SINEAX V 624 Programovatelný převodník teploty pro odporový teploměr nebo termočlánek

Transkript

1 SINEAX V 6 Pouzdro P/7 pro montáž na lištu DIN 00 II () G Použití Převodník SINEAX V 6 (obr. ) je vhodný pro měření teploty ve spojení s termočlánky (TC) nebo odporovými teploměry (RTD). Nelinearita teplotních čidel je automaticky korigována. Na výstupu je k dispozici analogová, teplotně lineární výstupní veličina. Analogová výstupní veličina, kterou lze realizovat buď jako vnucený proudový nebo napěťový signál, slouží k zobrazování, registraci a/nebo spojité regulaci. Pomocí PC a příslušného software se dá naprogramovat měřená veličina a měřicí rozsah. V případě přerušení nebo zkratu čidla se výstup chová definovaným způsobem. Převodník splňuje důležité požadavky a předpisy ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti (IEC 00 popř. EN 6 00). Je vyvinut, vyrábí se a zkouší podle normy ISO 900. Obr. : Převodník SINEAX V 6 v pouzdru P/7 upevněný na liště DIN Charaktreristika Měřenou veličinu a měřicí rozsahy lze programovat pomocí PC / Usnadňuje plánovací a projekční práce, zkracuje dodací lhůty, malé skladové zásoby Měřená veličina Měřicí rozsah Meze Min. Max. rozpětí rozpětí Teploty pomocí odporových teploměrů pro dvou-, tří- nebo čtyřvodičové zapojení Pt 00, IEC až 80 C 0 K 80 K Ni 00, DIN až 0 C 0 K 0 K Teploty pomocí termočlánků Typ B, E, J, K, N, R, S, T dle IEC Typ L a U, DIN 3 70 podle typu mv 80 mv Typ W Re/W6 Re, typ W3 Re/W Re dle ASTM E Galvanické oddělení mezi vstupem, výstupem,3 kv a napájením 3,7 kv / Splňuje EN 6 00 Napájecí napětí ve velmi rozsáhlém tolerančním pásmu / jen dva rozsahy mezi 0 a 6 V DC/AC K dispozici i v jiskrově bezpečném provedení [EEx ia] IIC (viz Tabulka : Údaje o jiskrové bezpečnosti ) Přístroje v provedení Ex lze programovat přímo na místě montáže / Není nutné doplňkové Ex oddělení Signalizace přerušení nebo zkratu čidla / Definované chování výstupu v případě poruchy Lze naprogramovat s připojeným napájením nebo bez napájení Šířka pouzdra jen 7, mm (konstrukční provedení pouzdra P/7) / Minimální potřeba místa Kromě toho lze naprogramovat: údaje specifické pro měřenou veličinu (např. dvou-, tří- nebo čtyřvodičové zapojení u odporového teploměru, interní nebo externí kompenzaci studeného konce u termočlá nku atd.), přenosovou charakteristiku (standardní: při rostoucí měřené veličině roste i výstupní veličina, nebo inverzní: při rostoucí měřené veličině výstupní veličina klesá ) a chování výstupní veličiny při přerušení nebo zkratu čidla (výstupní veličina jako předvolená pevná hodnota mezi 0 a 0%) / Maximální flexibilita při řešení měřicích úloh Kalibrace výstupu, pomocí software lze nastavit počáteční a koncovou hodnotu Na programovacím rozhraní jsou k dispozici číslicové informace o měřené hodnotě / Usnadňuje uvedení do provozu, měřené hodnoty lze pomocí programovacího PC zobrazovat v terénu V 6 Le 0.00

2 SINEAX V 6 Programování Na programování je potřeba PC, programovací kabel PK 60 s doplňkovým kabelem a programovací software V 600 plus. (K programovacímu kabelu a software je k dispozici samostatný katalogový list: PK 60 Ld.). Propojení PC < > PK 60 < > SINEAX V 6 je zřejmé z obr.. Programování lze provést s připojeným napájením i bez něho. Software V 600 plus se dodává na CD, pracuje pod Windows 9, 98 a NT. Programovací kabel PK 60 slouží k přizpůsobení úrovní mezi PC a převodníkem SINEAX V 6. Pomocí PK 60 lze programovat standardní i Ex provedení. ProgramovacÌ p Ìpoj SINEAX V 6 DoplÚkov kabel - Disketa PK 60 OFF ON OFF: K SINEAX p ipojeno nap jenì ON: K SINEAX nenì p ipojeno nap jenì Obr. : Příklad programování převodníku SINEAX V 6 bez připojeného napájení, přepínač na interface je v poloze ON Technické údaje Vstup Teplota pomocí odporového teploměru Meze měřicího rozsahu: viz. tab. 6 Typy odporového čidla Pt 00 (IEC 60 7) Ni 00 (DIN 3 760) Měřicí proud: 0,0 ma Standardní zapojení: odporový teploměr ve dvou-, tří- nebo čtyřvodičové zapojení Vstupní odpor: R i > 0 MΩ Odpor vodičů: 30 Ω na vodič Teplota pomocí termočlánku Meze měřicího rozsahu: viz tabulka 6 Typ termočlánku: B:Pt30Rh-Pt6Rh (IEC 8) E: NiCr-CuNi (IEC 8) J: Fe-CuNi (IEC 8) K:NiCr-Ni (IEC 8) L: Fe-CuNi (DIN 370) N:NiCrSi-NiSi (IEC 8) R:Pt3Rh-Pt (IEC 8) S: Pt0Rh-Pt (IEC 8) T: Cu-CuNi (IEC 8) U:Cu-CuNi (DIN 370) W Re/W6 Re (ASTM W3 Re/W Re E ) Standardní zapojení: termočlánek, kompenzace studeného konce interní nebo termočlánek, kompenzace studeného konce externí Vstupní odpor: R i > 0 MΩ Kompenzace studeného konce: Interní nebo externí Interní: S vestavěným Pt 00 Chyba interní kompenzace studeného konce: ± 0. K při 3 C, ± 0. K/0 K Externí: 0 60 C, programovatelná Výstup Stejnosměrný proud * ): Napětí na zátěži: Napětí naprázdno: Zatěžovací odpor: Zvlnění: Stejnosměrné napětí * ): Proud nakrátko: Zatížitelnost: Zvlnění: Doba ustálení: Programovací přípoj Rozhraní: nebo... 0 ma nebo 0... ma lze přeprogramovat V < 0 V R ext max. 600 Ω <,% š.š., DC 0 khz nebo... 0 V nebo 0... V lze přeprogramovat 0 ma R ext min. kω <,% š.š., DC 0 khz cca, s Sériové rozhraní * ) Proudový výstup nelze přeprogramovat na napěťový a naopak

3 Údaje o přesnosti Vztažná hodnota: Koncová hodnota měřicího rozsahu Základní přesnost: Mezní chyba ± 0,% Referenční podmínky Teplota okolí 3 C, ± K Napájení V DC ± 0% příp. 30 V AC ± 0% Zatěžovací odpor Proud: 300 Ω Napětí: kω Ovlivňující veličiny Teplota: < ± 0,% / 0 K Přídavná chyba Rozpětí < mv ± 0,% Koncová hodnota/ Rozpětí > 0 ± 0,% Signalizace přerušení nebo zkratu čidla Způsoby signalizace: Výstupní signál lze naprogramovat na hodnotu, která byla na výstupu právě v okamžiku přerušení čidla nebo zkratu (přidržení hodnoty) na určitou hodnotu mezi 0 a ma resp. 0 a V Napájení Zdroj DC, AC (DC nebo 00 Hz) Tabulka : Jmenovitá napětí Jmenovité napětí Tolerance Provedení U N přístroje V DC/AC DC % Standardní V DC/AC AC ± % (ne Ex) V DC % V jiskrově DC / AC AC ± % bezpečném V AC ± 0% provedení V DC % [EEx ia] IIC Příkon:,0 W příp., VA Montážní údaje Konstrukce: Pouzdro P/7 Rozměry viz odstavec Rozměrový výkres Materiál pouzdra: Lexan 90 (polykarbonát) Třída hořlavosti V-0 dle UL 9, samozhášivý, neskapávající, neobsahuje halogeny Montáž: Západkové uchycení na liště DIN (3 x mm nebo 3 x 7, mm) dle EN 0 0 Provozní poloha: Libovolná Elektrické přípojné svorky: Šroubové svorky PHOENIX s nepřímým sevřením drátu, pro 0, mm až, mm Hmotnost: cca 0, kg Galvanické oddělení: Předpisy Elektromagnetická kompatibilita: Všechny obvody (vstup/výstup/ napájení) jsou galvanicky oddělené Jsou dodrženy normy DIN EN a DIN EN Jiskrová bezpečnost: Dle DIN EN 0 00: Stupeň krytí (dle IEC 9 příp. EN 60 9): Pouzdro IP 0 Přípojné svorky IP 0 Elektrické provedení: Dle IEC 00 příp. EN 6 00 Pracovní napětí: < 300 V mezi všemi izolovanými obvody Stupeň znečištění: Přepěťová kategorie dle IEC 66: Dvojitá izolace: Zkušební napětí: Okolní prostředí Klimatická odolnost: III pro napájení II pro vstup a výstup Napájení proti všem ostatním obvodům Vstup proti výstupu Napájení proti: všemu 3,7 kv, 0 Hz, min. Vstup proti: výstupu,3 kv, 0 Hz, min. Klimatická třída 3Z dle VDI/VDE 30 Uvádění do provozu: 0 až + C Provozní teplota: až + C Skladovací teplota: 0 až + 70 C Relativní vlhkost v ročním průměru: 7% Při stejnosměrném napájení > V by měl být napájecí obvod opatřen externí pojistkou s vypínací schopností 0 A DC. 3

4 SINEAX V 6 Tabulka : Údaje o jiskrové bezpečnosti II () G Objednací Klasifikace jiskrově bezpečného provedení Certifikát Místo montáže přístroj kód Přístroj Výstup 6-33/3 [EEx ia] IIC EEx ia IIC Osvědčení o typové zkoušce Mimo oblast s nebezpečím Zelm 00 ATEX 007 výbuchu Základní varianty převodníků Následující varianty převodníků mají naprogramovánu základní konfiguraci a při objednání stačí uvést objednací číslo: Tabulka 3: Přístroje ve standardním (ne Ex) provedení (vstupní obvod není jiskrově bezpečný) Vstup pro RTD a TC Výstup *) Napájení Odnímatelné Obj. Obj. svorky kód č íslo 0 ma 60 V DC/AC ne (0 0 nebo 0 ma 8 30 V DC/AC RTD: Pt 00, Ni nebo 0 ma 60 V DC/AC ano TC: Typy B, E, J, K, L, N, přeprogramovatelné) 8 30 V DC/AC R, S, T a U 0 0 V 60 V DC/AC ne W/W6 Re (0 0 nebo 0 V 8 30 V DC/AC W3/W Re 0 0 nebo 0 V 60 V DC/AC ano přeprogramovatelné) 8 30 V DC/AC Tabulka : Přístroje v provedení Ex (vstupní obvod jiskrově bezpečný) Vstup pro RTD a TC Výstup *) Napájení Odnímatelné Obj. Obj. svorky kód č íslo 60 V DC/AC ne ma 8 0 V DC/ (0 0 nebo 0 ma 8 30 V AC RTD: Pt 00, Ni nebo 0 ma 60 V DC/AC ano TC: Typy B, E, J, K, L, N, přeprogramovatelné) 8 0 V DC/ R, S, T a U 8 30 V AC W/W6 Re 60 V DC/AC ne W3/W Re 0 0 V 8 0 V DC/ (0 0 nebo 0 V 8 30 V AC nebo 0 V 60 V DC/AC ano přeprogramovatelné) 8 0 V DC/ 8 30 V AC * ) Proudový výstup nelze přeprogramovat na napěťový a naopak Základní konfigurace: Vstup: Odporový teploměr Pt 00 Způsob zapojení: Třívodičové Měřicí rozsah: 0 00 C Výstup: 0 ma, resp V (podle objednávky) Signalizace přerušení: Výstup,6 ma, resp V (podle objednávky) Potlačení síťového brumu 0 Hz

5 Tabulka : Dodávané varianty (viz též tabulky 3 a : Základní varianty převodníků) Objednací kód 6 Kritérium výběru, varianty *SCODE není možné. Konstrukce 3) Pouzdro P/7 pro montáž na lištu DIN, šroubové svorky neodnímatelné ) Pouzdro P/7 pro montáž na lištu DIN, šroubové svorky odnímatelné Provedení / Napájení ) Standard / 60 V DC/AC ) Standard / 8 30 V DC/AC ) [EEx ia] IIC / 60 V DC/AC ) [EEx ia] IIC / 8 0 V DC / 30 V AC Výstupní signál ) Proud Koncová hodnota 0 ma ) Napětí Koncová hodnota 0 V Konfigurace 0) Základní konfi gurace (Pt 00, třívodič, C) G ) Naprogramová no podle zadá ní Řádek 0: všechny typy v základní konfi guraci jsou k dispozici jako standardní provedení podle tab. 3 a, viz str.. Jednotka měřené veličiny ) Hodnoty teploty ve C ) Hodnoty teploty ve F G ) Hodnoty teploty v K G Měřicí vstup / zapojení vstupu Termoč lánek ) Interní kompenzace studeného konce T G ) Externí kompenzace studeného konce t K T G Odporový teploměr 3) Dvouvodičové zapojení, R L [Ω] R G ) Třívodičové zapojení, RL 30 Ω/vodič R ) Čtyřvodičové zapojení, RL 30 Ω/vodič R G Řádek : Uvést teplotu srovnávacího externího studeného konce t k (ve C, F nebo K, podle výběru v kritériu ), hodnota mezi 0 a 60 C nebo ekvivalentní Řádek 3: Uvést celkový odpor vodičů R L [Ω], hodnota mezi 0 a 60 Ω

6 SINEAX V 6 Objednací kód 6 Kritérium výběru, varianty *SCODE není možné 6 7. Typ čidla / měřicí rozsah Typ čidla / Počáteční hodnota koncová hodnota měřicího rozsahu ) Odporový teploměr Pt 00 Rozsah T ) Odporový teploměr Ni 00 Rozsah GT ) Odporový teploměr Pt 00 [Ω] Rozsah GT ) Odporový teploměr Ni 00 [Ω] Rozsah GT B) Termočlánek typ B Rozsah GR B E) Termočlánek typ E Rozsah GR E J) Termočlánek typ J Rozsah GR J K) Termočlánek typ K Rozsah GR K L) Termočlánek typ L Rozsah GR L N) Termočlánek typ N Rozsah GR N R) Termočlánek typ R Rozsah GR R S) Termočlánek typ S Rozsah GR S T) Termočlánek typ T Rozsah GR T U) Termočlánek typ U Rozsah GR U W) Termočlánek W-W6Re Rozsah GR W X) Termočlánek W3-WRe Rozsah GR X Uvést měřicí rozsah ve [ C], [ F] nebo [K]; mezní hodnoty pro jednotlivé druhy čidel viz tabulka 6. Řádky 3 a : Uvést hodnotu v Ω při 0 C 8. Přenosová charakteristika, výstup 0) 0 00% koncové hodnoty ) 0 00% koncové hodnoty ) Inverzní, 00 0% koncové hodnoty G ) Inverzní, 00 0% koncové hodnoty G Signalizace při přerušení/ zkratu čidla *) 0) Výstup > na počáteční hodnotu + 0% rozpětí ) Výstup na hodnotu [%] G ) Výstup přidržet na poslední naměřené hodnotě G A) Bez signalizace G.. A.... Řádek : Výstup na počáteční hodnotu (-)/+ % rozsahu; uvést hodnotu v % výstupního rozsahu signálu, jakákoliv hodnota mezi 0 až < 0% u dead-zero příp. 0 až < 0% u live-zero, např. výstup... 0 ma nebo 0... ma: -0% =, ma a 0%=,6 ma *) Signalizace zkratu / přerušení čidla je aktivní pouze u odporových čidel ve tří nebo čtyřvodičovém zapojení 0. Doba ustálení výstupu 0) Časová konstanta standardní, cca s (doba náběhu cca s) ) Nestandardní [s] G Řádek 9:,, 8, 6 nebo 3 s. Potlačení síťového brumu 0) Frekvence prostředí 0 Hz ) Frekvence prostředí 60 Hz G Zkušební protokol 0) Bez zkušebního protokolu D) Zkušební protokol německy G..... D. E) Zkušební protokol anglicky G..... E. *Řádky s písmeny ve sloupci není možné nelze kombinovat s předchozími řádky se stejným písmenem ve sloupci SCODE.

7 Tabulka 6: Teplotní řada Měricí rozsahy Odporový Termočlánky [ C] teploměr Pt00 Ni00 B E J K L N R S T U X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Meze měricího rozsahu [ C] až až až až až až až až až až až až až Rozpětí U min mv, max. 80 mv min. min. 0 K 0 K max. max. 80 K 0 K 7

8 SINEAX V 6 Zapojení svorek M Kompenzace studeného konce termočlánku - interní Kompenzace studeného konce termočlánku - s externím Pt 00 Kompenzace studeného konce termočlánku - externí Odporový teploměr, -vodičové zapojení Odporový teploměr, 3-vodičové zapojení Rw Rw Odporový teploměr, -vodičové zapojení 3 6 ON ON Zelená světelná dioda pro indikaci provozního stavu M = vstup A = výstup H = napájení A H Tabulka 7: Příslušenství Rozměrový výkres Popis Programovací kabel PK 60 Objednací č íslo DSUB 9p F Interface , 63 m Propojovací kabel pro SINEAX V 6 m 6 PC software V 600 plus na CD (nebo zdarma na Návod k obsluze V 6-3 Bd v němčině 99 Návod k obsluze V 6-3 Bf ve francouzštině 09 Návod k obsluze V 6-3 Be v angličtině 9 7, Obr. 3: SINEAX V 6 v pouzdru P/7 upevněný na liště DIN (3 x mm nebo 3 x 7, mm, dle EN 0 0). Stanardní příslušenství Návod k obsluze česky, německy, francouzsky a anglicky Osvědčení o typové zkoušce (jen pro přístroje v jiskrově bezpečném provedení) Zastoupení: GMC - měřicí technika, s.r.o. Tel.: Fügnerova a Fax: Blansko gmc@gmc.cz 8