roku and Celebrations Anniversaries in 2018 (1918, 1968 and 1993)

Transkript

1 Manuál Brand Manual: značky připomínek Guidelines for a oslav významných Commemorations výročí roku and Celebrations (, of Important, ) Anniversaries in (, and ) commemorating and celebrating important anniversaries in

2 CZECH AND SLOVAK CENTURY SPOLEČNÉ STOLETÍ CZESKIE I SŁOWACKIE STULECIE ЧЕШСКИЙ И СЛОВАЦКИЙ ВЕК SPOLOČNÉ STOROČIE SIÈCLE TCHÈQUE ET SLOVAQUE DAS TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE JAHRHUNDERT Značka Logo Základní The basic verzi version značky of the tvoří logo vertikálně consists uspořádané of the years letopočty and a in blue v modré and barvě arranged a číslovka vertically, and v červené the number barvě in umístěná red and placed mezi nimi. between them. Tato This version verze je is určena intended k užití for v use kontextu together with s other dalšími logos značkami of state státních institutions, institucí, state-funded příspěvkových organisations and organizací other public a dalších bodies veřejných subjektů, with names z jejichž related názvu to the lze Czech odvodit Republic/ příslušnost Slovakia. k České/Slovenské republice. V In aplikacích, applications kde where se značka the logo vyskytuje is displayed samostatně, on its own, or nebo where kde the není connection příslušnost with k the České/Slovenské Czech Republic/Slovakia republice is patrná, not obvious, použijeme a logo with značku the Czech s dodatkovým words Společné textem Společné století or Slovak století, words resp. Spoločné Spoločné storočie storočie, a is pro used. cizojazyčné Alternatively, verze for foreign ekvivalent language versions, Czech and equivalent, Slovak Century. Czech and Slovak Century, is used. Základními jazyky dodatkového textu jsou čeština The main a slovenština. languages of Pro the aplikace text v cizích jazycích accompanying existují the příslušné logo are jazykové Czech verze. and Slovak. A relevant version exists for Překlad applications dodatkového in other languages. textu pro jazyk, který tento manuál neuvádí, lze pořídit pouze se Translation souhlasem of the správce text into značky a language agentury not CzechTourism covered by this manual is possible only (vyroci@czechtourism.cz) with the approval of the brand manager, i.e. CzechTourism (vyroci@czechtourism. Horizontální cz). verze značky je vyhrazena pouze pro extrémní formáty, jako je například The horizontal branding version tužky, of popřípadě the logo is banner. Dodatkový reserved only text for je exceptional vysazen ve velikosti formats, e.g. 60 for branding % velikosti pencils, číslic a or vycentrovaný banners where podle horizontální appropriate. osy. The accompanying text is set at 60% of the size of the digits and is centred on the horizontal axis. Všechny značky a symboly uvedené v manuálu jsou k dispozici ve formátech PDF, EPS a PNG. All logos and symbols mentioned in the manual are available in PDF, EPS or PNG formats. SPOLEČNÉ STOLETÍ SPOLOČNÉ STOROČIE CZECH AND SLOVAK CENTURY DAS TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE JAHRHUNDERT SIÈCLE TCHÈQUE ET SLOVAQUE CZESKIE I SŁOWACKIE STULECIE ЧЕШСКИЙИ СЛОВАЦКИЙ ВЕК významných important anniversaries výročí roku in 1 / 8

3 SPOLEČNÉ STOLETÍ SPOLOČNÉ STOROČIE Značky Other anniversary dalších výročí I logos: I Rok The year je rokem is also také significant dalšího významného because historického of another historic momentu moment uplyne exactly let od pražského years since jara the Prague a následných Spring of událostí. and subsequent events. K připomínce tohoto výročí je možné používat To mark this speciální occasion, značku a special s příslušnými logo letopočty can be used a výročím. with the Značka relevant se year takto and smí anniversary. využívat The pouze logo v případě, can only že be nejsou used komunikována this way if no other žádná anniversaries další souvztažná are výročí, a being o souhlas commemorated s jejím užití at je nutné the same požádat time, správce and the approval značek of agenturu the brand CzechTourism manager, (vyroci@czechtourism.cz) CzechTourism, (vyroci@czechtourism. cz), must be granted. Pro práci s touto značkou platí stejná pravidla jako The rules pro pro governing základní this značku logo a are všechny the same as popsané those for principy the basic se logo aplikují and analogicky. all the principles for using it likewise apply. Všechny značky a symboly uvedené v manuálu jsou k All dispozici logos and ve symbols formátech mentioned PDF, EPS in a PNG. the manual are available in PDF, EPS or PNG formats. CZECH AND SLOVAK CENTURY ЧЕШСКИЙ И СЛОВАЦКИЙ ВЕК DAS TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE JAHRHUNDERT CZESKIE I SŁOWACKIE STULECIE SIÈCLE TCHÈQUE ET SLOVAQUE SPOLEČNÉ STOLETÍ SPOLOČNÉ STOROČIE CZECH AND SLOVAK CENTURY DAS TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE JAHRHUNDERT SIÈCLE TCHÈQUE ET SLOVAQUE CZESKIE I SŁOWACKIE STULECIE ЧЕШСКИЙИ СЛОВАЦКИЙ ВЕК významných important anniversaries výročí roku in 2 / 8

4 Značky Other anniversary dalších výročí II logos: II Rok The year je rokem is also také significant dalšího významného because of historického another historic momentu uplyne exactly let years od since vzniku the establishment samostatné České of independent republiky a Czech Slovenské and Slovak republiky. states. SPOLEČNÉ STOLETÍ SPOLOČNÉ STOROČIE K To připomínce mark this occasion, tohoto výročí a special je možné logo používat can be used speciální with the značku relevant s příslušnými year and letopočty anniversary. a výročím. The logo Značka can only se be takto used smí this využívat way if no pouze other anniversaries v případě, že nejsou are komunikována being commemorated žádná další at the souvztažná same time, výročí, and o souhlas the approval s jejím of užití the je brand nutné manager, požádat správce CzechTourism, značek (vyroci@czechtourism. agenturu CzechTourism (vyroci@czechtourism.cz) cz), must be granted. Pro The práci rules s governing touto značkou this logo platí are stejná the same pravidla as jako those pro for pro the základní basic logo značku and all a všechny the principles popsané for using principy it likewise se apply. aplikují analogicky. Všechny All logos and značky symbols a symboly mentioned uvedené in the v manuálu manual jsou are k available dispozici in ve PDF, formátech EPS PNG PDF, formats. EPS a PNG. CZECH AND SLOVAK CENTURY ЧЕШСКИЙ И СЛОВАЦКИЙ ВЕК DAS TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE JAHRHUNDERT CZESKIE I SŁOWACKIE STULECIE SIÈCLE TCHÈQUE ET SLOVAQUE SPOLEČNÉ STOLETÍ SPOLOČNÉ STOROČIE CZECH AND SLOVAK CENTURY DAS TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE JAHRHUNDERT SIÈCLE TCHÈQUE ET SLOVAQUE CZESKIE I SŁOWACKIE STULECIE ЧЕШСКИЙИ СЛОВАЦКИЙ ВЕК významných important anniversaries výročí roku in 3 / 8

5 Minimální Minimum dimensions velikost Stanovená The specified minimální minimum velikost size značky of the logo is je a height 9 mm výšky. of 9 mm. Stanovená The specified minimální minimum velikost size of značky the logo with s accompanying dodatkovým textem is a je height 20 mm of výšky 20 mm po účaří along první the baseline řádky dodatkového of the first row textu. of the Velikost text. dodatkového The size of such textu text je is 55 pt. pt. 20 mm 9 mm Pokud If the legibility bude zachována of the logo čitelnost is to be značky, preserved, lze ve under výjimečných exceptional circumstances případech (např. (e.g. na on drobných small promotional reklamních předmětech) items), a size smaller použít i than menší the velikost, defined než minimum je definovaná logo minimální size may be velikost used. značky. 60 mm Ochranná Protection zóna zone Ochranná The logo protection zóna je definována zone is defined jako výška as číslice the height 1 ve of všech a number směrech. 1 in all directions. The protection zone is designed to ensure Smyslem adequate ochranné spacing around zóny je all zajistit the other dostatečný odstup graphical značky elements od všech that could ostatních have grafických an prvků, adverse které visual by impact mohly jedinečnost on the unique značky quality opticky of the logo. narušit. Ochranná The protection zóna zone slouží also také ensures ke správnému the correct odsazení spacing from značky the od edge okraje of the formátu. format. The Značka logo must nesmí not být be closer ke kraji to formátu the edge blíže, of the než format definuje than the ochranná distance zóna. defined by the protection zone. Ochranná zóna značky umístěné na fotografiích v In žádném photographs, případě the není logo bílý protection nebo jinak zone barevný should obdélník umístěný not under pod any značkou. circumstances Značku be je a vždy white nutné or coloured učinit součástí rectangular celkové background kompozice. around the logo. It is essential that the logo forms part of the overall composition. významných important anniversaries výročí roku in 4 / 8

6 Barevné Colour version provedení Základní The basic barevné colour version provedení (1) is ( 1 used ) používá všude everywhere tam, kde where to dovoluje the background barevnost colour podkladu. permits. ( 1 ) základní (1) Basic barevné colour version provedení Inverzní The reversed barevná colour provedení version se is used používají on na a blue modré and a obecně generally dostatečně sufficiently tmavé dark (2a) (2a) base podkladové colour or, as barvě, appropriate, resp. na on červené a red base podkladové colour (2b) barvě (2b). (2a) 2 Reversed inverzní jednobarevné unicolour version provedení (2b) ) Reversed inverzní jednobarevné unicolour version provedení CMYK 52 0 CMYK Černobílé Black and white provedení version Pozitivní The positive černobílé black and provedení white form značky of the ( 1 ) vznikne logo (1) is převedením formed by barevných converting prvků the colour do černé elements barvy. to black. Inverzní Inversion černobílé of black and provedení white of značky the logo ( 2 ) (2) is vznikne formed by převedením converting barevných the colour prvků elements to do white. bílé barvy. (1) ( 1 Black ) černobílé and white provedení version (2)(2 Reversed ) černobílé black inverzní and white provedení version významných important anniversaries výročí roku in 5 / 8

7 Jednobarevné Unicolour version provedení V In základním the basic unicolour jednobarevném version, provedení the logo is je značka dark blue tmavě (1). This modrá version ( 1 ). Toto is also provedení intended for značky use for example je určeno on také small k použití promotional např. na items, dárkových if the technology předmětech, involved jestliže does technologie not allow zhotovení colour printing. neumožňuje vícebarevný tisk. (1) 1 ) unicolour jednobarevné version provedení (2) 2 ) reverse inverzní unicolour jednobarevné version provedení Ve Under výjimečných exceptional případech, circumstances, pokud nelze if a basic použít unicolour základní cannot jednobarevné be used (e.g. provedení when the (např. logo is při applied aplikaci by značky engraving gravírováním or sanding), nebo pískováním), alternative colours lze použít can alternativní be used (3) barevné and (4). provedení ( 3 ) a ( 4 ). If the background colour is sufficiently light, Pokud the positive je barva variant podkladu of the dostatečně logo (1) and světlá, (3) použijte should be pozitivní used. If variantu the background značky ( 1 colour ) a ( 3 ). is Je-li too dark, barva the podkladu reverse příliš version tmavá, of the použijte logo (2) značku and (4) should v inverzní be podobě used. ( 2 ) a ( 4 ). (3) 3 ) alternative doplňkové unicolour jednobarevné version provedení (4) 4 ) alternative doplňkové inverted inverzní jednobarevné unicolour version provedení Značka Logo against na klidném a plain pozadí background % 90 % 80 % 70 % Vyobrazení The illustrations ukazují show použití the use barevné of colour značky logos (levý (left-hand sloupec) side) a and černobílé logos in značky black (pravý and white sloupec) (right-hand na side), světlých against a tmavých light and klidných dark plain plochách. surfaces. Aplikace Applications barevné of the verze colour značky versions na svítivých, of the pestrých logo against či jinak luminous, rušivých mixed barvách or other nejsou žádoucí, distracting ale colours mohou are nastat not desirable, situace, kdy but se aplikaci certain situations značky na could takový arise podklad in which nelze a logo vyhnout applied to např. such ochranné a base cannot pomůcky be avoided, s barvou definovanou e.g. for protective předpisem. equipment, V takových for which the případech colour is determined použijte inverzní by regulations. černobílé In such provedení instances, the značky. inverted black and white form of the logo should be used. 60 % % 40 % 30 % 0 20 % významných important anniversaries výročí roku in 6 / 8

8 Značka Logo in na photographs fotografii ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Základním Ensuring legibility požadavkem is the při basic aplikaci requirement značky na for nehomogenní applying the logo podkladovou to a non-homogeneous plochu různé background barevnosti with a tonality different je colour zachování and její čitelnosti. tonality. Umístění Placing the značky logo on na a nehomogenním non-homogeneous pozadí, jakým background, je např. such fotografie, as a photograph, musí být provedeno must tak, be done aby značka in such tvořila a way that přirozenou the logo součást forms obrazové a natural part kompozice of the image a nebyla composition narušena její and čitelnost. that the logo Zaručení legibility čitelnosti is not značky impaired. nesmí Ensuring v žádném that the případě logo is clear vést k must její modifikaci not result ani in its k podkládání alteration in značky any way. bílou Ensuring nebo jinak legibility barevnou also means plochou. that the logo must not be shown against a white or differently coloured Je surface. preferováno základní barevné provedení značky ( 1 ). Pokud kvůli barevnosti nebo The basic tmavé colour tonalitě of the fotografie logo (1) nelze is preferred, toto but if provedení it cannot be použít, used doporučuje because of se the barevné colour scheme inverzní or provedení dark tonality ( 2 ) of nebo the jednobarevné photo, the inverse / černobílé colour inverzní version (2) provedení or ( unicolour/black-and-white 3 ). inversion (3) is recommended. Úpravou fotografie (např. drobnou retuší fotografie Photo editing v podkladu, (for example, úpravou slight barevné retouching saturace of the photograph nebo změnou background, výřezu) je colour možno docílit saturation lepší adjustment, čitelnosti značky. or cropping Přípustných způsobů adjustment) řešení is possible je ovšem in daleko order to více. ensure that the logo is more legible. Naturally, there are many other acceptable options. Použití Application značky with s the logy logos institucí of other organisations Pro The užití following značky rules s logy are institucí recommended jsou doporučena for using the následující logo with those pravidla, of other pokud nejsou organisations, v konfliktu if they s manuálem do not conflict loga dané with instituce: the brand manual guidelines of such bodies. Loga institucí, jako jsou např. ministerstva, se umísťují The logos vlevo of organisations od značky připomínek such as ministries a oslav významných are placed to výročí the left roku of the logo (, of the, ). anniversary or commemoration ( anniversary logo,, and ). Loga institucí jsou od značky oslav odsazena The minimum min. distance na vzdálenost, between která these rovná logos dvojnásobku equal twice the výše height číslice of 1. the digit 1. The Loga logos se vůči are sobě aligned zarovnají with each na optický other visually horizontální in the střed. horizontal centre. The Přesný exact poměr size velikosti ratio between log institucí the organisation vůči logo značce and oslav the anniversary je ponechán logo na rozhodnutí is left to the discretion grafika. Je možné of the graphic značku designer. oslav opticky The anniversary zvětšit o cca logo % can nebo be ponechat increased opticky by about % stejně visually vysoké. or left at the same height visually. Jako příklad je uvedeno použití značky An s destinačním example is logem. the use of a destination logo. významných important anniversaries výročí roku in 7 / 8

9 Barvy Logo colours značky CZ modrá blue (sapphire blue) PANTONE C / 294 U CMYK % 52 % 0 % % srgb (6) 0 / 60 / 120 HTML RAL 03 (saphir blue) 3M CZ červená red PANTONE C / Red 032 U CMYK 0 % % 91 % 0 % srgb (6) 230 / 0 / 30 HTML E3 08 1F RAL 3020 (traffic red) 3M CZ černá black PANTONE+ Process Black C / U CMYK 0 % 0 % 0 % % srgb (6) 0 / 0 / 0 HTML RAL 9017 (traffic black) 3M Základními The basic colours barvami used jsou are: pestré barvy CZ blue: modrá PANTONE barva PANTONE C CZ red: červená PANTONE barva 1795 PANTONE C 1795 C Barvy PANTONE PANTONE colours: volte the vždy colour podle should druhu always potiskovaného be selected based materiálu on the printed C označuje material. tisk na C lesklý indicates natíraný print papír on (coated) paper a U and ozna U - čuje indicates tisk na printed nenatíraný on uncoated papír (uncoated), paper. např. bezdřevý ofsetový papír. For CMYK colours, the definitions indicated Pro should barvy be CMYK used instead použijte of uvedené a transfer definice of namísto PANTONE převodů colours barev to CMYK PANTONE in graphics do CMYK v programmes. grafických programech. Barvy The CMYK colours byly stanoveny were intended pro ofsetový for offset tisk printing na lesklý nebo on shiny matný or matt natíraný coated papír paper v souladu in accordance s ISO / with ISO Amd / 1:2007. Amd. Ostatní 1:2007. definice The other byly definitions určeny odvoze were derived ním od from tisku a print podle based tohoto on standardu, this jak for ho simulating lze simulovat it ICC using profilem ECI ISO ISO Coated Coated (v2) (v2) ICC od profile. ECI. CZ bílá white PANTONE+ CMYK 0 % 0 % 0 % 0 % srgb (6) 5 / 5 / 5 HTML FF FF FF RAL 9003 (signal white) 3M 30- významných important anniversaries výročí roku in 8 / 8