FAUNA BOHEMIEA SEPTENTRIONALIS

Transkript

1

2

3 SBORNÍK ODBORNÝCH PRACÍ ZOOLOGICKÉHO KLUBU, o. s. A ZOOLOGICKÉ ZAHRADY ÚSTÍ NAD LABEM, p. o. FAUNA BOHEMIEA SEPTENTRIONALIS ABREVITATIO BIBLIOGRAPHICA: FAUNA BOHEM. SEPTENTR. ISSN TOMUS

4 Sborník odborných prací Zoologického klubu, o. s. a Zoologické zahrady Ústí nad Labem, p. o. Fauna Bohemiae septentrionalis Tomus 38, 2013 Náklad 200 kusů Sazba s zajištění tisku: Jasnet, spol. s r. o., Moskevská 1365/3, Ústí nad Labem Redakční rada: Ing. Věra Vrabcová, Pavlína Slámová Za věcnou správnost příspěvků odpovídají autoři. Uzávěrka dalšího sborníku je Vydala Zoo Ústí nad Labem

5 LET ČINNOSTI ZOOLOGICKÉHO KLUBU Tento ročník FBS je věnován všem, kteří se na založení ZK podíleli, všem, kteří byli v průběhu let jeho členy, i všem, kteří ZK po celou dobu fandili. 5

6 OBSAH ZVÍŘATA CHOVANÁ V ZOO ÚSTÍ NAD LABEM K CAPACITY OF ANIMALS AT THE USTI NAD LABEM ZOO BY UŽOVKA STROMOVÁ NA OHŘI NEJSEVERNĚJŠÍ MÍSTO VÝSKYTU NA SVĚTĚ 15 RIVER EGER THE WORLD S NORTHERNMOST LOCATION FOR THE AESCULAPEAN SNAKE Karel Janoušek HERPETOLOGEM NA KYPRU 17 A HERPETOLOGIST S JOB IN CYPRUS Jan Dohnal Z MEXIKA DO EKVÁDORU 21 FROM MEXICO TO ECUADOR Jakub Vrabec MOŘSKÉ ŽELVY V INDONÉSII JSOU OPRAVDU CHRÁNĚNÉ? 25 SEA TURTLES IN INDONESIA - ARE THEY REALLY PROTECTED? Hana Svobodová PROJEKT PESISIR BALIKPAPAN V ROCE PESISIR BALIKPAPAN: 2013 UPDATE Stanislav Lhota ORNITOLOGICKÁ POZOROVÁNÍ ORNITHOLOGICAL OBSERVATION 2013 Milan Tichai ICHTYOLOGICKÁ BIBLIOGRAFIE OKRESU LOUNY ( ) 49 ICHTYOLOGICAL REFERENCES REGARDING THE LOUNY DISTRICT ( ) Herbert Tichý MAMMALIOLOGICKÁ BIBLIOGRAFIE LOUNSKA DO ROKU MAMMALIOLOGISCHES SCHRIFTTUNG DES KREISES LOUNY ZUM JAHR 2010 Herbert Tichý NEOBVYKLÝ ZPŮSOB LOVU U SOKOLA STĚHOVAVÉHO 69 UNUSUAL WAY OF HUNTING IN THE PEREGRINE FALCON Herbert Tichý POLYGAMIE U VLAŠTOVKY OBECNÉ 71 POLYGAMY IN THE BARN SWALLOW Herbert Tichý 6

7 PŘÍLETY NĚKTERÝCH TAŽNÝCH DRUHŮ PTÁKŮ DO OKOLÍ LOUN V LETECH ARRIVALS OF SOME SPECIES OF MIGRATORY BIRDS TO THE SURROUNDING AREA OF LOUNY IN Herbert Tichý AVIFAUNA PTAČÍ OBLASTI VÝCHODNÍ KRUŠNÉ HORY 77 AVIFAUNA OF THE EASTERN ORE MOUNTAINS SPECIAL PROTECTION AREA Jiří Vondráček, Václav Šutera KŘEPELKA POLNÍ V ÚSTECKÉM KRAJI 149 COMMON QUAIL IN THE REGION OF ÚSTÍ NAD LABEM Jiří Vondráček VZÁCNÁ POZOROVÁNÍ RARE SIGHTINGS IN 2013 Jiří Vondráček BROUCI ČESKÉ NÁZVY ČELEDÍ VYSKYTUJÍCÍCH SE V ČR (SR) 175 BEETLES CZECH NAMES OF THE FAMILIES FOUND IN THE CZECH REPUBLIC (SLOVAKIA) Václav Vysoký NÁLEZ BROUKA CERAPHELES TERMINATUS (MÉNÉTRIÉS, 1832) NA ÚSTECKU 183 THE BEETLE Cerapheles terminatus (Ménétriés, 1832) FOUND IN THE ÚSTÍ NAD LABEM DISTRICT Václav Vysoký NOVÁ OSTNOHŘBETKA PRO ÚSTECKÝ KRAJ 185 A NEW TREEHOPPER FOUND IN THE REGION OF ÚSTÍ NAD LABEM Václav Vysoký POZNÁMKY K VÝSKYTU ŠKVORŮ V ÚSTECKÉM KRAJI 187 NOTES ON THE OCCURRENCE OF EARWIGS IN THE REGION OF ÚSTÍ NAD LABEM Václav Vysoký STŘÍPKY Z POZOROVÁNÍ NĚKTERÝCH DRUHŮ HMYZU NA ÚSTECKU 193 SNAPSHOTS FROM SIGHTINGS OF CERTAIN SPECIES OF INSECTS IN THE ÚSTÍ NAD LABEM REGION Václav Vysoký 7

8 TOMUS 38 Osel somálský (Equus africanus somalicus) Somali ass (Equus africanus somalicus) Gepard štíhlý (Acinonyx jubatus) Cheetah (Acinonyx jubatus) 8

9 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 ZVÍŘATA CHOVANÁ V ZOO ÚSTÍ NAD LABEM K CAPACITY OF ANIMALS AT THE USTI NAD LABEM ZOO BY Druhů - Species Jedinců - Specimens Bezobratlí Invertebrates 8 58 Paryby Chondrichthyes 1 2 Ryby Fish Obojživelníci Amphibians Plazi Reptiles Ptáci Birds Savci Mammals CELKEM Total ZVÍŘATA ZAŘAZENÁ V PROGRAMECH EEP ANIMAL SPECIES INCLUDED IN EEP S 2.0 adax Addax nasomaculatus 2.2 anoa nížinný Bubalus depressicornis 1.1 ara červenouchý Ara rubrogenys 1.1 ara hyacintový Anodorhynchus hyacinthinus 1.1 ara kaninda Ara glaucogularis 1.2 gepard štíhlý Acinonyx jubatus 2.2 gibon bělolící Nomascus leucogenys leucogenys 1.0 hroznýšovec kubánský Epicrates angulifer 1.3 hulman jávský Trachypithecus auratus 2.0 chvostan bělolící Pithecia pithecia 1.1 irbis Uncia uncia 1.1 jeřáb mandžuský Grus japonensis 2.1 kakadu molucký Cacatua moluccensis 2.1 kakadu palmový Probosciger aterrimus 1.1 kočka rybářská Prionailurus viverrinus 1.2 kočka slaništní Oncifelis geoffroyi 1.2 korovec mexický Heloderma horridum 9

10 TOMUS levhart mandžuský Panthera pardus orientalis 2.1 levhart obláčkový Neofelis nebulosa lvíček zlatý Leontopithecus rosalia 1.1 majna Rothschildova Leucopsar rothschildi mandril Mandrillus sphinx 0.1 nosorožec tuponosý jižní Ceratotherium simum simum 1.0 orangutan Pongo pygmaeus 2.2 orangutan bornejský Pongo pygmaeus pygmaeus 3.5 osel somálský Equus africanus somalicus 1.1 panda červená Ailurus fulgens fulgens 1.1 rosomák sibiřský Gulo gulo sibirica sika vietnamský Cervus nippon pseudaxis 0.2 slon bengálský Elephas maximus bengalensis tamarín pinčí Saguinus oedipus 1.1 tapír jihoamerický Tapirus terrestris 4.1 vari černobílý Varecia variegata 0.1 vlk hřivnatý Chrysocyon brachyurus 3.11 zebra Hartmannové Equus zebra hartmannae 4.3 zoborožec vrásčitý Aceros corrugatus 1.3 žirafa Rothschildova Giraffa camelopardalis rothschildi ZVÍŘATA ZAŘAZENÁ V PLEMENNÝCH KNIHÁCH ESB A ISB ANIMAL SPECIES INCLUDED IN ESB AND ISB STUDBOOKS ESB 1.1 ara vojenský Ara militaris mexicana 2.6 gueréza pláštíková Colobus guereza caudatus 1.3 kočkodan Brazzův Cercopithecus neglectus 1.1 korunáč vějířový Goura victoria 1.0 lachtan tmavý Zalophus californianus 2.5 lemur kata Lemur catta lenochod dvouprstý Choloepus didactylus 2.3 medvěd malajský Helarctos malayanus 0.1 serau malý Naemorhedus crispus tamarín bělohubý Saguinus labiatus 2.0 tamarín žlutoruký Saguinus midas midas 10

11 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS turako fialový Musophaga violacea 3.0 želva amboinská Cuora amboinensis želva černavá Heosemys grandis 0.1 želva tlustohrdlá Siebenrockiella crassicollis ISB 1.1 ara vojenský Ara militaris 1.1 leguán kubánský Cyclura nubila nubila 1.1 tygr malajský Panthera tigris jacksonii 3.2 voduška červená Kobus leche kafuensis 2.2 vydra malá Amblonyx cinerea DALŠÍ VZÁCNÉ A OHROŽENÉ DRUHY ZVÍŘAT - RDB, CITES OTHER RARE AND THREATENED ANIMAL SPECIES (RDB, CITES) RDB 0.1 aguti středoamerický Dasyprocta punctata 0.1 alexandr malý Psittacula krameri 1.1 aligator americký Alligator mississippiensis 1.0 amazoňan modročelý Amazona aestiva 2.2 amazoňan pomoučený Amazona farinosa 3.7 antilopa jelení Antilope cervicapra 1.1 ara arakanga Ara macao 2.3 ara ararauna Ara ararauna 1.1 ara zelenokřídlý Ara chloroptera 1.1 aratinga sluneční Aratinga solstitialis 1.3 čírka kropenatá Anas versicolor 1.2 čukvala zavalitá Sauromalus obesus 0.2 dlouhohlávka mexická Dermatemys mawii drápatka vodní Xenopus laevis laevis drsnokožka thajská Theloderma stellatum 1.1 emu hnědý Dromaius novaehollandiae felzuma madagaskarská Phelsuma madagascariensis 1.1 guanako Lama guanicoe 1.1 holub chocholatý Ocyphaps lophotes holub zelenokřídlý Chalcophaps indica 11

12 TOMUS hroznýš Dumerilův Acrantophis dumerili 0.2 hulman stříbrný Trachypithecus cristatus 1.2 husička vdovka Dendrocygna viduata jelen bělohubý Cervus albirostris 1.1 jeřáb panenský Anthropoides virgo ježek západní Erinaceus europaeus 2.3 kachnička mandarinská Aix galericulata 1.1. kachnička šedoboká Callonetta leucophrys 1.1. kajmánek malý Paleosuchus trigonatus 2.2 kaloň pobřežní Pteropus hypomelanus 2.0 karetka novoguinejská Carettochelys insculpta 1.1 kočkodan diadémový Cercopithecus mitis 1.1. korálovka mexická Lampropeltis mexicana greeri 1.1 korela chocholatá Nymphicus hollandicus kosman zakrslý Callithrix pygmaea kožnatka čínská Pelodiscus sinensis 1.1. krajta královská Python regius 1.0 krajta tmavá Python molurus bivittatus krátkokrčka červenobřichá Emydura subglobosa 1.2 křepelka korunkatá Rollulus rouloul 0.1 létavka obecná Polypedates leucomystax 1.1 lev konžský Panthera leo bleyenberghi listovnice pestrá Phyllomedusa hypochondrialis 1.2 lori zelenoocasý Lorius chlorocercus 4.2 makak kápový Macaca radiata 2.0 mara stepní Dolichotis patagonum 1.1 morčák bílý Mergus albellus muntžak malý Muntiacus reevesi nandu pampový Rhea americana 3.3 nilgau pestrý Boselaphus tragocamelus 3.0 nosál červený Nasua nasua ostnovec Ctenopoma kingsleyae pakeříčkovec obecný Heteropneustes fossilis 1.1 papoušek senegalský Poicephalus senegalus papoušek vlnkovaný Melopsittacus undulatus parmička duhová Puntius titteya 12

13 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS parosnička nádherná Kaloula pulchra parosnička srdíčková Dyscophus guineti 2.3 páv korunkatý Pavo cristatus 0.2 pekari páskovaný Pecari tajacu peřovec skvrnitý Synodontis eupterus pralesnička azurová Dendrobates azureus pralesnička barvířská Dendrobates tinctorius pralesnička batiková Dendrobates auratus pralesnička brazilská Dendrobates galactonotus pralesnička harlekýn Dendrobates leucomelas pralesnička pruhovaná Phyllobates vittatus pralesnička strašná Phyllobates terribilis ropucha argentinská Bufo arenarum rosnička bělopruhá Hyla cinerea rosnička včelí Phrynohyas resinifictrix sekavka zdobená Botia almorhae 2.2 sovice sněžní Nyctea scandiaca sumčík stříbřitý Schilbe mystus sumíček indický Mystus vittatus 1.1 sup himálajský Gyps himalayensis 1.2 surikata Suricata suricatta 1.1 trnucha skvrnitá Potamotrygon motoro 1.2 tuleň obecný Phoca vitulina 1.5 velbloud dvouhrbý - domácí Camelus bactrianus 1.0 veverka Prévostova Callosciurus prevostii víčkovnice yucatanská Triprion petasatus 2.3 voduška jelenovitá Kobus ellipsiprymnus defassa 0.3 volavka rusohlavá Bubulcus ibis 1.1 žako šedý Psittacus erithacus žebrovník Waltlův Pleurodeles waltl želva anámská Mauremys annamensis 3.2 želva čtyřprstá Testudo horsfieldii 1.3 želva nádherná Trachemys scripta elegans želva ostruhatá Centrochelys sulcata želva zelenavá Testudo hermanni 2.0 želva zubatá Cyclemys dentata 13

14 TOMUS želva žlutohnědá Testudo graeca CITES 0.1 hroznýš královský Boa constrictor 2.2 hroznýšovec duhový Epicrates cenchria cenchria 1.0 chameleon pardálí Furcifer pardalis sklípkan kadeřavý Brachypelma albopilosum sklípkan plaménkový Brachypelma auratum trnorep africký Uromastyx acanthinura 1.0 varan modroocasý Varanus doreanus želva uhlířská Chelonoidis carbonaria OHROŽENÉ DRUHY FAUNY ČR THREATENED SPECIES OF CZECH FAUNA 1.1 krkavec velký Corvus corax 2.2 polák malý Aythya nyroca 1.0 puštík bělavý pobaltský Strix uralensis liturata 1.1 raroh velký Falco cherrug 1.1 sova pálená Tyto alba sýček obecný Athene noctua 1.2 výr velký Bubo bubo CHOV VZÁCNÝCH A VYMÍRAJÍCÍCH PLEMEN DOMÁCÍCH ZVÍŘAT RARE AND THREATENED BREEDS OF DOMESTIC ANIMAS 3.4 ovce vřesovištní Ovis aries aries 14

15 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 Zebra Hartmannové (Equus zebra Hartmannae) Hartmann s zebra (Equus zebra Hartmannae) Želva uhlířská (Chelonoidis carbonaria) Red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) 15

16 TOMUS 38 Gueréza pláštíková (Colobus guereza caudatus) Mt. Kilimanjaro guereza (Colobus guereza caudatus) Levhart mandžuský (Panthera pardus orientalis) Amur leopard (Panthera pardus orientalis) 16

17 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 UŽOVKA STROMOVÁ NA OHŘI NEJSEVERNĚJŠÍ MÍSTO VÝSKYTU NA SVĚTĚ RIVER EGER THE WORLD S NORTHERNMOST LOCATION FOR THE AESCULAPEAN SNAKE (Přednáška pro členy ZK na setkání 9. února 2013 A lecture for the Zoological Society members held at their meeting of 9 Februar 2013) Karel Janoušek Omlouváme se, ale bohužel nám přednášející do uzávěrky výtah ze své přednášky nedodal, takže ji dokresluje pouze několik fotografií. We regret, but the lecturer has not supplied the excerpt of his lecture, which is thus only illustrated by a few photographs. 17

18 TOMUS 38 18

19 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 HERPETOLOGEM NA KYPRU A HERPETOLOGIST S JOB IN CYPRUS (Přednáška pro členy ZK na setkání 8. června 2013 A lecture for the Zoological Society members held at their meeting of 8 Juni 2013) Jan Dohnal Kypr je třetím největším ostrovem Středozemního moře s nejvyšším pohořím Troodos a horou Olympos (1952 m n. m.), je rozdělen na jižní - kyperskou a severní - tureckou část (turecká část je uznána pouze Tureckem). Oba státy odděluje zelená linie, která je hlídaná vojáky OSN. Měl jsem to štěstí pracovat téměř dva roky pro Zoo Paphos jako kurátor plazů a veškerý svůj volný čas tak věnovat pozorování ostrovní fauny a pohybu v přírodě. Na Kypru se vyskytuje velké množství endemických druhů, například rostlin je jich na ostrově 140, z těch nejzajímavějších je to cedr kyperský (Cedrus brevifolia), vyskytující se pouze v údolí Cedar Valley a jeho blízkém okolí. Kyperská fauna je na endemity také velmi bohatá. Největším volně žijícím zvířetem je kyperský muflon (Ovis orientalis ophion), který se vyskytuje v pohoří Troodos a Pafoském lese a je národním symbolem, najdete ho například na mincích nebo ve znaku kyperských aerolinek. Kypr leží na polovině trasy mezi Evropou a Afrikou, a tak je zastávkou pro velké množství ptactva, hlavně na jezerech kolem Larnaky a Limasolu. Z endemických druhů ptáků jsme měli možnost pozorovat výrečka malého (Otus scops cyprius) nebo bělořita kyperského (Oenanthe cypriaca) a samozřejmě velké množství tažného ptactva jako je plameňák růžový (Phoenicopterus roseus), zedníčka skalního (Tichodroma muraria), ťuhýka běločelého (Lanius nubicus) a mnoho dalších. Pro mě byli nejzajímavější samozřejmě kyperští plazi, neboť vidět karetu obecnou (Caretta caretta) klást vejce na pláži Lara beach nebo chytit opravdu velkou levantskou zmiji (Vipera lebetina lebetina) je opravdový zážitek. A nejen to, na Kypru se vyskytuje celkem devět druhů hadů a deset druhů ještěrů, například taková zajímavost jakou je chameleon obecný (Chamaeleo chamaeleon recticrista) anebo extrémně vzácná užovka obojková kyperská (Natrix natrix cypriaca). Velkým problémem je však to, že obyvatelstvo nemá téměř žádný vztah k přírodě a v lovecké sezóně vyráží téměř každý kyperský muž na lov a snaží se ulovit téměř cokoliv - od drobného ptactva přes dravce až po zajíce a vlastně téměř vše, co se pohne. Kyperskou lahůdkou jsou totiž zavařované pěnice s bramborem či pečená orebice. Naštěstí existuje organizace Bird life Cyprus ( která se snaží o ochranu místní avifauny a o osvětu místního obyvatelstva. Souhrn: Autor se v přednášce zaměřil na svůj dvouletý pobyt v kyperské Zoo Paphos, kde pracoval jako kurátor plazů. Veškerý svůj volný čas věnoval pozorování ostrovní fauny i flóry. Na Kypru se vyskytuje velké množství endemických druhů, například rostlin je 19

20 TOMUS 38 na ostrově 140. Také kyperská fauna je na endemity velmi bohatá, např. největším volně žijícím zvířetem je kyperský muflon (Ovis orientalis ophion), který se vyskytuje v pohoří Troodos a Pafoském lese a je národním symbolem. Pro autora herpetologa byli samozřejmě nejzajímavější kyperští plazi. Na Kypru se vyskytuje celkem devět druhů hadů a deset druhů ještěrů. Velkým problémem je však to, že obyvatelstvo nemá téměř žádný vztah k přírodě a v lovecké sezóně vyráží téměř každý kyperský muž na lov. Naštěstí existuje organizace Bird life Cyprus ( která se snaží o ochranu místní avifauny a o osvětu místního obyvatelstva. Summary: The author s presentation was dedicated to his two-year stay at Paphos Zoo, Cyprus, where he worked as a curator for reptiles. All of his out-of-work time was spent by watching the island s fauna and flora. Cyprus boasts a large number of endemic species; for instance, there are 140 plants on the island. The animal kingdom is very rich in endemic species as well, with the Cypriot mouflon (Ovis orientalis ophion) being the largest wild animal. Found in the Troodos Mountains and the Paphos Forest, the creature is a national symbol. As a reptile specialist, the island s reptiles were naturally the greatest author s focus. Cyprus supports a total of nine species of snakes and ten species of lizards. A major issue, however, is that the human population has almost no respect for natural world, with nearly every Cypriot man spurring to hunt in the hunting season. Fortunately, there is BirdLife Cyprus ( an organisation that seeks to protect the local avifauna and to educate the local people. Adresa autora: Jan Dohnal, Zoo Plzeň, Pod Vinicemi 9, Plzeň 20

21 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 Ostrov Kypr ve Středozemním moři Cyprus, Mediterranean Sea 21

22 TOMUS 38 Ježek ušatý (Hemiechinus auritus) Long-eared hedgehog (Hemiechinus auritus) Hejno plameňáků růžových (Phoenicopterus roseus) A flock of greater flamingos (Phoenicopterus roseus) 22

23 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 Z MEXIKA DO EKVÁDORU FROM MEXICO TO ECUADOR (Přednáška pro členy ZK na setkání 5. října 2013 A lecture for the Zoological Society members held at their meeting of 5 October 2013) Jakub Vrabec V roce 2012 a 2013 jsme s kamarádem zrealizovali cestu do Ekvádoru, popis cesty a zážitků byl předmětem mé přednášky. Shodou okolností jsme se místo do Ekvádoru dostali přes Mexiko, přiletěli jsme do města Cancún na poloostrově Yucatán. Odsud jsme pokračovali po souši a pobřeží přes několik městeček, jež jsou zajímavé hlavně kvůli velkému počtu cenote (zatopené jeskynní systémy) v jejich okolí, a tyrkysovým plážím s výskytem velkého množství mořských živočichů. Tento typ biotopu pokračoval na území státu Belize, kterým jsme projížděli a z nějž jsme se lodí dopravili dál do Střední Ameriky, do Guatemaly. Přes tento stát jsme se vydali severní cestou a po překročení hranic Hondurasu jsme zavítali na největší sladkovodní jezero v zemi Yojoa. Pobřeží je na mnoha místech bažinaté a lokalita je výborná pro ornitologická pozorování. Dále jsme navštívili jižní pobřeží Hondurasu, které je již omývané Pacifickým oceánem. Kvete zde rybolov, stejně jako v sousední zemi Nicaragui. Zde stojí za zmínku křišťálové jezero laguna de Apoyo, které se nachází ve vyhaslé sopce. Po pár dnech oddechu a rybaření v jezeře jsme se přesunuli přes Lago Ometepe na pobřežní oblast poblíž městečka San Juan del Sur. Na zdejších napůl opuštěných plážích jsme relaxovali a posléze pokračovali směrem do Kostariky a Panamy. Jelikož jsme přepravu z Panamy do Kolumbie zvolili letecky, neměli jsme již tolik času na poznání celých států, v každém bylo jen pár míst, kde jsme se zdrželi. V Kostarice to bylo pobřežní městečko Samara turistické letovisko, a v Panamě hlavní město se stejným názvem. Tam jsme se pohybovali převážně v staré čtvrti Casco Viejo. Po přeletu do kolumbijské Bogoty jsme v tomto městě strávili několik zajímavých dní. Viděli jsme horu nad městem Monserrate, muzeum zlata, kde se nachází největší sbírka na světě, a další zajímavosti. Jako další na cestě nás čekala poušť Tatacoa, jež je známá díky výborným podmínkám pro observaci hvězd. Je zde opravdu suché a horké podnebí, na něž se adaptovaly místní organismy. Po jejím opuštění jsme pomalu mířili směrem k jihu a k ekvádorským hranicím. Přejezd vysokého pásu hor u města Mocoa byl nevšedním zážitkem, stejně tak návštěva archeologických nalezišť v San Augustinu. Po přejezdu do Ekvádoru jsme navštívili horské město Otavalo, kde je možno obdivovat tradiční výrobu oděvů a hudebních nástrojů, stejně tak navštívit jezera v okolí města či záchranou stanici pro dravce. Po opuštění města jsme pokračovali do hlavního města Quita a dále do města Tena, z něhož jsme vyráželi na návštěvu za našimi přáteli indiánskou rodinou etnika Kichwa. S nimi jsme strávili v pralese mnoho dní, užívali si jejich pohostinnosti a přátelství a vstřebávali jejich moudrost, zejména v soužití s přírodou. Objevovali jsme vodopády, různé živočichy a rostliny, poznávali jejich život Po zážitcích z džungle následovaly zážitky z hor, kde jsme u dalších přátel strávili několik dní a chodili po místních horách. Dalším zajímavým místem pak byla návštěva sopečného jezera (sopka již nečinná) Laguna Quilotoa. Leží ve 4 tisících metrech nad mořem a jeho voda je tyrkysově modrá až zelená v závislosti na počasí a slunečním svitu. Odsud jsme pak přes Quito opustili Ekvádor a zhruba po pěti měsících se vydali na zpáteční cestu domů. 23

24 TOMUS 38 Souhrn: Autor příspěvku popisuje cestu do Ekvádoru, kterou s kamarádem zrealizovali v roce 2012 a 2013 (prosinec duben). Shodou okolností se do cílové destinace dostali přes Mexiko a státy Střední Ameriky. Během několika měsíců doputovali do hlavního města Ekvádoru Quita a dále do města Tena, kde se setkali s přáteli indiánskou rodinou etnika Kichwa. Summary: The author describes a trip to Ecuador he made with a friend in 2012 and 2013 (December to April). Coincidentally, they get to their destination through Mexico and Central American countries. Within a few months they arrived at Quito, the Ecuador Capital, and then at Tena, a city where they met friends a Kichwa family. Adresa autora: Jakub Vrabec, Vokolkova 636/29, Děčín II. 24

25 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 Mapka cesty z Mexika (město Cancún) do Ekvádoru From Mexico (Cancún) to Ecuador: the route Rybaření na laguně Limoncocha, Ekvádor Fishing on the body of water, Limoncocha National Biological Reserve, Ecuador 25

26 TOMUS 38 Tukan (přírodní rezervace Limoncocha, Ekvádor) A toucan, Limoncocha National Biological Reserve, Ecuador Sopečné jezero Quilotoa poblíž města Latacunga (Ekvádor) Quilotoa a water-filled caldera near Latacunga, Ecuador 26

27 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 MOŘSKÉ ŽELVY V INDONÉSII JSOU OPRAVDU CHRÁNĚNÉ? SEA TURTLES IN INDONESIA - ARE THEY REALLY PROTECTED? (Přednáška pro členy ZK na setkání 7. prosince 2013 A lecture for the Zoological Society members held at their meeting of 7 December 2013) Hana Svobodová Mořské želvy a příčiny jejich ohrožení Mořské želvy jsou více než 100 milionů let stará skupina plazů. V současnosti žije 7 druhů, které řadíme do dvou čeledí Dermochelyiidae s jediným zástupcem kožatkou velkou (Dermochelys coriacea) a Cheloniidae se šesti druhy. Populace všech těchto sedmi druhů dnes strmě klesají. Čtyři z nich jsou považovány za kriticky ohrožené, další tři jako ohrožené vyhynutím. Nejhorší situace je v Indickém oceánu, kde populace mořských želv na mnoha místech již úplně zmizely. V Indonésii, kde projekt Mořské želvy.cz probíhá, stále ještě můžeme pozorovat několik málo desítek kožatek velkých. Poněkud lepší je situace u ostatních druhů, jejich množství se ale také velmi rychle snižuje. To je důvodem, proč jsou všechny mořské želvy chráněny nejen mezinárodním, ale i indonéským právem a proč se je pokoušíme chránit i my. Jednotlivé typy ohrožení a jejich spolupůsobení úzce souvisí s životním cyklem želv. Během suchozemské fáze, která v životě mořských želv tvoří jen nepatrnou část, hrozí samicím, vejcím i mláďatům velké množství nástrah. Klíčová je možnost dlouhodobého zatopení snůšky přílivem, vliv predace i vnitrodruhová destrukce snůšek. Mnohá nebezpečí jsou přirozená, ovšem člověk zásadně ovlivňuje jejich intenzitu. Vlivem globální změny klimatu se zvedá hladina moří a hrozí tak častější zaplavení vajec. Nejčastějšími predátory jsou introdukovaní psi a krysy. Kvůli rozvoji infrastruktury na pobřeží ubývá pláží a častěji se stává, že želva při hloubení hnízda zničí snůšku dříve uloženou na totéž místo. Zbytkové světlo pronikající z urbanizovaných oblastí na pláže dezorientuje mláďata. Největším problémem však na mnoha místech zůstává přímý sběr želvích vajec a zabíjení samic pro maso a želvovinu z krunýřů želv se stále ještě v mnoha oblastech vyrábí náramky, prstýnky a jiné šperky. Dospělé mořské želvy v oceánu téměř postrádají přirozené nepřátele. Velký problém pro ně ale představuje intenzivní rybolov. Želvy se chytí při snaze získat návnadu navlečenou na háčku nebo uvíznou zamotané v sítích. Ty, které uvíznou příliš hluboko a nemohou se dostat na hladinu, aby se nadechly, zemřou. Kromě nechtěného odchytu dochází k četným úmrtím mořských želv i při rybolovu za použití dynamitu. Tato technika je již mnoho let zakázaná, v Indonésii se s ní ale stále můžeme setkat. Celoživotně jsou želvy ohroženy nemocemi, kterým snadněji podléhají kvůli oslabení imunity vlivem znečištění moří. Odpad v moři je pro vzácné plazy nebezpečný i tím, že želvy si často pletou plovoucí plastové předměty především sáčky s jejich přirozenou potravou medúzami, což jim ucpe trávicí trakt a způsobí smrt. Situaci zhoršuje i to, že mořské želvy dospívání až mezi 20. až 50. rokem života želvy. Navíc želvy se nerozmnožují pravidelně každý rok - opakovaně cestují mezi rozmnožovacím a potravním habitatem, které jsou od sebe často vzdáleny i tisíce kilometrů. Každá samice během jedné reprodukční sezony trvající necelé tři měsíce naklade několik snůšek, přičemž každá obsahuje vajec. Vypadá to jako obrovské množství 27

28 TOMUS 38 vajec od každé samice, ano, ale podle studií se dnes jen 1 želva z 1000 vajec dožije dospělosti. Projekt Mořské želvy.cz Vize projektu Mořské želvy.cz je prostá. Přála bych si Indonésii, ve které lidé mají rádi přírodu a zajímají se o mořské želvy, Indonésii, kde místní i turisté rozumí příčinám ohrožení těchto kriticky ohrožených plazů a snaží se jednat tak, aby nepřispívali k jejich ubývání. V tomto duchu se také snažíme působit. Hlavním cílem projektu v Indonésii je pomoci zefektivnit tamní ochranu mořských želv a redukovat nelegální prodej produktů z želv (vajec určených ke konzumaci a želvoviny, z níž se vyrábějí především šperky). Jak jsme již řekli jednou z hlavních příčin poklesu želvích populací v tropech je sběr želvích vajec na jídlo. Želví vejce často jedí nejen místní obyvatelé, ale vejce se ve velkém distribuují do celé Indonésie, ale také do Číny a Singapuru především jako pochoutka pro turisty. Ti si často neuvědomují, že s konzumací želvích vajec je spojeno množství rizik včetně kontaminace bakteriemi, parazity, biotoxiny a jinými škodlivými látkami např. těžkými kovy kadmiem a rtutí, které se hromadí v želvím těle. Konzumace želvích produktů často lidem způsobuje průjem, zvracení, nemoci ledvin, rakovinu jater a ovlivňuje i vývoj plodu v těhotenství. Byly dokumentovány dokonce i případy úmrtí. Proto je třeba efektivně informovat širokou veřejnost o nebezpečnosti konzumace želvích produktů a také o její ilegalitě. To by mělo mít konečný dopad i v ochraně těchto ohrožených plazů. Lov želv na želvovinu je také obrovský problém. Stává se, že v moři naleznete želvu, u níž není jasné, jestli ještě žije, nebo je již mrtvá. Rybáři tyto karety pravé s původně krásným krunýřem chytají, za ploutve přibijí na dřevěnou desku a zaživa jim seříznou ozdobnou vrstvu z horní části krunýře, poté želvy skončí hozené zpět do moře jako odpadky. To vše kvůli želvovině, ze které se vyrábí a prodávají náramky, přívěsky a jiné ozdoby. Ovšem kdyby nebyla poptávka (kupci), nebyla by postupně ani nabídka, a tedy ani zabíjení vzácných želv. Problém je zejména v tom, že většina turistů neví, že levné suvenýry jsou vyrobeny z kriticky ohrožených zvířat. Je třeba se zajímat o to, z čeho jsou suvenýry vyrobeny a zvažovat, co koupit a co ne. Turisté by měli raději zvolit výrobky z jiných materiálů. Velkým tématem je i velmi špatná úroveň a efektivita ochrany mořských želv ve státních záchranných centrech v Indonésii. Pracovníci center ve velkém vykupují vejce od rybářů, kteří vykrádají želví snůšky na plážích. Tím ale jejich nelegální činnost jen podporují. Navíc, malé želvy vylíhlé z vajec pracovníci nepouštějí hned do moře, jak by měli, ale drží je i několik měsíců v bazéncích. Odůvodňují to tím, že v moři by mnoho mláďat sežraly ryby. To je pravda, nicméně v zajetí želvám zakrní svaly, nenaučí se lovit a ztratí instinkty, kam plavat a jak s v dospělosti vrátit na téže místo. To jsou mnohem závažnější problémy ve srovnání s přirozenou predací mláďat rybami. V bazéncích je navíc často sladká voda, což je zcela špatně, a zaměstnanci želvy dostatečně nekrmí. Často tak v záchranných centrech najdete týraná zvířata s okousanými ploutvičkami, želvy těžce dýchající s infekčními nemocemi a krunýřem porostlým řasami. Na tuto nepříznivou situaci je třeba upozorňovat a místní vzdělávat, jak želvy chránit efektivně. 28

29 FAUNA BOHEMIAE SEPTENTRIONALIS 2013 To pomocí vzdělávání zaměstnanců center a zvyšování informovanosti u místních (učení ve škole, přednášky na univerzitách, jednání s politiky, články do indonéských novin) děláme i my, ale velmi pomůže, pokud budete vyžadovat okamžité vypuštění želv do moře, když nešetrné zacházení s nimi v centrech vypozorujete. Projekt Mořské želvy.cz se vyvinul postupně, nejdříve jsem působila jako dobrovolník v záchranném centru na mořské želvy v Mexiku (2004), poté jsem o želvách psala bakalářskou (2008) i diplomovou práci (2011) na katedře Ekologie PřF UK. Tehdy ( ) jsem účastnila programu Darmasiswa na univerzitě Andalas v Padangu (západní Sumatra; Indonésie), kde jsem studovala indonéštinu a začala působit v indonéských centrech na záchranu mořských želv nejdříve jako dobrovolník a potom i jako odborný poradce a supervizor efektivního způsobu ochrany mořských želv v těchto centrech (Národní park Alas Purwo, oblast Berau). Právě v posledně jmenované oblasti probíhá moje práce dlouhodobě a na začátku března 2014 se do oblasti přesunu na delší časové období až několika let. Budu zde mít na starosti celý projekt zaštítěný německou společností Turtle Foundation. Kromě kvalitní přímé ochrany mořských želv na několika ostrovech, kde želvy kladou svá vejce, bude probíhat vzdělávání místních i turistů. Plánujeme osvětu na letišti, výukové programy ve školách, práci s prodejci produktů ze želvoviny a zapojení dobrovolníků. V České republice se projekt zaměřuje na zvyšování informovanosti veřejnosti o situaci mořských želv, o příčinách ohrožení těchto vzácných plazů a o možnostech minimalizace negativních vlivů jednotlivce (zejména návštěvníka tropických oblastí) na ubývání populací těchto zvířat. Do Indonésie jezdí zhruba 5000 Čechů ročně. Pokud bychom uvažovali, kolik lidí jezdí celkově do všech zemí, kde se vyskytují ohrožené mořské želvy, číslo by bylo mnohem vyšší. Bohužel ne všichni turisté vědí, že mořské želvy jsou ohroženy vyhynutím a že konzumací jejich vajec a nákupem výrobků z želvoviny přispívají k jejich úbytku. Proto jsem se rozhodla usilovat v ČR o zvýšení povědomí o tomto problému v České republice - pořádám přednášky ve školách, na univerzitách, v knihovnách či informačních centrech. Probíhají výstavy fotografií, vytvořila jsem pexeso, vzniká desková hra s želví tématikou a publikuji množství článků. Pokud se budete chtít o situaci mořských želv či o průběhu projektu dozvědět více, doporučuji webové stránky: nebo Facebook: s aktuálními informacemi a množstvím fotografií a videí. Souhrn: Mořské želvy jsou kriticky ohrožené vyhynutím a přesto že jsou chráněné zákonem, jejich populace strmě klesají. Hlavním důvodem poklesu populací je sběr želvích vajec a zabíjení samic pro maso a želvovinu z krunýřů želv se stále ještě v mnoha oblastech vyrábí náramky, prstýnky a jiné šperky. Velký problém pro želvy představuje i intenzivní rybolov. Želvy ohrožuje nechtěný odchyt do sítí i rybolov za použití dynamitu. Hlavním cílem projektu Mořské želvy.cz v Indonésii je pomoci zefektivnit ochranu mořských želv a redukovat nelegální prodej produktů z želv (vajec určených ke konzumaci 29