g500 Ä.Vo ä Výměna komponentů s centrálním závitem motor a převodovka Montážní návod .Vo

Transkript

1 g500 Výměna komponentů s centrálním závitem motor a převodovka Montážní návod CS Ä.Vo ä.vo

2 Před zahájením prací si nejprve přečtěte tento návod! Řiďte se obsaženými bezpečnostními pokyny. Stop! Tato dokumentace se smí používat pouze společně s Montážním návodem pro příslušnou převodovku! Upozornění! Provedením těchto prací dojde ke ztrátě veškerých garančních nároků! Tip! Informace a pomůcky týkající se výrobků Lenze najdete v oblasti downloadu na adrese 0obr. 0tab. 0 Lenze 2 MA

3 Obsah i 1 O této dokumentaci Historie dokumentu Použité pokyny... 2 Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pohonné komponenty Popisvýrobku Důležitá upozornění Označení jednotlivých dílů... 7 Mechanická instalace Důležitá upozornění Demontáž komponentů Příprava Demontáž Demontáž pojistné vložky Povolení centrálního závitu Montáž nových komponentů Důležitá upozornění Přípravné práce Montáž Kontrola přesahu žebra Lenze MA

4 1 O této dokumentaci Historie dokumentu 1 O této dokumentaci Obsah Tato dokumentace slouží k zajištění bezpečné práce s převodovkami. Zahrnuje bezpečnostní pokyny, které musí být respektovány. Všechny osoby, které na motorech a s motory pracují, musí mít při své práci tuto dokumentaci k dispozici a musí dodržovat relevantní pokyny a upozornění. Dokumentace musí být vždy kompletní a musí být v bezvadně čitelném stavu. Cílová skupina Tato dokumentace je určena pro kvalifikované odborné pracovníky podle normy IEC Kvalifikovaní odborní pracovníci jsou osoby, které mají odpovídající kvalifikaci pro práce prováděné při instalaci, montáži, uvádění do provozu a provozu výrobku. 1.1 Historie dokumentu Materiálové číslo Verze Popis.Vo /2017 TD09 první vydání této dokumentace 1.2 Použité pokyny Pro upozornění na nebezpečí a důležité informace se v této dokumentaci používají následující piktogramy a signální slova: Bezpečnostní pokyny Struktura bezpečnostních pokynů: Nebezpečí! (označuje druh a závažnost nebezpečí) Text upozornění (popisuje nebezpečí a poskytuje pokyny, jak je možné nebezpečí zamezit) Piktogram a signální slovo Nebezpečí! Nebezpečí! Stop! Význam Nebezpečí hrozící osobám v důsledku nebezpečného elektrického napětí Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžké poranění, pokud nebudou učiněna odpovídající opatření. Nebezpečíhrozícíosobámvdůsledku všeobecného zdroje nebezpečí Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžké poranění, pokud nebudou učiněna odpovídající opatření. Nebezpečí hmotných škod Upozornění na možné nebezpečí, které může způsobit hmotné škody, pokud nebudou učiněna odpovídající opatření. Lenze MA

5 O této dokumentaci Použité pokyny 1 Pokyny pro užívání Upozornění! důležité upozornění pro bezporuchovou funkci Tip! užitečné doporučení pro jednoduchou manipulaci odkaz na jinou dokumentaci Piktogram a signální slovo Význam Lenze MA

6 2 Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pohonné komponenty 2 Bezpečnostní pokyny 2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pohonné komponenty Nebezpečí! Nebudete-li dodržovat následující základní bezpečnostní opatření, může to způsobit těžká zranění osob a věcné škody. Skladování v suchém prostředí bez vibrací a bez agresivní atmosféry; pokud možno v balení výrobce. Chraňte před prachem a rázy. Dodržujte klimatické podmínky podle technických údajů, katalog. Pohonné a automatizační komponenty Lenze používejte výhradně ke stanovenému účelu.... nikdy neuvádějte do provozu při zjevném poškození.... nikdy technicky neupravujte.... nikdy neuvádějte do provozu neúplně smontované.... nikdy nepoužívejte bez potřebných krytů.... mohou mít během provozu i po jeho skončení - v závislosti na stupni krytí - součásti pod napětím a také pohyblivé nebo rotující díly. Povrchy mohou být horké.... nesmí být provozovány v případě vysokých vibrací.... nesmí být provozovány v rezonanční oblasti zařízení nebo pohonného systému. Dodržujte všechny údaje v přiložené a související dokumentaci. Dodržení je předpokladem pro bezpečný a bezporuchový provoz a také pro dosažení uvedených vlastností výrobků. Všechny práce s pohonnými a automatizačními komponenty Lenze smí provádět pouze kvalifikovaní odborní pracovníci. Podle normy IEC 6036, resp. CENELEC HD 38 se jedná o osoby, které jsou seznámeny s instalací, montáží, uváděním do provozu a provozem výrobku.... které mají odpovídající kvalifikaci pro svou činnost.... které znají a dokážou aplikovat všechny předpisy bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, směrnice a zákony platné v místě používání. Likvidace Jednotlivé díly roztřiďte podle použitého materiálu. Zlikvidujte je v souladu s aktuálními národními předpisy. 6 Lenze MA

7 Popis výrobku Důležitá upozornění 3 3 Popisvýrobku 3.1 Důležitá upozornění Nejdůležitější technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku nebo v příslušném katalogu. 3.2 Označení jednotlivých dílů obr. 1 Označení jednotlivých dílů 1 převodovka pojistná vložka 2 motor 5 pojistné žebro 3 pojistný šroub Převodovky řady g500 využívají na straně motoru jako rozhraní čtyřchodý centrální závit. Jedná se o standardní pravotočivý závit. Utahuje se tedy ve směru chodu hodinových ručiček a uvolňuje se opačným směrem. Závit je utažen a proti povolení zajištěn pojistnou vložkou s tangenciálním šroubem. Upozornění! V případě asynchronních motorů velikosti 063 a u servomotorů MCS 06 a09sepoužívápojistnávložka,kterámázahnutýtvar. 3 obr. 2 Úhlová pojistná vložka Lenze MA

8 Mechanická instalace Důležitá upozornění Mechanická instalace.1 Důležitá upozornění Zajistěte klidový stav pohonného systému a zamezte veškerému možnému pohybu stroje. Elektropřevodovka nesmí být pod napětím a připojovací kabely musí být odpojeny. Elektropřevodovka musí být zchlazena..2 Demontáž komponentů.2.1 Příprava Stop! Před demontáží motoru musí být vypuštěna olejová náplň převodovky. Pro následné naplnění oleje do převodovky viz Montážní návod g500 - Výměna oleje. Tip! Při vertikální poloze pohonu (montážní poloha C - motor nahoře), není vypuštění oleje bezpodmínečně nutné. Zkontrolujte polohu a stav možných odvzdušňovacích elementů, aby nedošlo při naklánění pohonu k nechtěnému úniku oleje přes tyto odvzdušňovací prvky. V případě nutnosti odvzdušnění uzavřete. Pro přechodné zaslepení odvzdušňovacích otvorů jsou v závislosti na konstrukční velikosti převodovky potřeba zaslepovací šrouby M12x1.5 nebo M16x Demontáž Pro provedení, u kterých se používá úhlová pojistná vložka ( 7), je nutné použít speciální demontážní vložku, která je k dispozici v servisním oddělení firmy Lenze. Následující kroky demontáže se individuálně liší v závislosti na rozdílných hmotnostech motorů a převodovek. Zásadně se má otáčet lehčím dílem a těžší díl má být zafixován. 1. Elektropřevodovku demontovat ze stroje. 2. Vypustit olej, viz Montážní návod pro převodovky. 3. Pohon zajistit proti otáčení, tzn. buď převodovka, nebo motor musí být ustaveny, upnuty nebo upevněny tak, aby se neotáčely, když se povoluje druhá část pohonu. Konstrukční velikost motoru 090: Zajistit převodovku proti otáčení a překlopení. Konstrukční velikost motoru > 090: Zajistit motor proti otáčení a překlopení. 8 Lenze MA

9 Mechanická instalace Demontáž komponentů Povolení centrálního závitu.2.3 Demontáž pojistné vložky 3 5 obr. 3 Uvolnit pojistný šroub a demontovat 3 pojistný šroub 5 pojistné žebro pojistná vložka.2. Povolení centrálního závitu Stop! Před vyšroubováním centrálního závitu je nutné zajistit, aby jak váha motoru, tak i převodovky byly i po jejich oddělení bezpečně zafixovány. 1. Pojistnou vložku s pojistným šroubem namontujte na protilehlou stranu pojistného žebra, obr.. 2. Pojistný šroub utahujte tak dlouho, dokud nejsou pojistná žebra převodovky a motoru v jedné rovině, obr. 5. Utahovací momenty šroubů ( 13). 5 3 obr. Montáž na protilehlé straně (začátek odtlačování motoru) 3 pojistný šroub 5 pojistné žebro pojistná vložka Lenze MA

10 Mechanická instalace Demontáž komponentů Povolení centrálního závitu 3. Pokud ještě není možné centrální závit povolit rukou, povolte pojistný šroub a vložte mezi pojistnou vložku a žebro motoru např. ocelové plátky silné 2-3 mm. Tím si prodloužíte dráhu pro povolování, obr. 6. 0,0 5 3 obr. 5 Montáž na protilehlé straně (koncová poloha - žebra jsou v rovině) 1 obr. 6 Montáž na protilehlé straně (koncová poloha - žebra jsou v rovině) 1 prodloužení dráhy vložením distanční podložky směr povolování. Otočte motorem, příp. převodovkou o cca 1.5 otáčky proti směru hodinových ručiček. Tím oddělíte motor od převodovky (vyjmout). 5. Odšroubujte pojistný šroub a pojistnou vložku. 10 Lenze MA

11 Mechanická instalace Montáž nových komponentů.3 Montáž nových komponentů.3.1 Důležitá upozornění Obsah dodávky Rozsah dodávky malých dílů pro náhradní převodovku nebo náhradní motor: pojistná vložka O-kroužek pojistný šroub montážní pasta, Lenze Ident-Nr Potřebné pomůcky a látky, které nejsou součástí dodávky: středně pevné lepidlo pro zajištění šroubu, např. DELO-ML 529 distanční plíšky k prodloužení montážní dráhy, ( 10). úhlová demontážní vložka pro motory konstrukční velikosti 063, MCS06 a MCS Přípravné práce Kontrola nového motoru Stáhněte černou ochrannou krytku závitu. Zkontrolujte, zda závit, oblasti centrování a O-kroužku a čelní plochy nejsou viditelně poškozeny, obr. 7. V případě potřeby příslušné díly opravte, příp. vyřaďte. Kontrola čelních ploch motoru a převodovky Zkontrolujte oblast rozhraní na motoru a převodovce, zda nejsou poškozeny: Prohlédněte čelní plochy motoru a skříně převodovky, speciálně v místě montáže pojistné vložky mohou být jejich hrany za určitých podmínek zdeformovány. Ověřte, zda závity, místo pro O-kroužek a centrování (obr. 7 a obr. 8) nevykazují stopy možného zakousnutí. V případě potřeby přesahující materiál nebo stopy po zakousnutí opatrně odstraňte, např. pomocí malého pilníčku. Upozornění! Při těchto dokončovacích pracích vždy dobře chraňte motor a převodovku před znečištěním! Lenze MA

12 Mechanická instalace Montáž nových komponentů Montáž obr. 7 Součásti motoru 1 čelní plocha centrování (modrá oblast) 2 vnější závit 5 místo pro O-kroužek (žlutá oblast) obr. 8 Součásti převodovky 1 čelní plocha centrování (modrá oblast) 3 vnitřní závit 5 místo pro O-kroužek (žlutá oblast).3.3 Montáž Ujistěte se, že jsou motor nebo převodovka zajištěny proti otočení (viz kapitola.2.2 / bod 3 Pohon zajistit proti otáčení ). 1. Na motoru se oblast centrování, O-kroužek a závit lehce potřou přiloženou montážní pastou (Lenze Ident-Nr ) nebo alternativně pastou Rivolta G.W.F, protože jinak hrozí nebezpečí zakousnutí. 2. Nový O-kroužek potřete montážní pastou a nasaďte na středící oblast vnějšího závitu (motor). 3. Vnitřní závit (převodovka) a vnější závit (motor) opatrně vzájemně sesaďte. Přitom dejte pozor na to, aby nedošlo ke kolizi pastorku (motor) a ozubeného kola Z2 (převodovka), příp. trochu pootočte jedním z komponentů, pokud stojí zuby přímo proti sobě. 12 Lenze MA

13 Mechanická instalace Montáž nových komponentů Kontrola přesahu žebra Svislá montáž 1. Motor by měl vykazovat (relativně vůči převodovce) požadovanou polohu svorkovnice. Pro dosažení požadované polohy svorkovnice nebo polohy připojovacích konektorů postupujte následovně: 2. Otáčejte zpět o cca (proti směru hodinových ručiček), dokud neuslyšíte přeskočení / klapnutí. 3. Pevně rukou utáhněte závit ve směru hodinových ručiček..3. Kontrola přesahu žebra Před vlastní měřením dotáhněte centrální závit ručně přiměřenou silou. Při měření přesahu žeber a dejte pozor, abyste posuzovali správnou stranu (obr. 9): Při pohledu ze směru motoru musí být měření prováděno na levé straně pojistného žebra převodovky. a 1 2 obr. 9 Přesah žebra a 1 skříň převodovky směr utahování 2 motor Spárová měrka musí být při měření držena pokud možno v pravém úhlu k ose motoru. V závislosti na výsledku měření je nutné zohlednit následující rozsahy. Závit Přesah žebra a Utahovacímomenty [mm] Šroub; pevnostní třída 10.9 M6 > Nm M8 > Nm tab. 1 Přesah žebra a utahovací momenty šroubů Stop! Pokud je přesah žebra a podle tabulky příliš malý, nesmí být komponenty spolu smontovány. Nutná domluva s firmou Lenze! V případě nedostatečného přesahu žebra nedojde při utažení pojistného šroubu k vytvoření dostatečného předepnutí v centrálním závitu. Motor s převodovkou nejsou v takovém případě dostatečně pevně spojeny! Lenze MA

14 Mechanická instalace Montáž nových komponentů Kontrola přesahu žebra Po změření přesahu žebra a se pro utažení použije moment, uvedený v tab. 1. Vzhledem k vysokým utahovacím momentům je nutné použít šrouby v pevnostní třídě Použijte nový pojistný šroub a novou pojistnou vložku (příbal). Je nutné použít pojistnou vložku, která je tvarově shodná s původně použitým provedením. Při pohledu ze směru motoru musí být vložka namontována na levé straně pojistného žebra převodovky obr. 10 Montáž pojistné vložky a pojistného šroubu 1 skříň převodovky pojistná vložka 2 motor 5 pojistné žebro 3 pojistný šroub směr utahování Pojistný šroub je nutné zajistit lepidlem střední pevnosti (případně je na šroub již z výroby nanesena vrstva lepidla v podobě mikrokapslí). Utahovací moment ( 13) Po utažení pojistného šroubu je nutné zkontrolovat konečnou polohu centrálního závitu. a obr. 11 Kontrola konečné polohy centrálního závitu 1 Lenze MA

15 Mechanická instalace Montáž nových komponentů Kontrola přesahu žebra Přesah žebra a < 1.5 mm Žebra byměla být pokud možno v rovině, příp.byjejichvzájemnýpřesahnemělbýtvětší něž 1.5 mm (obr. 11). Následně zkontrolujte, zda nejsou jak pojistný šroub, tak ani pojistná vložka ohnuty/poškozeny. Ohnutné/poškozené díly musí být nahrazeny. Převodovku poté naplňte novým olejem (Montážní návod g500). Množství oleje je závislé na její provozní montážní poloze. Doporučujeme následně ještě překontrolovat správnou hladinu oleje. Dříve odstraněné odvzdušňovací elementy opět namontujte na správné místo. Proveďte zkušební běh. Před opětovným namontováním do stroje připojte převodovku na síť a vyzkoušejte její chod. Pokud by se při tom vyskytly problémy a nebylo by možné je s pomocí Montážního návodu pro g500 odstranit, kontaktujte servis firmy Lenze. Lenze MA

16 Poznámky 16 Lenze MA

17 07/2017 MA Vo 2.0 TD09 Lenze Drives GmbH Postfach , Hameln Breslauer Straße 3, Extertal GERMANY HR Lemgo B lenze@lenze.com Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3, D Extertal Germany (2 h helpline) service@lenze.com