věstník Evropské unie 10.6.2013 SMĚRNICE RADY 2013/22/EU ze dne 13. května 2013, kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti dopravní politiky

Více

Rada Evropské unie Brusel 18. května 2017 (OR. en)

Rada Evropské unie Brusel 18. května 2017 (OR. en) Rada Evropské unie Brusel 18. května 2017 (OR. en) 9438/17 ADD 1 MAP 12 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Datum přijetí: 17. května 2017 Příjemce: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generálního tajemníka Evropské

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY,

Návrh ROZHODNUTÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 3.7.2017 COM(2017) 357 final 2017/0148 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Lucembursko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Gruzie a Jižní

Více

KONZULTACE TÝKAJÍCÍ SE PŘESHRANIČNÍHO PŘEMÍSTĚNÍ ZAPSANÉHO SÍDLA SPOLEČNOSTI Konzultace GŘ MARKT

KONZULTACE TÝKAJÍCÍ SE PŘESHRANIČNÍHO PŘEMÍSTĚNÍ ZAPSANÉHO SÍDLA SPOLEČNOSTI Konzultace GŘ MARKT KONZULTACE TÝKAJÍCÍ SE PŘESHRANIČNÍHO PŘEMÍSTĚNÍ ZAPSANÉHO SÍDLA SPOLEČNOSTI Konzultace GŘ MARKT Úvod Úvodní poznámka: Následující dokument byl vypracován útvary gerálního ředitelství pro vnitřní trh.

Více

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 10.9.2013 COM(2013) 621 final 2013/0303 (COD) C7-0265/13 Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se mění nařízení Rady (ES) č.718/1999 o politice podpory vnitrozemské

Více

Návrh NAŘÍZENÍ RADY,

Návrh NAŘÍZENÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 7.11.2013 COM(2013) 771 final 2013/0379 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se s účinností k 1. červenci 2013 upravují opravné koeficienty použitelné na odměny a důchody (bývalých)

Více

Základní informace o rozšiřování schengenského prostoru

Základní informace o rozšiřování schengenského prostoru MEMO/07/618 V Bruselu, 20. prosince 2007 Základní informace o rozšiřování schengenského prostoru Dne 14. června 1985 podepsaly vlády Belgie, Německa, Francie, Lucemburska a Nizozemska v Schengenu, malém

Více

Rada Evropské unie Brusel 7. října 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie

Rada Evropské unie Brusel 7. října 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie Rada Evropské unie Brusel 7. října 2016 (OR. en) 13015/16 FIN 631 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Datum přijetí: 7. října 2016 Příjemce: Č. dok. Komise: COM(2016) 660 final Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel,

Více

SN 1316/14 rs/mv/kno 1 DG D 2A LIMITE CS

SN 1316/14 rs/mv/kno 1 DG D 2A LIMITE CS RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 30. ledna 2014 (05.02) (OR. en) Interinstitucionální spis: 2013/0268 (COD) SN 1316/14 LIMITE POZNÁMKA Předmět: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č..../20.., kterým se

Více

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 26.2.2016 COM(2016) 90 final ANNEX 1 PŘÍLOHA k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci,

Více

SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU. podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie. týkající se

SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU. podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie. týkající se EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 24.10.2016 COM(2016) 689 final 2013/0028 (COD) SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU podle čl. 294 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se postoje Rady k přijetí

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY,

Návrh ROZHODNUTÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 6.7.2018 COM(2018) 527 final 2018/0277 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Rakousko opravňuje, aby v zájmu Evropské unie přijalo přistoupení Ekvádoru a Ukrajiny k Haagské

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY,

Návrh ROZHODNUTÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 3.7.2017 COM(2017) 359 final 2017/0149 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Chorvatsko, Nizozemsko, Portugalsko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení

Více

Všeobecné poznámky. A. Ustanovení úmluv sociálního zabezpečení zůstávající v platnosti bez ohledu na článek 6 Nařízení. (Článek 7 (2) (c) Nařízení.

Všeobecné poznámky. A. Ustanovení úmluv sociálního zabezpečení zůstávající v platnosti bez ohledu na článek 6 Nařízení. (Článek 7 (2) (c) Nařízení. PŘÍLOHA III USTANOVENÍ ÚMLUV O SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ, která zůstávají v platnosti bez ohledu na článek 6 Nařízení - ustanovení úmluv o sociálním zabezpečení nevztahující se na všechny osoby, na něž se

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY

Návrh ROZHODNUTÍ RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 22.6.2016 COM(2016) 407 final 2016/0189 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIX (Ochrana

Více

EVROPSKÁ UNIE. (dále jen Unie ), BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ, BULHARSKÁ REPUBLIKA, ČESKÁ REPUBLIKA, DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ, SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

EVROPSKÁ UNIE. (dále jen Unie ), BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ, BULHARSKÁ REPUBLIKA, ČESKÁ REPUBLIKA, DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ, SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO, DOHODA MEZI EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A ISLANDEM NA STRANĚ DRUHÉ O ÚČASTI ISLANDU NA SPOLEČNÉM PLNĚNÍ ZÁVAZKŮ EVROPSKÉ UNIE, JEJÍCH ČLENSKÝCH STÁTŮ A ISLANDU VE DRUHÉM KONTROLNÍM

Více

(Legislativní akty) NAŘÍZENÍ

(Legislativní akty) NAŘÍZENÍ 17.12.2010 CS Úřední věstník Evropské unie L 334/1 I (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1177/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o právech cestujících při cestování po

Více

EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ PARLAMENT

EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ PARLAMENT EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ PARLAMENT RADA Brusel 20. června 2017 (OR. en) 2016/0186 (COD) PE-CONS 25/17 CULT 69 AELE 49 EEE 27 CODEC 867 PRÁVNÍ PŘEDPISY A JINÉ AKTY Předmět: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

Více

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady. o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady. o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 5.3.2015 COM(2015) 103 final ANNEX 1 PŘÍLOHA návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé

Více

P7_TA-PROV(2010)0256 Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II

P7_TA-PROV(2010)0256 Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II P7_TA-PROV(2010)0256 Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského

Více

V Bruselu dne COM(2016) 618 final ZPRÁVA KOMISE

V Bruselu dne COM(2016) 618 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 23.9.2016 COM(2016) 618 final ZPRÁVA KOMISE Zpráva k usnadnění výpočtu množství přiděleného Evropské unii a zpráva k usnadnění výpočtu společného množství přiděleného Unii,

Více

PŘÍLOHY. návrhu SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

PŘÍLOHY. návrhu SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 11.4.2018 COM(2018) 184 final ANNEXES 1 to 2 PŘÍLOHY návrhu SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o zástupných žalobách na ochranu kolektivních zájmů spotřebitelů a o zrušení

Více

A8-0061/19 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY EVROPSKÉHO PARLAMENTU * k návrhu Komise

A8-0061/19 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY EVROPSKÉHO PARLAMENTU * k návrhu Komise 8.6.2017 A8-0061/19 Pozměňovací návrh 19 Petra Kammerevert za Výbor pro kulturu a vzdělávání Zpráva Santiago Fisas Ayxelà Evropská hlavní města kultury pro roky 2020 až 2033 COM(2016)0400 C8-0223/2016

Více

ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne 6.7.2012

ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne 6.7.2012 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 6.7.2012 C(2012) 4576 final ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6.7.2012 o žádosti podle čl. 10c odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o přechodném přidělování bezplatných

Více

Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 13.5.2019 COM(2019) 221 final 2019/0107 (COD) Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se Německo zmocňuje ke změně své stávající dvoustranné dohody o silniční

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY

Návrh ROZHODNUTÍ RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 10.3.2016 COM(2016) 133 final 2016/0073 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie v rámci Smíšeného výboru zřízeného Úmluvou o společném

Více

RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 2. září 2013 (OR. en) 13238/13 Interinstitucionální spis: 2013/0254 (NLE) SM 6 ELARG 109 UD 212 NÁVRH

RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 2. září 2013 (OR. en) 13238/13 Interinstitucionální spis: 2013/0254 (NLE) SM 6 ELARG 109 UD 212 NÁVRH RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 2. září 2013 (OR. en) 13238/13 Interinstitucionální spis: 2013/0254 (NLE) SM 6 ELARG 109 UD 212 NÁVRH Odesílatel: Evropská komise Ze dne: 2. srpna 2013 Č. dok. Komise: COM(2013)

Více

EVROPSKÝ PARLAMENT PRACOVNÍ DOKUMENT

EVROPSKÝ PARLAMENT PRACOVNÍ DOKUMENT EVROPSKÝ PARLAMENT RADA Brusel, 3. prosince 2008 Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod 2005/0241(COD) PRACOVNÍ DOKUMENT pro Dohodovací

Více

EVROPSKÝ PARLAMENT. Dokument ze zasedání

EVROPSKÝ PARLAMENT. Dokument ze zasedání EVROPSKÝ PARLAMENT 2009 Dokument ze zasedání 2014 C7-0076/2010 2008/0246(COD) 25/03/2010 Postoj Rady v prvním čtení Postoj Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při

Více

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2009 s ohledem na vystoupení Spojeného království z Unie

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2009 s ohledem na vystoupení Spojeného království z Unie EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 1.8.2018 COM(2018) 567 final 2018/0298 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2009 s ohledem na vystoupení Spojeného království

Více

EVROPSKÁ KOMISE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO MOBILITU A DOPRAVU

EVROPSKÁ KOMISE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO MOBILITU A DOPRAVU EVROPSKÁ KOMISE GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO MOBILITU A DOPRAVU Brusel 10. července 2018 Zrušuje a nahrazuje oznámení ze dne 27. února 2018 OZNÁMENÍ ZÚČASTNĚNÝM STRANÁM VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ Z EU

Více

SDĚLENÍ KOMISE RADĚ. Finanční informace o Evropském rozvojovém fondu. Evropský rozvojový fond (ERF): prognózy závazků, plateb a příspěvků

SDĚLENÍ KOMISE RADĚ. Finanční informace o Evropském rozvojovém fondu. Evropský rozvojový fond (ERF): prognózy závazků, plateb a příspěvků EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 14.6.2017 COM(2017) 299 final SDĚLENÍ KOMISE RADĚ Finanční informace o Evropském rozvojovém fondu Evropský rozvojový fond (ERF): prognózy závazků, plateb a příspěvků CS CS

Více

Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 13.5.2019 COM(2019) 223 final 2019/0108 (COD) Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se Itálie zmocňuje, aby se Švýcarskem sjednala a uzavřela dohodu povolující

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY

Návrh ROZHODNUTÍ RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 8.4.2016 COM(2016) 183 final 2016/0094 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie, pokud jde o mezinárodní nástroj, jejž mají vypracovat

Více

10329/17 eh/in/rk 1 DRI

10329/17 eh/in/rk 1 DRI Rada Evropské unie Brusel 20. června 2017 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2016/0186 (COD) 10329/17 INFORMATIVNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Příjemce: Předmět: Generální sekretariát Rady Výbor stálých zástupců

Více

Žádosti členských států o aktualizaci seznamu Společenství

Žádosti členských států o aktualizaci seznamu Společenství L 84/8 Úřední věstník Evropské unie 23.3.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají

Více

V Bruselu dne COM(2017) 622 final SDĚLENÍ KOMISE RADĚ

V Bruselu dne COM(2017) 622 final SDĚLENÍ KOMISE RADĚ EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 25.10.2017 COM(2017) 622 final SDĚLENÍ KOMISE RADĚ Evropský rozvojový fond (EDF): prognózy závazků, plateb a příspěvků členských států na období let 2017, 2018, 2019 a nezávazné

Více

Návrh NAŘÍZENÍ RADY,

Návrh NAŘÍZENÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 25.5.2018 COM(2018) 349 final 2018/0181 (CNS) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 389/2012 o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní, pokud jde o obsah

Více

Úřední věstník Evropské unie

Úřední věstník Evropské unie L 3/6 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/6 ze dne 5. ledna 2017 o evropském prováděcím plánu evropského systému řízení železničního provozu EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

Více

RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 4. února 2014 (OR. en) 18140/13 Interinstitucionální spis: 2013/0428 (NLE) ASILE 65 N 14

RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 4. února 2014 (OR. en) 18140/13 Interinstitucionální spis: 2013/0428 (NLE) ASILE 65 N 14 RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 4. února 2014 (OR. en) 18140/13 Interinstitucionální spis: 2013/0428 (NLE) ASILE 65 N 14 PRÁVNÍ PŘEDPISY A JINÉ AKTY Předmět : Ujednání mezi Evropskou unií a Norským královstvím

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY. o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014

Návrh ROZHODNUTÍ RADY. o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 5.6.2013 COM(2013) 345 final 2013/0190 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014 CS CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU Dne 3. května

Více

Návrh SMĚRNICE RADY,

Návrh SMĚRNICE RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 24.6.2010 KOM(2010)331 v konečném znění 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Návrh SMĚRNICE RADY, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví složení Výboru regionů

Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví složení Výboru regionů EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 11.6.2014 COM(2014) 226 final 2014/0128 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví složení Výboru regionů CS CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU V článku 305 Smlouvy

Více

Úřední věstník Evropské unie L 172. Právní předpisy. Nelegislativní akty. Ročník července České vydání.

Úřední věstník Evropské unie L 172. Právní předpisy. Nelegislativní akty. Ročník července České vydání. Úřední věstník Evropské unie L 172 České vydání Právní předpisy Ročník 61 9. července 2018 Obsah II Nelegislativní akty NAŘÍZENÍ Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/963 ze dne 6. července 2018, kterým

Více

1 včetně nadpisu a poznámek pod čarou č. 1 a 2 zní: 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy. Čl. I bod 1

1 včetně nadpisu a poznámek pod čarou č. 1 a 2 zní: 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy. Čl. I bod 1 ROZDÍLOVÁ TABULKA Název: Návrh zákona, kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon),

Více

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se nahrazuje příloha A nařízení (EU) 2015/848 o insolvenčním řízení

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se nahrazuje příloha A nařízení (EU) 2015/848 o insolvenčním řízení EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 9.8.2017 COM(2017) 422 final 2017/0189 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se nahrazuje příloha A nařízení (EU) 2015/848 o insolvenčním řízení CS CS

Více

Úřední věstník Evropské unie L 165 I. Právní předpisy. Nelegislativní akty. Ročník července České vydání.

Úřední věstník Evropské unie L 165 I. Právní předpisy. Nelegislativní akty. Ročník července České vydání. Úřední věstník Evropské unie L 165 I České vydání Právní předpisy Ročník 61 2. července 2018 Obsah II Nelegislativní akty ROZHODNUTÍ Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2018/937 ze dne 28. června 2018, kterým

Více

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 18.2.2016 COM(2016) 70 final ANNEX 1 PŘÍLOHA návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými

Více

Rada Evropské unie Brusel 17. června 2016 (OR. en)

Rada Evropské unie Brusel 17. června 2016 (OR. en) Rada Evropské unie Brusel 17. června 2016 (OR. en) 9586/16 BUDGET 15 DŮVODOVÁ ZPRÁVA Předmět: Návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016: zahrnutí přebytku za rozpočtový rok 2015 -

Více

EVROPSKÁ KOMISE. V Bruselu dne KOM(2010)264 v konečném znění. PŘÍLOHA k dokumentu

EVROPSKÁ KOMISE. V Bruselu dne KOM(2010)264 v konečném znění. PŘÍLOHA k dokumentu EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 3.6.2010 KOM(2010)264 v konečném znění PŘÍLOHA k dokumentu oposition Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o některých aspektech

Více

Revidovaný překlad právního předpisu Evropských společenství. NAŘÍZENÍ RADY č. (EHS) 2919/85. ze dne 17. října 1985,

Revidovaný překlad právního předpisu Evropských společenství. NAŘÍZENÍ RADY č. (EHS) 2919/85. ze dne 17. října 1985, NAŘÍZENÍ RADY č. (EHS) 2919/85 ze dne 17. října 1985, kterým se stanoví podmínky přístupu k režimu podle Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně, vztahující se na plavidla plavby na Rýně RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

Více

14127/14 ADD 1 zs/lk 1 DPG

14127/14 ADD 1 zs/lk 1 DPG Rada Evropské unie Brusel 10. listopadu 2014 (OR. en) 14127/14 ADD 1 NÁVRH ZÁPISU Z JEDNÁNÍ Předmět: PV/CONS 47 TRANS 470 TELECOM 176 ENER 426 3335. zasedání Rady Evropské unie(doprava, TELEKOMUNIKACE

Více

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 6.11.2015 COM(2015) 552 final 2015/0256 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/53/EU, kterým se Belgickému království povoluje zavést

Více

MEMORANDUM O SPOLUPRÁCI MEZI MINISTERSTVEM SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZAMĚSTNANOSTI NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ A MINISTERSTVEM PRÁCE A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ ČESKÉ

MEMORANDUM O SPOLUPRÁCI MEZI MINISTERSTVEM SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZAMĚSTNANOSTI NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ A MINISTERSTVEM PRÁCE A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ ČESKÉ MEMORANDUM O SPOLUPRÁCI MEZI MINISTERSTVEM SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZAMĚSTNANOSTI NIZOZEMSKÉHO KRÁLOVSTVÍ A MINISTERSTVEM PRÁCE A SOCIÁLNÍCH VĚCÍ ČESKÉ REPUBLIKY O VÝMĚNĚ ÚDAJŮ A PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI PŘI POTÍRÁNÍ

Více

ROZDÍLOVÁ TABULKA. Název:

ROZDÍLOVÁ TABULKA. Název: Název: ROZDÍLOVÁ TABULKA Návrh zákona, kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon),

Více

III. (Přípravné akty) RADA

III. (Přípravné akty) RADA 11.5.2010 Úřední věstník Evropské unie C 122 E/1 III (Přípravné akty) RADA POSTOJ RADY (EU) č. 4/2010 V PRVNÍM ČTENÍ k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY. kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti

Návrh ROZHODNUTÍ RADY. kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 12.11.2013 COM(2013) 781 final 2013/0387 (CNS) Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti CS CS DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI

Více

Návrh ROZHODNUTÍ RADY

Návrh ROZHODNUTÍ RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 5.7.2016 COM(2016) 440 final 2016/0202 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Protokolu (2015), kterým se mění příloha dohody o obchodování s civilními letadly obsahující

Více

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady. o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Filipínské republiky o některých aspektech leteckých služeb

PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady. o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Filipínské republiky o některých aspektech leteckých služeb EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 27.5.2016 COM(2016) 303 final ANNEX 1 PŘÍLOHA návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Filipínské republiky o některých aspektech leteckých služeb

Více

PŘÍLOHY. návrhu SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

PŘÍLOHY. návrhu SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY EVROPSKÁ KOMISE Ve Štrasburku dne 16.1.2018 COM(2018) 33 final ANNEXES 1 to 5 PŘÍLOHY návrhu SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o přístavních zařízeních pro příjem odpadu z lodí, kterou se zrušuje směrnice

Více

CS Úřední věstník Evropské unie

CS Úřední věstník Evropské unie L 227/1 I (Legislativní akty) PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2017/1487 opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU, s ohledem na Smlouvu o fungování

Více

Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 23.3.2012 COM(2012) 134 final 2012/0065 (COD) C7-0083/12 Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o povinnostech státu vlajky prosazovat směrnici Rady 2009/13/ES, kterou

Více

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2016

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2016 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 22.3.2016 COM(2016) 159 final 2016/0086 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro

Více

1977L0249 CS

1977L0249 CS 1977L0249 CS 01.01.2007 005.001 1 Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah B SMĚRNICE RADY ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného

Více

Návrh SMĚRNICE RADY,

Návrh SMĚRNICE RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 15.7.2010 KOM(2010)381 v konečném znění 2010/0205 (CNS) Návrh SMĚRNICE RADY, kterou se mění Směrnice 2008/9/ES, kterou se stanoví prováděcí pravidla pro vrácení daně z přidané

Více

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ. Návrh ROZHODNUTÍ RADY

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ. Návrh ROZHODNUTÍ RADY KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 29.07.2005 KOM(2005) 353 v konečném znění 2005/0141 (CNS) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Srbskem

Více

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 10.11.2017 COM(2017) 659 final 2017/0296 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Lotyšské republice povoluje uplatňovat opatření odchylující se od článku 287 směrnice

Více

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,

Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 7.2.2017 COM(2017) 61 final 2017/0018 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Estonské republice povoluje použít zvláštní opatření odchylující se od článku 287 směrnice

Více

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ. o uplatňování směrnice 2009/20/ES o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ. o uplatňování směrnice 2009/20/ES o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 29.3.2016 COM(2016) 167 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ o uplatňování směrnice 2009/20/ES o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky CS CS 1. ÚVOD Směrnice

Více

Rada Evropské unie Brusel 23. června 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie

Rada Evropské unie Brusel 23. června 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie Rada Evropské unie Brusel 23. června 2016 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2016/0189 (NLE) 10595/16 NÁVRH Odesílatel: Datum přijetí: 22. června 2016 Příjemce: Č. dok. Komise: COM(2016) 407 final Předmět:

Více

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ

ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 28.7.2015 COM(2015) 362 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ o výkonu pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci svěřené Komisi podle nařízení Evropského parlamentu

Více

ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne ,

ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne , KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 23.7.2009 K(2009) 5453 v konečném znění ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23.7.2009, kterým se mění rozhodnutí 2008/458/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí

Více

ROZHODNUTÍ. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1, články 62 a 114 ve spojení s čl. 218 odst.

ROZHODNUTÍ. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1, články 62 a 114 ve spojení s čl. 218 odst. L 118/6 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/783 ze dne 25. dubna 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IV (Energetika) Dohody o EHP (třetí energetický

Více

EVROPSKÝ PARLAMENT. Dokument ze zasedání

EVROPSKÝ PARLAMENT. Dokument ze zasedání EVROPSKÝ PARLAMENT 2009 Dokument ze zasedání 2014 C7-0077/2010 2008/0237(COD) 25/03/2010 Postoj Rady v prvním čtení Postoj Rady v prvním čtení k přijetí NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o právech

Více