M /G HOŘÁKY NA TOPNÝ OLEJ A PLYN VÝKON OD 16 DO 125 KW OLEJOVÉ HOŘÁKY PLYNOVÉ HOŘÁKY POUŽITÍ POUŽITELNÁ PALIVA M 100 S-M 200 S

Transkript

1 M /G HOŘÁKY A TOPÝ OLEJ A PLY VÝKO OD 16 DO 125 KW OLEJOVÉ HOŘÁKY M 100 S od 16 do 47 kw olejové hořáky, nízké emise Ox (< 120 mg/kwh), 1-stupňové. Viz stranu 4. M 100 od 17 do 49 kw olejové hořáky EcoOx (< 110 mg/kwh), 1-stupňové, s mimořádně nízkými emisemi dusíku a splňující nejpřísnější evropské normy. Viz stranu 6. M 100 S-M 200 S M 200 S od 8 do 125 kw olejový hořák, nízké emise Ox (< 120 mg/kwh), 1-stupňový (M 200/1 S a M 201/2 S) nebo 2-stupňové (M 202/2 S). Viz stranu 4. M 200 od 40 do 7 kw olejové hořáky Eco Ox (< 110 mg/kwh) 1-stupňové, s mimořádně nízkými emisemi dusíku a splňující nejpřísnější evropské normy. Viz stranu 6. PLYOVÉ HOŘÁKY G 100 S od 16 do 52 kw plynové hořáky, nízké emise Ox (< 80 mg/kwh), 1-stupňové. Viz stranu 8. G 200 S od 8 do 79 kw plynové hořáky, nízké emise Ox (< 80 mg/kwh), 1-stupňové. Viz stranu 8. M 100 -M 200 G 200 od 52 do 12 kw plynový hořák Eco Ox (< 70 mg/kwh), 1-stupňový (G 201/2 ) nebo plynule regulovatelný (G 20/2 ), s mimořádně nízkými emisemi dusíku a splňující nejpřísnější evropské normy. Viz stranu 8. POUŽITÍ Vybavení pro kotle POUŽITELÁ PALIVA - Hořáky M 100 S, M 100, M 200 S a M 200 G 100 S-G 200 S Extra lehký topný olej, průtok od 1,4 do 6,0 kg/h - Hořáky G 100 S, G 200 S a G Všechny zemní plyny s připojovacím tlakem 20 až 60 (kromě hořáku G 100 S) - Butan/propan 28 až 50 (pro G 200 pouze propan) G 200 Odpovídá požadavkům evropských směrnic - 90/96 EHS Směrnice pro plynová zařízení (G ) - 7/2 EHS Směrnice týkající se elektrických zařízení nízkého napětí - 89/6 EHS Směrnice týkající se elektromagnetické kompatibility Homologační číslo podle E 267 M 100 S: 5G 970/05 M 100 RS: 5G 969/2001 M 100/1 : 5G 968/2001 M 100/2 : 5G 986/2002 M 200/1 S : 5G 990/2002 M 201/2 S : 5G 100/0 M 202/2 S : 5G 1004/0 M 201/2 : 5G 1002/0 Identifikační číslo CE G 100 S, G 200 S : CE 0085BM048 G 200 : CE 0085BP0154

2 PŘEDSTAVEÍ ŘADY Olejové nebo plynové hořáky řad M 100, M 200 a G 100, G 200 jsou hořáky 1-stupňové, 2-stupňové nebo plynule regulovatelné již od nízkého výkonu, mimořádně kompaktní a tiché, koncipované pro dosažení vysoké účinnosti a kvality spalování. Jsou určeny k použití na jakémkoli kotli bez ohledu na značku, ale mají vybavení zvláště přizpůsobené kotlům De Dietrich z řady GT 120 a GT 220. JEJICH PŘEDOSTI Výkonný větrací systém DUO-PRESS zajišťující: lepší chování při spuštění a umožňující překonat silné protitlaky v ohništi a rychlou stabilizaci plamene čisté spalování díky vyššímu tlaku vzduchu velká stabilita spalování v čase. PRICIP SYSTÉMU DUO-PRESS Ventilátor nasává vzduch a pod tlakem ho vytlačuje do spalovací hlavice. Vzduch pro spalování je nasáván v komoře 1 oddělené od komory 2 deflektorem. Statický tlak v komoře 1 zůstává velmi vysoký, vzduch poháněný turbínou nabere značnou sílu, která mu umožní překonat protitlak ohniště kotle. Část tohoto vzduchu, která nezíská potřebnou energii, je přivedena do turbíny díky podtlakové zóně, které se vytvoří v komoře 2. Takto znovu vstřikovaný vzduch je znovu urychlen turbínou a hnán ke spalovací hlavě. Přednosti Systém DUO-PRESS umožňuje dosáhnout vysoké úrovně tlaku pro slabý proud vzduchu a snadno tak překonat vysoké protitlaky při každém spuštění hořáku. Tento systém větrání je mimo jiné málo citlivý na atmosférické změny a má stejné výkony i ve vysokých nadmořských výškách. Tlak na ventilátoru Systém DUOPRESS Běžný ventilátor Průtok vzduchu m /h 8802F F02 2

3 PŘEDSTAVEÍ ŘADY (POKRAČOVÁÍ) JEJICH PŘEDOSTI (POKRAČOVÁÍ) Velká kvalita spalování díky: - širokému rozsahu výkonu - nízkým emisím oxidů dusíku: M 100 S, M 200 S: Ox < 120 mg/kwh M 100, M 200 : Ox < 110 mg/kwh G 100 S, G 200 S: Ox < 80 mg/kwh G 200 : Ox < 70 mg/kwh - díky upravené geometrii hlavy ízká úroveň hluku díky: - konstrukci vzduchové komory spojené s vedením vzduchu na vstupu hořákové trubice - přítomnosti silikonového těsnění pro akustické oddělení na úrovni desky nesoucí funkční součásti - spirále z hliníkové litiny o velké tloušťce Celek umožňuje dosáhnout jedinečné akustického komfortu s úrovní hluku nižší než až 5 db (A) oproti ostatním hořákům na trhu. 8802Q029 Snadná realizace a údržba: Manipulační rukojeť Tryska Deska ve vodorovné servisní poloze Dodaný klíč Podpůrná noha 8802Q027 Silikonové těsnění pro akustické oddělení 8802Q026 - manipulační rukojeť - 2 podpůrné nohy umožňující položení na zem - jediný klíč uložený vzadu hořáku a umožňující veškeré operace seřízení a údržby: vzduchová klapka, spalovací hlava, čerpadlo oleje pro M 100 S a M 200 S, tlak plynu pro G 100 S a G 200 S - poloha pro údržbu dosažena rychle díky 4 rychloupínacím šroubům desky nesoucí funkční součásti nebo patkám držícím desku na polohovacích šroubech spirály - připojení předem propojenou zásuvkou podle evropského standardu - test a přednastavení za tepla u každého hořáku z výroby - snadné nastavení vzduchové klapky a spalovací hlavy pro optimální nastavení pro každé zařízení.

4 OLEJOVÉ HOŘÁKY M 100 S, M 200 S TABULKA TECHICKÝCH ÚDAJŮ Model M 100 RS* m 100/1 S M 100/2 S M 200/1 S M 201/2 S M 202/2 S (2-stupňový) Výkon hořáku (5) kw **/ Spotřeba oleje (1) kg/h 1,5-2,60 1,85-2,80 2,45-4,00,21-6,00 5,07-10,47 4,6/6,7-10,5 Přednastavený výkon kw **/80 Lze jím vybavit kotle GT 12/ / / / / / / /227/ , 227/228 (4) Předmontovaná tryska US Gal/h 0,50/60 S 0,55/60 S 0,65/45 S 1,25/45 S 1,50/45 S 1,25/45 S Doplňková tryska dodávaná s hořákem US Gal/h ,85/60 S 1,75/45 S 1,50/45 S Max. elektrický příkon W Výkon motoru (2) W Hmotnost netto kg *hořák s ohřívačem ** min. výkon na 1. rychlost (1) Maximální viskozita 6,0 mm 2 /s při 20 C (2) 20 V mono (4) pro GT 226, 227, 228 vybavené pouze panely B2 a D + AD 217 (5) výkon v nadmořské výšce 400 m a při teplotě 20 C HLAVÍ ROZMĚRY (v mm a palcích) M 100 RS, M 100/1 S, M 100/2 S xM8 M 200/1 S M 200/1 S ø90 ø ø M8 M 201/2S, M 202/2 S 8802F021D 4xM8 ø150 ø140 ø ø F05C M8 4xM8 ø150 ø140 ø170 4 VÝKOOVÉ KŘIVKY M 100 RS, M 100/1 S, M 100/2 S 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0,1 0 Tlak ve spalovací komoře M100/1 S M100 RS M100/2 S ,5 2 2,5,5 4 11) Výkon v nadmořské výšce 400 m a při 20 C podle E 267 Výhřevnost: 11,84 kwh/kg. Pozor: výkon se snižuje se zvyšováním nadmořské výšky: 1, % na 100 m. kw kg/h 8802F021D M 200/1 S, M 201/2 S, M 202/2 S 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0, Tlak ve spalovací komoře M 200/1 S M 202/2 S M 201/2 S kw kg/h 8802F01A

5 OLEJOVÉ HOŘÁKY M 100 S, M 200 S POPIS M 100 RS, M 100/1 S, M 100/2 S M 200/1 S Čidlo pro kontrolu přítomnosti plamene Měření tlaku Manipulační rukojeť Spalovací hlava Zapalovací Tryska elektrody Seřizovací šroub trysky Zapalovací transformátor Kontrolní a bezpečnostní skříňka s tlačítkem restartu trysky Předehřev oleje (M 100 RS) 8802Q01 Turbulátor Hořáková trubice Průzor pro plamen Knoflík pro seřízení vzduchu Zámky Vzduchová komora Spirála z hliníkové litiny Motor Olejové čerpadlo Olejové hadice Elektromag. ventil Deska nesoucí součásti oha umožňující snadnou demontáž hořáku Středicí kolíky M 201/2 S, M 202/2 S Deska nesoucí součásti Zapalovací transformátor Kontrolní a bezpečnostní skříňka Seřizovací šroub trysky Čidlo detekce plamene Manipulační rukojeť Servomotor seřízení průtoku vzduchu (M 202/2 S) Hořáková trubice Seřizovací šroub trysky Knoflík pro seřízení vzduchové klapky Elektromag. ventily olej 2 na M 202/2 S 1 na M 201/2 S Šrouby pouze na M 201/2 S Vzduchová komora Spirála z hliníkové slitiny Olejové čerpadlo Motor Šrouby pro rychlé upevnění desky na M 202/2 S Středicí kolíky na M 201/2 S Zobrazený model: M 202/2 S Olejové hadice oha umožňující snadnou demontáž hořáku 5

6 OLEJOVÉ HOŘÁKY M 100, M 200 TABULKA TECHICKÝCH ÚDAJŮ Model M 100/1 M 100/2 M 201/2 Výkon hořáku (5) kw Spotřeba oleje (1) kg/h 1,4-2,6 2,5-4,1,4-6,1 Přednastavený výkon kw Lze jím vybavit kotle GT 12/ / / / / /2205 CA 27 CA 5 - Předmontovaná tryska US Gal/h 0,50/60 HF 0,85/60 HF 1,25/80 W Doplňková tryska dodávaná s hořákem US Gal/h - - 1,50/80 W Max. příkon W Výkon motoru (2) W Hmotnost netto kg (1) Maximální viskozita 6,0 mm2/s při 20 C (2) 20 V mono (5) Výkon v nadmořské výšce 400 m a při teplotě 20 C HLAVÍ ROZMĚRY (v mm a palcích) M 100/1, M 100/2 M 201/2 A B C ø90 ø D ø M8 4xM8 4xM8 4xM8 ø150 ø F020E ø F084A ø150 ø140 ø160 Perçages porte foyère A B C D M 100/ Ø 90 M 100/ I 100 VÝKOOSTÍ KŘIVKY M 100/1, M 100/2 Tlak v ohništi 0,8 M 201/2 Tlak v ohništi 1,4 1,2 0,7 1,0 0,6 0,8 M 201/2 0,5 0,4 M 100/1 0,6 0, 0,2 0,1 0 M 100/ Výkon hořáku (2) kw 0,4 0, Výkon hořáku (2) kw 1 1,5 2 2,5,5 4 kg/h Průtok oleje kg/h Průtok oleje 6 (2)Výkon v nadmořské výšce 400 m a při 20 C podle E 267 Výhřevnost: 11,84 kwh/kg. Pozor: výkon se snižuje se zvyšováním nadmořské výšky: 1, % na 100 m.

7 PŘEDSTAVEÍ ŘADY POPIS M 100 Spalovací hlava Zapalovací elektrody Infračervené čidlo plamene Měření tlaku Manipulační rukojeť Tryska Vírník 8802Q02 Měření tlaku Zapalovací transformátor Průzor plamene Hořáková trubice Kontrolní a bezpečnostní skříňka s tlačítkem restartu trysky Knoflík pro seřízení vzduchové klapky Zámky Vzduchová komora Spirála z hliníkové litiny Motor Středicí kolíky Olejové čerpadlo Elektromag. ventil olej Deska nesoucí součásti oha umožňující snadnou demontáž hořáku M 200 Měření tlaku Manipulační rukojeť Čidlo pro kontrolu přítomnosti plamene Zapalovací transformátor Šroub pro seřízení polohy turbulátoru Deska hořákové trubice Hořáková trubice Kontrolní a bezpečnostní skříňka Tlačítko restart Průzor plamene Knoflík pro seřízení vzduchové klapky Kostra Elektromag. ventil oleje Olejové čerpadlo Vzduchová komora Spirála z hliníkové slitiny Motor Šroub pro rychlé upevnění desky Olejové hadice oha umožňující snadnou demontáž hořáku 7

8 PLYOVÉ HOŘÁKY G 100 S, G 200 S, G 200 TABULKA TECHICKÝCH CHARAKTERISTIK Model G 100 S G 200/1 S G 201/2 G 20/2 1-stupňový 1-stupňový 1-stupňový modulační Výkon hořáku min.-max. kw */7 až 12 Spotřeba plynu - Spotřeba plynu(1) m /h 1,69-5,50 4,02-8,6 6,88-1,02 5,50/7,72-1,02 min./max. - na propan kg/h 1,24-4,04 2,95-6,1 5,05-9,56 4,04/5,67-9,56 Tlak na zemní plyn H min./max. 6,4-12,4 4,7-12,8,6-8,5 1,2/2,6-6,5 Lze jím vybavit kotle GT 12/120, 124/ /1205, 126/ ,, 225, , , 227, , 227, 228 () 4 Přednastavený výkon hořáku kw /100 Přednastavená spotřeba - zemní plyn H m /h 2,75 5,71 9,52 7,41/10,58 Přednastavený tlak na zemní plyn H 10,7 7, 6,2 2,8/5, Max. příkon W ominální výkon motoru (2) W Hmotnost netto kg 12,6 1,8 18,5 19 *Min. výkon (1) 15 C (2) 20 V mono () GT 226, 227, 228 vybavené pouze ovládacími panely B2 a D + AD 217 HLAVÍ ROZMĚRY (mm a palcích) G 100 S-G 200 S G /2" Reverzní ynový ventil A A xM8 ø ø90 4 B 4 B ø M F06A 4xM8 ø150 ø140 ø F086 G 100 S G 200/1 S A B G 201/2 G 20/2 A B VÝKOOSTÍ KŘIVKY G 100 S G 200 S G Přetlak ve spalovací komoře 1,2 1,1 1,0 0,9 zemní plyn H 0,8 0,7 zemní plyn L 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, ,5 2 2 Přetlak ve spalovací komoře Výkon hořáku (2) kw Spotřeba zemní plyn H (m /h) Spotřeba 6 7 zemní plyn L (m /h) 8802F022B Přetlak ve spalovací komoře 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 G200 0,6 zemní plyn H (20-00 ) 0,5 101 zemní plyn L (00 ) 15C 0,4 0, zemní plyn L (25 ) 0,2 Výkon 0,1 hořáku (2) 0 kw Spotřeba zemní plyn H (m /h) Spotřeba zemní plyn L (m /h) 8802F06B 1,4 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 4 Přetlak ve spalovací komoře G 20/2 G 201/ zemní plyn H-20 zemní plyn L Spotřeba plynu při 15 C Výhřevnost - zemní plyn H: 9,45 kwh/m, zemní plyn L: 8,125 kwh/m, propan: 12,87 kwh/kg. Seřízení hořáku musí provádět údržbář podle specifických podmínek zařízení. Výkon hořáku je třeba přizpůsobit výkonu kotle, v němž bude namontován, s ohledem na jeho skutečnou účinnost Výkon hořáku (2) kw (m /h) Spotřeba zemní plyn H (m /h) Spotřeba zemní plyn L 8802F087A

9 PLYOVÉ HOŘÁKY G 100 S, G 200 S, G 200 POPIS G 100 S-G 200 S Plynový ventil se zabudovaným manostatem (montáž možná vpravo nebo vlevo) Průzor plamene Zapalovací transformátor Spalovací hlava Ionizační sonda Vírník Tryska plynu Seřizovací šroub polohy spalovací hlavy Řídicí automat s tlačítkem restartu Zapalovací transformátor Plynová rampa Vzduchový manostat Knoflík pro seřízení vzduchové klapky Spirála z hliníkové slitiny G Q025 Vzduchová komora Deska nesoucí funkční součásti oha umožňující snadnou demontáž hořáku Plynová rampa Zapalovací transformátor Konektor Wieland 7 pólů Zapalovací elektrody 8802Q071 Spalovací hlava Vírník Ionizační sonda Řídicí a bezpečnostní skříňka s tlačítkem restartu Motor Kostra Vzduchový manostat Průzor plamene Vzduchová komora Knoflík pro seřízení vzduchové klapky (G 201/2 ) Servomotor (G 20/2 ) Deska nesoucí součásti 8802Q074 9

10 HOŘÁKY A TOPÝ OLEJ PŘIPOJEÍ OLEJE (HOŘÁKY M 100 S, M 100 A M 200 ) Hořáky se dodávají se 2 připojovacími hadicemi, jedna pro sání, druhá pro návrat do nádrže. Připojení topného oleje je realizovatelné jako dvojitá trubka. Ovšem olejové čerpadlo hořáku může být přeměněno na verzi s jednou trubkou, pokud chcete provést připojení tohoto typu. Každá Příklad připojení oleje hadice měří na délku jeden metr a má na svém konci demontovatelnou spojku. a sání oleje musí být povinně umístěn jeden filtr, aby se zabránilo poškození trysky. Potrubí vedená horem, na stropě (řešení, kterému je třeba se vyhnout) Výfuk Záhyby, kterým je třeba se vyhnout Olejový filtr Kontrolní ventil Sací koš + klapka Plnění Kovová nádrž: ad 1500 litrů naplánujte místnost určenou výhradně pro skladování oleje. ádrž z plastu: Tyto musí být, bez ohledu na kapacitu, povinně umístěny v místnosti, která je určena výhradně pro ně. Utěsněná nádrž o minimální kapacitě rovné celkové skladovací kapacitě. Potrubí vedená spodem, do žlábku (doporučené řešení) 8802F024 Průměr a délka olejového potrubí Průměr a délka sání trubek závisí na poloze dna cisterny vzhledem k olejovému čerpadlu hořáku (statická výška sání). Buď je dno cisterny umístěno nad hořákem (fungování pod zatížením), nebo pod ním (fungování na úplné sání). Statická výška sání tedy může být kladná, nulová nebo záporná. Pro hořáky řady M dále uvedené tabulky udávají, pro běžné průměry měděné trubky, dostupné délky podle statické výšky sání. Uvedené délky byly vypočteny se zohledněním tlakové ztráty ventilu, zpětné klapky, 4 kolen a průměrné hustoty oleje 0,8. H+ H- 8802F026 Hodnoty s čerpadlem Danfoss typ BFP 41R (M 100 S, M 200/1 S a M 201/2S) Statická výška H Délka určená podle průměru trubky v m měděného sání Ø 6/8 Ø 8/10 Ø 10/ m 67 m 100 m + 18 m 58 m 100 m m 50 m 100 m m 42 m 100 m 0 11 m 4 m 82 m m 25 m 62 m m 17 m 42 m m 21 m Hodnoty s čerpadlem SUTEC AS 47B (M 100 RS, M 200/1S) Statická výška H Délka určená podle průměru trubky v m měděného sání Ø 6/8 Ø 8/10 Ø 10/ m 97 m 150 m + 26 m 85 m 150 m m 7 m 150 m m 61 m 150 m 0 15 m 50 m 124 m m 8 m 95 m m 26 m 66 m - m 14 m 7 m 10

11 HOŘÁKY A TOPÝ OLEJ Hodnoty s čerpadlem Danfoss typ BF 21R (M 201/2S) Statická výška H Délka určená podle průměru trubky v m měděného sání Ø 6/8 Ø 8/10 Ø 10/ m 100 m 100 m + 29 m 91 m 100 m m 79 m 100 m m 66 m 100 m 0 17 m 5 m 100 m m 41 m 99 m m 28 m 68 m - 5 m 15 m 7 m Hodnoty s čerpadlem Danfoss typ BFP 52E (M 202/2S) Statická výška H Délka určená podle průměru trubky v m měděného sání Ø 6/8 Ø 8/10 Ø 10/ m 67 m 100 m + 19 m 59 m 100 m m 51 m 100 m m 42 m 100 m 0 11 m 4 m 84 m m 26 m 64 m m 18 m 44 m - m 10 m 24 m KOREKCE PODLE ADMOŘSKÉ VÝŠKY Zvýšení nadmořské výšky znamená pro záporné statické výšky zvýšení hloubky sání. Délka dostupného sacího potrubí tedy bude snížena. Dále uvedená tabulka udává pro nadmořské výšky nad 700 m zvětšení hloubky sání podle změny nadmořské výšky. Důležité: Je-li nádrž umístěna výše než hořák, zařízení musí být vybaveno bezpečnostním blokovacím zařízením, v souladu s normou E 264. admořská výška m Průměrný atmosférický tlak Zvýšení hloubky sání m 0,5 0,8 1,0 1, 1,55 1,8 2,0 2, 2,5 VĚTRÁÍ Musí odpovídat platným předpisům v dané zemi. Příklady podle DTU (Francie) Povinné dolní a horní větrání - Horní větrání: Průřez odpovídající polovině celkového průřezu kouřovodů, minimálně 2,5 dm 2. Dolní větrání: Přímý přívod vzduchu: S (dm 2 ) > 0,86 P 20 P = Příkon v kw Přívody vzduchu budou umístěny tak, vzhledem k otvorům horního větrání, aby obnova vzduchu probíhala v celém objemu kotelny. ELEKTRICKÉ PŘIPOJEÍ Hořáky M 100 S, M 200 S, M 100, M 200 jsou dodávány s evropskými připojovacími zástrčkami samicemi (7 kolíků pro hořáky s 1 rychlostí, nebo 7 kolíků + 4 kolíky pro hořáky se 2 rychlostmi), které stačí zasunout do samčích zástrček od ovládacího panelu kotle. U kotlů nevybavených samčími zástrčkami je možné provést připojení podle následujícího třífázového schématu. Oddělovací zařízení s manuálním ovládáním (není součástí dodávky) musí být použito k izolování zařízení během prací údržby, čištění nebo oprav; musí současně odpojit všechny neuzemněné vodiče. M 100 S, M 2001/S a M 202/2 S, M 201/2, M 100/1 a M 100/2 B4 S T2 T1 L1 B4 S T2 T1 L1 h ϑ CH VA TCH ϑ TS Hořák: Zástrčka samičí 7 kolíků Kotel: Zástrčka samčí 7 kolíků F L1 ZG L 1 : Fáze F : Pojistka ZG : Hlavní vypínač TS : Bezpečnostní termostat : ula TCH : Termostat kotle VA : Signalizace poruchy CH : Počitadlo hodin 8802F025 M 202/2 S Hořák: Zástrčka samičí 7 kolíků Kotel: Zástrčka samčí 7 kolíků Hořák: Zástrčka samičí 7 kolíků Kotel: Zástrčka samčí 7 kolíků L 1 : Fáze F : Pojistka ZG : Hlavní vypínač TS : Bezpečnostní termostat ula : TCH1 Termostat kotle pro 1. stupeň TCH2 : Termostat kotle pro 2. stupeň VA : Signalizace poruchy CH1 : Počitadlo hodin pro 1. stupeň CH2 : Počitadlo hodin pro 2. stupeň 8802F081 11

12 PLYOVÉ HOŘÁKY VÝBĚR HOŘÁKU Pro kotle De Dietrich, jsou doporučení hořáku a případně připojení plynové řady uvedeny v tabulkách technických údajů, které jsou uvedeny na předchozích stranách. Pro ostatní kotle na trhu, se vhodný hořák definuje za pomoci výkonnostních křivek různých hořáků, které jsou uvedeny na předchozích stránkách, s ohledem na účinnost příslušného kotle. KOREKCE PODLE ADMOŘSKÉ VÝŠKY Dále uvedená tabulka umožňuje vypočítat spotřebu pro danou nadmořskou výšku podle vzorce: Q změřené = f x Q vypočtené podle požadovaného výkonu nebo Q změřené = f x P x 1/PCI Q: spotřeba v m /h f : korekční faktor (viz tabulku dále). P: tepelný výkon hořáku v kw. PCI: výhřevnost příslušného plynu: 9,45 kwh/m pro zemní plyn H adm. výška m Průměrný atmosférický tlak Korekční faktor spotřeby plynu podle nadmořské výšky (f) 1 1,02 1,05 1,07 1,10 1,12 1,15 1,18 1,21 1,24 1,27 1,0 1,4 Příklad: chceme nastavit hořák G 100 S na výkon 5 kw při nadmořské výšce 0 m a plynu H: Q změřené = 1 x 5 =,7 m /h 9,45 při nadmořské výšce 800 m: Q změřené = 1,10 x 5 = 4,1 m /h 9,45 Pro dosažení výkonu 5 kw na plyn H při nadmořské výšce 800 m je třeba změnit nastavení ventilu plynu, aby se zvýšila jeho spotřeba z,7 m /h na 4,1 m /h. Důležité: Pokud spotřeba Q změřené není v rozsahu průtoku uvedeném pro příslušný hořák, je třeba zvolit výkonnější hořák. V našem příkladu je hořák určen pro průtok plynu H pohybující se od 1,69 do 5,50 m /h, je tedy zcela vhodný pro zajištění nezbytného průtoku 4,1 m /h. PŘIPOJEÍ PLYU Musí být dodrženy platné předpisy a zákony. V každém případě musí být co nejblíže ke kotli umístěn uzavírací kohout. Plynový filtr musí být namontován na vstupu do hořáku. Všechny hořáky jsou určeny pro provoz na zemní plyn H - připojovací tlak: 20 Hořáky G 100 S a G 200 S mohou rovněž fungovat na butan/propan; sada pro přestavbu je k dostání jako příslušenství - připojovací tlak od 28 do 50. VĚTRÁÍ Musí odpovídat platným předpisům v dané zemi. Příklady podle DTU (Francie) Povinné dolní a horní větrání. - Horní větrání: Průřez rovný polovině celkového průřezu potrubí spalin s minimem 2,5 dm 2. Dolní větrání: Přímý přívod vzduchu: S (dm 2 ) 0,86 P 20 P = Příkon v kw Přívody vzduchu jsou umístěny tak, vzhledem k otvorům horního větrání, aby obnova vzduchu probíhala v celém objemu kotelny. 12

13 PLYOVÉ HOŘÁKY ELEKTRICKÉ PŘIPOJEÍ Hořáky G 100 S, G 200 S a G 200 jsou dodávány s evropskými připojovacími zástrčkami samicemi (7 kolíků pro 1-stupňové hořáky, nebo 7 kolíků + 4 kolíky pro 2-stupňové hořáky), které stačí zasunout do samčích zástrček od ovládacího panelu kotle. Hořák G 200 je navíc vybaven konektorem se kolíky pro případné připojení externího bezpečnostního elektromagnetického ventilu (není součástí dodávky). U kotlů nevybavených samčími zástrčkami je možné provést připojení podle následujících schémat. Oddělovací zařízení s manuálním ovládáním (není součástí dodávky) musí být použito k izolování zařízení během prací údržby, čištění nebo oprav; musí současně odpojit všechny neuzemněné vodiče. G 100 S, G 200 S B4 S T2 T1 L1 Hořák: Zástrčka samičí 7 kolíků Kotel: B4 S T2 T1 L1 Zástrčka samčí 7 kolíků h CH VA TCH TS F L1 ZG L 1 F ZG TS TCH VA CH : Fáze : Pojistka : Hlavní vypínač : Bezpečnostní termostat : ula : Termostat kotle : Signalizace poruchy : Počitadlo hodin G 201/2 L1 L1 V1 B4 S T2 T1 L1 B4 S T2 T1 L1 h ϑ CH VA TCH ϑ TS Hořák: Zástrčka samičí 7 kolíků Kotel: Zástrčka samčí 7 kolíků F L1 ZG L 1 F ZG TS TCH VA CH V1 : Fáze : Pojistka : Hlavní vypínač : Bezpečnostní termostat : ula : Termostat kotle : Signalizace poruchy : Počitadlo hodin : Externí bezpečnostní ventil (není součástí dodávky) G 20/2 V1 L1 L1 CH2 B4 S T2 T1 L1 Hořák: B5 T6 T7 T8 Hořák: Zástrčka samičí 7 Zástrčka samičí 4 kolíků kolíků Kotel: Zástrčka samčí 4 kolíků Kotel: B4 S T2 T1 L1 Zástrčka samčí 7 B5 T6 T7 T8 υ kolíků TS CH1 VA TCH1 υ υ F L1 TCH2 ZG h h L 1 F ZG TS TCH TCH VA CH V1 : Fáze : Pojistka : Hlavní vypínač : Bezpečnostní termostat : ula : Termostat kotle : Termostat kotle : Signalizace poruchy : Počitadlo hodin : Externí bezpečnostní ventil (není součástí dodávky) 1

14 PŘÍSLUŠESTVÍ PLYOVÝCH HOŘÁKŮ Sada pro přestavbu na propan butan (pouze pro G 100 S, G 200 S) pro G 100 S: ref pro G 200 S: ref Sada pro přestavbu na propan (pouze G 200 ) pro G 200 : ref BALEÍ OLEJOVÝ HOŘÁK M 100 RS M 100/1 S M 100/2 S M 100/1 M 100/2 M 200/1 S M 201/2 S M 202/2 S M 201/2 Rozm. balíku (mm) 49 x x x X X x X X 88 x 77 x 77 x 77 x 80 x 80 x 77 x 295 x 295 Hmotnost při exped. (kg) PLYOVÝ HOŘÁK G 100 S G 200/1 S G 201/2 G 20/2 Rozm. balíku (mm) 792 x 88 x x 88 x x 88 x x 88 x 295 Hmotnost při exped. (kg) ,5 14

15 15

16 BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. Jeseniova 2770/56, Praha Tel.: