Článek 1 Předmět úpravy Článek 2 Žádost o uznání vysokoškolského vzdělání a kvalifikace

Transkript

1 UNIVERZITA PARDUBICE Směrnice č. 2/2007 ve znění dodtku č.1, 2, 3,4 5 Věc: Uznávání vysokoškolského vzdělání kvlifikce dosžené n zhrniční vysoké škole Univerzitou Prdubice Působnost pro: kdemické funkcionáře univerzity fkult Účinnost od: 15. ledn 2007 Číslo jedncí: RPO/0004/07 Vyprcovl: Petr Voženílková, referentk pro studium vzdělávání Předkládá: Mgr. Ivn Švecová, vedoucí oddělení pro vzdělávání výzkum Schválil: doc. Ing. Ivn Krftová, CSc., prorektork pro studium pedgogickou činnost Článek 1 Předmět úprvy 1. Univerzit Prdubice (dále jen univerzit ) vydává osvědčení o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce, resp. o uznání části vysokoškolského vzdělání nebo jednotlivých zkoušek dosžených n zhrniční vysoké škole (dále jen uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce ) v oborech, které jsou obshově obdobné kreditovným studijním progrmům uskutečňovným univerzitou nebo fkultmi, zejmén z hledisk získných znlostí dovedností. 2. Oprávnění univerzity přijímt závzná rozhodnutí týkjící se uznávání vysokoškolského vzdělání kvlifikce dosžené v zhrničí vydávt o těchto skutečnostech osvědčení vyplývá z ustnovení čl. V.1 ž čl. V.3 čl. VI.1 ž čl. VI.5 Sdělení Ministerstv zhrničních věcí č. 60/2000 Sb. m. s., o sjednání Úmluvy o uznávání kvlifikcí ve vysokém školství v evropském regionu (Lisbon, 11. dubn 1997) dále z ustnovení 89, zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách o změně doplnění dlších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů. 3. Tto směrnice uprvuje proces uznávání vysokoškolského vzdělání kvlifikce n zhrniční vysoké škole úzce specifikuje návzně n ustnovení čl. 19 Studijního zkušebního řádu Univerzity Prdubice postup při uznávání části studi bsolvovného n zhrniční vysoké škole v rámci progrmu LLP/Ersmus. Článek 2 Žádost o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce 1. Žádost o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce (dále jen žádost ) podává bsolvent zhrniční vysoké školy nebo osob, která n zhrniční vysoké škole studovl (dále jen ždtel ), písemně n referát pro vzdělávání záležitosti studentů (dále jen RVZS). Formulář žádosti tvoří přílohu č. 1 této směrnice. 2. Žádost musí být doložen: ) originálem nebo úředně ověřenou kopií diplomu, vysvědčení nebo obdobného dokldu vydného zhrniční vysokou školou, 1

2 b) originálem nebo úředně ověřenou kopií dodtku k diplomu, resp. výpisem bsolvovných předmětů s jejich rozshem v hodinách, resp. kreditech ECTS klsifikcí při zkoušce v originále, potvrzeným zhrniční vysokou školou, 3. V přípdě potřeby doplnění si může univerzit vyžádt podrobnější informce o bsolvovných předmětech. 4. Pro diplom dodtek k diplomu, přípdně pro výpis bsolvovných předmětů, vydné zhrniční univerzitou se sídlem ve státech specifikovných v odst. 1 přílohy č. 6, které jsou účstníky Hgské úmluvy, požduje univerzit jko dokld o prvosti podpisů otisků rzítek n originálech dokldů o studiu jejich ověření ministerstvem zhrničních věcí státu, v němž má příslušná univerzit své sídlo (jedná se o ověření Apostilním úřdem, tzv. leglizce dokldů o vzdělání). 5. Pro dokldy o vzdělání vydné univerzitou se sídlem ve státech specifikovných v odst. 2 přílohy č. 6, které nejsou signtářem Hgské úmluvy ni nemjí s Českou republikou uzvřenou dvoustrnnou smlouvu o právní pomoci, požduje univerzit ověření dokldů o vzdělání příslušným cizozemským orgánem příslušným zstupitelským úřdem České republiky v tomto státě (tzv. superleglizce dokldů o vzdělání). 6. Pro dokldy o vzdělání vydné univerzitou se sídlem ve státech, které uzvřely s Českou republikou dvoustrnnou smlouvu o právní pomoci, specifikovných v odst. 3 Přílohy č. 6, univerzit vyšší ověření (leglizci nebo superleglizci dokldů o vzdělání) nepožduje. 7. Ždtel předloží vždy úředně ověřený překld dokldů do českého jzyk. Článek 3 Řízení o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce 1. V okmžiku podání žádosti je zhájeno řízení o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce, z jehož průběh v souldu se zákonem č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen správní řád ), zodpovídá příslušný prorektor. RVZS vede o tomto řízení protokol. Formulář protokolu tvoří přílohu č RVZS požádá fkultu, která grntuje obdobný studijní progrm, popř. studijní obor, o posuzení míry shody v obshu, formě i úrovni, vyžádá si stnovisko děkn příslušné fkulty. 3. Děkn po projednání žádosti n fkultě potvrdí rovnocennost vysokoškolského vzdělání ždtele s poždvky obdobného kreditovného studijního progrmu, příp. oboru uskutečňovného fkultou, nebo doporučí jiný způsob vyřízení žádosti. Děkn zpíše své stnovisko do protokolu o řízení ve věci uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce. V přípdě vyslovení nesouhlsného stnovisk, bude toto vyjádření obshovt zdůvodnění nesouhlsného stnovisk spolu s vypsáním podsttných rozdílů. 4. N zákldě předložených dokldů poskytnutých ždtelem n zákldě stnovisk děkn vydá rektor rozhodnutí o uznání vysokoškolského studi kvlifikce, které spolu s originály dokldů přiložených k žádosti zšle RVZS do vlstních rukou ždtele. 5. Pokud ve svém rozhodnutí rektor žádosti vyhoví, vyství RVZS osvědčení: 2

3 ) o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce (příloh č. 3), nebo b) o uznání části vysokoškolského vzdělání (příloh č. 4), nebo c) o uznání jednotlivé zkoušky (jednotlivých zkoušek) (příloh č.5). 6. Pokud rektor neuzná vysokoškolské vzdělání, oznámí tuto skutečnost ždteli formou rozhodnutí, ve kterém musí být sdělen důvod zmítnutí žádosti, doporučení dlšího postupu, by ždtel uznání mohl získt, poučení o odvolání. 7. N rozhodování rektor o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce n lhůty pro vyřízení žádosti se vzthuje správní řád. 8. O podných žádostech vydných osvědčeních vede evidenci RVZS. Článek 3 Uznávání části studi bsolvovné n zhrniční vysoké škole v rámci progrmu LLP/Ersmus 1. Obsh studi v rámci progrmu LLP/Ersmus n zhrniční vysoké škole je určen smlouvou o studiu nebo její písemnou změnou (Lerning Agreement, resp. Chnges to Originl Proposed Study Progrmme/Lerning Agreement, dále jen LA ), kterou podepisuje zástupce prtnerské zhrniční univerzity, student, příslušný kdemický koordinátor ECTS n fkultě dále institucionální koordinátor LLP/Ersmus. 2. Student si volí do LA studijní předměty (dále jen předmět ) stndrdně v rozshu 30 ECTS kreditů z semestr. 3. Předměty obsžené v LA řádně n zhrniční škole bsolvovné, tj. uvedené v Trnscript of Records (dále jen ToR ), jsou po návrtu student uznány jko předměty vystudovné v rámci studijního progrmu, resp. studijního oboru, studovného n fkultě, n které je zpsán ke studiu, včetně výsledku zkoušky kreditové hodnoty předmětu. 4. Předměty vystudovné n prtnerské zhrniční univerzitě mjí buď sttus nhrzujících předmětů, které nhrzují některý z povinných či povinně volitelných předmětů ze stndrdního studijního plánu příslušného studijního progrmu, resp. oboru, nebo sttus volitelných předmětů. O nhrzujících nhrzovných předmětech rozhoduje kdemický koordinátor ECTS fkulty, který v potřebné míře spoluprcuje s grntem studijního progrmu, resp. oboru s grnty předmětů. 5. Po návrtu předloží student přepis záznmu o bsolvovných předmětech vystvený zhrniční vysokou školou ToR dministrtivnímu koordinátorovi ECTS n fkultě zdá údje o bsolvovných předmětech do Informčního systému studijní gendy (dále jen IS STAG ). 6. Administrtivní koordinátor ECTS fkulty zkontroluje, zd je obsh ToR v souldu s LA, součsně zkontroluje i správnost údjů zdných studentem do IS STAG. Studijní oddělení pk přičlení k nhrzujícím nhrzovným předmětům v IS STAG příslušné tributy. Tím se předměty vystudovné studentem n zhrniční vysoké škole stávjí zpsnými ve výkzu o studiu dochází tk k uznání této části studi jko nedílné součásti osobního studijního plánu student. 3

4 Článek 4 Závěrečná ustnovení 1. Tto směrnice nbývá účinnosti dne 15. ledn Nedílnou součástí této směrnice jsou přílohy: Příloh č. 1 - Formulář žádosti o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce Příloh č. 2 Formulář protokolu o řízení ve věci uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce Příloh č. 3 - Osvědčení o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce v České republice Příloh č. 4 - Osvědčení o uznání části vysokoškolského vzdělání v České republice Příloh č. 5 - Osvědčení o uznání jednotlivé zkoušky v České republice Příloh č. 6 Seznm států leglizce superleglizce dokldů o studiu 3. Touto směrnicí se zrušuje Směrnice č. 16/2005 Uznávání vysokoškolského vzdělání kvlifikce dosženého n zhrniční vysoké škole Univerzitou Prdubice. V Prdubicích dne 8. ledn 2007 prof. Ing. Jiří Málek, DrSc. rektor Dodtek č. 1 směrnice č. 2/2007 nbyl účinnosti dne 12. září 2007 Dodtek č. 2 směrnice č. 2/2007 nbyl účinnosti dne 7. listopdu 2008 Dodtek č. 3 směrnice č. 2/2007 nbyl účinnosti dne 5. prosince 2008 Dodtek č. 4 směrnice č. 2/2007 nbyl účinnosti dne 19. únor 2013 Dodtek č. 5 směrnice č. 2/2007 nbyl účinnosti dne 15. ledn 2014 Příloh č. l Formulář žádosti o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce ŽÁDOST O UZNÁNÍ ZAHRANIČNÍHO VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁNÍ A KVALIFIKACE podle 89 odst. 1 písm. b) zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách o změně doplnění dlších zákonů (zákon o vysokých školách) Žádost o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce v ČR Žádost o uznání části vysokoškolského vzdělání v ČR Žádost o uznání jednotlivých zkoušek v ČR 4

5 A. Osobní údje Jméno příjmení: Den/měsíc/rok nrození: Státní příslušnost: Místo nrození: Adres trvlého pobytu (nemá-li ždtel trvlé bydliště v ČR, uvede dresu v zhrničí) Ulice: PSČ: E-mil: Město: Stát: Tel.: B. Absolvovná vysoká škol Název: Sídlo (stát, město): Dtum zhájení studi: Název studijního progrmu (v českém jzyce): Dtum ukončení studi: Název studijního oboru (v českém jzyce): Webová dres oficiálních stránek vysoké školy: Adres, n níž má být rozhodnutí zsláno Ulice: PSČ: E-mil: Město: Stát: Tel.: C. Předcházející vzdělání (počínje střední školou) Název školy Délk studi Rok ukončení Způsob ukončení (mturit, diplom, kd. titul, j.) Stát 5

6 D. O uznání zhrničního vysokoškolského vzdělání kvlifikce žádám z těchto důvodů: 1 z účelem dlšího studi v ČR (uveďte název VŠ v České republice) z účelem výkonu změstnání z účelem zpsání zhrničního titulu do osobních dokldů z jiným účelem (uveďte jkým) E. K žádosti přiložte všechny uvedené přílohy 1. Originál nebo úředně ověřenou kopii diplomu, vysvědčení nebo obdobného dokldu 2. Úředně ověřenou kopii výpisu vykonných zkoušek nebo dodtek k diplomu 3. Úřední překldy obou dokumentů do češtiny (pokud je vysoká škol požduje) 4. Písemnou plnou moc, žádá-li jiná osob než bsolvent F. Údje o zplnomocněném zástupci ždtele 2 Jméno příjmení: Adres: Tel.: Fx: E-mil: Dtum: Podpis ždtele: Příloh č. 2 - Formulář protokolu o řízení ve věci uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce Protokol č.... o řízení ve věci uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce v souldu s ustnovením 18 zákon č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů Identifikce žádosti (OVV): o Ždtel: 1 Příslušnou vrintu oznčte křížkem 2 Vyplní jen ten, kdo je v řízení zstoupen jinou osobou n zákldě plné moci. 6

7 o Dtum podání: o Předmět žádosti: o Doložené dokumenty: o Smlouv mezi ČR státem ždtele: o Občn EU: o Posouzení instituce, která poskytl vzdělání: o Posouzení předcházejícího stupně vzdělání: o Přiznání kdemického titulu: Dtum: Podpis zodpovědného prcovník: Posouzení obshu/rozshu/délky (fkult/ústv): o Regulovné povolání: A N O / N E o Stnovisko o míře shody: o Souhlsné stnovisko (zdůvodnění): o Nesouhlsné stnovisko (zdůvodnění, podsttné rozdíly): Dtum: Podpis děkn fkulty/ředitele VŠ ústvu: Příloh č. 3 - Osvědčení o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce v České republice Osvědčení o uznání vysokoškolského vzdělání kvlifikce v České republice Č (název sídlo veřejné vysoké školy) 7

8 uznl podle 89 odst. 1 písm. b), 89 odst zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách o změně doplnění dlších zákonů (zákon o vysokých školách)... (název dokldu osvědčujícího úspěšné ukončení vysokoškolského progrmu, příp. reg. číslo dokldu) vydný... (název sídlo zhrniční vysoké školy nebo instituce oprávněné poskytovt vzdělání srovntelné s vysokoškolským vzděláním podle zákon č. 111/1998 Sb., dtum vydání dokldu) pnu/pní... (jméno příjmení, dtum místo nrození, příp. též rodné číslo) potvrzuje jeho rovnocennost s vysokoškolským diplomem vysvědčením o státní zkoušce, vydným v České republice veřejnou vysokou školou bsolventu studi v (název studijního progrmu, popř. i studijního oboru podle JKOV) součsně uznl vzdělání získné držitelem tohoto dokldu studiem ve (název zhrničního studijního progrmu, popř. i studijního oboru) potvrzuje jeho rovnocennost s vysokoškolským vzděláním získným v České republice bsolvováním studi v uvedeném studijním progrmu n veřejné vysoké škole. Držitel tohoto dokldu je oprávněn užívt zhrniční kdemický titul "..." (ve zkrtce "..." uváděné...jménem). (před/z) V...dne... Kulté rzítko... rektor Příloh č. 4 - Osvědčení o uznání části vysokoškolského vzdělání v České republice Osvědčení o uznání části vysokoškolského vzdělání v České republice Č (název sídlo veřejné vysoké školy) 8

9 uznl podle 89 odst. 1 písm. b), 89 odst zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách o změně doplnění dlších zákonů (zákon o vysokých školách) období studi bsolvovného. pnem/pní... (jméno příjmení, dtum místo nrození, příp. též rodné číslo) od...do... n... (název sídlo zhrniční vysoké školy nebo instituce oprávněné poskytovt vzdělání srovntelné s vysokoškolským vzděláním podle zákon č. 111/1998 Sb.) v... (název části zhrničního studijního progrmu) ve studijním oboru... potvrzuje jeho rovnocennost s (část studijního progrm uskutečňovného v České republice veřejnou vysokou školou podle JKOV) součsně uznl část vzdělání získnou v období studi shor uvedeném potvrzuje jeho rovnocennost s částí vysokoškolského vzdělání získnou v České republice studiem v příslušném studijním progrmu n veřejné vysoké škole. V...dne... Kulté rzítko... rektor 9

10 Příloh č. 5 - Osvědčení o uznání jednotlivé zkoušky (jednotlivých zkoušek) v České republice Osvědčení o uznání jednotlivé zkoušky (jednotlivých zkoušek) v České republice Č (název sídlo veřejné vysoké školy) uznl podle 89 odst. 1 písm. b), 89 odst zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách o změně doplnění dlších zákonů (zákon o vysokých školách) období studi bsolvovného pnem/pní... (jméno příjmení, dtum místo nrození, příp. též rodné číslo) od...do... n... (název sídlo zhrniční vysoké školy nebo instituce oprávněné poskytovt vzdělání srovntelné s vysokoškolským vzděláním podle zákon č. 111/1998 Sb.) v... (název části zhrničního studijního progrmu) ve studijním oboru... potvrzuje jeho rovnocennost s (část studijního progrm uskutečňovného v České republice veřejnou vysokou školou podle JKOV) součsně uznl zkoušku/zkoušky z (název zhrničního studijního předmětu/studijních předmětů) vykonnou/vykonné v období studi shor uvedeném potvrzuje její/jejich rovnocennost se zkouškou, zkouškmi z vykonnou/vykonnými v uvedeném studijním progrmu n veřejné vysoké škole v České republice. V...dne... Kulté rzítko... rektor 10

11 Příloh č. 6 Seznm států leglizce superleglizce dokldů o studiu 1. Ověření dokldů o studiu Apostilou (tzv. leglizce dokldů o vzdělání) u dokldů vydných vysokými školmi ve státech, které jsou účstníky Hgské úmluvy: Dle Hgské úmluvy ( ) postčuje pro vysokoškolský diplom, přípdně dodtek k diplomu vydné v signtářském státě ověření tzv. Apostilou, tj. postilním orgánem určeným v dné zemi. Seznm postilních úřdů lze nlézt n: Ověření Apostilou, tzv. leglizce listin, je vyždováno pro státy: Albánie, Andorr, Antigu Brbud, Argentin, Arménie, Austrálie, Ázerbájdžán, Bhmy, Brbdos, Belgie, Belize, Bělorusko, Bosn Hercegovin, Botswn, Brunej Drusslm, Bulhrsko, Mkedonie, Cookovy ostrovy, Čín pouze Hong Kong Mco, Dánsko, Demokrtická republik sv. Tomáše Princov ostrov (od 15. července 2008), Dominik, Dominikánská republik (ověřování postilní doložkou od ), Ekvádor, Estonsko, Fidži, Finsko, Frncie její území (tj. Frncouzská Polynesie, Frncouzské území Affrs Isss, Gudelupe, Guyn, Komorské ostrovy, Mrtinik, Nová Kledonie, Réunion, Svtý Pierre Miquelon, Wllis Futun), Grend (od 7. dubn do tohoto dt veden pod Velkou Británií), Gruzie, Hondurs, Chorvtsko, Indie, Irsko, Islnd, Itálie, Izrel, Jponsko, JAR, Kzchstán, Kolumbie, Korejská republik, Kypr, Lesotho, Libérie, Lichtenštejnsko, Litv, Lotyšsko, Lucembursko, Mďrsko, Mlwi, Mlt, Mrshllovy ostrovy, Muricius, Mexiko, Moldávie, Monko, Mongolsko (ověřování postilní doložkou od ), Nmibie, Německo, Niue, Nizozemí její území (tj. Nizozemské Antily, Arub), Norsko, Nový Zélnd, Pnm, Polsko, Portuglsko, Rkousko, Rumunsko, Ruská federce, Řecko, Slvdor, Smo, Sn Mrino, Seychely, Slovensko, Slovinsko, Srbsko Černá Hor, Surinm, Svtá Lucie, Svtý Kryštof Nevis, Svtý Vincenc Grendiny, Svzijsko, Špnělsko, Švédsko, Švýcrsko, Tong, Trinind Tobgo, Turecko, USA jejich území (tj. Americká Smo, Gum, Severní Mrininy Ostrovy (Northern Mrin Islnds), Puerto Rico, Pnenské ostrovy Spojených států (Virgin Islnds of the United Sttes), Ukrjin, Velká Británie její území (tj. Jersey, the Biliwick of Guernsey, Ostrov Mn, Anguill, Bermudy, Brititish Antrctic Territory, Britské Pnenské ostrovy (British Virgins Islnds), Britské Šlmounovy ostrovy (British Solomon Islnds), Kjmnské ostrovy, Flklndské ostrovy, Gibrltr, Montserrt, Svtá Helen, Jižní Jiřího Jižní Sendvičův Ostrovy (South Georgi nd South Sndwich Islnds, Turks Cicos Islnds), Vnutu Venezuel. 2. Ověření dokldů o studiu vydných vysokými školmi ve státech, které nejsou účstníky Hgské úmluvy ni nemjí s Českou republikou uzvřenou dvoustrnnou smlouvu o právní pomoci: Univerzit Prdubice vyžduje vyšší ověření vysokoškolských diplomů, tzv. superleglizci listin (tj. ověření prvosti podpisů otisků rzítek otištěných n diplomu, přípdně dodtku k diplomu). Superleglizce je prováděn zprvidl ministerstvem zhrničních věcí státu, v němž má sídlo zhrniční vysoká škol, která dokld vydl příslušným zstupitelským úřdem České republiky v tomto státě. Superleglizce dokldů je vyždován u dokldů vydných vysokými školmi, které mjí sídlo ve státech, které nejsou signtářem Hgské úmluvy ni nemjí s Českou republikou uzvřenou dvoustrnnou smlouvu o právní pomoci. 3. Seznm států, které uzvřely s Českou republikou dvoustrnnou smlouvu o právní pomoci: 11

12 Výše uvedená ověření, tj. leglizce nebo superleglizce se nevyždují u vysokoškolských diplomů vystvených v zemích, které uzvřely s Českou republikou dvoustrnnou smlouvu o právní pomoci: Afghánistán, Albánie, Alžírsko, Belgie, Bělorusko, Bosn Hercegovin, Bulhrsko, Černá Hor, Frncie, Gruzie, Jemen, Chorvtsko, Kore (KLDR), Kub, Kypr, Kyrgyzstán, Mďrsko, Mkedonie/FYROM, Moldvsko, Mongolsko, Polsko, Rkousko, Rumunsko, Ruská federce, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Sýrie, Špnělsko, Švýcrsko, Ukrjin, Uzbekistán, Vietnm. 12