Lely JUNO 100 Přihrnovač krmiva
|
|
- Blažena Bartošová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Lely JUNO 100 Přihrnovač krmiva Bezpečnostní a záruční informace CZ - Přeloženo z anglického originálu
2 ii ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO
3 Obsah 1. Informace o záruce a autorských právech Ochranné známky, autorská práva a vyloučení odpovědnosti Omezení záruky Seznam obsažených příloh Platnost Bezpečnostní pokyny Signalizační ikony Elektrická bezpečnost Bezpečnost při instalaci Provozní bezpečnost Oblasti s elektrickými impulzy Bezpečnost při údržbě Bezpečnostní nálepky Upozornění na bezpečnostních nálepkách Vysoké napětí varování před úrazem elektrickým proudem Nepovolaným vstup zakázán Nebezpečí Na vozítko nesedejte / Udržujte bezpečnou vzdálenost Nebezpečí Oblast s autonomním vozítkem bez posádky Umístění bezpečnostních nálepek Instalace bezpečnostních nálepek Údržba bezpečnostních nálepek Bezpečnostní zařízení Tlačítko nouzového zastavení Tlačítko pro pozastavení Akustické výstražné zařízení Ochranný kryt Bezpečnostní ochrana hardwaru Softwarem řízený systém nabíjení Pojistka Ochrana před přetížením Baterie Vypínač baterie Základní provozní pokyny Obsah iii
4 5.1 Zapnutí nebo vypnutí stroje Juno Otevření nebo zavření krytu Obsluha zařízení specifickým softwarem na chytrém telefonu Puštění softwaru na vašem chytrém telefonu Resetování tlačítka nouzového zastavení Ruční řízení Juno Spuštění či zastavení časovaných akcí Jízda se strojem Juno 100 do nabíjecí stanice Spuštění, zastavení nebo pozastavení ruční trasy iv Obsah
5 1. INFORMACE O ZÁRUCE A AUTORSKÝCH PRÁVECH 1.1 Ochranné známky, autorská práva a vyloučení odpovědnosti. Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway a Welger jsou registrovanými obchodními známkami Lely Group.Právo výlučného používání náleží společnostem Lely Group. Všechna práva vyhrazena. Informace uvedené v této publikaci jsou poskytovány pouze pro informační účely a nepředstavují nabídku k prodeji. Některé výrobky nemusí být v jednotlivých zemích dostupné a dodávané výrobky se mohou lišit od vyobrazených výrobků. Žádná část této publikace nesmí být kopírována či zveřejňována jakýmikoliv prostředky, včetně tisku, kopírování, mikrofilmu či v jakékoliv jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu společnosti Lely Holding S.à r.l. Ačkoli obsah této publikace byl sestaven s maximální možnou péčí, nemůže společnost Lely přijmout odpovědnost za jakékoli poškození, které by mohlo být způsobeno chybami či opomenutími v této publikaci. Původním jazykem této příručky je angličtina. Překlady do jiných jazyků vycházejí z příručky v anglickém jazyce. Společnost Lely neodpovídá za nesrovnalosti mezi původním zněním příručky v anglickém jazyce a verzemi v jiných jazycích. Dojde-li k nesrovnalostem v obsahu a přesnosti jakékoliv přeložené příručky, je rozhodným dokumentem příručka v anglickém jazyce. Copyright 2014 Lely Industries N.V. Všechna práva vyhrazena Lely Industries N.V. Cornelis van der Lelylaan PB Maassluis the Netherlands Telefon: +31 (0) Fax: +31 (0) Webová stránka: Informace o záruce a autorských právech 1-1
6 1.2 Omezení záruky Z této záruky jsou vyloučeny veškeré náklady a výdaje, vzniklé následkem: Abnormálního použití zařízení, které neodpovídá podmínkám uvedeným v uživatelské příručce, nebo jsou prováděny během programu certifikace operátora pro údržbu a servis. Zásahu techniků, kteří nejsou servisními techniky společnosti Lely nebo techniky, kteří mají od společnosti Lely povolení k provádění určitých úkonů. Událostí, jako mráz, námraza, požár, záplavy, zatopení nebo jiného stavu vysoké vody, úder blesku. Závady elektrického systému nebo uzemnění. Činností hackerů, viry apod. Poškození elektrického systému, způsobeném škůdci a podobně. Záruka se rovněž nevztahuje na následné škody, které nezahrnují jen samotné zařízení. Všechny systémy byly přezkoušeny. Ani v případě poruchy však společnost Lely nemůže nést zodpovědnost za následné škody. 1.3 Seznam obsažených příloh 2011/09/07 Původní vydání 2014/01/30 Aktuální bezpečnostní nálepky Obecný přehled 2014/06/16 Přidán provoz přes Bluetooth Přidáno tlačítko pro pozastavení 1.4 Platnost Níže uvedená tabulka uvádí typová čísla systémů Juno 100, pro které je tato příručka platná, a verze softwaru, na které jsou postupy založeny. Označení modelu Model Typové číslo Přihrnovač krmiva JUNO Informace o záruce a autorských právech
7 Verze softwaru Popis, provoz a postupy v této příručce jsou založeny na verzi softwaru.: PCB ADS 3840: J100Sv01.03.XX PCB ADS 3641: nebo vyšší Lely Control pro Android: nebo vyšší Informace o záruce a autorských právech 1-3
8 ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO 1-4 Informace o záruce a autorských právech
9 2. BEZPEčNOSTNÍ POKYNY Za BEZPEČNÝ provoz a údržbu svých Přihrnovač krmiva JUNO 100 jste zodpovědní VY. SAMI musíte zajistit, aby kdokoli, kdo bude obsluhovat, provádět údržbu nebo pracovat v blízkosti Juno 100, znal všechny příslušné BEZPEČNOSTNÍ pokyny v této příručce. Klíčem k bezpečnosti jste VY. Správné bezpečnostní postupy ochrání vás i vaše spolupracovníky. Vypracujte tyto postupy jako součást svého bezpečnostního programu. Zajistěte, aby VŠICHNI, kdo provozují a udržují přihrnovač krmiva nebo pracují v jeho blízkosti, dodržovali preventivní bezpečnostní opatření. Neriskujte zranění nebo smrt ignorováním správných bezpečnostních postupů. 2.1 Signalizační ikony Před prací s Juno 100 musí majitel Juno 100 obsluhu zaškolit. Toto proškolení se musí opakovat nejméně jednou ročně. Operátor musí prostudovat, pochopit a dodržovat všechny bezpečnostní a provozní pokyny v příručce. Osoba, která si nepřečetla a nepochopila všechny bezpečnostní a provozní pokyny, nesmí Juno 100 obsluhovat. Neupravujte žádným způsobem zařízení. Neschválené úpravy mohou narušit funkci a/nebo bezpečnost zařízení a mohou ohrozit životnost zařízení a bezpečnost lidí. Používejte pouze schválené náhradní díly a zajistěte, že je budou instalovat pouze oprávnění techničtí pracovníci. Dávejte pozor na výstražná slova NEBEZPEČÍ, UPOZORNĚNÍ a VÝSTRAHA obsažená v bezpečnostních zprávách. Výstražná slova pro každou zprávu mají následující význam: Nebezpečí: označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která nebude-li odvrácena povede ke smrti nebo vážnému zranění. Výstraha: označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která nebude-li odvrácena může vést ke smrti nebo vážnému zranění a zahrnuje také nebezpečí spojená s odstraněním ochranných prostředků. Upozornění: označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která nebude-li odvrácena může vést k menšímu nebo středně závažnému zranění nebo k poškození produktu či majetku. Poznámka: obsahuje dodatečné informace, které mohou čtenáři pomoci. Bezpečnostní pokyny 2-1
10 2.2 Elektrická bezpečnost Instalaci elektrického přívodu nabíjecí stanice Juno 100 smí provést pouze oprávněný elektrotechnik. Ujistěte se, že elektrické zemnění elektrického systému a všechny součásti nabíjecí stanice stroje Juno 100 odpovídají místním předpisům a normám. Okamžitě vyměňte elektrické vedení, vodiče, spínače či jiné součásti, pokud jsou jakkoliv poškozeny. Pomocí tlačítka VYP na vícevrstvém PCB ADS 3840 vypněte napájení, než začnete na systému pracovat. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než začnete pracovat na nabíjecí stanici. 2.3 Bezpečnost při instalaci Musíte si přečíst a pochopit pokyny v této příručce. Stroj Juno 100 váží přibližně 575 kg. Při přesunování stroje Přihrnovač krmiva JUNO 100 vždy používejte správné zvedací zařízení. Stroj Přihrnovač krmiva JUNO 100 zvedejte tak, že lano připevníte ke zvedacímu oku. Stroj Juno 100 není stabilní, dokud není řádně nainstalován. Ujistěte se, že je při převozu a instalaci vždy řádně podporován. Ujistěte se, že je systém Juno 100 ve stáji správně nainstalován. Postarejte se o správný elektrický přívod pro nabíjecí stanici stroje Juno 100. Instalaci elektrického přívodu nabíjecí stanice Juno 100 smí provést pouze oprávněný elektrotechnik. 2.4 Provozní bezpečnost Aby se předešlo nebezpečným situacím, je přísně zakázáno dálkové ovládání chytrým telefonem nebo tabletem pomocí software ovládání přes vzdálenou plochu (například přes Teamviewer). Přečtěte si tuto příručku a seznamte se s ní a se všemi bezpečnostními označeními, než připojíte přívodní napájení, abyste mohli provozovat stroj Juno 100 a provádět na něm údržbu či úpravy Obsluha Juno 100 je povolena pouze proškoleným osobám. Před uvedením stroje Juno 100 do provozu se ujistěte, že jsou nainstalovány všechny kryty. Stroj Juno 100 provozujte pouze v uzavřené a označené uličce pro krmení. Stroj Juno 100 by měl být provozován pouze pod dohledem nebo v oblastech, do kterých nemohou nepovolaní, zejména malé děti. Držte ruce, nohy, vlasy a oblečení mimo dosah pohyblivých částí. 2-2 Bezpečnostní pokyny
11 Když je stroj Juno 100 v pohybu, nikdy se nedotýkejte detektoru kolize (viz obrázek na straně 2 3) (2), abyste se vyhnuli elektrickému šoku Pokud máte jakékoli otázky, kontaktujte místního dodavatele služeb Lely. Se všemi provozními pracovníky často (každoročně) probírejte témata týkající se bezpečnosti. Ujistěte se, že sklon podlahy nepřesahuje 3 stupně (4 cm na 100 cm) Oblasti s elektrickými impulzy Maximální velikost energie přenosu elektrických impulzů je 15 mj (při 500 R). To není škodlivé pro krávy ani lidi. Volitelně mohou být krávy zastrašovány od toho, aby se vozítka dotýkaly, pomocí elektrických impulzů, které se aktivují při jízdě po trase. Impulz působí na detektoru kolize (viz obrázek na straně 2 3) (2), který obklopuje vozítko. VYSVĚTLIVKY: 1. Tlačítko nouzového zastavení - 2. Detektor kolize - 3. Akustické výstražné zařízení - 4. Tlačítko pauza Bezpečnostní pokyny 2-3
12 2.5 Bezpečnost při údržbě Přečtěte si příslušnou příručku a seznamte se s ní a se všemi bezpečnostními označeními, než připojíte přívodní napájení, abyste mohli provozovat stroj Juno 100 a provádět na něm údržbu či úpravy Opravnou údržbu na stroji Juno 100 mohou provádět pouze vyškolené osoby. Dbejte na to, aby se k baterii nedostaly nástroje a kovové předměty. Než začnete s prací na Juno 100, vypněte a odpojte elektrické napájení. Na těleso stroje Juno 100 nestříkejte vodu. Stroj Juno 100 čistěte navlhčeným kartáčem. Po dokončení údržby se ujistěte, že byly nainstalovány všechny kryty. 2-4 Bezpečnostní pokyny
13 3. BEZPEčNOSTNÍ NÁLEPKY 3.1 Upozornění na bezpečnostních nálepkách V tomto oddílu o bezpečnostních upozorněních jsou uvedeny obecná bezpečnostní upozornění. Konkrétní bezpečnostní upozornění jsou uvedeny v příslušných částech této příručky, kde hrozí možná rizika v případech nedodržení pokynů či postupů Vysoké napětí varování před úrazem elektrickým proudem Obrázek 1. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nepovolaným vstup zakázán Elektrický šok. Během provozu stroje Juno 100 se držte stranou od detektoru kolize. Obrázek 2. Nepovolaným vstup zakázán Do tohoto prostoru smí vstoupit pouze osoby, které si přečetly a pochopily všechny příslušné bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní nálepky 3-1
14 3.1.3 Nebezpečí Na vozítko nesedejte / Udržujte bezpečnou vzdálenost Obrázek 3. Nálepka Nesedejte na vozítko a Udržujte bezpečnou vzdálenost (Kanada a USA) Obrázek 4. Nálepka Nesedejte na vozítko a Udržujte bezpečnou vzdálenost (kromě Kanady a USA) Nesedejte na vozítko. Udržujte bezpečnou vzdálenost Nebezpečí Oblast s autonomním vozítkem bez posádky Obrázek 5. Nálepka Oblast s autonomním vozítkem bez posádky Bezpečnostní nálepka Oblast s autonomním vozítkem bez posádky musí být umístěna na jasně viditelné místo poblíž vstupu do stáje. 3-2 Bezpečnostní nálepky
15 3.2 Umístění bezpečnostních nálepek Obrázek 6. Umístění bezpečnostních nálepek POPIS: 1. Nálepka Nebezpečí úrazu elektrickým proudem (volitelně se šokovým zařízením) - 2. Nálepka Nesedejte na vozítko a Udržujte bezpečnou vzdálenost - 3. Nálepka Tlačítko nouzového zastavení 3.3 Instalace bezpečnostních nálepek 1. Přesvědčete se, že je povrch pro nalepení čistý a suchý. 2. Ujistěte se, že teplota povrchu, kam bude štítek připevněn, není nižší než 5 C (41 F). 3. Určete správnou polohu nálepky před tím, než sejmete papír na zadní straně. 4. Odstraňte malý kousek papíru na zadní straně. 5. Nálepku umístěte do správné polohy na povrchu, kam má být přilepena, a opatrně přitiskněte malou část nezakrytého lepivého povrchu nálepky na povrch, kam má být přilepena. 6. Pomalu odstraňujte papír ze zadní strany a na určený povrch přilepte zbývající část nálepky. 7. Špendlíkem propíchněte malé vzduchové kapsy a papírem ze zadní strany nálepku vyhlaďte. Bezpečnostní nálepky 3-3
16 3.4 Údržba bezpečnostních nálepek Bezpečnostní nálepky na stroji Přihrnovač krmiva JUNO 100 uvádí důležité a užitečné informace, které vám pomohou s bezpečným provozem a údržbou Juno 100. Postupujte podle níže uvedených pokynů a ujistěte se, že jsou všechny nálepky na správných místech a v dobrém stavu. Bezpečnostní nálepky udržujte vždy čisté a čitelné. Bezpečnostní nálepky omývejte mýdlem a vodou. Nepoužívejte minerální rozpouštědla, abrazivní čisticí prostředky nebo podobná činidla, která mohou bezpečnostní nálepky poškodit. Bezpečnostní nálepky, které chybí nebo již nejsou čitelné, vyměňte. Bezpečnostní nálepky je možné koupit u vašeho místního poskytovatele služeb společnosti Lely. 3-4 Bezpečnostní nálepky
17 4. BEZPEčNOSTNÍ ZAřÍZENÍ 4.1 Tlačítko nouzového zastavení Tlačítko nouzového zastavení (viz obrázek na straně 4 2) (1) je nainstalováno na horní části stroje Juno 100. Když stiskněte tlačítko, stroj Juno 100 okamžitě zastaví provoz. Pro resetování tlačítka nouzového zastavení otočte tlačítko po směru otáčení hodinových ručiček a zatáhněte za něj, dokud se neodjistí. 4.2 Tlačítko pro pozastavení Na stroji Juno 100 je nainstalováno tlačítko pro pozastavení (viz obrázek na straně 4 2) (4). Pokud se při provozu stroje Juno 100 stiskne tlačítko pro pozastavení, stroj Juno 100 přejde do režimu pauzy: Stroj Juno 100 se zastaví. Kontrolka LED na tlačítku pro pozastavení se rozsvítí. Provozní signál stroje Juno 100 se vypne. Provozní rozhraní na chytrém telefonu zobrazí dotaz na návrat nebo zrušení trasy. Pokud se při pauze stroje Juno 100 krátce stiskne tlačítko pro pozastavení v Lely Control, stroj Juno 100 přejde zpět do provozního režimu: Stroj Juno 100 se vrátí do provozu. Kontrolka LED na tlačítku pro pozastavení zhasne. Provozní signál stroje Juno 100 se zapne. Stav stroje Juno 100 Spouštění Mimo provoz. Lely Control v záložce hlavního menu Práce Mimo provoz. Lely Control v jiném menu Juno 100 pozastaven Juno 100 v běžném provozu Alarm Ruční řízení Juno 100 Tlačítko pro pozastavení lze na chytrém telefonu ovládat dálkově v Lely Control. Pokud dojde k alarmu, bude kontrolka LED na tlačítku blikat. Alarm se musí potvrdit na chytrém telefonu v Lely Control. Stav LED na tlačítku pro pozastavení Bliká Svítí Bliká Svítí Nesvítí Bliká Rychle bliká Bezpečnostní zařízení 4-1
18 VYSVĚTLIVKY: 1. Tlačítko nouzového zastavení - 2. Detektor kolize - 3. Akustické výstražné zařízení - 4. Tlačítko pauza 4.3 Akustické výstražné zařízení Akustické výstražné zařízení upozorňuje osoby i krávy, když se dá vozítko do pohybu, když jede, nebo pokud dojde k alarmu. Délka a frekvence pípání akustického výstražného zařízení: Provozní stav Juno 100 Běžný provoz Stav alarmu Frekvence pípání Jednou za 2 sekundy (výchozí stav) 3 krátká pípnutí každou minutu Akustické výstražné zařízení je na zadní straně (viz obrázek na straně 4 2) (3) v krytu. 4-2 Bezpečnostní zařízení
19 4.4 Ochranný kryt Kryt (viz obrázek na straně 4 2) (2) stroje Juno 100 okamžitě vozítko zastaví, když dojde ke kolizi s předmětem, který je nejméně 70 cm nad úrovní země. Reakce stroje Juno 100 závisí na typu objektu. Pokud vozítko narazí do pevného objektu (například do traktoru), stroj Juno 100 zacouvá tak, aby nedocházelo k žádnému kontaktu s překážkou. Vozítko se pokusí pokračovat ve své trase. Pokud do objektu narazí znovu, znovu zacouvá (tak, aby nebyl žádný kontakt), zastaví se a vygeneruje zprávu o alarmu. Pokud vozítko narazí do předmětu, který není pevný, nebo pokud kráva kousne do kruhu, vozítko chvíli počká a pokusí se pokračovat v trase. Pokud je detektor kolize znovu aktivován, vozítko se zastaví a generuje zprávu o alarmu. Kryt má také (volitelně) nainstalován vodivý prstenec, který při dotyku vytváří elektrický úder. 4.5 Bezpečnostní ochrana hardwaru Všechna bezpečnostní zařízení jsou řízena softwarem a hardwarem. Pokud selže software, zasáhne hardware. 4.6 Softwarem řízený systém nabíjení Provozní software stroje Juno 100 řídí systém nabíjení. Díky tomu je možné, aby vozítko bylo stále připojené k nabíjecí stanici, když se nepohybuje, i když je baterie plně nabitá. Software brání přebití baterie a udržuje ji plně nabitou pro další operaci. 4.7 Pojistka PCB ADS 3840 má jednorázovou pojistku, která přeruší obvod v případě selhání napájení nebo elektrického zkratu. 4.8 Ochrana před přetížením Hnací motory jsou chráněny před přetížením. Pokud je proud dlouhou dobu příliš vysoký, ochrana před přetížením zasáhne a zastaví stroj Juno 100, aby nedošlo k přehřátí. Také je generována zpráva alarmu. 4.9 Baterie Baterie je naplněna gelem a je plně utěsněna, aby nemohlo dojít k úniku. Bezpečnostní zařízení 4-3
20 4.10 Vypínač baterie Vypínač baterie se používá k odpojení baterie. Je nainstalován na baterii. 4-4 Bezpečnostní zařízení
21 5. ZÁKLADNÍ PROVOZNÍ POKYNY Tento oddíl obsahuje pouze provozní pokyny určené pro bezpečný provoz a provádění údržby na stroji Juno 100. Úplný soubor provozních pokynů je k dispozici v provozní příručce. 5.1 Zapnutí nebo vypnutí stroje Juno 100 Během běžného provozu není nutné stroj Juno 100 vypínat. Zapnutí 1. Otevřete kryt. 2. Na boxu PCB stiskněte tlačítko [ZAP] pro zapnutí stroje Juno Zavřete kryt. Vypnutí 1. Otevřete kryt. 2. Na boxu PCB stiskněte tlačítko [VYP] pro vypnutí stroje Juno Zavřete kryt. 5.2 Otevření nebo zavření krytu Než otevřete kryt, zastavte časované akce. Zastavením časové cesty se stroj Juno 100 a šokový systém (volitelný) uvedou mimo provoz. Při otevření krytu se stroj Juno 100 ihned zastaví. Otevření 1. Otevřete (page 5 3)Lely Control na chytrém telefonu. 2. Zastavte všechny časované akce (page 5 5). 3. Otevřete kryt (viz obrázek na straně 5 2) (1). 4. Ujistěte se, že otevřený kryt zajišťuje podpěra (3). Zavření 1. Přidržte kryt (viz obrázek na straně 5 2). 2. Zatáhněte podpěru (2) dopředu. 3. Zavřete kryt. Základní provozní pokyny 5-1
22 Obrázek 7. Otevření krytu Obrázek 8. Zavření krytu 5-2 Základní provozní pokyny
23 5.3 Obsluha zařízení specifickým softwarem na chytrém telefonu Připojení chytrého telefonu 1. Ujistěte se, že máte na chytrém telefonu nainstalovanou aplikaci. 2. Než spustíte software, ujistěte se, že máte na stroj Juno 100 výhled. 3. Spusťte software na svém chytrém telefonu (page 5 3). Odpojení chytrého telefonu 1. Zastavte software na svém chytrém telefonu. 5.4 Puštění softwaru na vašem chytrém telefonu Aby se předešlo nebezpečným situacím, je přísně zakázáno dálkové ovládání chytrým telefonem nebo tabletem pomocí software ovládání přes vzdálenou plochu (například přes Teamviewer). Ujistěte se, že máte na stroj výhled. Pokud se ke stroji chcete připojit přes chytrý telefon, ujistěte se, že jste v blízkosti stroje Juno 100. Pokud bude vzdálenost příliš velká, stroj se v seznamu na chytrém telefonu nezobrazí. Název zařízení Juno 100, který se zobrazuje v chytrém telefonu, smí měnit pouze autorizovaný technik společnosti Lely. Než budete moci provést níže uvedený postup, je někdy potřebné telefon se strojem Juno 100 spárovat. Stroj Juno 100 nelze propojit s více než jedním chytrým telefonem najednou. Na chytrém telefonu: 1. Spusťte Lely Control. 2. Pokud není Bluetooth v provozu, zobrazí se následující (nebo obdobná) otázka: Aplikace se pokouší zapnout Bluetooth. Chcete pokračovat? 3. Stiskněte Ano. 4. Stiskněte řádek: Hledání zařízení. Budou vyhledána zařízení v okolí chytrého telefonu. Pokud nebude jedno nebo více zařízení nalezeno, opakujte tento krok. 5. Stiskněte řádek se zařízením, které chcete ovládat. Se zvoleným zařízením se vytvoří spojení. Po vytvoření spojení se v názvu zobrazí zelená kontrolka. Na chytrém telefonu se zobrazí sada ovládacích tlačítek a displej, který lze použít k ovládání softwaru. Pokud chytrý telefon ztratí spojení, zelená kontrolka se změní na červenou. Jděte blíže ke stroji a navažte spojení znovu. 6. Stiskněte 7. Pokud je stroj Juno 100 vypnutý, proveďte kalibraci gyroskopu. Základní provozní pokyny 5-3
24 Obecně mají tlačítka následující funkci: [ ] Proveďte příkaz na displeji nad příslušným programovatelným tlačítkem. [START/STOP] spouští a ukončuje akci. [ ] přesune selektor o jednu položku nahoru nebo zvýší hodnotu o jednu. [ ] přesune selektor o jednu položku dolů nebo sníží hodnotu o jednu. otevře vybranou funkci nebo další obrazovku menu. [ESC] vrací na předchozí obrazovku. snižuje rychlost vozítka. 5.5 Resetování tlačítka nouzového zastavení 5.6 Ruční řízení Juno Otočte tlačítko proti směru otáčení hodinových ručiček a zatáhněte za něj, dokud se neodjistí. 1. Zastavit všechny časované akce. 2. Dvakrát stiskněte [ ] pro výběr menu (viz obrázek na straně 5 5) Manual driving. 3. Na displeji chytrého telefonu se zobrazí zpráva BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ. Ruční obsluha je povolena pouze při jasném přehledu o vozidle. Potvrzujete?. 4. Pokud máte dobrý výhled na stroj Juno 100, potvrďte zprávu. 5. V menu Manual driving stiskněte: [L] pro zatočení vlevo, nebo [P] pro zatočení vpravo, nebo [L] a [P] pro jízdu rovně. 6. V případě potřeby stiskněte [ ] pro změnu směru. 7. Pro spuštění stiskněte tlačítko [START/STOP] a držte je. 8. Uvolněte tlačítko [START/STOP] pro zastavení. 5-4 Základní provozní pokyny
25 Obrázek 9. Ruční řízení 5.7 Spuštění či zastavení časovaných akcí Aby se předešlo nebezpečným situacím, je přísně zakázáno dálkové ovládání chytrým telefonem nebo tabletem pomocí software ovládání přes vzdálenou plochu (například přes Teamviewer). 1. Otevřete (page 5 3) aplikaci Lely Control na chytrém telefonu. 2. V hlavním menu aplikace Lely Control vyberte Řízení a stiskněte tlačítko [ ]. Pokud je část na horní straně menu, na které je uveden aktuální čas, šedá, jsou časované akce zapnuté. 3. Stiskněte [START/STOP]. nebo 4. Stisknutím tlačítka pozastavení na stroji Juno 100 spusťte/zastavte časované akce na Juno 100. Obrázek 10. Spuštění či zastavení časovaných akcí Základní provozní pokyny 5-5
26 5.8 Jízda se strojem Juno 100 do nabíjecí stanice 1. Zastavit všechny časované akce. 2. Ručně zajeďte se strojem Juno 100 do vzdálenosti 1,5 až 3 m od nabíjecí stanice. 3. Dbejte na to, aby přední část vozítka mířila směrem k nabíjecí stanici. 4. Stiskněte [ ] pro výběr menu NABÍJEČKA RUČ.. 5. Pro spuštění stiskněte [START/STOP]. Stroj Juno 100 přijede k nabíjecí stanici a sám se zastaví. Obrázek 11. Zajeďte do nabíjecí stanice 5.9 Spuštění, zastavení nebo pozastavení ruční trasy Aby se předešlo nebezpečným situacím, je přísně zakázáno dálkové ovládání chytrým telefonem nebo tabletem pomocí software ovládání přes vzdálenou plochu (například přes Teamviewer). Pro spuštění ruční trasy: 1. Zastavit všechny časované akce. 2. V hlavním menu aplikace Lely Control vyberte Řízení a stiskněte tlačítko [ ]. 3. Stiskněte [ ] pro výběr menu Manual route. 4. Stiskněte [ ] pro výběr série tras (A, B, C nebo D). 5. Stiskněte [START/STOP]. 6. Pokud chcete zapnout časovou cestu po ruční trase, stiskněte programovatelné tlačítko [Ano], jinak stiskněte programovatelné tlačítko [Ne]. 5-6 Základní provozní pokyny
27 Pro zastavení nebo pozastavení ruční trasy: 1. Stiskněte tlačítko [START/STOP] nebo tlačítko pro pozastavení stroje Juno Pokud chcete: Okamžitě zastavit trasu, stiskněte programovatelné tlačítko [Ano]. Vraťte se na trasu, stiskněte programovatelné tlačítko [Ne] nebo tlačítko pauzy stroje Juno 100. Pauza, 1. Stiskněte programovatelné tlačítko [Pauza]. 2. Stiskněte tlačítko [ ] pro výběr počtu minut, na které chcete pozastavit. 3. Stiskněte programovatelné tlačítko [OK]. Obrázek 12. Spuštění ruční trasy Základní provozní pokyny 5-7
28 ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO 5-8 Základní provozní pokyny
29 ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO
30 LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0) Fax +31 (0) Live Life Lely
Lely Automatický systém krmení
Lely Automatický systém krmení Bezpečnostní a záruční informace F-A101.1311CZ ii ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO Obsah 1. Informace o záruce a autorských právech...1-1 1.1 Omezení záruky... 1-3 1.2 Platnost... 1-3 2.
VícePohon garážových vrat
Hněvkovského 30/65, 61700 Brno-Komárov Pohon garážových vrat Instalační a uživatelský manuál Upozornění: je důležité pro bezpečnost všech osob, kteří instalují a používají tento pohon garážových vrat,
VíceZačínáme. Nejdříve si přečtěte. Zajištění odolnosti vůči vodě a prachu. Ikony v pokynech
Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah
VíceLELY JUNO 150 Přihrnovač krmiva
LELY JUNO 150 Přihrnovač krmiva Příručka pro instalaci a provoz Přeloženo z anglického originálu www.lely.com Lely Industries N.V. innovators in agriculture ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO ii OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÁ
VíceSmartphone Gimball. Uživatelská příručka (Česky)
Smartphone Gimball Uživatelská příručka (Česky) www.rollei.cz Popis produktu Instalace software Stáhněte a nainstalujte aplikaci Rollei nazvanou "Rollei Smart Gimbal" na svůj telefon. Aplikace podporuje
VíceActioncam Gimball. Uživatelská příručka (Česky)
Actioncam Gimball Uživatelská příručka (Česky) www.rollei.cz Popis produktu Instalace software Stáhněte a nainstalujte aplikaci Rollei nazvanou "Rollei AC Gimbal" na svůj telefon. Aplikace podporuje ios
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceStartovací zdroj 12 V
Startovací zdroj 12 V 35908 Uživatelská příručka Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Před prvním zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si
VíceBezpečnostní informace
Čeština Obrázky a obsah v této příručce se mohou od konkrétního produktu lišit. Chcete-li získat další informace, můžete otevřít celou uživatelskou příručku. Navštivte web www.samsung.com a vyhledejte
VíceNávod k obsluze. Dálkový ovladač BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DĚKUJEME VÁM ZA VAŠE ROZHODNUTÍ KOUPIT SI TENTO OVLADAČ. PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. PO PROSTUDOVÁNÍ
VíceTRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz
CZ Návod k obsluze TYP TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz MADE IN EU TR10/V02 HLAVNÍ SOUČÁSTI VIBRAČNÍ HLAVICE S MOTOREM MĚNIČ FREKVENCE PRYŽOVÁ HADICE VYPÍNACÍ/ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU
VíceManuál - obsah. Obsah balení. Návod k použití i-spy Tank. i-spy Tank
Manuál - obsah Obsah... 2 Obsah balení... 2 Zprovoznění tanku... 3 Popis tanku... 3 Ovládací rozhraní... 4 Popis funkcí... 6 Resetování tanku... 7 Instalace baterií... 8 Ovládání tanku... 9 Pohybové ovládání...
VícePouzdro s Bluetooth klávesnicí tablet S6000
Pouzdro s Bluetooth klávesnicí tablet S6000 Úvod Pouzdro s Bluetooth klávesnicí je vybaveno drážkou pro uchycení tabletu S6000, se kterým se bezdrátově spojí pomocí rozhraní Bluetooth 3.0 a usnadní tak
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw
NÁVOD K OBSLUZE Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw Základní údaje Bezdrátový podmítkový spínač Provozní napětí: 230 V/AC, 50Hz Parametry spínání: 2000 W (odporová zátěž) 600 W (induktivní zátěž)
VíceBUGINA V-TWIN 4X4. Návod k sestavení.
BUGINA V-TWIN 4X4 Návod k sestavení www.bezvazbozi.cz Vybalte všechny díly z krabice a postupujte podle jednotlivých, po sobě jdoucích obrázků. Nasaďte a přišroubujte přední nápravu, osa zatáčení musí
VíceJak pracovat s LEGO energometrem
Obnovitelná energie Jak pracovat s LEGO energometrem Obsah 1. Energometr popis zařízení... 3 2. Připojení zásobníku energie... 3 3. Nabití a vybití... 4 3.1 Nabití a vybití s použitím LEGO bateriového
VíceVytvořte budoucnost pro Váš chov dojnic
www.lely.com innovators in agriculture LELY AUTOMATIZACE CHOVU DOJNIC Vytvořte budoucnost pro Váš chov dojnic Společně rozšíříme horizonty Jako vynálezci dojicího robota jsme celosvětově dosud nainstalovali
VíceSPY15 Zabezpečovací systém pro motocykly
SPY15 Zabezpečovací systém pro motocykly Uživatelská příručka Obsah Tlačítka dálkového ovladače... 2 Funkce zabezpečovacího systému... 2 Spuštění a vypnutí zabezpečení...2 Dálkové nastartování a zhasnutí
VíceNoste náramek na zápěstí podobně jako hodinky. Při prvním použití se ujistěte, zda je baterie nabitá. Slabá baterie způsobí vypnutí a
Chytrý náramek Uživatelský manuál Jak náramek nosit Noste náramek na zápěstí podobně jako hodinky. Nabíjení náramku Při prvním použití se ujistěte, zda je baterie nabitá. Slabá baterie způsobí vypnutí
VíceModel: DO CFJS007A Startovací stanice
Model: DO CFJS007A CZ Startovací stanice Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ!!! PO ZAKOUPENÍ STARTOVACÍ STANICE JE NUTNO BEZPRODLENĚ PLNĚ NABÍT AKUMULÁTOR STARTOVACÍ STANICE. AKUMULÁTOR ZNOVU
VíceS10. Návod k obsluze. dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A
www.auraton.cz S10 Návod k obsluze dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A + 3 AURATON S10 Ovladač trojcestného ventilu AURATON S10 je ovladač určený k ovládání trojcestného ventilu. Zařízení otevírá a
VíceUživatelský návod - Alarm na kolo 708AA(BG300)
Uživatelský návod - Alarm na kolo 708AA(BG300) 1. Úvod Velmi často dochází ke krádežím kol nehledě na to zda jsou a nebo ne zabezpečené zámkem. Z důvodu vyšší ochrany kola před krádeží doporučujeme kolo
VíceSPY18 - RFID MOTO ALARM
SPY18 - RFID MOTO ALARM Obsah RFID MOTO ALARM...1 HANDS FREE CHYTRÁ RFID TECHNOLOGIE...2 FUNKCE SYSTÉMU...3 Varování před nízkou kapacitou baterie...4 Režim úspory energie (režim spánku)...4 Ruční aktivace
VíceUživatelská příručka. Mini mobilní telefon
Uživatelská příručka Mini mobilní telefon Než začnete používat tento telefon, přečtěte si nejdříve tento návod. Vyhrazujeme si právo upgradovat software nebo telefon bez předchozího upozornění. Ikony v
VíceTyčový reprosystém Fantec s rozhraním Bluetooth. Model: Fantec SB-200BT. Příručka v Češtině
Tyčový reprosystém Fantec s rozhraním Bluetooth Model: Fantec SB-200BT Příručka v Češtině Technické specifikace: Rozměry (Š x V x H): 340 x 110 x 110 mm Výstupní výkon: 24W (2 x 12W) RMS Verze rozhraní
VíceProstorová stanice. Návod k obsluze RFV-L. Přeloženo z originálního návodu k obsluze aDE
Prostorová stanice Návod k obsluze RFV-L Přeloženo z originálního návodu k obsluze 83009600aDE CS Obsah NEJPRVE SI PŘEČTĚTE...2 SYMBOLY...2 ZAMÝŠLENÉ UŽITÍ...3 VYLOUČENÍ ZÁRUKY...3 UŽIVATELSKÝ SERVIS...3
VíceManuál Systém pro řízení výstražných signalizačních světel pro hasiče
Manuál Systém pro řízení výstražných signalizačních světel pro hasiče Verze: v1.04 Ing. Stanislav Saska - 1 - Obsah: Úvod... 3 Bezpečnostní instrukce... 3 Bezpečnost práce a záruky výrobce... 3 Popis systému
VíceSP-1101W Skrátený inštalačný manuál
SP-1101W Skrátený inštalačný manuál 06-2014 / v1.2 1 I. Informace o výrobku... 3 I-1. Obsah balení... 3 I-2. Přední panel... 3 I-3. Stav LED indikátoru... 4 I-4. Tlačítko stavu přepínače... 4 I-5. Typový
VíceTFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 / 17,3 palců HDMI vstupem
ds-1568 / ds-1738 TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 / 17,3 palců HDMI vstupem Uživatelská příručka Před prvním použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Obsah Vnější pohled...2
VícePodstavec Dell E-Monitor. Uživatelská příručka. www.dell.com support.dell.com
Podstavec Dell E-Monitor Uživatelská příručka www.dell.com support.dell.com Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ:
VíceBezpečnostní výstrahy
Návod k instalaci Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac Pro montáž do regálu 2U Bezpečnostní výstrahy TYTO POKYNY UCHOVEJTE - Tyto manuály obsahují důležité pokyny, které je nutné dodržet
VíceIRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (ios)
IRISPen Air 7 Stručná uživatelská příručka (ios) Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRISPen TM Air 7. Přečtěte si tuto příručku před zahájením práce s tímto skenerem a
VíceQC300 3fáze 400V řídící jednotka / QC300R 3fáze 230V / QC301 1fáze
QC300 3fáze 400V řídící jednotka / QC300R 3fáze 230V / QC301 1fáze Technická specifikace Dodávka energie Dodávka energie pro externí příslušenství Síla motoru Ochranná pojistka Ochrana Pracovní teplota
VíceRollei 2.4GHz bezdrátová spoušť pro fotoaparáty Canon, Nikon a Sony
Rollei 2.4GHz bezdrátová spoušť pro fotoaparáty Canon, Nikon a Sony Uživatelská příručka www.rollei.cz Tento produkt je bezdrátové dálkové ovládání, které umožňuje uživateli uvolnit závěrku fotoaparátu
VíceTermoreaktor s kapacitou 25 kyvet
Návod k obsluze HI 839800 Termoreaktor s kapacitou 25 kyvet 1 Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si vybral produkt od firmy Hanna Instruments. Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento
VíceTFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 palců
IC 1549 / IC 1549gr TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 palců Uživatelská příručka Před prvním použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Obsah Vnější pohled... 2 Schéma zapojení...
VíceDůležité informace o produktu
Začněte zde Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez
VíceNávod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101
Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceSUV KAJENE NEW S 2.4G DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM. Návod k sestavení.
SUV KAJENE NEW S 2.4G DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM Návod k sestavení www.bezvazbozi.cz Vybalte všechny díly z krabice a postupujte podle jednotlivých, po sobě jdoucích obrázků. 1 2 Obr. 3-6: Oba motory nasaďte na
VíceIRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (Android)
IRISPen Air 7 Stručná uživatelská příručka (Android) Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRISPen Air TM 7. Přečtěte si tuto příručku před zahájením práce s tímto skenerem
VíceMultifunkční digitální relé 600DT
Multifunkční digitální relé 600DT Specifikace Napájecí napětí: 20 až 240 V AC/DC Frekvenční rozsah: 50/60 Hz Displej/indikace: Zapnutí indikováno podsvícením. LCD s třemi číslicemi pro nastavení a čas
VíceREGULÁTORY SMART DIAL
REGULÁTORY SMART DIAL Bezdrátový ovladač NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Popis Ovládací panel Smart Dial umožňuje bezdrátové nastavení teploty a otáček ventilátorů ve vzduchotechnických jednotkách
VíceLELY JUNO. Automatický přihrnovač krmiva. Non stop přihrnování krmiva s nízkou pracností. innovators in agriculture
LELY JUNO Automatický přihrnovač krmiva Non stop přihrnování krmiva s nízkou pracností www.lely.com innovators in agriculture 2 Lely Juno přihrnovač krmiv čerstvé krmivo je dostupné 24 hodin denně po 7
VíceLASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425
LASERJET PRO 400 MFP Stručná referenční příručka M425 Optimalizace kvality kopírování K dispozici jsou následující možnosti nastavení kvality kopírování: Autom. výběr: Toto nastavení použijte, pokud nemáte
VíceNÁVOD K OBSLUZE EASYSTART REMOTE OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE
TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART REMOTE CS NÁVOD K OBSLUZE MONTÁŽNÍ POKYNY OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT 2 TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL
Vícewww.somfy.com Lighting Receiver io Montážní příručka
www.somfy.com Lighting Receiver io CZ Montážní příručka ČESKY Společnost Somfy tímto prohlašuje, že výrobek odpovídá všem zásadním požadavkům a jiným relevantním ustanovením směrnice 1999/5/CE. Prohlášení
VícePW-4105 UPS 1000 MANAGEMENT Informace o výrobku E F G H
Informace o výrobku E A C F G H A: Vypínač : Napájení střídavým proudem: svítí zeleně Napájení z : bliká zeleně C: Napájení střídavým proudem: indikace příkonu Napájení z : indikace kapacity D: Indikátor
VíceDiktafon vhodný pro nahrávání hovorů na smartphonech včetně iphone
Diktafon vhodný pro nahrávání hovorů na smartphonech včetně iphone Návod k obsluze Hlavní výhody produktu: Přístroj lze použít jako běžný diktafon Velmi jednoduché nahrávání probíhajících hovorů Nahrávání
VíceTento symbol upozorňuje uživatele na části, kde je možnost dotyku s životu nebezpečným napětím uvnitř výrobku.
Tento symbol upozorňuje uživatele na části, kde je možnost dotyku s životu nebezpečným napětím uvnitř výrobku. Tento symbol upozorňuje uživatele na existenci důležitých provozních a údržbových pokynů,
VícePALUBNÍ CAMERA, HD. příručka. Aby jste lépe využívali veškeré funkce Auto DVR, přečtěte si prosím návod před použitím pečlivě.
PALUBNÍ CAMERA, HD příručka 87231 Aby jste lépe využívali veškeré funkce Auto DVR, přečtěte si prosím návod před použitím pečlivě. Pozor 1. Vložte paměťovou kartu do auta DVR a formátujte. Prosím vložte
VíceEasy, Reliable & Secure. Bezdrátový router N150 (N150R)
Easy, Reliable & Secure Bezdrátový router N150 (N150R) Ochranné známky Značky a názvy výrobků jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Informace mohou být změněny bez
VíceKING-METER NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE J-LCD
KING-METER NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE J-LCD OBSAH 1,Úvod...3 2, Vzhled a velikosti....3 2.1, materiál a barvy.. 3 2.2, rozměry displeje. 3 3, funkce a definice tlačítek...3 3.1, přednastavení a standardní
VíceDĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO HUMMER HJE
DĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO HUMMER HJE NÁVOD K SESTAVENÍ Upozornění: Fotonávod slouží ke snazšímu a správnému sestavení dětského elektrického vozítka. Některé uvedené funkce vozítka či typ dálkového ovládání
VíceKompresor olejový, 200l, GEKO
S t r á n k a 1 Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Seznamte se se všemi instrukcemi, které jsou nezbytné pro bezpečnou manipulaci s nářadím. Bezpečnostní prohlášení:
VíceKomponenty a funkce tlačítek
Pro vaši bezpečnost: Tuto uživatelskou příručku si přečtěte pozorně, abyste používali výrobek správně a vyhnuli se jakémukoliv nebezpečí a fyzickému zranění Používejte váš přehrávač správně, abyste předešli
VíceFULL DC INVERTER SYSTEMS
FULL DC INVERTER SYSTEMS NÁVOD K OBSLUZE KJR-29B K O M E R Č N Í K L I M A T I Z A C E S D V 4 Překlad původního uživatelského návodu Tento návod obsahuje podrobné pokyny, kterým byste měli věnovat pozornost
VíceADAPTÉR ROZHRANÍ PŘEHRÁVAČE D. KS-PD500 Než začnete používat tento adaptér
ADAPTÉR ROZHRANÍ PŘEHRÁVAČE D. KS-PD500 Než začnete používat tento adaptér Poslední aktualizace: 1. března 006 1 Podporované přijímače JVC Tento adaptér podporuje následující přijímače JVC* 1 : Přijímače
VíceŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ
ŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ OBSAH 1 Všeobecné informace 3 1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 1.2 Prohlášení o shodě 4 1.3 Technické údaje 4 2 Instalace 5 2.1 Montáž 5 2.1.1 Profil
VíceCalisto Hlasitý USB telefon. Návod k obsluze
Calisto 7200 Hlasitý USB telefon Návod k obsluze Obsah Přehled 3 Připojení k počítači 4 Každodenní používání 5 Zapínání 5 Hlasitost 5 Vypnutí a zapnutí mikrofonu 5 Přijetí nebo ukončení hovoru 5 Chování
VícePoužití: Lis SCHWITZLER Lokomotiv MP-80B je určen k transferovým přenosům na hrnky o průměru 80 mm. Technické parametry:
Návod k obsluze Lis na hrnky SCHWITZLER Lokomotiv MP-80B UNIVOX spol. s r.o., Kolonie 392/2, Český Těšín, www.grawerton.cz, grawerton@univox.cz 1 Použití: Lis SCHWITZLER Lokomotiv MP-80B je určen k transferovým
VíceVestavěný hudební system
Vestavěný hudební system 10031947 10031948 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceInstalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR 802.11ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA.
Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. v USA a jiných zemích. Informace zde uvedené podléhají změnám
VíceProvozní pokyny Průvodce Mopria
Provozní pokyny Průvodce Mopria Pro bezpečné a správné použití si před použitím tohoto zařízení přečtěte "Bezpečnostní informace". OBSAH Úvod... 2 Význam symbolů... 2 Vyloučení odpovědnosti... 2 Přípravy...
VíceSTEREO ZESILOVAČ SPL300 - SPL400 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1
STEREO ZESILOVAČ SPL300 - SPL400 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1 ZÁKLADNÍ PŘIPOJENÍ: SPL 400-2 - Blahopřejeme k nákupu tohoto SPL zesilovače. Před použitím výrobku si přečtěte instrukce. CZ Bezpečnostní pokyny
VíceNÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE. Jaws S1
NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE Jaws S1 1 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1. Při skartování vždy dbejte na to, aby nedošlo ke vtažení kravat, řetízků, vlasů a jiných visících předmětů do vstupního otvoru
VíceChuango. Vážený zákazníku,
Chuango Vážený zákazníku, děkujeme vám za výběr dálkového spínače E5, vysoce moderního dálkového spínače domácích spotřebičů založeného na službách cloud serveru. K dispozici jsou dvě verze připojení:
VíceA/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE
A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA OBSAH STRUČNÝ NÁVOD STRUČNÝ NÁVOD OBSAH 1. STRUČNÝ NÁVOD 1 Rychlý start 02 2 Displej 03 3 Tlačítko 04 4 Provoz 08 3 4 5 6 Posuvné dveře (uzavřené)
VícePřídavná klávesnice Bluetooth Keyboard Cover
Přídavná klávesnice Bluetooth Keyboard Cover Pouze pro referenční účely, viz konkrétní produkt. Více informací Více informací o funkcích tabletu a užitečné příručky naleznete na webových stránkách http://support.lenovo.com/.
VíceBLUETOOTH ZVUKOVÝ PRUH SE SUBWOOFEREM
BLUETOOTH ZVUKOVÝ PRUH SE SUBWOOFEREM Rychlý instalační průvodce DA-10295 Vítejte Děkujeme vám za zakoupení Digitus Bluetooth Soundbar se subwooferem! Nezáleží na tom jak tento výrobek využijete - zdali
Více5210n / 5310n Stručná příručka
5210n / 5310n Stručná příručka 1 2 3 4 VÝSTRAHA: Před instalací a spuštěním tiskárny Dell je třeba se seznámit s bezpečnostními pokyny v Příručce majitele a řídit se jimi. 5 6 7 8 1 Volitelný výstupní
VíceKOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP32 / 42. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP32 / 42 Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená s návodem k obsluze odvlhčovače.
VíceNÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE
TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT CS NÁVOD K OBSLUZE MONTÁŽNÍ POKYNY OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT 2 TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL
Více4P359542-2G. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod
4P359542-2G Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Domovská stránka: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com
VíceGL100 Uživatelský návod
GL100 Uživatelský návod GL100P rev. 1.0. 1 www.eurosat.cz Popření odpovědnosti: Firma neodpovídá za jakékoliv škody, finanční ztráty či právní spory týkající se majetku či osob, vzniklé v souvislosti se
VíceBlackBerry Mini Stereo Speaker. Uživatelská příručka a bezpečností informace
BlackBerry Mini Stereo Speaker Uživatelská příručka a bezpečností informace Používání BlackBerry Mini Stereo Speaker Párování Zapnutí párovacího módu Zrušení párovacího módu Vymazání spárovaných zařízení
VíceOtáčkoměr MS6208B R298B
Otáčkoměr MS6208B R298B Návod k použití 1 MS6208B je bezkontaktní otáčkoměr se stabilním provedením, vysokou spolehlivostí a vysokou bezpečností. Jádrem přístroje je vysokorychlostní integrovaný obvod.
VíceČeská verze. Úvod. Instalace hardwaru. LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps
LC202 Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps Úvod Nevystavujte Sweex Powerline Ethernet adaptér 200 Mbps nadměrným teplotám. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla.
VíceRCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
VíceZAČNĚTE ZDE. Bezdrátové USB Kabelové. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení bezdrátového připojení.
ZAČNĚTE ZDE Odpovíte-li na některou z otázek ano, přejděte do příslušné části, kde najdete pokyny k instalaci a připojení. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení
VíceNÁVOD. Kamera pro záznam jízdy (1280x960) s 2,5" TFT displejem. ACI - Auto Components International, s.r.o
NÁVOD 9901010 5. 12. 2011 Kamera pro záznam jízdy (1280x960) s 2,5" TFT displejem Popis tlačítek: Zdířka na SD/MMC karty Pracovní kontrolka (modrá) / nabíjecí kontrolka (červená) Mikrofon Nahrávání / zachycení
VíceMT-7062 Tester HDMI kabelů
MT-7062 Tester HDMI kabelů Uživatelský manuál První vydání 2013 2013 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd. Popis Tento přístroj je navržen pro profesionální HDMI instalace. Umožňuje rychlé testování,
VíceVybalte všechny díly z krabice a postupujte podle jednotlivých, po sobě jdoucích obrázků.
Vybalte všechny díly z krabice a postupujte podle jednotlivých, po sobě jdoucích obrázků. Obr. 1: Sejměte lepící pásku. Obr. 2: Přišroubujte spodní rám. 1 2 Obr. 3: Odstraňte plastové pásky. Obr. 4 a 5:
VíceSPY16 Zabezpečovací systém pro motocykly Uživatelská příručka
SPY16 Zabezpečovací systém pro motocykly Uživatelská příručka Tlačítka dálkového ovladače...2 Funkce zabezpečovacího systému...2 Spuštění a vypnutí zabezpečení...2 Dálkové nastartování a zhasnutí motoru...3
VíceNÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení
VíceELEKTRICKÉ AUTÍČKO BMW X6 M
ELEKTRICKÉ AUTÍČKO BMW X6 M NÁVOD K SESTAVENÍ Upozornění: Fotonávod slouží ke snazšímu a správnému sestavení dětského elektrického vozítka. Některé uvedené funkce vozítka či typ dálkového ovládání v tomto
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceÚvod. Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Rollei! Před použitím zařízení, přečtěte si prosím pozorně tento návod.
Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Rollei! Před použitím zařízení, přečtěte si prosím pozorně tento návod. Pozor! 1.Tento výrobek je citlivé zařízení, zacházejte s ním opatrně. Chcete-li ochránit
VíceFULLOAD 750 NABÍJEČKA BATERIÍ Pro olověné akumulátory
FULLOAD 750 NABÍJEČKA BATERIÍ Pro olověné akumulátory Návod k použití profesionální nabíječky pro startovací a trakční baterie PŘÍRUČKA OBSAHUJE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ NABÍJEČKY
VíceHARVIA XENIO COMBI. Řídící jednotka
HARVIA XENIO COMBI Řídící jednotka 1 Tyto pokyny k montáži a použití jsou určeny jak pro majitele nebo osobu zodpovědnou za provoz sauny, topných těles a řídicích jednotek, tak pro elektrotechnika zodpovědného
VíceDěkujeme za zakoupení produktu Lenovo BT410 Bluetooth Speaker. Před použitím produktu si pečlivě prostudujte tuto příručku!
BT410 Bluetooth Speaker (integrovaná funkce pro handsfree telefonování) Uživatelská příručka Výstraha: 1) Ilustrace slouží pouze pro referenci. 2) Společnost Lenovo je odhodlána zlepšovat výkon a kvalitu
VíceNávod k obsluze SP-90ESD
Návod k obsluze SP-90ESD Pozor! Před zahájením práce se seznamte s tímto návodem k obsluze. Technické údaje Pájecí stanice SP-90ESD Příkon 100 W Rozsah regulace teploty 200 C 450 C Teplotní stabilita ±
VícePROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Vážený zákazníku,
1 Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Přečtěte si pozorně příručku a dodržujte následující instrukce, abyste předešli poškození. Jakékoliv poruchy způsobené ignorováním instrukcí
VíceBALIČKA SEAL300-SEAL400
BALIČKA SEAL300-SEAL400 NÁVOD K OBSLUZE KAPITOLA 1 Identifikace Návodu k obsluze Návod k obsluze je dokument vydaný společností a je nedílnou součástí stroje. Tento dokument je dostatečně identifikovatelný
VíceSTARLIGHT UŽIVATELSKÝ MANUÁL
STARLIGHT UŽIVATELSKÝ MANUÁL Česky WWW.NGS.EU SPECIFIKACE STARLIGHT PŘENOSNÝ BLUETOOTH REPRODUKTOR Bluetooth verze: 2.1 + EDR Bluetooth dosah: 8-10 metrů Výkon reproduktoru: 20W Výdrž baterie: až 3 hodiny
VícePDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:
PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:172.775 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1 2 CZ Blahopřejeme k nákupu tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím produktu si důkladně přečtěte tuto příručku, abyste mohli plně
Více4P S. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod
4P359542-2S Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Domovská stránka: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com
VíceDĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO BAVORÁČEK S VODÍCÍ TYČÍ
DĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO BAVORÁČEK S VODÍCÍ TYČÍ NÁVOD K SESTAVENÍ Upozornění: Fotonávod slouží ke snazšímu a správnému sestavení dětského elektrického vozítka. Některé uvedené funkce vozítka či typ dálkového
VíceNávod k obsluze. WIND-SOLAR hybrid regulátor nabíjení
Návod k obsluze WIND-SOLAR hybrid regulátor nabíjení Před instalací a zprovozněním tohoto výrobku si pozorně přečtěte tento návod. Verze 1.0 Dovoz a distribuce: Solar energy PCE s.r.o., Drahelická 53,
VíceSPÍNANÝ LABORATORNÍ ZDROJ. Série SPS UŽIVATELSKÝ MANUÁL
SPÍNANÝ LABORATORNÍ ZDROJ s funkcemi Remote Sensing & Remote Control Série SPS UŽIVATELSKÝ MANUÁL 7673-9600-0005cz REV.1.8-10/2004 2 Obsah 1. Bezpečnostní opatření... 4 1.1 Obecná bezpečnostní opatření...
VíceNávod k montáži. Kompletní sada základního vybavení vpředu a vzadu. Stav: V
Návod k montáži Kompletní sada základního vybavení vpředu a vzadu Stav: V9.20191001 30322558-02-CS Přečtěte si a dodržujte tento návod. Uschovejte tento návod pro budoucí použití. Uvědomte si, že na domovské
Více