Mixážní pult Soundcraft EFX8, EFX 12. Obj. č.: Popis a ovládací prvky. Úvod

Transkript

1 Mixážní pult Soundcraft EFX8, EFX 12 Obj. č.: Zvuková kvalita výrobků je příkladná v modelech EFX se používají některé obvody použité i v těch nejdražších konzolích a přináší Vám tak ve zmenšeném formátu konzole kvalitu Soundcraft v nezměněné formě. Modelová řada EFX je vyrobena s využitím nejnovějšího uživatelského softwaru. Každá konzole Soundcraft je konstruována tak, aby vydržela všechen tlak a tvrdé podmínky prostředí, ve kterém se v současnosti provádí mixování hudby. Konzole EFX jsou kompletně vyrobeny s využitím nejmodernějších světových technik, počínaje technologií osazování desky plošných spojů a konče počítačovým vybavením pro měření signálů, které jsou úplně mimo pásma slyšitelnosti. Každá konzole prošla před expedicí důkladnou kontrolou kvality pod dohledem lidského činitele. To, co jsme poznali během dlouhých let vývoje a výroby je, že účast lidského faktoru se počítá a jen pomocí zpětné vazby od lidí můžeme zajistit, aby výrobky splňovaly nejvyšší požadavky uživatelů. I když Vaše nová konzole nevydává žádný zvuk, dokud do ní nepřivedete signál, má schopnost produkovat zvuky, které při delším monitorování přes sluchátka můžou časem poškodit sluch. Při práci s audiem buďte opatrní. Při manipulaci s ovladači, u nichž si nejste jisti, k čemu slouží (což se nám stává všem během seznamování se s přístrojem), dávejte pozor, aby byly monitory ztlumeny. Pamatujte, že sluch je jedním z Vašich nejdůležitějších pracovních nástrojů. Pečujte o něj a bude Vám sloužit. A to nejdůležitější nebojte se experimentovat a zjistit, jakým způsobem každý zvukový parametr ovlivňuje zvuk. Rozšíříte si tak své kreativní schopnosti a pomůže Vám to co nejlépe využívat vlastnosti mixážního pultu a uspokojovat své posluchače. Popis a ovládací prvky Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mixážního pultu Soundcraft EFX. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Úvod Modelová řada EFX je cenově nejefektivnějším řešením mixážních zařízení, které Vám přináší všechny funkce a výkon očekávané od výrobků Soundcraft, a to za mimořádně nízkou cenu. Obal, v němž EFX dostáváte je součástí výrobku a musí se zachovat pro budoucí použití. Jako majitel konzole Soundcraft získáváte přístup ke zkušenostem a k podpoře od jednoho z vedoucích výrobců daného průmyslového odvětví, které jsou výsledkem téměř tří desetiletí podpory některých z největších pojmů na tomto poli. Naše zkušenosti pramení z těsné spolupráce s těmi nejznámějšími profesionály a umožňují přinášet Vám výrobky, které jsou navrženy tak, abyste při mixování dosahovali těch nejlepších výsledků. Při aplikaci nejvyšších standardů, kvalitních komponentů a povrchové montážní technologie, jsou EFX konstruovány tak, aby jejich obsluha byla co nejjednodušší. Celá léta jsme věnovali výzkumu nejúčinnějších metod ovládání a to především ze dvou klíčových důvodů: 1) Inženýři, hudebníci, spisovatelé a programátoři, ti všichni potřebují, aby byli během své tvůrčí práce co nejméně rušeni. Naše výrobky jsou proto navrženy tak, aby byly co nejvíc jednoduché a dovolovaly tvůrčímu procesu dýchat. 2) Ať už během produkce nebo při nahrávání je čas velmi drahou a vzácnou komoditou. Naše výrobky disponují rozhraním, jež je milióny lidí považováno za promyslový standard efektivity.

2 60 vteřinový návod Abyste mohli začít co nejrychleji pracovat, návod začínáme 60 vteřinovým průvodcem. Najdete zde rychle informace ke všem funkcím konzole. 1. MIC INPUT (XLR): Zde se připojují mikrofony. Pokud používáte kondenzátorové mikrofony, stiskněte přepínač v horní části sekce master a přesvědčte se, že funguje fantomové napájení. VAROVÁNÍ: Nezapínejte fantomové napájení dříve, než připojíte mikrofon. 2. LINE INPUT (6,35 mm): Připojeni zdrojů na linkové úrovni, jako je např. syntetizátor, automatické bicí, atd. 3. INSERT POINT (6,35 mm): Připojení procesoru signálu, jako např. kompresoru, šumové brány, atd. 4. GAIN CONTROL: Ovladač pro zvýšení nebo snížení úrovně vstupního signálu. 5. EQ STAGE: V části ekvalizéru najdete ovladače pro nastavení tónu signálu (charakteru signálu) 6. AUX 1 SEND: Ovladač pro úpravu změny úrovně signálu odesílaného na zařízení pro odposlech hudebníkem (např. sluchátka, pódiové monitory). 7. FX SEND: Tímto ovladačem se nastavuje úroveň signálu za tahovým potenciometrem (post-fade) odesílaného na sběrnici efektů, odkud se pak vede na efektor. 8. PAN CONTROL: Ovladač pro ovládání polohy signálu v stereofonním spektru. 9. MUTE SWITCH: Když stisknete toto tlačítko, neuslyšíte z kanálu žádný signál. 10. PFL: Když se stiskne toto tlačítko, objeví se signál na výstupech monitoru a sluchátek Použijte ho pro monitorování signálu kanálu za EQ. 11. PEAK LED: LED kontrolka signalizuje, že signál určitého kanálu je blízko úrovně zkreslení (ořezání). 12. INPUT CHANNEL FADER: Tahový potenciometr vstupního kanálu se používá k regulaci úrovně na mixážní sběrnici a na výstupech za tahovým potenciometrem (post-fade). 13. MIX OUTPUTS (XLR) a MONO OUT (6,35 mm): Výstupy pro připojení analogového nahrávacího zařízení nebo systému zesilovače. 14. MIX INSERTS (6,35 mm): Bod pro rozpojení trasy signálu před tahovým potenciometrem, který lze využít pro jeho přenos na zařízení pro buzení dynamiky nebo masteringového zařízení. Signál se vysílá ze špičky konektoru a vrací se na kroužek konektoru. 15. MONITOR O/Ps (6,35 mm): Využívá je monitorovací systém. Buď se připojí přímo k aktivním odposlechům, nebo nepřímo přes zesilovač na standardní monitory. 16. MASTER FADERS: Těmito tahovými potenciometry se ovládá celková úroveň na výstupech mixpultu. 17. MAIN METERS: Ukazují úroveň na výstupech mixu. Pokud svítí LED kontrolka PFL ACTIVE, indikátory ukazují úroveň zvoleného signálu PFL. 18. MONITOR CONTROL: Reguluje úroveň signálu odesílaného do monitorovacího systému. 19. PHONES CONTROL: Reguluje úroveň signálu odesílaného do přípojky sluchátek. 20. AUX 1 OUTPUT (6,35 mm): Tento výstup lze použít pro odeslání signálu kanálu na monitory umělců (sluchátka, pódiové monitory). Lze jej přepínat před nebo za tahový potenciometr (prefade nebo post-fade). 21. AUX CONTROL: Přepíná celkově signály AUX 1 na všech vstupních modulech buď na pre-fade nebo post-fade. 22. STEREO INPUTS (6,35 mm): Tyto dva vstupy se používají pro přepínání linkových stereo úrovní z klávesových nástrojů, zvukových modulů, samplerů, zvukové karty, atd. Vstupy prochází přes normální část ovládání kanálu s EQ, AUX a s ovladači pro vyvážení (Balance) TRACK INPUTS (RCA Phono): Zde se připojuje přehrávání z nahrávacího zařízení TRACK CONTROLS: Používají se k ovládání signálu 2 Track. Ovladačem MONITOR se signál odešle na výstupy monitoru a na sluchátka, zatímco ovladačem TO MIX se se odesílá do main mixu. 25. RECORD OUTPUTS (RCA Phono): Připojují se zde vstupy nahrávacího zařízení. 26. FANTOM POWER: Zmáčknutím zapnete fantomové napájení (48 V) kondenzátorových mikrofonů. 27. HEADPHONES (6,35 mm): Do této zdířky se připojují sluchátka. Doporučovaná impedance sluchátek je 150 Ω nebo vyšší. 28. STEREO RETURN INPUTS: Pár vstupů pro 3 pólový konektor TRS. Tyto vstupy se použijí pro připojení zdrojů, jako jsou klávesové nástroje, elektronické bicí moduly, syntetizátor nebo CD přehrávače. Vstupy jsou SYMETRICKÉ. Monofonní vstupy lze použit připojením jen do levé zdířky. 29. STEREO RETURN CONTROL: Tímto ovladačem se nastavuje úroveň signálu, který se vede na sběrnice main mixu. Na příliš vysoké signály upozorňuje připojena LEDS kontrolka PK. 30. FX BUS OUTPUT: Tento výstup nese signál ze sběrnice efektů. V případě potřeby, když právě nepotřebujete procesor efektů, jej můžete použít jako druhý výstup Aux. Efekty odesílané ze vstupů kanálů na sběrnici efektů jsou vždy v podobě post-fade. 31. FX FOOTSWITCH CONNECTOR: Tento konektor nožního pedálu je používán efektorem, viz níže. 32. LEXICON FX PROCESSOR : Viz informace uvedeny níže od části Představení efektového procesoru Lexicon. Připojení Další informace k připojení najdete níže v části Běžně používané konektory a připojení. VSTUPY Mic Input Mikrofonní vstup slouží k připojení konektorů typu XLR a vyhovuje značnému rozsahu SYMETRICKÝCH i ASYMETRICKÝCH nízko úrovňových signálů, ať už se jedná o delikátní vokály, které vyžadují co nejnižší šum, nebo o soupravy bicích nástrojů vyžadujících maximální rezervu pro vybuzení. Profesionální dynamické, kondenzátorové nebo páskové mikrofony jsou pro použití nejlepší, protože mají nízkou impedanci. Můžete sice použít levné mikrofony s vysokou impedancí, ale nezískáte stejnou imunitu proti zkreslení signálu na kabelech mikrofonu, v důsledku čehož může být vyšší rušení v pozadí. Když se zapne fantomové napájení, napájecí zdířka poskytuje dostatečné napětí pro napájení profesionálních mikrofonů. Pokud je zapnuto fantomové napájení, nepoužívejte ASYMETRICKÉ zdroje. Napětí na pinech 2 a 3 konektoru XLR může způsobit závažné poškození. SYMETRICKY zapojené dynamické mikrofony lze s fantomovým napájením normálně používat (poraďte se se svým prodejcem). Vstupní úroveň se nastavuje pomocí ovladače GAIN. Linkové vstupy LINE nabízí stejný rozsah gainu jako vstup MIC, ale při vyšší vstupní impedanci a jsou o 20 db méně citlivé. Je to vhodné pro většinu zdrojů linkové úrovně. VAROVÁNÍ! Při připojování vysokoúrovňových zdrojů začínejte tím, že ovladač GAIN otočíte zcela proti směru hodinových ručiček, aby se zabránilo přetížení vstupního kanálu nebo náhlému velmi hlasitému překvapení. VAROVÁNÍ: Nezapínejte fantomové napájení před připojením mikrofonu.

3 Symetrický 3 - pólový Kladný Záporný (studený) Zemnění / Stínění + vodič na špičku - vodič na kroužek Ochrana Asymetrický 2 - pólový Signál Zemnění / Stínění + vodič na špičku - vodič na kroužek Ochrana zemnění Line Input Linkový vstup je vhodný pro konektory se 3 kontakty nebo pro mono konektory se 2 kontakty s automatickým uzemněním studeného (invertovaného) vstupu. Linkový vstup se použije pro ostatní zdroje, jako jsou klávesové nástroje, syntetizátory, CD přehrávač, DI box, atd. Vstup je SYMETRICKÝ kvůli nízkému šumu a imunní proti zkreslení, ale můžete použít i asymetrické zdroje a připojit konektor, jak ukazuje obrázek. Délka kabelu by přitom však měla být co nejkratší, aby se minimalizovalo zkreslení vznikající na kabelech. V případě, že se jedná o asymetrický zdroj, kroužek musí být uzemněn. Vstupní úroveň nastavte ovladačem GAIN a začněte jeho otočením zcela proti směru hodinových ručiček. Pokud používáte vstup LINE, odpojte připojení MIC. Insert Kroužek Špička Hrot (Send) Kroužek (Return) Zemnění / Stínění Ochrana Insert Point Asymetrický bod vložený před ekvalizér (pre-eq), představuje rozpojení trasy signálu, které umožňuje přidat do trasy signálu limitéry, speciální EQ, kompresory nebo jiná zařízení pro zpracování signálu. Insert je zdířka pro konektor se 3 kontakty, která se normálně přemosťuje. Když se vloží konektor, trasa signálu se těsně před sekcí ekvalizéru přeruší. Signál z kanálu se objeví na špičce konektoru a vrací se na kroužek, přičemž dřík slouží jako uzemnění. V případě potřeby se může výstup signálu použít jako alternativní přímý výstup před tahovým potenciometrem (pre-fade) a před ekvalizérem (pre-eq), pokud se použije kabel se špičkou a kroužkem spojenými navzájem nakrátko, takže nedochází k přerušení trasy signálu. VÝSTUPY Stereo Inputs STEREO 1 / 2 Vstupy jsou vhodné pro 3 pólové konektory nebo 2 pólové monofonní konektory s automatickým uzemněním studeného (invertovaného) vstupu. Použijete je pro zdroje, jako jsou klávesové nástroje, elektronické bicí moduly, syntetizátory, magnetofony, nebo jako returny z efektorů. Vstup je SYMETRICKÝ kvůli nízkému šumu a imunní proti zkreslení, ale můžete použít i asymetrické zdroje a připojit konektor, jak ukazuje obrázek. Délka kabelu by přitom však měla být co nejkratší, aby se minimalizovalo zkreslení vznikající na kabelech. V případě, že se jedná o asymetrický zdroj, kroužek musí být uzemněn. Monofonní zdroje lze vést oběma směry, když se připojí jen levý konektor. Výstupy Mixu Mix Inserts Asymetrické body před tahovým potenciometrem rozpojují výstupní trasu signálu a umožňují přidat do trasy signálu například limitér, kompresor nebo grafický ekvalizér. Insert je 3 - pólová zdířka, která se normálně přemosťuje. Když se vloží konektor, trasa signálu se přeruší těsně před faderem mixu. Signál mixu se objeví na špičce konektoru a vrací se na kroužek. Pro připojení k zařízení se zvláštním sendem a konektorem pro return, může být potřebný vodič typu Y jak ukazuje obrázek: Výstupy Aux a výstupy monitoru Pokud se použijí konektory XLR, spojte piny 1 a 3 a připojte stínění kabelu. Signál + K signálu připojte pin 2. Signál Mix Outputs Výstupy mixu jsou osazeny konektory XLR a připojují se, jak ukazuje obrázek. Výstupy zavádějí vyrovnání impedance, což umožňuje použití dlouhých kabelů pro připojení symetrických zesilovačů a jiného vybavení. Kroužek Špička Sluchátka Levý signál Pravý signál Uzemnění Mix Insert Hrot (Send) Kroužek (Return) Zemnění / Stínění Ochrana Stínění Pozn.: Zkušenosti ukazují, že někdy je lépe nepřipojovat stínění ke konci pro připojení externího zařízení. AUX & FX Bus Outputs Výstupy Aux a FX Bus jsou na zdířkách konektorů se 3 kontakty a zapojují se, jak ukazuje obrázek. Jsou symetrické, což umožňuje použití dlouhých kabelů pro připojení symetrických zesilovačů a jiného vybavení. Headphones Výstup sluchátek je 3 pólový konektor TRS, který je připojen jako stereo výstup (viz obrázek) a slouží v nejlepším případě pro sluchátka s impedancí 150 Ω nebo vyšší. Polarity (Phase) Pravděpodobně dobře znáte princip polarity elektrických signálů, která má zásadní význam pro symetrické audio signály. Stejně tak, jako je symetrický signál vysoce účinný při zamezení nechtěného zkreslení, tak můžou i dva mikrofony se stejným signálem zrušit nebo vážně narušit signál, pokud jsou v jednom kabelu obráceně připojeny kladné a záporné vodiče. Otočení fáze můře představovat vážný problém, když jsou mikrofony blízko sebe, a proto by se měla při připojování audio kabelů věnovat velká pozornost správnému připojení jednotlivých pinů. Uzemnění a stínění Pro dosažení optimálního výkonu používejte, pokud je to jen trochu možné, symetrická připojení a dávejte pozor, aby se všechny signály vtahovaly k pevnému zemnícímu bodu a kabely nesoucí signály měly stínění uzemněno. Za určitých neobvyklých okolností je potřeba dávat pozor, aby stínění všech

4 kabelů a jiná zemnění signálů byla připojena k zemnícímu bodu jen na straně zdroje a ne na obou koncích a zamezilo se tak vytváření zemnících smyček. Pokud je nevyhnutné použít asymetrická připojení, můžete minimalizovat šum dodržováním následujících pravidel pro připojení: 1. Na vstupech, s asymetrickým zdrojem použijte kabely s dvojitým stíněním, jako kdyby byly symetrické. 2. Na výstupech připojte signál k pinu kladného výstupu a zemnění výstupního zařízení k zápornému. Pokud se použije kabel s dvojitým stíněním, připojte stínění je na straně mixpultu. 3. Audio kabely neveďte a nepokládejte do blízkosti tyristorových stmívacích jednotek a napájecích kabelů. 4. Odolnost proti šumu se výrazně posilní použitím zdrojů s nízkou impedancí, jako jsou kvalitní profesionální mikrofony nebo výstupu nejmodernějšího audio vybavení. Nepoužívejte levnější mikrofony s vysokou impedancí, které můžou trpět zkreslením při použití dlouhých kabelů, a to i přesto, že použité kabely jsou kvalitní. Správné uzemnění a stínění je stále považováno za kus umění a výše uvedena pravidla považujte jen za vodítko. Pokud se ze systému stále ozývá bzučení, bude nejpravděpodobnější příčinou zemnící smyčka. Níže jsou uvedeny dva příklady, jak se může zemnící smyčka objevit. Příklad 1 Příklad 2 Varování! Za žádných okolností se nesmí odpojit z napájecího kabelu bezpečnostní uzemnění. Řešení problémů Základem řešení problémů pro každého uživatele je dodržování několika základních pravidel. Seznamte se s tím, k čemu jsou určeny jednotlivé ovladače a / nebo připojení v systému. Zjistěte si, kam se podívat pro řešení obvyklých problémů. Každý komponent má specifickou funkci a zjistit, kde je chyba a jestli se skutečně jedná o závadu, dokážete pouze tehdy, když budete vědět, k čemu jsou jednotlivé komponenty určeny! Mnohé z tzv. závad jsou důsledkem nesprávného připojení a nastavení ovladačů, které jste mohli přehlédnout. Základem řešení problémů je použití logického myšlení při sledování trasy signálu přes konzoli a vysledování jádra problému eliminací možných příčin. Zaměňte vstupní připojení, abyste zjistili, zda je zdroj skutečně připojen. Zkontrolujte jak vstup Mic, tak Line. Eliminujte sekce kanálu použitím vloženého bodu a přesměrováním signálu na jiné výstupy, o nichž víte, že fungují. Nasměrujte kanály na různé výstupy, nebo na AUX sendy, aby se identifikovaly problémy v sekci Master. Porovnejte podezřelý kanál s vedlejším kanálem, který má stejné nastavení a v každé sekci použijte k monitorování signálu PFL. Problémy s kontaktem na vložených bodech (Inserts) můžete zkontrolovat použitím jejich přemostěním pomocí konektoru s krátkým spojením špičky a kroužku, jak ukazuje níže uvedený obrázek. Když se signál objeví při vložení konektoru, ukazuje to na problém ve zdířce připojení spojený s opotřebováním nebo s poškozením, nebo také často jen s prachem a nečistotou. Drátové připojení V případě pochybností kontaktujte oddělení pro podporu zákazníků Soundcraft, nebo svého prodejce. Vstupní kanál mono 1. Mic Input Vstup mikrofonu je vhodný pro typ konektorů XLR a vyhovuje široké škále symetrických a asymetrických signálů. Profesionální dynamické, kondenzátorové nebo páskové mikrofony jsou pro použití nejlepší, protože mají nízkou impedanci. Můžete sice použít levné mikrofony s vysokou impedancí, ale šum na pozadí bude vyšší. Když se zapne fantomové napájení (v pravé horní části mixážního pultu), napájecí zdířka poskytuje dostatečné napětí pro napájení profesionálních kondenzátorových mikrofonů. Kondenzátorové mikrofony připojujte, jen když je 48 V napájení vypnuto a napájení zapínejte a vypínejte, jen když jsou všechny výstupní fadery staženy úplně dolů, aby se zabránilo poškození mixážní konzole nebo připojených zařízení. Dávejte pozor, když používáte asymetrické zdroje, které se mohou poškodit napětím fantomového napájení na 2. a 3. pinu konektoru XLR. Když chcete použít vstup LINE, odpojte mikrofony. Linková úroveň se nastavuje potenciometrem GAIN. 2. Line Input Vstup LINE je vhodný pro konektory TRS s 3 kontakty. Používá se pro jiné zdroje, než jsou mikrofony, např. klávesové nástroje, elektronické bicí moduly, syntetizátory, magnetofony, kytary, atd. Vstup funguje jako symetrický a nízko šumový pro velmi kvalitní, profesionální vybavení, ale zapojením konektorů podle níže uvedeného obrázku můžete použít i asymetrické zdroje. Délka kabelů se však přitom musí udržovat co nejkratší. Když chcete použít tuto zdířku, odstraňte konektor ze vstupu MIC. Vstupní úroveň nastavíte ovladačem GAIN. 3. Insert point Asymetrický bod Insert podle umístění označený jako pre-eq, představuje rozpojení trasy signálu, které umožňuje přidat do trasy signálu limitéry, speciální EQ, kompresory nebo jiná zařízení pro zpracování signálu. Insert je zdířka pro konektory se 3 kontakty, která se normálně přemosťuje. Když se vloží konektor, trasa signálu se přeruší těsně před sekcí ekvalizéru. Signál z kanálu se objeví na špičce konektoru a vrací se na kroužek, přičemž dřík slouží jako uzemnění. Pokud se použijí konektory XLR, spojte piny 1 a 3 a připojte stínění kabelu. Připojte k signálu pin 2.

5 V případě potřeby se může výstup signálu použít jako alternativní přímý výstup před tahovým potenciometrem a před EQ. Předpokladem je, že se použije kabel se špičkou a kroužkem spojenými navzájem nakrátko, takže nedochází k přerušení trasy signálu. 8. PAN Ovladač PAN určuje polohu směrování signálu ve stereofonním spektru. Když se ovladač otočí zcela doleva nebo doprava, můžete signál jednotlivě směrovat při zachování stejného gainu buď na levý, nebo na pravý výstup. 9. MUTE Když se ovladač MUTE uvolní, budou všechny výstupy kromě Insertů zapnuty a když se ovladač stiskne, výstupy se ztlumí. Umožní se tak přednastavení úrovní. 4. Gain Ovladačem GAIN se nastavuje, kolik zdrojového signálu se pustí do další části mixážní konzole. Pokud příliš mnoho, dojde ke zkreslení signálu, protože se přetíží kanál. Pokud příliš málo, šum na pozadí bude zřetelnější a nemusíte dostat potřebnou úroveň signálu na výstup mixážní konzole. Pamatujte, že některá zvuková zařízení, zvláště ta, která jsou určena pro domácí použití, pracují na nižší úrovni (-10 dbv), než profesionální vybavení a budou proto vyžadovat vyšší nastavení gainu, aby se získala stejná výstupní úroveň. Pokyny ke správnému nastavení gainu najdete níže viz Počáteční nastavení. 5. Ekvalizér Ekvalizér (EQ) umožňuje jemnou úpravu zvuku, zvláště pak jeho vylepšení při použití ozvučovacích PA aplikací v živé produkci, když má původní signál daleko k dokonalosti a částečné posílení nebo ořezání určitých hlasových frekvencí může výsledné kvalitě hodně pomoct. Ekvalizér má tři sekce a poskytuje úroveň kontroly, kterou nabízí obvykle jen mnohem větší mixážní konzole. Ovladače EQ mohou mít velmi dramatický účinek, proto je používejte šetrně a při každé změně nastavení pozorně poslouchejte, abyste poznali, jaký má změna účinek. HF EQ Otáčením doprava posilujete výšky (vysoké frekvence) nad 12 khz až o 15 db a přidáváte bicím, vokálům a elektronickým nástrojům na brilanci. Otočením doleva se frekvence ořeže až o 15 db, čímž se sníží šum nebo výrazné sykavky, které se můžou objevovat u určitých typů mikrofonů. Pokud úprava není potřeba, nastavte ovladač do středové, zajištěné polohy. MID EQ V této sekci jsou 2 ovladače, které spolu vytváří SWEPT MID EQ (ekvalizér s přeladitelným středním vlnovým pásmem). Spodní ovladač umožňuje zvýšení nebo ořezání o 15 db, podobně jako ovladač HF EQ, ale úroveň frekvence, na které k tomu dochází, lze nastavit horním ovladačem v rozsahu 150 Hz až 3,5 khz. Dosahuje se tím opravdu kreativního zlepšení signálu při živých vystoupeních, protože toto střední vlnové pásmo pokrývá rozsah většiny vokálů. Když manipulujete s oběma těmito ovladači současně, pozorně poslouchejte, abyste slyšeli, jak se zdůrazňují nebo potlačují příslušné charakteristiky hlasového signálu. Pokud úprava není potřeba, nastavte ovladač do středové, zajištěné polohy. LF EQ Otočením doprava zesílíte až o 15 db nízké (basové) frekvence pod 80 Hz a přidáte vokálům na vřelosti nebo syntetizátoru, kytaře a bicím extra důraz. Otočením doleva se nízké frekvence sníží až o 15 db, aby se snížilo bzučení, pódiový hluk nebo se vylepšil nevýrazný zvuk. Pokud nastavení není potřeba, nastavte ovladač do středové, zajištěné polohy. 6. Aux 1 Send Tímto ovladačem se nastavuje oddělený mix pro pódiový poslech nebo nahrávání a kombinace všech Aux výstupů se smíchá na výstup Aux 1. Při nahrávání je užitečné, aby šel signál do ztracena a ztlumil se tahovým potenciometrem (tzv. POST-FADE), ale v případě monitorování nebo pódiového poslechu je důležité, aby byl výstup nezávislý na tahovém potenciometru (tzv. PRE-FADE). Ovladač AUX 1 SEND lze přepínat mezi pre-fade a post-fade (viz níže Sekce master ). 7. FX Send Tímto ovladačem se nastavuje úroveň signálu za tahovým potenciometrem, který se odesílá na sběrnici efektů a pak se nasměruje na efektor. 10. INPUT CHANNEL FADER Tahový potenciometr na vstupu kanálu, dlouhý 60 mm, je navržen tak, aby poskytoval ještě plynulejší ovládání celkového signálu v pásu kanálu a umožňoval přesné vyvážení signálů z různých zdrojů při mixování na sekci Master. Nejúčinnější kontroly se dosahuje, když je správně nastaven vstupní GAIN a umožňuje se tak využití celého rozsah tahového potenciometru. Informace k nastavení vhodné úrovně signálu najdete níže (viz Počáteční nastavení ). 11. PFL Když se stiskne zajištěné tlačítko PFL, odešle se signál před tahovým potenciometrem a před ztlumením na sluchátka, na výstup režijního poslechu a měřící indikátory, kde nahrazuje signál mixu. LED kontrolka PFL ACTIVE v sekci Master Vás rozsvícením upozorňuje, že funkce PFL je aktivována. Je to jednoduchý způsob, jak poslouchat jakýkoliv požadovaný vstupní signál, aniž by se přerušil main mix a mohli jste dělat úpravy nebo řešit problémy směrování. Když se na konzoli zmáčkne PFL, výstupy Control Room se automaticky přepnou z monitorování výstupů Mix. 12. PEAK LED Tato LED kontrolka se rozsvítí, když se úroveň signálu přiblíží v kterémkoli z třech sledovaných bodů úrovní oříznutí. a) PRE-EQ b) POST-EQ c) POST-FADE d) Vstupní kanály stereo 1. INPUTS STEREO 1/2 Vstupy vhodné pro konektory TRS se 3 kontakty se používají pro připojení zdrojů, jako jsou klávesové nástroje, elektronické bicí moduly, syntetizátory nebo procesorové jednotky. Vstup funguje jako symetrický kvůli nízkému šumu a vysoké kvalitě profesionálního vybavení, ale zapojením konektorů podle výše uvedeného obrázku (viz Připojení ) můžete použít i asymetrické zdroje. Délka kabelů se však přitom musí udržovat co nejkratší. Zdroje mono lze použít zapojením jen levého konektoru. 2. GAIN Ovladačem GAIN se nastavuje úroveň signálu na kanálu. 3. EQUALISER HF EQ Otáčením doprava posilujete výšky (vysoké frekvence) a přidáváte perkusním nástrojům na brilanci z elektronických bicích modulů, syntetizátorů a z elektronických nástrojů. Otočením doleva se frekvence ořeže, čímž se sníží syčení nebo příliš výraznou brilanci. Pokud úprava není potřeba, nastavte ovladač do středové, zajištěné polohy. Ovladač se pohybuje v nastaveném rozsahu, a buď přidává zesílení15 db, nebo ořezání na 12 khz. MID EQ Otáčením doprava se zesilují střední frekvence a otočením doprava se tyto frekvence ořežou. Středová frekvence MID EQ je 720 Hz.

6 LF EQ Otočením doprava zdůrazníte nízké (basové) frekvence a přidáte syntetizátoru, kytaře a bicím extra důraz. Otočením doleva potlačíte bzučení, pódiový hluk nebo vylepšíte nevýrazný, rozmazaný zvuk. Pokud nastavení není potřeba, nastavte ovladač do středové, zajištěné polohy. Ovladač se pohybuje v nastaveném rozsahu, a buď přidává zesílení15 db, nebo ořezání na 80 Hz. 4. AUX 1 SEND Tímto ovladačem se nastavuje oddělený mix pro pódiový poslech nebo nahrávání a kombinace všech Aux výstupů se smíchá na výstup Aux 1. Při nahrávání je užitečné, aby šel signál do ztracena a ztlumil se v pozici za tahovým potenciometrem (tzv. POST-FADE), ale v případě monitorování nebo pódiového poslechu je důležité, aby byl výstup na tahovém potenciometru nezávislý (tzv. PRE-FADE). Ovladač AUX 1 SEND lze přepínat mezi pre-fade a post-fade (viz níže Sekce master ). Přichází sem součtový mono signál levého a pravého kanálu. 5. FX Send Tímto ovladačem se nastavuje úroveň signálu za tahovým potenciometrem, který se odesílá na sběrnici efektů a pak se nasměruje na efektor. 6. BALANCE Tímto ovladačem se nastavuje objem signálu, který se odesílá na sběrnici levého a pravého kanálu, což Vám umožňuje vyvážení zdroje v stereofonním spektru. Když se ovladač otočí zcela doleva nebo doprava, dostává se signál jen na příslušnou stranu mixu signálu. Když je ovladač v střední poloze, zachovává se jednotný gain. 7. MUTE Když se ovladač MUTE uvolní, jsou všechny výstupy z kanálů zapnuty a když se ovladač stiskne, výstupy se ztlumí. 8. FADER 60 mm dlouhý tahový potenciometr Vám umožňuje plynulou kontrolu celkového signálu v pásu kanálu a umožňuje přesné vyvážení signálů z různých zdrojů při mixování na sekci Master. Nejúčinnější kontroly se dosahuje, když je správně nastavena vstupní úroveň, aby bylo možné využít celý rozsah tahového potenciometru, který by se měl normálně pohybovat kolem značky 0. Informace k nastavení vhodné úrovně signálu najdete níže (viz Počáteční nastavení ). 9. PFL Když se stiskne zajištěné tlačítko PFL, odchází mono signál před tahovým potenciometrem a před ztlumením (mute) na sluchátka, na výstup režijního poslechu a na měřící indikátory, kde nahrazuje MIX. LED kontrolka PFL ACTIVE v sekci Master Vás rozsvícením upozorňuje, že funkce PFL je aktivována. Levý a pravý měřič ukazují signál PFL v mono. Je to vhodný způsob, jak poslouchat jakýkoliv požadovaný vstupní signál, aniž by se přerušil main mix a mohli jste dělat úpravy nebo řešit problémy směrování. 10. CHANNEL PEAK LED Tato LED kontrolka se rozsvítí, když se úroveň signálu přiblíží v kterémkoli z třech sledovaných bodů úrovní oříznutí. e) PRE-EQ f) POST-EQ g) POST-FADE SEKCE MASTER 1 FANTOMOVÉ NAPÁJENÍ Mnohé profesionální kondenzátorové mikrofony vyžaduj fantomové napájení, což je způsob napájení pomocí stejných kabelů, kterými se vede signál mikrofonu. Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci napájení všech vstupů MIC napětím +48 V. Když je napájení aktivní, svítí příslušná LED kontrolka. VAROVÁNÍ: Když používáte asymetrické mikrofony, dejte pozor, protože se můžou poškodit fantomovým napětím. Symetrické mikrofony lze s fantomovým napájením běžně používat (ohledně použití se poraďte svým prodejcem). Před připojením fantomového napájení by měly být mikrofony zapojeny a všechny výstupní fadery ba měly být nastaveny na minimum, aby nedošlo k poškození externích zařízení. 2. LED KONTROLKA NAPÁJENÍ LED kontrolka se rozsvítí, když se konzole připojí k napájení. 3. MASTER FADERS Pomocí těchto hlavních tahových potenciometrů se nastavuje konečná úroveň výstupu mixu, přičemž se každý výstup ovládá samostatným tahovým potenciometrem. Pokud byl správně nastaven vstupní GAIN, měly by být tahové potenciometry normálně nastaveny v blízkosti značky 0, aby se umožnilo plné využití jejich rozsahu pro plynulé ovládání. 4. MIX OUTPUTS, INSERTS A MONO OUTPUT Mix z levého a pravého výstupu se posílá na zdířky XLR v podobě symetrických signálů. Vložené body pro rozpojení mixu (mix inserts) jsou asymetrické a nachází se na konektorech se 3 kontakty. Výstup MONO nese součet signálů z levého a pravého kanálu mixu na zdířce se 3 kontakty a je asymetrický. 5. BARGRAPH METERS Tříbarevné grafické, sloupcové ukazatele špiček ukazují za normálních okolností úroveň výstupů levého a pravého mixu a neustále tak upozorňují na vysoké špičky signálu, které můžou způsobit přetížení. Soustřeďte se na to, aby se signál ve špičkách udržel v rozmezí blikajících segmentů a zachoval se optimální výkon. Obdobně, pokud je signál příliš slabý a měřiče je dokážou jen stěží zaregistrovat, může se podstatně zvýraznit šumu na pozadí. Dávejte pozor, abyste vstupní úrovně nastavili na co nejlepší výkon. Když se zmáčkne kterékoli tlačítko PFL, měřiče se přepnou a na obou se ukáže zvolený PFL monofonní signál; rozsvítí se také LED kontrolka PFL ACTIVE. 6. RECORD OUTPUTS Tyto dva výstupy RCA nesou kopii signálů MIX L a MIX R. Umožňují použití nahrávacího zařízení, např. DAT přehrávače. Rekordéru MiniDisc, atd.

7 7. 2 TRACK IN Tyto dvě RCA zdířky představují asymetrický levý a pravý vstup na úrovni LINE a používají se pro připojení přehrávacího zařízení TRACK TO MIX Zmáčknutím tlačítka přesměrujete signály z levé a pravé zdířky RCA (7) vstupu 2 Track na levý a pravý kanál výstupu mixu. 9. MONITOR TO TRACK Zmáčknutím tlačítka se přesměruje signál 2 Track na monitor a sluchátka, kde nahradí výchozí signál monitor a sluchátek. 10. MONITOR LEVEL Ovladačem se nastavuje úroveň na levém a pravém výstupu monitorovacího článku. Pokud jsou do zdířky PHONES připojeny sluchátka, jejich úroveň bude sledovat úroveň nastavenou na MONITOR LEVEL. 11. MONITOR OUTPUTS Výstupy monitorování jsou na konektorech se 3 kontakty a jsou symetrické. 12. PHONES LEVEL Ovladač slouží k nastavení výstupní úrovně na výstupu sluchátek. Pokud jsou sluchátka připojena do zdířky PHONES, pak se ovladačem nastavuje příjemná úroveň poslechu, aniž by se ovlivnila výstupní úroveň monitorování. 13. HEADPHONES JACK Výstup sluchátek na zdířce 3 pólového konektoru, který se připojuje podle výše uvedeného obrázku jako stereo výstup. Je ideální pro sluchátka s impedancí 150 Ω a vyšší. Používání sluchátek s impedancí 8 Ω se nedoporučuje. 14. AUX 1 OUTPUT Tento výstup na konektoru se 3 kontakty je symetrický. 15. AUX 1 PRE/POST SWITCH Přepínač je určen pro přepínání výstupů AUX 1 na všech vstupních modulech buď před tahový potenciometr, nebo za něj. 16. FX BUS OUTPUT Tento výstup nese signál ze sběrnice efektů. Pokud právě nepotřebujete efektor, lze jej použít jako druhý AUX výstup. Efektové sendy na vstupních kanálech směrující na sběrnici efektů, jsou vždy za tahovým potenciometrem. 17. FOOTSWITCH Tento ovladač je využíván procesorem efektů viz níže. 18. STEREO RETURN INPUTS Tento pár vstupů pro konektory TRS se 3 kontakty se používá pro zdroje, jako klávesové nástroje, elektronické bicí moduly, syntetizátory nebo CD přehrávače. Vstupy jsou symetrické. Lze použít i monofonní zdroje, pokud se připojí jen k levé zdířce. 19. STEREO RETURN LEVEL Ovladač, kterým se nastavuje úroveň signálu směrujícího na sběrnice main mixu. Na příliš vysoké signály upozorňuje příslušná LED kontrolka PK. Představení efektového procesoru Lexicon Efekty mixážní konzole jsou navrženy tak, aby je bylo možné využívat jak při živých vystoupeních, tak při domácím nahrávání. Obsahují hluboké dozvukové algoritmy, které Lexicon proslavily. Procesor nabízí zvýšenou všestrannost a vysoce kvalitní efekty, přičemž jsou všechny efekty okamžitě dostupné přes mimořádně intuitivní čelní ovládací panel. Efektor má 32 programů uspořádaných ve dvou bankách po 16 programech, které lze pro vytváření vlastních přizpůsobených efektů i ukládat. Čelní ovládací panel obsahuje ovladač pro výběr programu (Program Select), tlačítko Tempo, Store pro ukládání programu a tři nezávislé ovladače Parameter, které poskytují stálý přístup a ovládání většiny kritických parametrů zvoleného efektu. Níže uvedená tabulka uvádí seznam funkcí všech ovladačů pro každý program efektů. Pozn.: Po zapnutí mixážní konzole se vždy vyvolá program vybraný v bance A. Obsluha procesoru efektů Výběr a načtení programu Pro výběr programu otočte knoflíkem Select. Pamatujte, že konzole má 32 programů, které jsou uloženy v dvou bankách po 16 programech. To, která banka je právě aktivní, ukazuje LED kontrolka BANK A nebo BANK B. Když se otočný ovladač pro výběr programu Select otočí o 360º (v celém rozsahu), střídavě se bude přepínat BANK A a BANK B. Nastavení audio úrovní 1. V návaznosti na zvolený zdroj (hlasový mikrofon, kytara, klávesové nástroje) nastavte vhodnou citlivost (gain) na vstupním kanálu. 2. Výstup FX na vstupním kanálu nastavte do polohy 12 hodin. 3. Ovladač EFFECTS v sekci FX nastavte do polohy úplně dolů. 4. Na zvolený kanál přiveďte zdrojový signál (mluvením nebo zpíváním do mikrofonu, hraním na kytaru, klávesy, atd.). 5. Úroveň kanálu na FX Send nastavte tak, aby červená LED kontrolka CLIP na panelu FX blikala jen občas. Pokud červená LED kontrolka vstupního signálu nepřetržitě svítí, přichází do efektoru příliš vysoká úroveň signálu. V takovém případě snižte úroveň FX Send na vstupním kanálu. 6. Posuňte tahový potenciometr EFFECTS směrem k poloze 0 db, aby se do celkového mixu dostala potřebná úroveň signálu z FX procesoru. 7. Pro zvýšení, nebo snížení účinku efektu na signál použijte ovladač FX Send na kanálu, který chcete upravit. Ovládací prvky procesoru efektů 1. Tlačítko Tempo Dvojím poklepáním na tlačítko se nastavuje čas zpoždění zvoleného programu. Aktuální tempo ukazuje blikající LED kontrolka. Poklepáním v rytmu zdrojové hudby můžete zpoždění synchronizovat. 2. Tlačítko Store Ukládá změny programu so jednoho z programových umístění. Předvolba se do příslušného umístění uloží, když tlačítko stisknete a 3 sekundy podržíte. V průběhu ukládání bude dioda rychle blikat a na znamení dokončení ukládání zůstane 1 sekundu rozsvícena. 3. Ovladač Pre Delay / Time / Speed Reguluje dobu náběhu dozvuku nebo druhý parametr (příslušný čas, resp. rychlost) zvoleného efektu. Pokud parametr odpovídá uloženému nastavení, LED kontrolka svítí. 4. Ovladač Decay / Feedback / Depth Ovládá doznívání dozvuku nebo druhý parametr (zpětnou vazbu, resp. hloubku) zvoleného dozvuku. Pokud parametr odpovídá uloženému nastavení, LED kontrolka svítí. 5. Variation V závislosti na zvoleném dozvuku reguluje jeho živost nebo rozptyl (šíření), resp. třetí parametr vybraného dozvuku. Pokud parametr odpovídá uloženému nastavení, LED kontrolka svítí. 6. Ovladač Program Select Procházení jednotlivých programů. Nastavením ovladače na požadovaný program se program během asi 1 sekundy načte. Ovladač lze otáčet doleva nebo doprava, a když se otočí o 360 stupňů, dojde k přepnutí mezi bankou A a B. Banka, která je právě aktivní, je označena svítící diodou, která bliká, pokud je efektor ztlumen. Na čelním panelu najdete natištěný užitečný seznam programů.

8 7. LED kontrolka Clip Dioda se rozsvítí, když se vstupní audio nebo audio zpracovávané na efektoru přetíží a způsobuje zkreslení signálu. Vstup Footswitch (viz výš uvedené schéma v části Master, bod 17) Pomocí jednopólového přepínacího nožního pedálu zapojeného do tohoto vstupu lze efektor zapínat a vypínat. 8. PFL Tímto tlačítkem se nasměruje signál z efektoru před tahovým potenciometrem (EFFECTS FADER) do systému pro odposlech. 9. MUTE Ztlumí výstup procesoru efektů. Netlumí signál PFL ani signál před tahovým potenciometrem FX TO AUX FX TO AUX 1 tímto ovladačem se směruje signál před a za tahovým potenciometrem na sběrnice Aux 1-pre, resp. Aux 1-post. 11. EFFECTS FADER Tímto tahovým potenciometrem se ovládá úroveň signálu, který směruje z efektoru na sběrnici main mixu. FX BUS OUT (viz výš uvedené schéma v části Master, bod 16) Výstup sběrnice efektů nese signál ze sběrnice FX. Pokud právě nepotřebujete FX procesor, může se použít jako druhý výstup Aux. Dozvuky Reverberation (nebo zkráceně reverb) představuje komplexní efekt vytvořený způsobem, jakým vnímáme zvuk v uzavřeném prostoru. Když zvukové vlny narazí na překážku, tak se nezastaví. Určitou část zvuku pohltí překážka, ale větší část zvuku se odrazí, nebo rozptýlí. V uzavřeném prostoru závisí dozvuk na mnoha vlastnostech prostoru včetně jeho velikosti, tvaru a na typech materiálu, z něhož jsou vyrobeny stěny, resp. jejich obložení. Posluchač dokáže i se zavřenými očima snadno rozpoznat rozdíl mezi toaletou, úschovnou a velkým auditoriem. Dozvuk je přirozenou součástí akustických vjemů a většina lidí cítí, že bez něj něco chybí. Hall Reverb Halový dozvuk je vytvořen tak, aby simuloval akustiku koncertní síně, tj. prostoru, který je dostatečně velký, aby pojmul orchestr a publikum. Díky svému rozsahu a charakteristice jsou tyto efekty nejpřirozeněji znějícími dozvuky, které slouží k přidání prostoru, přičemž nechávají zdroj beze změny a zůstávají za zvukem. Efekt má relativně nízkou počáteční hustotu ozvěny, která se postupně zvyšuje. Dozvuky Vocal Hall a Drum Hall jsou navrženy speciálně pro dané použití. Vocal Hall má menší celkový rozptyl, což funguje dobře s materiálem, který má měkčí náběhové transienty, jako například hlas. Drum Hall má vyšší nastavení rozptylu, které je nutné pro vyhlazení rychlých signálových transientů, jež se vyskytují u bicích a perkusivních nástrojů. V spojení s obecnými instrumentálními a vokálními aplikacemi je program Hall dobrou volbou pro přidání pocitu jednolité produkce stopám, které se nahrály samostatně. Plate Reverb Plate reverb je velká, tenká kovová deska visící na zcela napnutých pružinách. Snímače připevněné k desce přenášejí signál, který desku rozvibruje a vytváří se tak dojem, jakoby se zvuk nacházel v rozlehlém otevřeném prostoru. Efekty Plate v procesoru efektů modelují zvuk kovových desek s velkým počátečním rozptylem a s poměrně jasným, zabarveným zvukem. Účelem těchto dozvuků je, aby byly slyšet jako součást hudby a změkčovaly a ztenčovaly původní zvuk. Často se používají k posílení zvuku v populární hudbě, zvláště pak v případě perkusí. Room Reverb Tento dozvuk vytváří vynikající simulaci velmi malé místnosti, což je užitečné pro aplikace dialogů a komentářů. Efekt je rovněž praktický, když se s rozvahou použije pro zmohutnění vysoce energetických signálů, jako jsou například nahrávky elektrické kytary se zesilovačem. Nahrávací studia byly původně jen podivně tvarované místnosti s reproduktory a sadou mikrofonů pro snímání prostoru v různých částech místnosti. Chamber Reverb Efekty Chamber vytvářejí plochý, relativně bezrozměrný dozvuk, s minimální změnou barvy v koncové fázi dozvuku. Počáteční rozptyl je podobný, jako u dozvuků Hall, ale pocit velikosti prostoru je mnohem méně citelný. Tyto vlastnosti spolu s menším zabarvením doznívání způsobují, že efekty Chamber jsou užitečné pro široký rozsah materiálů, zvláště pak pro mluvené slovo, kterému přidávají slyšitelné zvýšení hlasitosti a minimálním zabarvením. Gated Reverb Tento efekt se vytváří vedením dozvuku, jako je Plate, pře šumovou bránu. Čas doznívání je nastaven na okamžitý, zatímco čas držení se mění s trváním a zvukem. Efekt poskytuje celkem konstantní zvuk bez doznívání, dokud není dozvuk naráz ukončen. Efekt funguje hlavně na perkuse, konkrétně na virbl a tomy, stojí však za to experimentovat i s jinými nástroji. Reverse Reverb Obrácený dozvuk funguje opačným směrem než normální dozvuk. Tam kde má normální dozvuk nejhlasitější sled počátečních odrazů, které se postupně vytrácejí, má obrácený dozvuk nejjemnější odrazy (v zásadě se jedná o konec dozvuku), které se potom postupně zesilují, až dokud nejsou náhle ukončeny. Ambience Reverb Dozvuk Ambience se používá k simulaci efektu malé nebo středně velké místnosti bez slyšitelného dokončení. Používá se často pro hlas, kytaru nebo perkuse. Studio Reverb Podobně jako dozvuk Room vytváří perfektní simulaci menších prostor s dobrou akustikou, která je charakteristická hlavně pro nahrávací studia. Dozvuk Studio je užitečný pro aplikaci spojenou s dialogy a komentářem a také na stopě jednotlivých nástrojů a elektrických kytar. Arena Reverb Dozvuk Arena vytváří dojem velkého fyzického prostoru, jaký představují velké sportovní haly a stadiony. Charakteristickou vlastností dozvuku jsou dlouhé časy druhotných odrazů a omezený podíl vysokých frekvenci na celkovém obsahu. V dozvuku Arena většinou dominují střední a nízké frekvence a je ideální volbou pro typ aplikace speciálního efektu, který vyžaduje extrémně dlouhý čas dozvuku. Nehodí se naopak pro mixáž, která obsahuje hodně nástrojů, protože může snížit srozumitelnost. Spring Reverb Tento dozvuk se vytváří párem piezoelektrických krystalů, z nichž jeden funguje jako reproduktor a druhý jako mikrofon, které jsou propojeny jednoduchou sadou pružin. Charakteristický zvuk pružin boing je důležitou součástí zvuku mnoha klasických rockových a rockabilly kytar. Ovládací prvky dozvuků Pre Delay Vytváří další časové zpoždění mezi zdrojem signálu a náběhem dozvuku. Tento ovladač není určen k tomu, aby přesně napodoboval časová zpoždění v přirozeném prostoru, protože vytváření dozvuku je postupné a počáteční časová prodleva je relativně krátká. Aby byl efekt co nejpřirozenější, měly by být hodnoty Pre Delay nastaveny v rozsahu 10 až 25 milisekund. Pokud je však mixáž značně zahuštěna, mohlo by zvýšení časového úseku Pre Delay pomoct k lepší čitelnosti a k odsazení jednotlivých nástrojů. Decay Reguluje čas, po který je dozvuk slyšet. Výše nastavený čas dozvuku se obvykle pojí s větším akustickým prostředím, ale snižuje srozumitelnost. Nižší nastavení zkracuje čas dozvuku a mělo by se používat, pokud se vyžaduje zdánlivě malý prostor, nebo mnohem jemnější efekt. Liveliness Nastavuje velikost podílu vysokých frekvencí na konci dozvuku. Vyšší nastavení zvyšuje rozsah vysokých frekvencí a vytváří jasnější dozvuk, zatímco nižší nastavení vede k temnějšímu dozvuku se zvýrazněním basových frekvencí. Diffusion Reguluje hustotu počáteční ozvěny. Vysoké nastavení Diffusion má za následek vysokou hustotu počáteční ozvěny a nízké nastavení způsobuje zase nízkou hustotu počáteční ozvěny. V reálném prostředí způsobují nepravidelné stěny vysoký rozptyl, zatímco velké rovné stěny způsobují malý rozptyl. Pro bicí nástroje a perkuse zkuste použít vyšší nastavení Diffusion.

9 Shape Tento ovládací prvek pomáhá dotvářet jak pocit velikosti, tak i pocit tvaru místnosti. Nízká hodnota Shape udržuje větší část energie zvuku v počáteční části poklesu dozvuku. Vysoká hodnota přesouvá energii víc ke konci dozvuku a pomáhají při vytváření pocitu pevné zadní stěny. Boing Unikátní parametr dozvuku Spring, který slouží k zvýšení nebo ke snížení síly chrastění pružin, což je fyzikální veličina pružinových dozvuků. Druhy zpoždění Zpožděním se zvuk zopakuje krátce poté, co se objeví. Když se výstup přivede zpět na vstup (zpětná vazba), zpoždění se stává ozvěnou. Jednoduché opakování se tak mění na sérii opakování, z nichž je každé o něco slabší než to předchozí. Studio Delay Tento typ zpoždění obsahuje stereo zpoždění v délce až 2,5 sekundy a nabízí vestavěnou funkci ducker (podle efektu ducking), pro kterou je charakteristické, že zpoždění se ztlumí, jakmile se na vstupu objeví signál. Využívá se to k zabránění rozmazání původního signálu při opakování zpoždění. Digital Delay Digital Delay m až 5 sekund mono zpoždění a vestavěnou funkci ducker a je nejčistším a nejpřesnějším typem zpoždění. Tape Delay V dobách před digitalizací se zpoždění vytvářela pomocí speciálního magnetofonu, ve kterém byl magnetický nahrávací pásek spojen do smyčky a nahrávací a snímací hlavy byly umístěny blízko sebe. Efektu zpoždění se dosahovalo pohybem pásku mezi nahrávací a snímací hlavou a čas zpoždění se nastavoval rychlostí posunu smyčky. I když to zní velice muzikálně, pojí se s použitím magnetofonové pásky takové prvky, jako je kolísání spojené s výraznou ztrátou vysokých frekvencí a částečně i nízkých frekvencí. Tape Delay nabízí 5 sekund mono zpoždění. Pong Delay Toto zpoždění posouvá opakování zpoždění zleva doprava, zatímco vstupní signál zůstává na svém původním místě uprostřed. Pong Delay nabízí až 5 sekund mono zpoždění. Modulated Delay Modulované zpoždění je rozšířeno o nízkofrekvenční oscilátor LFO, který v opakovaném zpoždění vytváří efektu chorusu. Toto zpoždění se výborně hodí pro kytarové a instrumentální pasáže, které vyžadují něco speciálního. Modulované zpoždění nabízí až 2,5 sekundy stereo zpoždění. Reverse Delay Tento efekt zpoždění vytváří starý studiový trik otočení pásku a jeho přehrávání pozpátku s nahráváním efektu. Zpoždění, která se tvoří z ticha do hlasitosti, vyvolávají skvělý dojem, že zpoždění přichází před signálem. K dispozici je až 5 sekund mono zpoždění. Ovládací prvky zpoždění Time Range Reguluje délku zpoždění, která se vztahuje k funkci Tap Tempo. Když je ovladač v poloze 12 hodin, zpoždění se opakují synchronně se světelným ukazatelem Tempo (je představovaný čtvrťovou notou). Nižší hodnoty vytvářejí rychlejší opakování a vyšší hodnoty prodlužují čas mezi opakováními. Rozsah Přesné hodnoty not ukazuje níže uvedená tabulka dat efektů. Feedback Reguluje počet opakování zpoždění odesíláním výstupného signálu zpoždění zpět na výstup zpoždění. Vytváří se tím sled opakování zpoždění, z nichž každé další je o něco slabší, až nakonec nejsou vůbec slyšet. Vyšší nastavení vytváří větší počet opakování a nižší nastavení snižuje počet opakování. Pokud se ovladač otočí zcela ve směru hodinových ručiček, aktivuje se funkce Repeat Hold a zpoždění se opakují v nekonečné smyčce, přičemž se do efektu zpoždění nepřivádí žádný další vstupní signál. Funkce Repeat Hold je dostupná jen u zpoždění typu Studio, Digital a Pong Delay. Ducker Threshold Studio a Digital Delay nabízí funkci Ducking, která způsobuje ztlumení (nebo zeslabení) opakování zpoždění o 6 db, když je přítomen živý (nebo vstupní) signál. Umožňuje se tím, aby zpoždění zůstalo zachován jako efekt, který se netluče s původním signálem. Čím výše je hodnota nastavena, tím hlasitější musí být vstupní signál, aby se funkce ducking aktivovala. Smear Tímto parametrem se ovládá míra rozmazání, neboli degradace signálu a ztráty frekvence. Zcela evidentní je to v případě zpoždění Tape Delay čím vyšší je nastavení, tím víc ztrácí každé další opakování na srozumitelnosti v porovnání s původním signálem. Tap Ratio Ovladačem Tap Ratio se nastavuje délka mezi prvním a druhým opakováním tap v zpoždění Pong Delay. Pokud se ovladač nastaví do polohy na 12 hodin, střídají se rovnoměrně opakování na levém a pravém kanálu. Když se ovladač otočí proti směru hodinových ručiček, první tap se objeví dříve a druhý tap později, než by tomu bylo, kdyby byl ovladač nastaven na 12 hodin. Když se ovladač otočí ve směru hodinových ručiček, objeví se první tap později a druhý tap dříve. Depth Tímto ovladačem se nastavuje intenzita modulace, neboli hloubka v modulovaném zpoždění. Nižším nastavením se vytvoří jemnější efekt, zatímco vyšší hodnoty nastavení dávají spíše pocit mořské nemoci. Tempo Button Dvojím poklepáním na toto tlačítko se nastavuje čas zpoždění. LED kontrolka na tlačítku Tempo bliká v zadaném tempu a zpoždění se synchronizuje s blikající LED kontrolkou. Pro prodloužení nebo zkrácení časů zpoždění po zadání tempa použijte ovladač Time Range. Poznámka: Pokud je ovladač Feedback na maximu (zcela ve směru hodinových ručiček), mění se režim v některých programech na přidržení audia v konstantní smyčce. V tabulce dat efektů je to označeno jako +H. Modulační efekty Chorus Chorus vytváří spojením dvou nebo více signálů dohromady táhlý, plný zvuk, v němž je jeden signál nezměněn, a ostatní signály mění časem velmi lehce výšku. Chorus se obvykle používá pro zhutnění stop a přidání těla kytarám, aniž by došlo k zabarvení původního zvuku. Lze jej také s rozvahou použít pro posílení stopy se zpěvem. Ovladač 1: Speed - Ovládá rozsah modulace efektu Chorus. Nižší nastavení jsou jemná, zatímco vyšší hodnoty jsou zřetelnější. Ovladač 2: Depth Ovládá rozsah posunu výšek každého hlasu. Nižší nastavení dodávají stopě méně výrazné posílení vřelost, zatímco vyšší nastavení poskytují mnohem výraznější efekt vícehlasu. Ovladač 3: Voices Určuje počet přidaných hlasů v Chorusu. Celkem lze přidat až 8 hlasů, které se mění ve100 individuálních krocích. Flanger Tento efekt byl původně vytvořen simultánním nahráváním a zpětným přehráváním dvou stejných programů na dvou magnetofonech s ručním přibrzďováním cívek magnetofonového pásku pro zpomalení prvního a potom druhého magnetofonu. Výsledkem byl efekt série fázových zrušení a posílení s charakteristickým svištěním, trubkovým zvukem a zeslabením zvuků. Ovladač 1: Speed - Ovládá rozsah modulace efektu Flanger. Ovladač 2: Depth Určuje intenzitu efektu Flanger. Nižší nastavení způsobuje lehce svištivý zvuk, zatímco vyšší nastavení poskytuje dramatičtější zvuk tryskového letadla. Ovladač 3: Regeneration Tímto ovladačem se určuje úroveň modulovaného signálu odesílaného zpět na vstup a vytvářejícího zpětnou vazbu. Vyšší úroveň dodává signálu více kovové rezonance.

10 Phaser Phaser automaticky posouvá pomocí nízko frekvenčního oscilátoru (Low Frequency Oscillator = LFO) frekvenční výřezy nahoru a dolů v spektru signálu a vytváří efekt oscilujícího hřebenového filtru. Tento efekt je velice užitečný v případě klávesových nástrojů (zvláště na předvolby padů) a kytar. Ovladač 1: Speed - Ovládá rozsah modulace efektu Phaser. Ovladač 2: Depth Určuje intenzitu efektu Phaser. Ovladač 3: Regeneration Tímto ovladačem se určuje úroveň modulovaného signálu odesílaného zpět na vstup a vytvářejícího zpětnou vazbu. Vyšší úroveň dodává signálu více rezonance. Tremelo/Pan Tremelo a Panner vytváří rytmické změny v amplitudě signálu. Tremelo působí současně na oba kanály, zatímco Panner ovlivňuje amplitudu obou kanálů střídavě. Ovladač 1: Speed - Ovládá rozsah modulace efektu Tremelo/Pan. Ovladač 2: Depth Určuje intenzitu hlasitosti změny aplitudy. Ovladač 3: Phase Určuje, jestli se změna amplitudy objeví současně na obou kanálech (Tremolo), nebo se na kanálech střídá (Panner). Rotary Reproduktorové skříně s rotujícími reproduktory byly zkonstruovány, aby přinášely majestátní efekt vibrato/choir pro elektronické divadelní a kostelní varhany. Nejznámější reproduktorová skříň s rotujícími reproduktory je Leslie model 122, která má dva proti sobě se otáčející prvky: vysokofrekvenční trychtýřový zvukovod a nízkofrekvenční rotor s pomalou a vysokou rychlostí. Zvuk, který se tvoří tím, jak se mění rychlost, je opravdu magický. Vířivý prostorový efekt je těžké popsat, ale je jasně rozpoznatelný. Efekt Rotary je modelován podle reproduktorové skříně Leslie. Vstupní signál se rozdělí do pásem vysokých a nízkých frekvencí. Efekt rotace se tvoří synchronizovanou kombinací posouvání výšek, tremola a panning. Stejně jako v případě fyzické bedny, se vysoké (zvukovod) a nízké (rotor) frekvence roztáčí do opačných směrů. Rychlosti zvukovodu a rotoru jsou navzájem nezávislé a jsou navrženy tak, aby simulovaly setrvačnost původních mechanických prvků. Rotary, jako virtuální požadavek pro varhany, zní pozoruhodně také v kytarových a pianových rytmických partech. Jako skvělá alternativa efektů Chorus a Tremolo jsou tyto programy fakticky použitelné pro každý zdroj zvuku. Ovladač 1: Speed - Ovládá rozsah modulace obou rotujících prvků. Nízké frekvence rotují pomaleji než vysoké frekvence. Ovladač 2: Doppler Zvyšuje, nebo snižuje Dopplerův efekt změny výšky tónů, který je vytvářen fyzikálními vlastnostmi rotujícího reproduktoru. Ovladač 3: Stereo Spread Zvyšuje, nebo snižuje stereo představu efektu Rotary. Vibrato Efektu Vibrato se dosahuje lehkou změnou výšky tónu signálu, aby se dosáhlo zaostření a vyrovnání originálního zvuku v určeném poměru. Vibrato Stereo (jen Wet) Rotary Mono (jen Wet) Tremolo/Pan Stereo (jen Wet). Ovladač 1: Speed - Ovládá rozsah modulace efektu Vibrato. Ovladač 2: Depth Určuje maximální rozsah posunu výšky tónu. Nižší nastavení á za následek pouhé cvrlikání, zatímco vyšší nastavení vytváří více přehnaný zvuk wow. Ovladač 3: Phase Tímto ovladačem se nastavuje rozfázování vlnového průběhu signálu pravého a levého kanálu, což vede k pohybu zleva doprava. Tímto efektem se posouvá frekvenční spektrum vstupního signálu. Změna výšky zvuku vytváří široké spektrum efektů od lehkého rozladění až po posuny v celých intervalech nahoru a dolů v rozsahu dvou oktáv. Obnovení továrního nastavení Tuto funkci použijete, když chcete vymazat všechna programová data a vrátit procesor do původního nastavení. Pro resetování na tovární nastavení stiskněte a podržte tlačítko STORE a současně mixážní konzoli zapněte. Jakmile se procesor efektů asi po 3 sekundách inicializuje, uvolněte tlačítko STORE a efektor se vrátí do původního nastavení. Práce s konzolí EFX Finální výstup Vašeho audio systému může být jen tak dokonalý, jak dokonalý je nejslabší článek řetězce, přičemž je zvlášť důležitá kvalita zdrojového signálu, protože to je počáteční bod řetězce. Stejně tak, jako se musíte seznámit s ovládacími funkcemi svého mixážního pultu, musíte poznat i důležitost správného výběru vstupů, umístění mikrofonu a nastavení vstupního kanálů. Jakkoli pečlivé nastavení Vás však nedokáže připravit na spontánnost a nepředvídatelnost živého vystoupení. Mixážní pult se musí nastavit tak, aby poskytoval určitý rezervní ovládací rozsah a mohla se tak kompenzovat změna umístění mikrofonu a efekt absorpce zvuku velkým publikem (jiný charakter akustiky při zkoušce a při vystoupení). Umístění mikrofonu Jedním ze základních předpokladů úspěšného ozvučení je pečlivý výběr vhodného typu mikrofonu a jeho správné umístění. Obrázky vpravo ukazují různé příklady směrové charakteristiky snímání nejobvyklejších typů mikrofonů. Kardioidní mikrofony reagují nejcitlivěji na zvuk přicházející zpředu a hyperkardioidní mikrofony poskytují ještě více posílené směrování dopředu s minimálním snímáním prostoru za mikrofonem. Tyto typy mikrofonů jsou ideální v případě nahrávání zpěvu nebo nástrojů, kdy je důležité potlačení nežádoucích zvuků a eliminace zpětné vazby. Cílem by mělo být situovat mikrofon fyzicky co nejblíže ke zdroji, aby se odstranily nechtěné okolité zvuky a umožnilo se tak nastavení mixážního pultu na nižší citlivost a potlačení zpětné vazby. Dobře zvolený a umístěný mikrofon by rovněž neměl vyžadovat žádnou výraznou ekvalizaci. Neexistují žádná pevně daná pravidla rozhodujte se podle vlastního sluchu. Správná poloha mikrofonu je koneckonců ta poloha, která přináší požadovaný efekt. Počáteční nastavení Pokud jste už propojili svůj systém (viz výše uvedené části o propojení a zapojení), jste nyní připraveni nastavit výchozí polohy ovládacích prvků na mixážním pultu. Jednotlivé vstupní kanály nastavte následujícím způsobem: Připojte zdroje (mikrofony, klávesové nástroje, atd.) k požadovaným vstupům. Mikrofony s fantomovým napájením by se měly zapojit ještě před zapnutím napájení +48 V. Když zapínáte nebo vypínáte fantomové napájení, přesvědčte se, že PA systém je vypnutý. Tahové potenciometry Master a vstupních kanálů nastavte na nulu a úrovně výkonových zesilovačů nastavte na 70%. Připravte úroveň signálu, která je typická pro představení a stiskněte tlačítko PFL na prvním kanálu, přičemž sledujete úroveň na sloupcových indikátorech. Nastavte vstupní citlivost (gain), aby měřicí indikátor jen žlutě problikával a při typických maximálních úrovních zdroje se příležitostní špičky ukazovaly na první červené diodě. Vytváří se tak dostatečná rezerva pro zpracování špiček a vymezuje se maximální úroveň pro běžný provoz (viz níže uvedené poznámky). Podle potřeby opakujte stejný postup u dalších kanálů. Postupným přidáváním více kanálů se může indikace měřičů dostávat do červené části spektra. V případě potřeby nastavte celkovou úroveň pomocí tahových potenciometrů Master. Pečlivě poslouchejte, zda neuslyšíte zvuk, který je charakteristický pro zpětnou vazbu. Jestliže nedokážete nastavit uspokojivé vstupní úrovně bez zpětné vazby, zkontrolujte umístění mikrofonu a reproduktoru a postup zopakujte. Pokud zpětná vazba přetrvává, bude zřejmě nutné použít pro potlačení odezvy systému na konkrétní rezonanční frekvenci, grafický ekvalizér.

11 Poznámka: Počáteční nastavení je třeba chápat jen jako počáteční bod mixáže. Je důležité si pamatovat, že v průběhu živého vystoupení je zvuk ovlivňován mnohými faktory, jako je např. početnost publika.! Nyní jste připravení začít vytvářet mix a měli byste přitom postupovat progresivně, pečlivě poslouchat každou složku mixu a sledovat indikátory měřičů, jestli nenaznačují přetížení. Pokud k tomu dojde, stáhněte lehce posuvný potenciometr příslušného kanálu, aby se úroveň dostala mimo červený segment indikace, nebo upravte nastavení tahových potenciometrů sekce Master. Pamatujte, že mixpult je jen mixpultem a není to zesilovač. Zvyšování celkové úrovně je záležitostí zesilovače, a pokud nelze dosáhnout uspokojivé úrovně, je pravděpodobné, že zesilovač není pro dané použití dostatečně výkonný. Vybírejte so svůj zesilovač pečlivě a nesnažte se kompenzovat jeho nedostatek výkonu pro zvýšení výstupní úrovně pomocí mixážního pultu. Použití Aplikace 1 Živé ozvučení Poznámka: Úroveň všech zdrojových signálů ve výsledném výstupu je ovlivňována mnoha faktory, zejména pak nastavením vstupní citlivosti, nastavením tahového potenciometru kanálu a potenciometru Master. Měli by se snažit nastavit jen takovou citlivost mikrofonu, která je potřebná pro dosažení dobré rovnováhy mezi signály pomocí tahových potenciometrů, jak je popsáno výše. Pokud se vstupní citlivost nastaví příliš vysoko, bude se muset její nastavení kompenzovat stažením tahového potenciometru kanálu hodně dolů, aby se zachoval dostatečný prostor pro úspěšnou mixáž, a kromě toho se vytváří větší riziko zpětné vazby, protože i malé pohyby tahového potenciometru budou mít výrazný účinek na výstupní úroveň. Vzniká i větší pravděpodobnost zkreslení, protože signál přetíží kanál a dojde k jeho ořezání. Pokud se nastaví příliš nízká citlivost, nebudou mít tahové potenciály dostatek zesílení pro vytažení signálu na patřičnou úroveň a šum pozadí bude mnohem výraznější. Viz níže uvedené ilustrace: Aplikace 2 Použití více reproduktorů Tato konfigurace znázorňuje, jak lze řídit sestavu s několika reproduktory pomocí EFX. Pokud je úroveň signál příliš vysoká, může se objevit zkreslení způsobené ořezáním špičky signálu. Pokud je úroveň signálu příliš nízká, může dojít k překrytí signálu šumem. Aplikace 3 Místa bohoslužeb V této sestavě se využívá sběrnice FX OUT pro řízení indukční smyčky k nerušenému poslechu (předpokládá se, že procesor efektů se v této sestavě nepoužívá). Výstup AUX 1 se používá pro vytvoření pódiového odposlechu pro mluvčího/zpěváka. Hlavní výstupy se použijí pro buzení hlavních reproduktorů. Propojení nahrávání a přehrávání se používají pro přechod audio signálů do a z DAT přístroje nebo kazetového rekordéru.

12 Tabulka dat efektů Aplikace 4 - Nahrávání Body Inserts na kanálech 1 8 lze použít pro přechod signálu na vícestopý rekordér, jak ukazuje schéma (spojte signály send a return). Výstupy mixu se použijí pro pracovní mix na DAT rekordéru. Pozn.: +H označuje funkci přidržení opakování SERIAL 1* = směrování DELAY a potom REVERB SERIÁL 2* = směrování DELAY a potom REVERB SERIÁL 3* = směrování DELAY a potom PHASE SERIÁL 4* = směrování DELAY a potom ROTARY Slovník pojmů Auxiliary send Balance Balanced (symetrický) Clipping DAT db (decibel) DI (Direct Injection) Equaliser Fader Feedback Foldback Výstup z mixážní konzole obsahující mix signálů z kanálů, který je vytvořen nezávisle na hlavním stereo mixu. Relativní úrovně levého a pravého kanálu stereo signálu Způsob audio připojení, při němž se požadovaný signál symetricky rozděluje mezi dva vodiče. Tyto vodiče mají stínění, které nenese žádný signál. Každá interference je snímána stejně oběma vodiči, což má za následek vyrušení nežádoucího signálu. V tomto návodu se může termín vztahovat k různé architektuře obvodu. Podrobnosti připojení jsou uvedeny v příslušných částech návodu. Prudký náběh silného zkreslení v trase signálu, které je obvykle způsobeno tím, že napětí špičky signálu je omezeno napájecím napětím obvodu. Digital Audio Tape digitální nahrávací formát založen na použití magnetofonové kazety. Poměr dvou napětí nebo úrovní signálu vyjádřený vztahem db = 20Log10 (V1/V2). Přidání koncovky u znamená, že poměr je relativní k 0,775 V RMS. Praxe připojování elektronického hudebního nástroje přímo ke vstupu mixážní konzole namísto připojení k zesilovači a k reproduktoru, který je snímán mikrofonem připojeným k mixpultu. Zařízení, které umožňuje zdůraznění nebo potlačení vybraných frekvenčních pásem v trase signálu. Lineární ovladač, kterým se nastavuje úroveň. Kvílivý zvuk způsobený přiblížením mikrofonu těsně k reproduktoru a tvořený jeho zesíleným signálem. Signál odesílaný zpět umělcům přes reproduktory nebo přes sluchátka, který jim umožňuje odposlech vlastní produkce.

13 Frequency response Frekvenční odezva změny v nastavení zesílení zařízení založené na frekvenci. Gain Míra zesílení úrovně signálu. Headroom Bezpečný, dostupný rozsah signálu nad jeho nominální úrovní předtím, než dojde ke zkreslení. Impedance balancing Technika používaná na asymetrických výstupech pro omezení hučení a interference při připojování k externím symetrickým vstupům. Insert Bod pro rozpojení signálu v signálové trase, který umožňuje připojení externího zařízení, např. efektoru, nebo dalších mixážních zařízení na linkových úrovních. Nominální úrovně se mohou nacházet kdekoliv v rozmezí 0 dbu až +6 dbu a obvykle přichází ze zdrojů s nízkou impedancí. Pan (pot) Zkratka slova panorama. Reguluje úrovně odesílané na levý a pravý výstup. Peaking Bod, ve kterém signál dosahuje své max. okamžité úrovně před opětovným poklesem. Může také popisovat průběh křivky ekvalizéru ovládající pouze určité pásmo frekvencí (jako v grafickém ekvalizéru) se špičkou peak uprostřed pásma. Peak LED Vizuální signalizace špičky signálu před nástupem oříznutí, které vede ke zkreslení signálu. PFL Pre-fade listen; funkce, která umožňuje obsluze poslouchat signál kanálu před tahovým potenciometrem nezávisle na hlavním mixu. Phase Termín používaný k popisu vztahu mezi dvěma audio signály. Ve stadiu fáze se signály navzájem posilují, zatímco ve stadiu protifáze se navzájem ruší. Fáze je míra relativního posunu dvou vlnovek stejné frekvence. Polarity Termín používaný k popisu orientace kladných a záporných pólů audio propojení. Propojení se běžně tvoří jako kladné s kladným a záporné se záporným. Pokud je to obráceně, tak výsledkem budou signály, které jsou v protifázi (viz výše Phase ). Post-fade Bod v trase signálu, který se nachází za tahovým potenciometrem a je proto ovlivněn polohou tahového potenciometru. Pre-fade Bod v trase signálu, který se nachází před tahovým potenciometrem a není proto ovlivněn polohou tahového potenciometru. Rolloff Pokles zesílení na koncích frekvenční odezvy. Shelving Odezva ekvalizéru ovlivňující všechny frekvence nad, nebo pod zlomovou frekvencí, tj. odezva odvozena z horní nebo dolní propusti. Spill Akustická interference z jiných zdrojů. Transient Okamžitý vzestup úrovně signálu. Unbalanced Metoda audio propojení, která využívá pro návrat signálu jeden vodič a stíněný kabel. Tato metoda neposkytuje imunitu proti šumu jako v případě symetrického vstupu (viz výše). +48 V Fantomové napájení na mikrofonových vstupech kanálu pro připojení kondenzátorových mikrofonů a DI boxů. Běžně používané konektory a vodiče Audio konektory používané u mixpultů Soundcraft Symetrické - Linkové vstupy, Výstupy Mix L & R, Stereo výstupy, Výstupy Aux Asymetrické Výstup Direct, Výstup Monitor, Vstupy Stereo return Kabely Insert Mono Inserts

14 Kabely Y (Symetrické) Použité na výstupy Aux, Mix Stránky pro označení Tyto stránky si můžete volně kopírovat a používat je pro označení nastavení, která použijete pro konkrétní aplikaci, resp. vystoupení. Rozdělovač sluchátek (Pozn.: Při každém zdvojnásobení počtu sluchátek se zátěžová impedance sníží o polovinu. Nedopusťte snížení pod 150 Ω) Kabely Y (Asymetrické)

15 Připevnění úchytů při montáži do přístrojového stojanu Pomocí přiložených šroubů připevněte úchyty v bodech A ke stranám mixážní konzole. Čísla součástí montážní sady: RWS 745 RACK MOUNTING KIT EFX8 RWS 746 RACK MOUNTING KIT EFX12 V montážní sadě pro EFX 8 je rozšiřovací prvek, který slouží k zasazení mixpultu do rámu19 (viz výše uvedené pokyny k montáži). 1. Zápustné matice stojanu připevněte v bodech A. 2. Šrouby zašroubujte v bodech B a do připevněných matic v bodech A. Dobře je utáhněte. 3. Mixážní konzoli lze nyní zasadit do přístrojového stojanu 19. Rozšiřovací prvek můžete podle potřeby na levou nebo na pravou stranu.

16 Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do mixážního pultu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro přístroje. PŘÍSTROJ SE MUSÍ UZEMNIT. Za žádných okolností neodpojujte z napájecího kabelu bezpečnostní uzemnění. K odpojení přístroje od elektrického proudu slouží zásuvka elektrického proudu. Zásuvka musí být vždy snadno dostupná, aby bylo možné přístroj v případě potřeby rychle odpojit od proudu. Pokud se jakákoliv část napájecího kabelu poškodí, musí se vyměnit celý napájecí kabel. Následující informace slouží jen jako reference. Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny následujícím způsobem: Uzemnění: Zelený a žlutý (USA = Zelený/Žlutý). Neutrální: Modrý (USA = Bílý) Živá fáze: Hnědý (USA = Černý). Protože barevné označení vodičů v napájecím kabelu nemusí odpovídat barevnému označení konektorů ve vaší zásuvce, postupujte následujícím způsobem: 1. Vodič, který je označen zelenou a žlutou barvou se musí připojit v zásuvce ke kontaktu, který je označen písmenem E nebo symbolem uzemnění. 2. Vodič, který je označen modrou barvou se musí připojit v zásuvce ke kontaktu, který je označen písmenem N. 3. Vodič, který je označen hnědou barvou se musí připojit v zásuvce ke kontaktu, který je označen písmenem L. Zajistěte, aby se v případě výměny zásuvky toto barevné označení pečlivě dodržovalo. Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Technické údaje Frekvenční odezva Vstup Mic / Line na jakýkoliv výstup +/- 1,5 db, 20 Hz 20 khz T.H.D. Citlivost mikrofonu -30 dbu, +14 dbu na Mix výstupu < 0,02% (1kHz) Šum Ekvivalentní vstupní šum E.I.N na vstup Mic (maximální zesílení) -127 dbu (zdroj 150 Ω) Aux, Mix a Master (0 db, tahové potenciometry jsou staženy) < -85 dbu Přeslech (1 khz) Ztlumení kanálu >96 db Potlačení tahovým potenciometrem (na značku +10) >96 db Tlumení ovladačů Aux Send Pots >86 db EQ (mono vstupy) HF 12 khz, +/-15 db MF (přeladitelné) 150 Hz 3,5 khz, +/- 15 db LF 80 Hz, +/-15 db Q 1,5 EQ (stereo vstupy) HF 12 khz, +/- 15 db MF 720 Hz, +/- 15 db LF 80 Hz, +/- 15 db Spotřeba proudu Méně než 35 W Provozní podmínky Rozsah teploty 5 ºC až 40 ºC Vstupní a výstupní úrovně Vstup Mic Vstup Line Vstup Stereo Vstup Mix Sluchátka (při 150 Ω) Vstupní a výstupní impedance Vstup Mic Vstup Line Vstup Stereo Výstupy Záruka Max. +15 dbu Max. +30 dbu Max. +30 dbu Max. +20 dbu 300 mw 2 kω 10 kω 65 kω (stereo), 35 kω (mono) 150 kω (symetrické), 75 kω (asymetrické) Na mixážní pult Soundcraft EFX poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/4/2015