NOVOZÁKONNÍ TEXTY GALATSKÝM, EFEZSKÝM FILIPSKÝM, KOLOSKÝM

Transkript

1 NOVOZÁKONNÍ TEXTY GALATSKÝM, EFEZSKÝM FILIPSKÝM, KOLOSKÝM

2 Ga Ef Fp Ko LIST GALATSKÝM Kapitola 1 (GAL) =Vstupní pozdrav 1,1-5= 1:Pavel, apoštol povolaný a povìøený nikoliv lidmi, ale Ježíšem Kristem a Bohem Otcem, který Ježíše vzkøísil z mrtvých, 2:i všichni bratøí, kteøí jsou zde se mnou, církvím v Galacii: 3:Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho i Pána Ježíše Krista, 4:který sám sebe vydal za naše høíchy, aby nás vysvobodil z nynìjšího zlého vìku podle vùle našeho Boha a Otce. 5:Jemu buï sláva na vìky vìkù. Amen. =Útok proti falšování evangelia 1,6-9= 6:Divím se, že se od toho, který vás povolal milostí Kristovou, tak rychle odvracíte k jinému evangeliu. 7:Jiné evangelium ovšem není; jsou jen nìkteøí lidé, kteøí vás zneklidòují a chtìjí evangelium Kristovo obrátit v pravý opak. 8:Ale i kdybychom my nebo sám andìl z nebe pøišel hlásat jiné evangelium než to, které jsme vám zvìstovali, budiž proklet! 9:Jak jsem právì øekl, a znovu to opakuji: Jestliže vám nìkdo hlásá jiné evangelium než to, které jste pøijali, budiž proklet! =Pavel pøijal své evangelium od Boha 1,10-24= 10:Jde mi o pøízeò u lidí, anebo u Boha? Snažím se zalíbit lidem? Kdybych se stále ještì chtìl líbit lidem, nebyl bych služebníkem Kristovým. 11:Ujiš uji vás, bratøí, že evangelium, které jste ode mne slyšeli, není z èlovìka. 12:Vždy já jsem je nepøevzal od žádného èlovìka ani se mu nenauèil od lidí, nýbrž zjevil mi je sám Ježíš Kristus. 13:Slyšeli jste pøece o tom, jak jsem si kdysi vedl, když jsem ještì byl oddán židovství, jak horlivì jsem pronásledoval církev Boží a snažil se ji vyhubit. 14:Vynikal jsem ve vìrnosti k židovství nad mnoho vrstevníkù v našem lidu a nadmíru jsem horlil pro tradice našich otcù. 15:Ale ten, který mì vyvolil už v tìle mé matky a povolal mì svou milostí, rozhodl se 16:zjeviti mnì svého Syna, abych radostnou zvìst o nìm nesl všem národùm. Tehdy jsem nešel o radu k žádnému èlovìku, 17:ani jsem se nevypravil do Jeruzaléma k tìm, kteøí byli apoštoly døíve než já, nýbrž odešel jsem do Arábie a potom jsem se zase vrátil do Damašku. 18:Teprve o tøi léta pozdìji jsem se vydal do Jeruzaléma, abych se seznámil s Petrem, a zùstal jsem u nìho dva týdny. 19:Nikoho jiného z apoštolù jsem nevidìl, jen Jakuba, bratra Pánì. 20:Pøed tváøí Boží vás ujiš uji, že to, co vám píšu, není lež. 21:Potom jsem odešel do konèin Sýrie a Kilikie. 22:V církvích Kristových v Judsku mne osobnì neznali; 23:jen slyšeli, že ten, který døíve pronásledoval církev, nyní zvìstuje víru, kterou pøedtím chtìl vyhubit; 24:a dìkovali za mne Bohu. Kapitola 2 (GAL) =Vztah mezi Pavlem a Jeruzalémskými 2,1-14= 1:Potom jsem se po ètrnácti letech znovu vypravil do Jeruzaléma spolu s Barnabášem a vzal jsem s sebou i Tita. 2:Šel jsem tam na Boží pokyn a tìm, kteøí jsou ve zvláštní vážnosti, jsem v soukromí pøedložil evangelium, které zvìstuji pohanùm, aby snad moje nynìjší i døívìjší úsilí nebylo nadarmo. 3:Ale ani Titus, který tam byl se mnou a je Øek, nebyl pøinucen, aby se dal obøezat, 4:jak chtìli ti, kteøí pøedstírali, že jsou bratøí, a pokoutnì se mezi nás vetøeli s úmyslem slídit po naší

3 svobodì, kterou máme v Kristu, aby nás uvedli do otroctví zákona. 5:Pøed tìmi jsme však ani na okamžik necouvli a nepodrobili jsme se jim, aby vám byla zachována pravda evangelia. 6:Od tìch však, kteøí se tìšili zvláštní vážnosti - èím kdysi byli, na tom mi nic nezáleží, Bùh pøece nikomu nestraní - ti tedy, kteøí se tìšili zvláštní vážnosti, mi nic dalšího neuložili; 7:naopak nahlédli, že mnì bylo svìøeno zvìstovat evangelium pohanùm tak jako Petrovi židùm. 8:Vždy ten, který dal Petrovi sílu k apoštolství mezi židy, dal ji také mnì k službì mezi pohany. 9:Když poznali milost, která mi byla dána - Jakub a Petr a Jan, kteøí byli uznáváni za sloupy církve - podali mnì a Barnabášovi pravici na stvrzení naší dohody, že my pùjdeme mezi pohany a oni mezi židy. 10:Jen žádali, abychom pamatovali na jejich chudé, a právì o to jsem vždy horlivì usiloval. 11:Když pak Petr pøišel do Antiochie, postavil jsem se otevøenì proti nìmu, protože byl zøejmì v neprávu. 12:Nejprve jídal totiž spoleènì s pohany; když však pøišli nìkteøí lidé z okolí Jakubova, zaèal couvat a oddìlovat se, protože se bál zastáncù obøízky. 13:A spolu s ním se takto pokrytecky chovali i ostatní Židé, takže jejich pokrytectvím se dal strhnout i Barnabáš. 14:Když jsem však vidìl, že nejdou pøímo za pravdou evangelia, øekl jsem Petrovi pøede všemi: "Jestliže ty, který jsi Žid, nedodržuješ mezi námi židovský zákon, jak to, že nutíš pohany, aby ho dodržovali?" =Ospravedlnìní ze zákona? 2,15-3,5= 15:My jsme od narození Židé a ne 'høíšní pohané', 16:víme však, že èlovìk se nestává spravedlivým pøed Bohem na základì skutkù pøikázaných zákonem, nýbrž vírou v Krista Ježíše. I my jsme uvìøili v Ježíše Krista, abychom došli spravedlnosti z víry v Krista, a ne ze skutkù zákona. Vždy ze skutkù zákona 'nebude nikdo ospravedlnìn'. 17:Jestliže hledáme ospravedlnìní v Kristu a jsme tedy zøejmì i my høíšníci, je snad proto Kristus služebníkem høíchu? Naprosto ne! 18:Jestliže chci znovu stavìt, co jsem døíve zboøil, usvìdèuji sám sebe jako viníka pøed zákonem. 19:Já však, odsouzen zákonem, jsem mrtev pro zákon, abych živ byl pro Boha. Jsem ukøižován spolu s Kristem, 20:nežiji už já, ale žije ve mnì Kristus. A život, který zde nyní žiji, žiji ve víøe v Syna Božího, který si mne zamiloval a vydal sebe samého za mne. 21:Nepohrdám Boží milostí: Kdybychom mohli dosáhnout spravedlnosti skrze zákon, byla by Kristova smrt zbyteèná. Kapitola 3 (GAL) 1:Vy pošetilí Galatští, kdo vás to obloudil - vždy vám byl tak jasnì postaven pøed oèi Ježíš Kristus ukøižovaný! 2:Chtìl bych se vás zeptat jen na jedno: dal vám Bùh svého Ducha proto, že jste èinili skutky zákona, nebo proto, že jste uvìøili zvìsti, kterou jste slyšeli? 3:To jste tak pošetilí? Zaèali jste žít z Ducha Božího, a teï spoléháte sami na sebe? 4:Tak veliké vìci jste prožili nadarmo? A kdyby jen nadarmo! 5:Ten, který vám udílí Ducha a pùsobí mezi vámi mocné èiny, èiní tak proto, že plníte zákon, nebo proto, že jste slyšeli a uvìøili? =Zákon a zaslíbení 3,6-18= 6:Pohleïte na Abrahama: 'uvìøil Bohu, a bylo mu to poèítáno za spravedlnost.' 7:Pochopte tedy, že syny Abrahamovými jsou lidé víry. 8:Protože se v Písmu pøedvídá, že Bùh na základì víry ospravedlní pohanské národy, dostal už Abraham zaslíbení: 'V tobì dojdou požehnání všechny národy.' 9:A tak lidé víry docházejí požehnání spolu s vìøícím Abrahamem. 10:Ti však, kteøí spoléhají na skutky zákona, jsou pod kletbou, nebo stojí psáno: 'Proklet je každý, kdo nezùstává vìren všemu, co je psáno v zákonì, a neèiní to.' 11:Je jasné, že nikdo není pøed Bohem ospravedlnìn na základì zákona, nebo èteme:,spravedlivý bude živ z víry.' 12:Zákon však nevychází z víry, nýbrž praví:,kdo bude tyto vìci èinit, získá tím život.' 13:Ale Kristus nás vykoupil z kletby zákona tím, že za nás vzal prokletí na sebe, nebo je psáno:,proklet je každý, kdo visí na døevì'. 14:To proto, aby požehnání dané Abrahamovi dostaly v Ježíši Kristu i pohanské národy, abychom

4 zaslíbeného Ducha pøijali skrze víru. 15:Bratøí, znázorním to pøíkladem: ani lidskou závì jednou pravoplatnì potvrzenou nemùže nikdo zrušit nebo k ní nìco pøidat. 16:Slib byl dán Abrahamovi a 'jeho potomku'; nemluví se o potomcích, nýbrž o potomku: je jím Kristus. 17:Chci tím øíci: Smlouvu, od Boha dávno pravoplatnì potvrzenou, nemùže uèinit neplatnou zákon, vydaný teprve po ètyøech stech tøiceti letech, a tak zrušit slib. 18:Kdyby totiž dìdictví plynulo ze zákona, nebylo by založeno na slibu. Abrahamovi je však z milosti Bùh pøiøkl svým slibem. =Pøedbìžná služba zákona 3,19-25= 19:Jak je to potom se zákonem? Byl pøidán kvùli provinìním jen do doby, než pøijde ten zaslíbený potomek; byl vyhlášen andìly a svìøen lidskému prostøedníku. 20:Prostøedníka není potøebí tam, kde jedná jen jeden, a Bùh je jeden. 21:Je tedy zákon proti Božím slibùm? Naprosto ne! Kdyby tu byl zákon, který by mohl dát život, pak by vskutku spravedlnost byla ze zákona. 22:Ale podle Písma je všechno v zajetí høíchu, aby se zaslíbení, dané víøe v Ježíše Krista, splnilo tìm, kdo vìøí. 23:Dokud nepøišla víra, byli jsme zajatci, které zákon støežil pro chvíli, kdy víra mìla být zjevena. 24:Zákon byl tedy naším dozorcem až do pøíchodu Kristova, až do ospravedlnìní z víry. 25:Když však pøišla víra, nemáme již nad sebou dozorce. =Otroci a synové 3,26-4,7= 26:Vy všichni jste pøece skrze víru syny Božími v Kristu Ježíši. 27:Nebo vy všichni, kteøí jste byli pokøtìni v Krista, také jste Krista oblékli. 28:Není už rozdíl mezi židem a pohanem, otrokem a svobodným, mužem a ženou. 29:Vy všichni jste jedno v Kristu Ježíši. Jste li Kristovi, jste potomstvo Abrahamovo a dìdicové toho, co Bùh zaslíbil. Kapitola 4 (GAL) 1:Chci øíci: Pokud je dìdic nezletilý, nièím se neliší od otroka, aè je pánem všeho. 2:Je podøízen poruèníkùm a správcùm až do doby, kterou otec pøedem stanovil. 3:Tak i my, když jsme byli nedospìlí, byli jsme otroky vesmírných mocí. 4:Když se však naplnil stanovený èas, poslal Bùh svého Syna, narozeného z ženy, podrobeného zákonu, 5:aby vykoupil ty, kteøí jsou zákonu podrobeni, tak abychom byli pøijati za syny. 6:Protože jste synové, poslal Bùh do našich srdcí Ducha svého Syna, Ducha volajícího Abba, Otèe. 7:A tak už nejsi otrok, nýbrž syn, a když syn, tedy z moci Boží i dìdic. =Dùtklivé varování 4,8-20= 8:Døíve jste však neznali Boha a byli jste otroky bohù, kteøí ve skuteènosti bohy nejsou. 9:Nyní jste však Boha poznali; lépe øeèeno: byli jste od Boha poznáni. Jak to, že se zase navracíte k tìm bezmocným a ubohým mocnostem a chcete se jim dát znovu do otroctví? 10:Dodržujete ustanovení pro dny a mìsíce, období a roky! 11:Bojím se, aby úsilí, které jsem vám vìnoval, nebylo nakonec nadarmo. 12:Snažte se mi porozumìt, bratøí, jako já mám porozumìní pro vás; prosím vás o to. Nic jste mi neublížili. 13:Víte, že jsem byl nemocen, když jsem u vás poprvé zvìstoval evangelium. 14:Vy jste se však ode mne neodvrátili s ošklivostí, aèkoli to pro vás bylo pokušením, ale pøijali jste mne jako posla Božího, jako Krista Ježíše. 15:Kam se podìlo to vaše nadšení? Mohu vám dosvìdèit, že kdyby to bylo možné, byli byste pro mne obìtovali vlastní oèi. 16:Stal jsem se vaším nepøítelem tím, že vám øíkám pravdu? 17:Oni se o vás horlivì ucházejí, ale nemyslí to dobøe; chtìjí vás pøipravit o spásu a strhnout vás na svou stranu. 18:Je správné horlit, ale pro dobrou vìc a vždycky, nejen tehdy, když jsem u vás, moje dìti. 19:Znovu vás v bolestech rodím, dokud nebudete dotvoøeni v podobu Kristovu. 20:Jak bych teï chtìl být u vás a najít pro svou øeè pravý tón, vždy si s vámi nevím rady!

5 =Pøíklad z Písma 4,21-5,1= 21:Odpovìzte mi vy, kteøí chcete být pod zákonem: Co slyšíte v zákonì? 22:Èteme tam, že Abraham mìl dva syny, jednoho z otrokynì a druhého ze ženy svobodné. 23:Ten z otrokynì se narodil jen z vùle èlovìka, ten ze svobodné podle zaslíbení. 24:Je to øeèeno obraznì. Ty dvì ženy jsou dvì smlouvy, jedna z hory Sínaj, která rodí dìti do otroctví; to je Hagar. 25:Hagar znamená horu Sínaj v Arábii a odpovídá nynìjšímu Jeruzalému, nebo žije v otroctví i se svými dìtmi. 26:Ale budoucí Jeruzalém je svobodný, a to je naše matka. 27:Vždy stojí psáno: 'Raduj se, neplodná, která nerodíš, jásej a volej, která nemáš bolesti, nebo mnoho dìtí bude mít osamìlá, více než ta, která má muže.' 28:Vy, bratøí, jste dìtmi zaslíbení jako Izák. 29:Ale jako tenkrát ten, který se narodil pouze z tìla, pronásledoval toho, který se narodil z moci Ducha, tak je tomu i nyní. 30:Co však øíká Písmo? 'Vyžeò otrokyni i jejího syna, nebo syn otrokynì nebude dìdicem spolu se synem svobodné.' 31:A proto, bratøí, nejsme syny otrokynì, nýbrž ženy svobodné. Kapitola 5 (GAL) 1:Tu svobodu nám vydobyl Kristus. Stùjte proto pevnì a nedejte si na sebe znovu vložit otrocké jho. =Odmítnutí obøízky 5,2-12= 2:Slyšte, co vám já Pavel øíkám: Dáváte li se obøezat, Kristus vám nic neprospìje. 3:Znovu dosvìdèuji každému, kdo se dá obøezat, že je zavázán zachovávat celý zákon. 4:Odlouèili jste se od Krista vy všichni, kteøí chcete dojít ospravedlnìní na základì zákona, pozbyli jste milosti. 5:My však z moci Ducha a ve víøe oèekáváme spravedlnost, která je naší nadìjí. 6:V Kristu Ježíši nezáleží na tom, je li nìkdo obøezán èi ne; rozhodující je víra, která se uplatòuje láskou. 7:Bìželi jste dobøe! Kdo vám zabránil, abyste se drželi pravdy? 8:Jistì to nevyšlo od toho, který vás povolává. 9:Málo kvasu celé tìsto prokvasí. 10:Ale já k vám v Pánu mám dùvìru, že se neuchýlíte k jinému smýšlení. Ten však, kdo vás uvádí do zmatku, neujde soudu, a je to kdokoli. 11:Kdybych já, bratøí, dosud kázal, že obøízka je nutná, proè bych byl vlastnì pronásledován? Vždy by tím bylo odstranìno pohoršení, jímž je køíž. 12:Ti, kteøí mezi vás kvùli obøízce vnášejí neklid, a se rovnou vyklestí! =Pravá svoboda z Božího Ducha 5,13-6,10= 13:Vy jste byli povoláni ke svobodì, bratøí. Jen nemìjte svobodu za pøíležitost k prosazování sebe, ale služte v lásce jedni druhým. 14:Vždy celý zákon je shrnut v jednom slovì: Milovati budeš bližního svého jako sebe samého! 15:Jestliže však jeden druhého koušete a požíráte, dejte si pozor, abyste se navzájem nezahubili. 16:Chci øíci: Žijte z moci Božího Ducha, a nepodlehnete tomu, k èemu vás táhne vaše pøirozenost. 17:Touhy lidské pøirozenosti smìøují proti Duchu Božímu, a Boží Duch proti nim. Jde tu o naprostý protiklad, takže dìláte to, co dìlat nechcete. 18:Dáte li se však vést Božím Duchem, nejste už pod zákonem. 19:Skutky lidské svévole jsou zøejmé: necudnost, neèistota, bezuzdnost, 20:modláøství, èarodìjství, rozbroje, hádky, žárlivost, vášeò, podlost, rozpory, rozkoly, 21:závist, opilství, nestøídmost a podobné vìci. Øekl jsem už døíve a øíkám znovu, že ti, kteøí takové vìci dìlají, nebudou mít podíl na království Božím. 22:Ovoce Božího Ducha však je láska, radost, pokoj, trpìlivost, laskavost, dobrota, vìrnost, 23:tichost a sebeovládání. Proti tomu se zákon neobrací. 24:Ti, kteøí náležejí Kristu Ježíši, ukøižovali sami sebe se svými vášnìmi a sklony. 25:Jsme li živi Božím Duchem, dejme se Duchem také øídit. 26:Nehledejme prázdnou slávu, nebuïme jeden k druhému vyzývaví, nezáviïme jeden druhému. Kapitola 6 (GAL)

6 1:Bratøí, upadne li nìkdo z vás do nìjakého provinìní, vy, kteøí jste vedeni Božím Duchem, pøivádìjte ho na pravou cestu v duchu mírnosti a každý si dej pozor sám na sebe, abys také nepodlehl pokušení. 2:Berte na sebe bøemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristùv. 3:Myslí li si nìkdo, že je nìco, a pøitom není nic, klame sám sebe. 4:Každý a zkoumá své vlastní jednání; pak bude mít èím se chlubit, bude li hledìt jen na sebe a nebude se porovnávat s druhými. 5:Každý bude odpovídat sám za sebe. 6:Kdo je vyuèován v slovu, nech se s vyuèujícím dìlí o všechno potøebné k životu. 7:Neklamte se, Bohu se nikdo nebude posmívat. Co èlovìk zaseje, to také sklidí. 8:Kdo zasévá pro své sobectví, sklidí zánik, kdo však zasévá pro Ducha, sklidí život vìèný. 9:V konání dobra neumdlévejme; neochabneme li, budeme sklízet v ustanovený èas. 10:A tak dokud je èas, èiòme dobøe všem, nejvíce však tìm, kteøí patøí do rodiny víry. =Závìreèná napomenutí a požehnání 6,11-18= 11:Teï vám píši vlastní rukou; všimnìte si velkého písma. 12:Ti, kteøí chtìjí dobøe vypadat pøed lidmi, nutí vás, abyste se dávali obøezat, jen aby nebyli pronásledováni pro køíž Krista Ježíše. 13:Vždy ani ti, kdo jsou obøezáni, zákon nezachovávají; chtìjí, abyste se dali obøezat jen proto, aby se mohli pochlubit tím, co se stalo na vašem tìle. 14:Já však se zanic nechci chlubit nièím, leè køížem našeho Pána Ježíše Krista, jímž je pro mne svìt ukøižován a já pro svìt. 15:Nebo nezáleží na obøezanosti ani neobøezanosti, nýbrž jen na novém stvoøení. 16:A všem, kdo se budou øídit tímto pravidlem, Izraeli Božímu, pokoj a slitování. 17:A už mi nikdo nepùsobí tìžkosti, vždy já nosím na svém tìle jizvy Ježíšovy. 18:Milost našeho Pána Ježíše Krista buï s vámi, bratøí. Amen. List Efezským (Ef) LIST EFEZSKÝM Kapitola 1 (EFEZ) =Vstupní pozdrav 1,1-2= 1:Pavel, z Boží vùle apoštol Ježíše Krista, bratøím vìrným v Kristu Ježíši: 2:Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista. =Díkùvzdání 1,3-23= 3:Pochválen buï Bùh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás v Kristu obdaøil vším duchovním požehnáním nebeských darù; 4:v nìm nás již pìed stvoøením svìta vyvolil, abychom byli svatí a bez poskvrny pøed jeho tváøí. 5:Ve své lásce nás pøedem urèil, abychom rozhodnutím jeho dobroty byli skrze Ježíše Krista pøijati za syny 6:a chválili slávu jeho milosti, kterou nám udìlil ve svém Nejmilejším. 7:V nìm jsme vykoupeni jeho obìtí a naše hìíchy jsou nám odpuštìny pro pøebohatou milost, 8:kterou nás zahrnul ve vší moudrosti a prozíravosti, 9:když nám dal poznat tajemství svého zámìru, svého milostivého rozhodnutí, jímž si pøedsevzal, 10:že podle svého plánu, až se naplní èas, pøivede všechno na nebi i na zemi k jednotì v Kristu. 11:On je ten, v nìmž se nám od Boha, jenž všechno pùsobí rozhodnutím své vùle, dostalo podílu na pøedem daném poslání, 12:abychom my, kteøí jsme na Krista upnuli svou nadìji, stali se chválou jeho slávy. 13:V nìm byla i vám, když jste uslyšeli slovo pravdy, evangelium o svém spasení, a uvìøili mu, vtisknuta peèe zaslíbeného Ducha svatého 14:jako závdavek našeho dìdictví na vykoupení tìch, které si Bùh vydobyl k chvále své slávy. 15:Proto i já, když jsem uslyšel o vaší víøe v P na Ježíše a lásce ke všem bratøím,

7 16:nepøestávám za vás dìkovat a stále na vás pamatuji ve svých modlitbách. 17:Prosím, aby vám Bùh našeho Pána Ježíše Krista, Otec slávy, dal ducha moudrosti a zjevení, abyste ho poznali 18:a osvíceným vnitøním zrakem vidìli, k jaké nadìji vás povolal, jak bohaté a slavné je vaše dìdictví v jeho svatém lidu 19:a jak nesmírnì veliký je ve své moci k nám, kteøí vìøíme. 20:Sílu svého mocného pùsobení prokázal pøece na Kristu: Vzkøísil ho z mrtvých a posadil po své pravici v nebesích, 21:vysoko nad všechny vlády, mocnosti, síly i panstva, nad všechna jména, která jsou vzývána, jak v tomto vìku, tak i v budoucím. 22:'Všechno podrobil pod jeho nohy' a ustanovil jej svrchovanou hlavou církve, 23:která je jeho tìlem, plností toho, jenž pøivádí k naplnìní všechno, co jest. Kapitola 2 (EFEZ) =Od smrti k životu 2,1-10= 1:I vy jste byli mrtvi pro své viny a høíchy, 2:v nichž jste dìíve žili podle bìhu tohoto svìta, poslušni vládce nadzemských mocí, ducha, pùsobícího dosud v tìch, kteøí vzdorují Bohu. 3:I my všichni jsme k nim kdysi patøili; žili jsme sklonùm svého tìla, dali jsme se vést svými sobeckými zájmy, a tím jsme nutnì propadli Božímu soudu tak jako ostatní. 4:Ale Bùh, bohatý v milosrdenství, z velké lásky, jíž si nás zamiloval, 5:probudil nás k životu spolu s Kristem, když jsme byli mrtvi pro své høíchy. Milostí jste spaseni! 6:Spolu s ním nás vzkøísil a spolu s ním uvedl na nebeský trùn v Kristu Ježíši, 7:aby se nadcházejícím vìkùm prokázalo, jak nesmírné bohatství milosti je v jeho dobrotì k nám v Kristu Ježíši. 8:Milostí tedy jste spaseni skrze víru. 9:Spasení není z vás, je to Boží dar; není z vašich skutkù, takže se nikdo nemùže chlubit. 10:Jsme pøece jeho dílo, v Kristu Ježíši stvoøeni k tomu, abychom konali dobré skutky, které nám Bùh pøipravil. =Církev z židù i pohanù 2,11-22= 11:Pamatujte proto vy, kteøí jste svým pùvodem pohané a kterým ti, kdo jsou obøezaní na tìle a lidskou rukou, øíkají neobøezanci, 12:že jste v té dobì opravdu byli bez Krista, odlouèeni od spoleèenství Izraele, bez Ùèasti na smlouvách Božího zaslíbení, bez nadìje a bez Boha na svìtì. 13:Ale v Kristu Ježíši jste se nyní vy, kdysi vzdálení, stali blízkými pro Kristovu prolitou krev. 14:V nìm je náš mír, on dvojí spojil v jedno, když zboøil zeï, která rozdìluje a pùsobí svár. Svou obìtí odstranil 15:zákon ustanovení a pøedpisù, aby z tìch dvou, z žida i pohana, stvoøil jednoho nového èlovìka, a tak nastolil mír. 16:Oba dva usmíøil s Bohem v jednom tìle, na køíži usmrtil jejich nepøátelství. 17:Pøišel a zvìstoval mír, mír vám, kteøí jste dalecí, i tìm, kteøí jsou blízcí. 18:A tak v nìm smíme obojí, židé i pohané, v jednotì Ducha stanout pøed Otcem. 19:Nejste již tedy cizinci a pøistìhovalci, máte právo Božího lidu a patøíte k Boží rodinì. 20:Jste stavbou, jejímž základem jsou apoštolové a proroci a Ùhelným kamenem sám Kristus Ježíš. 21:V nìm je celá stavba pevnì spojena a roste v chrám, posvìcený v Pánu; 22:v nìm jste i vy spoleènì budováni v duchovní pøíbytek Boží. Kapitola 3 (EFEZ) =Apoštolská služba církvi 3,1-21= 1:Proto jsem já, Pavel, vìznìm Krista Ježíše pro vás pohany. 2:Slyšeli jste pìece o milosti, kterou mi Bùh podle svého plánu udìlil kvùli vám: 3:dal mi ve zjevení poznat tajemství, které jsem vám právì nìkolika slovy vypsal. 4:Z toho mùžete vyèíst, že jsem porozumìl Kristovu tajemství, 5:které v døívìjších pokoleních nebylo lidem známo, ale nyní je Duchem zjeveno jeho svatým apoštolùm a prorokùm: 6:že pohané jsou spoludìdicové, èást spoleèného tìla, a mají v Kristu Ježíši podíl na zaslíbeních evangelia.

8 7:Jeho služebníkem jsem se stal, když mì Bùh obdaroval svou milostí a pùsobí ve mnì svou mocí: 8:mnì, daleko nejmenšímu ze všech bratøí, byla dána ta milost, abych pohanùm zvìstoval nevystižitelné Kristovo bohatství 9:a vynesl na svìtlo smysl tajemství od vìkù ukrytého v Bohu, jenž vše stvoøil: 10:Bùh chce, aby nebeským vládám a mocnostem bylo nyní skrze církev dáno poznat jeho mnohotvarou moudrost, 11:podle odvìkého urèení, které naplnil v Kristu Ježíši, našem Pánu. 12:V nìm smíme i my ve víøe pøistupovat k Bohu svobodnì a s dùvìrou. 13:Proto prosím, abyste se nedali odradit tím, že pro vás musím trpìt; vždy se to obrátí k vaší slávì. 14:Proto klekám na kolena pøed Otcem, 15:od nìhož pochází každý nebeský i pozemský rod, a prosím, 16:aby se pro bohatství Boží slávy ve vás jeho Duchem posílil a upevnil 'vnitøní èlovìk' 17:a aby Kristus skrze víru pøebýval ve vašich srdcích; a tak abyste zakoøenìni a zakotveni v lásce 18:mohli spolu se všemi bratøími pochopit, co je skuteèná šíøka a délka, výška i hloubka: 19:poznat Kristovu lásku, která pøesahuje každé poznání, a dát se prostoupit vší plností Boží. 20:Tomu pak, který pùsobením své moci mezi námi mùže uèinit neskonale víc, než zaè prosíme a co si dovedeme pøedstavit, 21:jemu samému buï sláva v církvi a v Kristu Ježíši po všecka pokolení na vìky vìkù! Amen. Kapitola 4 (EFEZ) =Skuteènost nového života 4,1-24= 1:Proto vás já, vìzeò kvùli Pánu, prosím, abyste tomu povolání, kterého se vám dostalo, 2:dìlali èest svým životem, vždy skromní, tiší a trpìliví. Snášejte se navzájem v lásce 3:a usilovnì hleïte zachovat jednotu Ducha, spojeni svazkem pokoje. 4:Jedno tìlo a jeden Duch, k jedné nadìji jste byli povoláni; 5:jeden je Pán, jedna víra, jeden køest, 6:jeden Bùh a Otec všech, který je nade všemi, skrze všechny pùsobí a je ve všech. 7:Každému z nás byla dána milost podle míry Kristova obdarování. 8:Proto je øeèeno: 'Vystoupil vzhùru, zajal nepøátele, dal dary lidem.' 9:Co jiného znamená 'vystoupil', než že pøedtím sestoupil dolù na zem? 10:Ten, který sestoupil, je tedy tentýž, který také vystoupil nade všechna nebesa, aby naplnil všechno, co jest. 11:A toto jsou jeho dary: jedny povolal za apoštoly, jiné za proroky, jiné za zvìstovatele evangelia, jiné za pastýøe a uèitele, 12:aby své vyvolené dokonale pøipravil k dílu služby - k budování Kristova tìla, 13:až bychom všichni dosáhli jednoty víry a poznání Syna Božího, a tak dorostli zralého lidství, mìøeno mírou Kristovy plnosti. 14:Pak už nebudeme nedospìlí, nebudeme zmítáni a unášeni závanem kdejakého uèení - lidskou falší, chytráctvím a lstivým svádìním k bludu. 15:Buïme pravdiví v lásce, a ve všem dorùstáme v Krista. On je hlava, 16:z nìho roste celé tìlo, pevnì spojené klouby navzájem se podpírajícími, a buduje se v lásce podle toho, jak je každé èásti dáno. 17:To vám øíkám a dotvrzuji jménem Pánì: nežijte tak, jako žijí pohané podle svých marných pøedstav. 18:Mají zatemnìlou mysl a odcizili se Božímu životu pro svou nevìdomost a zatvrzelé srdce. 19:Otupìli, propadli bezuzdnosti a s chtivostí dìlají hanebné vìci. 20:Vy jste se však u Krista takovým vìcem neuèili - 21:pokud jste ovšem o nìm slyšeli a byli v nìm vyuèeni podle pravdy, která je v Ježíši. 22:Odložte døívìjší zpùsob života, staré lidství, které hyne klamnými vášnìmi, 23:obnovte se duchovním smýšlením, 24:oblecte nové lidství, stvoøené k Božímu obrazu ve spravedlnosti a svatosti pravdy. =Znaky nového života: láska 4,25-32= 25:Proto zanechte lži a 'mluvte pravdu každý se svým bližním', vždy jste údy téhož tìla. 26:'Hnìváte li se, nehøešte.' Nenechte nad svým hnìvem zapadnout slunce 27:a nedopøejte místa ïáblu. 28:Kdo kradl, a už nekrade, ale a radìji pøiloží ruce k poøádné práci, aby se mìl o co rozdìlit s potøebnými. 29:Z vašich úst a nevyjde ani jedno špatné slovo, ale vždy jen dobré, které by pomohlo, kde je

9 tøeba, a tak posluchaèùm pøineslo milost. 30:A nezarmucujte svatého Ducha Božího, jehož peèe nesete pro den vykoupení. 31:A je vám vzdálena všechna tvrdost, zloba, hnìv, køik, utrhání a s tím i každá špatnost; 32:buïte k sobì navzájem laskaví, milosrdní, odpouštìjte si navzájem, jako i Bùh v Kristu odpustil vám. Kapitola 5 (EFEZ) =Znaky nového života: èistota 5,1-20= 1:Jako milované dìti následujte Božího pøíkladu 2:a žijte v lásce, tak jako Kristus miloval nás a sám sebe dal za nás jako dar a obì, jejíž vùnì je Bohu milá. 3:O smilstvu, jakékoliv nezøízenosti nebo chamtivosti a se mezi vámi ani nemluví, jak se sluší na ty, kdo patøí Bohu. 4:Vést sprosté, hloupé a dvojsmyslné øeèi se nepatøí; vy máte vzdávat Bohu díky! 5:Dobøe si pamatujte, že žádný smilník, prostopášník ani lakomec, jehož bohem jsou peníze, nemá podíl v království Kristovu a Božím. 6:Nenechte se od nikoho svést prázdnými slovy, aby vás nestihl Boží hnìv jako ty, kdo ho neposlouchají. 7:Proto s nimi nemìjte nic spoleèného. 8:I vy jste kdysi byli tmou, ale nyní vás Pán uèinil svìtlem. 9:Žijte proto jako dìti svìtla - ovocem svìtla je vždy dobrota, spravedlnost a pravda; 10:zkoumejte, co se líbí Pánu. 11:Nepodílejte se na neužiteèných skutcích tmy, naopak je nazývejte pravým jménem. 12:O tom, co oni dìlají potají, je odporné i jen mluvit. 13:Když se však ty vìci správnì pojmenují, je jasné, oè jde. 14:A kde se rozjasní, tam je svìtlo. Proto je øeèeno: Probuï se, kdo spíš, vstaò z mrtvých, a zazáøí ti Kristus. 15:Dávejte si dobrý pozor na to, jak žijete, abyste si nepoèínali jako nemoudøí, ale jako moudøí; 16:nepromarnìte tento èas, nebo nastaly dny zlé. 17:Proto nebuïte nerozumní, ale hleïte pochopit, co je vùle Pánì. 18:A neopíjejte se vínem, což je prostopášnost, 19:ale plni Ducha zpívejte spoleènì žalmy, chvalozpìvy a duchovní písnì. Zpívejte Pánu, chvalte ho z celého srdce 20:a vždycky za všecko vzdávejte díky Bohu a Otci ve jménu našeho Pána Ježíše Krista. =Znaky nového života: pokora 5,21-6,9= 21:V poddanosti Kristu se podøizujte jedni druhým: 22:ženy svým mužùm jako Pánu, 23:protože muž je hlavou ženy, jako Kristus je hlavou církve, tìla, které spasil. 24:Ale jako církev je podøízena Kristu, tak ženy mají být ve všem podøízeny svým mužùm. 25:Muži, milujte své ženy, jako si Kristus zamiloval církev a sám se za ni obìtoval, 26:aby ji posvìtil a oèistil køtem vody a slovem; 27:tak si on sám pøipravil církev slavnou, bez poskvrny, vrásky a èehokoli podobného, aby byla svatá a bezúhonná. 28:Proto i muži mají milovat své ženy jako své vlastní tìlo. Kdo miluje svou ženu, miluje sebe. 29:Nikdo pøece nemá v nenávisti své tìlo, ale živí je a stará se o nì. Tak i Kristus peèuje o církev; 30:vždy jsme údy jeho tìla. 31:'Proto opustí muž otce i matku a pøipojí se k své manželce, a budou ti dva jedno tìlo'. 32:Je to velké tajemství, které vztahuji na Krista a na církev. 33:A tak i každý z vás bez výjimky a miluje svou ženu jako sebe sama a žena a má pøed mužem úctu. Kapitola 6 (EFEZ) 1:Dìti, poslouchejte své rodièe, protože to je spravedlivé pøed Bohem. 2:'Cti otce svého i matku svou' je pøece jediné pøikázání, které má zaslíbení: 3:'aby se ti dobøe vedlo a abys byl dlouho živ na zemi.' 4:Otcové, nedráždìte své dìti ke vzdoru, ale vychovávejte je v kázni a napomenutích našeho Pána.

10 5:Otroci, poslouchejte své pozemské pány s uctivou pokorou a z upøímného pøesvìdèení jako Krista. 6:Nejen naoko, abyste se zalíbili lidem, ale jako služebníci Kristovi, kteøí rádi plní Boží vùli 7:a lidem slouží ochotnì, jako by sloužili Pánu. 8:Víte, že Pán odmìní každého, kdo nìco dobrého uèiní, a je to otrok nebo svobodný. 9:Vy páni, jednejte s otroky také tak a zanechte vyhrùžek. Víte pøece, že jejich i váš Pán je v nebesích, a ten nikomu nestraní. =Výzbroj proti zlému 6,10-17= 10:A tak, bratøí, svou sílu hledejte u Pána, v jeho veliké moci. 11:Oblecte plnou Boží zbroj, abyste mohli odolat ïáblovým svodùm. 12:Nevedeme svùj boj proti lidským nepøátelùm, ale proti mocnostem, silám a všemu, co ovládá tento vìk tmy, proti nadzemským duchùm zla. 13:Proto vezmìte na sebe plnou Boží zbroj abyste se mohli v den zlý postavit na odpor, všechno pøekonat a obstát. 14:Stùjte tedy 'opásáni kolem beder pravdou, obrnìni pancíøem spravedlnosti, 15:obuti k pohotové službì evangeliu pokoje' 16:a vždycky se štítem víry, jímž byste uhasili všechny ohnivé støely toho Zlého. 17:Pøijmìte také 'pøílbu spasení' a 'meè Ducha, jímž je slovo Boží'. =Závìr listu 6,18-24= 18:V každý èas se v Duchu svatém modlete a proste, bdìte na modlitbách a vytrvale se pøimlouvejte za všechny bratry i za mne, 19:aby mi bylo dáno pravé slovo, kdykoliv promluvím. Tak budu moci smìle oznamovat tajemství evangelia, 20:jehož jsem vyslancem i v okovech, a svobodnì je zvìstovat, jak je mi uloženo. 21:Chci, abyste i vy vìdìli, co je se mnou a co dìlám. Všechno vám to vypoví Tychikus, milovaný bratr a vìrný pomocník v díle našeho Pána. 22:Poslal jsem ho k vám, abyste se dovìdìli, co je s námi, a aby povzbudil vaše srdce. 23:Pokoj bratøím i láska a víra od Boha Otce a Pána Ježíše Krista. 24:Milost všem, kdo nepomíjející láskou milují našeho Pána Ježíše Krista. LIST FILIPSKÝM Kapitola 1 (FILIP) =Vstupní pozdravy 1,1-2= 1:Pavel a Timoteus, služebníci Krista Ježíše, všem bratøím v Kristu Ježíši, kteøí jsou ve Filipech, i biskupùm a jáhnùm: 2:Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista. =Díkùvzdání 1,3-11= 3:Dìkuji Bohu svému pøi každé vzpomínce na vás 4:a v každé modlitbì za vás všechny s radostí prosím; 5:jsem vdìèen za vaši úèast na díle evangelia od prvního dne až doposud 6:a jsem si jist, že ten, který ve vás zaèal dobré dílo, dovede je až do dne Ježíše Krista. 7:Vždy právem tak smýšlím o vás všech, protože vás všechny mám v srdci jako spoluúèastníky milosti, i když jsem ve vìzení, zodpovídám se pøed soudem a obhajuji evangelium. 8:Bùh je mi svìdkem, jak po vás všech vroucnì toužím v Kristu Ježíši. 9:A za to se modlím, aby se vaše láska ještì víc a více rozhojòovala a s ní i poznání a hluboká vnímavost; 10:abyste rozpoznali, na èem záleží, a byli ryzí a bezúhonní pro den Kristùv, 11:plní ovoce spravedlnosti, které z moci Ježíše Krista roste k slávì a chvále Boží.

11 =Osobní situace apoštolova 1,12-26= 12:Rád bych, bratøí, abyste vìdìli, že to, co mì potkalo, je spíše k prospìchu evangelia, 13:takže po celém soudu i všude jinde je známo, že jsem vìznìn pro Krista, 14:a mnohé bratry právì mé okovy povzbudily, aby se spolehli na Pána a s vìtší smìlostí mluvili beze strachu slovo Boží. 15:Nìkteøí sice káží Krista také ze závisti a z øevnivosti, jiní však s dobrým úmyslem. 16:Jedni z lásky, protože vìdí, že jsem tu k obhajobì evangelia, 17:druzí z touhy po uplatnìní, ne z èistých pohnutek, a domnívají se, že mi v mém vìzení zpùsobí bolest. 18:Ale co na tom! Jen když se jakýmkoli zpùsobem, a s postranními úmysly, a upøímnì zvìstuje Kristus; z toho se raduji a budu radovat. 19:Nebo vím, že se mi vše obrátí k dobrému vaší modlitbou a pøispìním Ducha Ježíše Krista. 20:Toužebnì oèekávám a doufám, že v nièem nebudu zahanben, ale veøejnì a smìle jako vždycky i nyní na mnì bude oslaven Kristus, a životem, a smrtí. 21:Život, to je pro mne Kristus, a smrt je pro mne zisk. 22:Mám li žít v tomto tìle, získám tím možnost další práce. Nevím tedy, co bych vyvolil, 23:táhne mne to na obì strany: Toužím odejít a být s Kristem, což je jistì mnohem lepší; 24:ale zùstat v tomto tìle je zase potøebnìjší pro vás. 25:Proto pevnì spoléhám, že zùstanu a budu se všemi vámi k vašemu prospìchu a k radosti vaší víry, 26:abyste se mohli mnou ještì více chlubit v Kristu Ježíši, když k vám opìt pøijdu. =Napomenutí k vìrnosti 1,27-2,18= 27:Jenom veïte život hodný Kristova evangelia, abych vidìl, až pøijdu, nebo nepøijdu li, abych slyšel, že zakotveni v jednom Duchu vedete jednou myslí zápas ve víøe v evangelium 28:a v nièem se nestrachujete protivníkù. Jim je to pøedzvìst zahynutí, vám však spasení, a to od Boha. 29:Nebo vám je z milosti dáno netoliko v Krista vìøit, ale pro nìho i trpìt; 30:vedete týž zápas, jaký jste u mne vidìli a o jakém nyní slyšíte. Kapitola 2 (FILIP) 1:Je li možno povzbudit v Kristu, je li možno posílit láskou, je li jaké spoleèenství Ducha, je li jaký soucit a slitování: 2:dovršte mou radost a buïte stejné mysli, mìjte stejnou lásku, buïte jedné duše, jednoho smýšlení, 3:v nièem se nedejte ovládat ctižádostí ani ješitností, nýbrž v pokoøe pokládejte jeden druhého za pøednìjšího než sebe; 4:každý a má na mysli to, co slouží druhým, ne jen jemu. 5:Nech je mezi vámi takové smýšlení, jako v Kristu Ježíši: 6:Zpùsobem bytí byl roven Bohu, a pøece na své rovnosti nelpìl, 7:nýbrž sám sebe zmaøil, vzal na sebe zpùsob služebníka, stal se jedním z lidí. A v podobì èlovìka 8:se ponížil, v poslušnosti podstoupil i smrt, a to smrt na køíži. 9:Proto ho Bùh vyvýšil nade vše a dal mu jméno nad každé jméno, 10:aby se pøed jménem Ježíšovým sklonilo každé koleno - na nebi, na zemi i pod zemí - 11:a k slávì Boha Otce každý jazyk aby vyznával: Ježíš Kristus jest Pán. 12:A tak, moji milí, jako jste vždycky byli poslušní - nikoli jen v mé pøítomnosti, ale nyní mnohem více v mé nepøítomnosti - s bázní a chvìním uvádìjte ve skutek své spasení. 13:Nebo je to Bùh, který ve vás pùsobí, že chcete i èiníte, co se mu líbí. 14:Všechno dìlejte bez reptání a bez pochybování, 15:abyste byli bezúhonní a ryzí, Boží dìti bez poskvrny uprostøed pokolení pokøiveného a zvráceného. V nìm svi te jako hvìzdy, které osvìcují svìt, 16:držte se slova života, abych se vámi mohl pochlubit v den Kristùv, že jsem nadarmo nebìžel ani se nadarmo nenamáhal. 17:Ale i kdybych mìl skropit krví obì a službu, kterou Bohu pøináším, totiž vaši víru, raduji a spoluraduji se s vámi se všemi; 18:stejnì tak se i vy radujte a spoluradujte se mnou. =Sdìlení a plány apoštola Pavla 2,19-3,1= 19:Mám nadìji v Pánu Ježíši, že vám brzo pošlu Timotea, abych i já byl dobré mysli, když se dovím,

12 co je s vámi. 20:Vždy nemám nikoho, jako je on, kdo by se tak upøímnì o vás staral; 21:všichni si hledí jen svého, a ne toho, co je Krista Ježíše. 22:O Timoteovi však dobøe víte, jak se osvìdèil, když se mnou jako syn s otcem sloužil evangeliu. 23:Jeho tedy doufám pošlu, jakmile uvidím, co bude se mnou. 24:Spoléhám pak na to v Pánu, že i sám brzo pøijdu. 25:Za nutné jsem však uznal poslat k vám Epafrodita, svého bratra, spolupracovníka i spolubojovníka, kterého jste vyslali, aby mi posloužil v tom, co jsem potøeboval. 26:Stýskalo se mu totiž po všech vás a byl znepokojen, že jste se doslechli o jeho nemoci. 27:A opravdu byl nemocen na smrt; ale Bùh se nad ním smiloval, a nejen nad ním, ale i nade mnou, abych nemìl zármutek na zármutek. 28:Proto jsem ho poslal co nejdøíve k vám, abyste mìli radost, že ho zase vidíte, a tak aby mi ubylo starostí. 29:Pøijmìte ho tedy v Pánu se vší radostí a takových bratøí si važte; 30:nebo pro dílo Kristovo se pøiblížil až k smrti a nasadil život, aby doplnil to, v èem vy jste mi posloužit nemohli. Kapitola 3 (FILIP) 1:A tak, bratøí moji, radujte se v Pánu. Psáti vám stále totéž mnì není zatìžko a vám to bude oporou. =Obrana proti vnitønímu nebezpeèí 3,2-21= 2:Dejte si pozor na ty psy, dejte si pozor na ty špatné dìlníky, dejte si pozor na tu 'rozøízku'! 3:Nebo pravá obøízka jsme my, kteøí duchem sloužíme Bohu, chlubíme se Kristem Ježíšem a nedáme na vnìjší vìci - 4:aèkoli já bych mìl proè na nì spoléhat. Zdá li se nìkomu jinému, že mùže spoléhat na vnìjší vìci, já tím víc: 5:obøezán osmého dne, z rodu izraelského, z pokolení Benjamínova, Hebrej z Hebrejù; jde li o zákon - farizeus; 6:jde li o horlivost - pronásledovatel církve; jde li o spravedlnost podle zákona, byl jsem bez úhony. 7:Ale cokoliv mi bylo ziskem, to jsem pro Krista odepsal jako ztrátu. 8:A vùbec všecko pokládám za ztrátu, nebo to, že jsem poznal Ježíše, svého Pána, je mi nade všecko. Pro nìho jsem všecko ostatní odepsal a pokládám to za nic, 9:abych získal Krista a nalezen byl v nìm nikoli s vlastní spravedlností, která je ze zákona, ale s tou, která je z víry v Krista - spravedlností z Boha založenou na víøe, 10:abych poznal jej a moc jeho vzkøíšení i úèast na jeho utrpení. Beru na sebe podobu jeho smrti, 11:abych tak dosáhl zmrtvýchvstání. 12:Nemyslím, že bych již byl u cíle anebo již dosáhl dokonalosti; bìžím však, abych se jí zmocnil, protože mne se zmocnil Kristus Ježíš. 13:Bratøí, já nemám za to, že jsem již u cíle; jen to mohu øíci: zapomínaje na to, co je za mnou, upøen k tomu, co je pøede mnou, 14:bìžím k cíli, abych získal nebeskou cenu, jíž je Boží povolání v Kristu Ježíši. 15:Kdo je dokonalý, a smýšlí jako my; a jestliže v nìèem smýšlíte jinak, i to vám Bùh objasní. 16:Jen k èemu jsme již dospìli, toho se držme. 17:Bratøí, napodobujte mne. Hleïte na ty, kdo žijí podle našeho pøíkladu. 18:Nebo mnozí, o nichž jsem vám èasto øíkal a nyní to s pláèem opakuji, žijí jako nepøátelé Kristova køíže; 19:jejich koncem je zahynutí, jejich bohem bøicho a jejich chloubou to, zaè by se mìli stydìt, nebo smýšlejí pøízemnì. 20:My však máme obèanství v nebesích, odkud oèekáváme i Spasitele, Pána Ježíše Krista. 21:On promìní tìlo naší poníženosti v podobu tìla své slávy silou, kterou je mocen všecko si podmanit. Kapitola 4 (FILIP) =Závìreèná napomenutí 4,1-9= 1:Moji bratøí, které miluji a po nichž toužím, jste mou radostí a slávou; proto stùjte pevnì v Pánu, milovaní. 2:Euodii domlouvám i Syntyché domlouvám, aby byly zajedno v Pánu.

13 3:Ano i tebe prosím, mùj vìrný druhu, ujmi se jich; vždy vedly zápas za evangelium spolu se mnou i s Klementem a ostatními spolupracovníky, jejichž jména jsou v knize života. 4:Radujte se v Pánu vždycky, znovu øíkám, radujte se! 5:Vaše mírnost a je známa všem lidem. Pán je blízko. 6:Netrapte se žádnou starostí, ale v každé modlitbì a prosbì dìkujte a pøedkládejte své žádosti Bohu. 7:A pokoj Boží, pøevyšující každé pomyšlení, bude støežit vaše srdce i mysl v Kristu Ježíši. 8:Koneènì, bratøí, pøemýšlejte o všem, co je pravdivé, èestné, spravedlivé, èisté, cokoli je hodné lásky, co má dobrou povìst, co se považuje za ctnost a co sklízí pochvalu. 9:Èemu jste se u mne nauèili, co jste pøijali a uslyšeli i spatøili, to èiòte. A Bùh pokoje bude s vámi. =O daru z Filip 4,10-20= 10:Velmi jsem se v Pánu zaradoval, že již zase rozkvetla vaše péèe o mne. Vím, vždycky jste na to mysleli, jen jste nemìli pøíležitost. 11:Ne že bych si naøíkal na nedostatek; nauèil jsem se být spokojen s tím, co mám. 12:Dovedu trpìt nouzi, dovedu mít hojnost. Ve všem a do všeho jsem zasvìcen: být syt i hladov, mít nadbytek i nedostatek. 13:Všecko mohu v Kristu, který mi dává sílu. 14:Avšak uèinili jste dobøe, když jste mi pomohli v mých tìžkostech. 15:I vy to víte, Filipští, že v poèátcích evangelia, když jsem vyšel z Makedonie, ani jedna církev se nepodílela se mnou v pøíjmech a vydáních, jen vy sami; 16:vždy i do Tesaloniky víc než jednou jste mi poslali na mé potøeby. 17:Ne že by mi šlo o dary; jde mi o to, aby rostl zisk, který se pøipisuje k vašemu dobru. 18:Dostal jsem tedy všecko a mám hojnost; jsem plnì opatøen, když jsem pøijal od Epafrodita dary, které jste mi poslali - jsou vùní pøíjemnou, obìtí vhodnou, Bohu milou. 19:Mùj Bùh vám dá všechno, co potøebujete, podle svého bohatství v slávì v Kristu Ježíši. 20:Našemu Bohu a Otci sláva na vìky vìkù. Amen. =Závìreèné pozdravy 4,21-23= 21:Pozdravujte všechny, kteøí patøí Kristu Ježíši. Pozdravují vás bratøí, kteøí jsou se mnou. 22:Pozdravují vás i ostatní bratøí, zvláštì ti, kteøí jsou z císaøského domu. 23:Milost Pána Ježíše Krista buï s vámi. LIST KOLOSKÝM Kapitola 1 (KOLOS) =Vstupní pozdrav 1,1-2= 1:Pavel, z Boží vùle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus 2:Božímu lidu v Kolosách, vìrným bratøím v Kristu: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho. =Díkùvzdání 1,3-8= 3:Stále za vás v modlitbách dìkujeme Bohu, Otci našeho Pána Ježíše Krista, 4:nebo jsme slyšeli o vaší víøe v Krista Ježíše a o vaší lásce, kterou máte ke všem bratøím 5:pro nadìji zakotvenou v nebesích. Víte o ní, protože i k vám pøišlo slovo pravdy, evangelium; 6:tak jako na celém svìtì, i mezi vámi pøináší ovoce a roste od toho dne, kdy jste uslyšeli o Boží milosti a pøesvìdèili se, že je pravdivá. 7:Tak vás tomu uèil Epafras, náš milovaný druh, jenž nás vìrnì zastupuje jako Kristùv služebník. 8:On nám také vyprávìl o lásce, kterou ve vás pùsobí Boží Duch. =Pøímluva 1,9-14= 9:Proto i my, ode dne, kdy jsme to uslyšeli, nepøestáváme za vás v modlitbách prosit, abyste plnì, se vší moudrostí a duchovním pochopením poznali jeho vùli.

14 10:Tak budete svým životem dìlat Pánu èest a stále se mu líbit, ve všem ponesete ovoce dobrých skutkù, budete rùst v poznání Boha, 11:a z moci jeho božské slávy nabudete síly k trpìlivosti a radostné vytrvalosti; 12:a budete dìkovat Otci, který vás pøipravil k úèasti na dìdictví svatých ve svìtle. 13:On nás vysvobodil z moci tmy a pøenesl do království svého milovaného Syna. 14:V nìm máme vykoupení a odpuštìní høíchù: =Chvalozpìv Kristu 1,15-23= 15:On je obraz Boha neviditelného, prvorozený všeho stvoøení, 16:nebo v nìm bylo stvoøeno všechno na nebi i na zemi - svìt viditelný i neviditelný; jak nebeské trùny, tak i panstva, vlády a mocnosti - a všechno je stvoøeno skrze nìho a pro nìho. 17:On pøedchází všechno, všechno v nìm spoèívá, 18:on jest hlavou tìla - totiž církve. On je poèátek, prvorozený z mrtvých - takže je to on, jenž má prvenství ve všem. 19:Plnost sama se rozhodla v nìm pøebývat, 20:aby skrze nìho a v nìm bylo smíøeno všechno, co jest, jak na zemi, tak v nebesích - protože smíøení pøinesla jeho obì na køíži. 21:I vás, kteøí jste døíve byli odcizeni a nepøátelští Bohu svým smýšlením i zlými skutky, 22:nyní s ním smíøil, když ve svém pozemském tìle podstoupil smrt, aby vás pøed Boží tváø pøivedl svaté, neposkvrnìné a bez úhony - 23:pokud ovšem pevnì zakotveni setrváte ve víøe a nedáte se odtrhnout od nadìje evangelia, jež jste slyšeli, jež bylo kázáno všemu stvoøení pod nebem a jehož jsem se já, Pavel, stal služebníkem. =Služba apoštolova 1,24-2,5= 24:Proto se raduji, že nyní trpím za vás a to, co zbývá do míry utrpení Kristových, doplòuji svým utrpením za jeho tìlo, to jest církev. 25:Stal jsem se jejím služebníkem, jak mi to uložil Bùh podle svého zámìru, aby se na vás naplnilo Boží slovo, 26:tajemství, které po vìky a po celá pokolení bylo skryto, ale nyní je zjeveno jeho svatému lidu. 27:Bùh jim chtìl dát poznat, jak bohatá je sláva jeho tajemství mezi pohany: Je to Kristus mezi vámi, v nìm máte nadìji na Boží slávu. 28:Jeho zvìstujeme, když se vší moudrostí napomínáme a uèíme všechny lidi, abychom je mohli pøivést pøed Boha jako dokonalé v Kristu. 29:O to se snažím a zápasím tak, jak on ve mnì pùsobí svou silou. Kapitola 2 (KOLOS) 1:Rád bych, abyste vìdìli, jak tìžký zápas tu podstupuji pro vás, pro Laodikejské i pro ty, kteøí mì ani osobnì neznají. 2:Chci, abyste povzbuzeni v srdci a spojeni láskou hluboce pochopili a plnì poznali Boží tajemství, jímž je Kristus; 3:v nìm jsou skryty všechny poklady moudrosti a poznání. 4:Øíkám to proto, aby vás nikdo neoklamal líbivými øeèmi. 5:I když nejsem mezi vámi pøítomen, pøece jsem duchem s vámi a raduji se, když vidím vaši kázeò a pevnost vaší víry v Krista. =Nový život v Kristu 2,6-15= 6:Žijte v Kristu Ježíši, když jste ho pøijali jako Pána. 7:V nìm zapus te koøeny, na nìm postavte základy, pevnì se držte víry, jak jste v ní byli vyuèeni, znovu a znovu vzdávejte díky. 8:Dejte si pozor, aby vás nìkdo nesvedl prázdným a klamným filosofováním, založeným na lidských bájích, na vesmírných mocnostech, a ne na Kristu. 9:V nìm je pøece vtìlena všechna plnost božství; 10:v nìm jste i vy dosáhli plnosti. On je hlavou všech mocností a sil. 11:V nìm jste obøezáni obøízkou, která není udìlána lidskou rukou; obøízka Kristova je odložením celého nevykoupeného tìla. 12:S Kristem jste byli ve køtu pohøbeni a spolu s ním také vzkøíšeni vírou v Boha, jenž ho svou mocí vzkøísil z mrtvých. 13:Když jste ještì byli mrtvi ve svých vinách a duchovnì neobøezáni, probudil nás k životu spolu s ním a všechny viny nám odpustil.

15 14:Vymazal dlužní úpis, jehož ustanovení svìdèila proti nám, a zcela jej zrušil tím, že jej pøibil na køíž. 15:Tak odzbrojil a veøejnì odhalil každou mocnost i sílu a slavil nad nimi vítìzství. =Odmítnutí bludaøù 2,16-23= 16:Nikdo tedy nemá právo odsuzovat vás za to, co jíte nebo pijete, nebo kvùli svátkùm, kvùli novoluní nebo sobotám. 17:To všechno je jen stín budoucích vìcí, ale skuteènost je Kristus. 18:A vám neupírá podíl na vykoupení nikdo, kdo si libuje v poníženosti a uctívání andìlù, jak to v marné pýše své mysli vidìl pøi svém zasvìcování. 19:Takový èlovìk se nedrží hlavy, Krista, z níž celé tìlo, pevnì spojené klouby a šlachami, roste Božím rùstem. 20:Jestliže jste spolu s Kristem zemøeli mocnostem svìta, proè si necháváte pøedpisovat: 21:neber to do rukou, nejez, nedotýkej se - jako byste stále ještì byli v moci svìta? 22:Jsou to lidské pøedpisy a nauky o vìcech, které se použitím nièí. 23:Vydávají se za moudrost jako zvláštní projev zbožnosti, sebeponižování nebo tìlesné umrtvování, ale nic neznamenají pro ovládání vášní. Kapitola 3 (KOLOS) =Ráz nového života 3,1-17= 1:Protože jste byli vzkøíšeni s Kristem, hledejte to, co je nad vámi, kde Kristus sedí na pravici Boží. 2:K tomu smìøujte, a ne k pozemským vìcem. 3:Zemøeli jste a váš život je skryt spolu s Kristem v Bohu. 4:Ale až se ukáže Kristus, váš život, tehdy i vy se s ním ukážete v slávì. 5:Proto umrtvujte své pozemské sklony: smilstvo, necudnost, vášeò, zlou touhu a hrabivost, která je modloslužbou. 6:Pro takové vìci pøichází Boží hnìv. 7:I vy jste døíve tak žili. 8:Ale nyní odhoïte to všecko: zlobu, hnìv, špatnost, rouhání, pomluvy z vašich úst. 9:Neobelhávejte jeden druhého, svlecte se sebe starého èlovìka i s jeho skutky 10:a oblecte nového, který dochází pravého poznání, když se obnovuje podle obrazu svého Stvoøitele. 11:Potom už není Øek a Žid, obøezaný a neobøezaný, barbar, divoch, otrok a svobodný - ale všechno a ve všech Kristus. 12:Jako vyvolení Boží, svatí a milovaní, oblecte milosrdný soucit, dobrotu, skromnost, pokoru a trpìlivost. 13:Snášejte se navzájem a odpouštìjte si, má li kdo nìco proti druhému. Jako Pán odpustil vám, odpouštìjte i vy. 14:Pøedevším však mìjte lásku, která všechno spojuje k dokonalosti. 15:A ve vašem srdci a vládne mír Kristùv, k nìmuž jste byli povoláni v jedno spoleèné tìlo. A buïte vdìèni. 16:Nech ve vás pøebývá slovo Kristovo v celém svém bohatství: se vší moudrostí se navzájem uète a napomínejte a s vdìèností v srdci oslavujte Boha žalmy, chválami a zpìvem, jak vám dává Duch. 17:Všechno, cokoli mluvíte nebo dìláte, èiòte ve jménu Pána Ježíše a skrze nìho dìkujte Bohu Otci. =Pravidla vzájemného spolužití 3,18-4,1= 18:Ženy, podøizujte se svým mužùm, jak se sluší na ty, kdo patøí Pánu. 19:Muži, milujte své ženy a nechovejte se k nim drsnì. 20:Dìti, poslouchejte ve všem své rodièe, protože se to líbí Pánu. 21:Otcové, neponižujte své dìti, aby nemalomyslnìly. 22:Otroci, poslouchejte ve všem své pozemské pány, nejen naoko, abyste se jim po lidsku zalíbili, nýbrž ze srdce, v bázni Pánì. 23:Cokoli dìláte, dìlejte upøímnì, jako by to nebylo lidem, ale Pánu, 24:s vìdomím, že jako odmìnu dostanete podíl na jeho království. Váš Pán je Kristus, jemu sloužíte. 25:Kdo se dopouští køivdy, dostane za to odplatu. Náš Pán nikomu nestraní. Kapitola 4 (KOLOS)

16 1:A vy, páni, dávejte otrokùm, co jim spravedlivì patøí. Pamatujte, že i vy máte Pána v nebi. =Závìreèné pokyny a vzkazy 4,2-18= 2:V modlitbách buïte vytrvalí, bdìte a dìkujte Bohu. 3:Modlete se také za nás, aby Bùh otevøel dveøe našemu slovu, abych mohl zvìstovat tajemství Kristovo, pro nìž jsem teï ve vìzení, 4:a tak je mohl rozhlásit; nebo k tomu jsem poslán. 5:Jednejte moudøe ve styku s okolním svìtem a využijte èas vám svìøený. 6:Vaše slovo a je vždy laskavé a urèité; a víte, jak ke komu promluvit. 7:O tom, co je se mnou, vám všechno poví Tychikus, mùj milovaný bratr a vìrný pomocník, který se mnou slouží Pánu. 8:Posílám ho k vám právì proto, abyste se dovìdìli, jak se nám vede, a aby povzbudil vaše srdce. 9:Posílám s ním i Onezima, vìrného a milovaného bratra, vašeho krajana. Oni vám povìdí všechno, co se tu dìje. 10:Pozdravuje vás mùj spoluvìzeò Aristarchos a Barnabášùv bratranec Marek, o nìmž jste již dostali pokyny. Až k vám pøijde, pøijmìte ho. 11:Také vás zdraví Ježíš zvaný Justus. Jsou to jediní židé, kteøí s námi pracují pro království Boží a jsou také mou útìchou. 12:Pozdravuje vás Epafras, váš krajan, služebník Krista Ježíše, který o vás stále zápasí modlitbami, abyste stáli pevnì a vìrnì plnili Boží vùli. 13:Mohu dosvìdèit, že pro vás i pro Laodikejské a Hierapolské vynakládá mnoho námahy. 14:Pozdravuje vás milovaný lékaø Lukáš a Démas. 15:Pozdravujte bratry v Laodikeji i Nymfu a církev, která se shromažïuje v jejím domì. 16:Až tento list u vás pøeètete, zaøiïte, aby byl èten také v laodikejské církvi a abyste vy èetli list Laodikejským. 17:A Archippovi øeknìte: Hleï, abys konal službu, kterou jsi pøijal od Pána. 18:Pozdrav mou, Pavlovou rukou. Pamatujte na to, že jsem v poutech. Milost s vámi.