Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Schůze byla zahájena ve středu 6. května 2015 v 9:12 a předsedala jí Iratxe García Pérezová (předsedkyně).

Transkript

1 Evropský parlament Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví FEMM_PV(2015)0506_1 ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 6. května 2015 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 a 7. května 2015 od 9:00 do 12:30 BRUSEL Schůze byla zahájena ve středu 6. května 2015 v 9:12 a předsedala jí Iratxe García Pérezová (předsedkyně). 6. května 2015, 9:00 10:00 1. Přijetí pořadu jednání FEMM_OJ(2015)0506_1 Pořad jednání byl přijat se změnami v pořadí bodů. 2. Schválení zápisů ze schůzí, které se konaly ve dnech: 26. února 2015 PE v března 2015 PE v01-00 Zápisy byly schváleny. 3. Sdělení předsedkyně Žádná 4. Litva Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) FEMM/8/03006 Prezentace zprávy o průběhu mise Vystoupila: Vilija Blinkevičiūtė. PV\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 5. Lotyšsko FEMM/8/03007 Prezentace zprávy o průběhu mise Vystoupily: Beatriz Becerra Basterrechea, Maria Noichl, Marijana Petir. 24. Rozpočet na rok 2016 FEMM/8/03113 Navrhovatelka: Barbara Matera Výměna názorů s José Manuelem Fernandesem, zpravodajem výboru BUDG Vystoupili: Biljana Borzan, Mary Honeyball, Elisabeth Köstinger, Angelika Mlinar, Marijana Petir, Michaela Šojdrová, Marc Tarabella, Monika Vana. Přivítání návštěvníků: Předsedkyně přivítala skupinu pracujících matek, které byly přítomny. Vystoupili: Daniela Aiuto, Jordi Sebastià. 6. května 2015, 10:00 12:30 *** Elektronické hlasování *** 17. Ukončit praktiky předčasného nuceného manželství dívek FEMM/8/ /2654(RSP) Příslušný FEMM otázka k ústnímu zodpovězení byla přijata: pro: 28, proti: Mateřská dovolená FEMM/8/ /2655(RSP) Příslušný FEMM přijetí otázky k ústnímu zodpovězení návrh usnesení na základě otázky k ústnímu zodpovězení byl přijat: pro: 19, proti: 3, zdrželi se: 11. Poslankyně EP Julie Wardová požádala o opravu hlasování ve věci otázky k ústnímu zodpovězení: + místo. Vystoupila: Maria Arena. 6. Strategie EU pro rovnost žen a mužů pro období po roce 2015 FEMM/8/ /2152(INI) PE v /12 PV\ doc

3 Zpravodajka: Maria Noichl (S&D) Příslušný FEMM Stanovisko: EMPL Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 PA PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 návrh zprávy byl přijat: pro: 20, proti: 12, zdrželi se: 3. Poslankyně EP Rosa Estaràs Ferragutová požádala o opravu hlasování ve věci této zprávy (viz výsledek jmenovitého hlasování níže). Vystoupila: Beatrix von Storch (žádost o zahrnutí menšinového stanoviska do zprávy). 7. Stav dodržování základních práv v Evropské unii (v letech ) FEMM/8/ /2254(INI) Navrhovatelka: Daniela Aiuto (EFDD) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný LIBE Laura Ferrara (EFDD) PR PE v01-00 návrh stanoviska byl přijat: pro: 27, proti: 5, zdrželi se: 1. Vystoupila: Maria Arena (ústní pozměňovací návrh ke kompromisnímu návrhu č. 8). V 11:13 se předsednictví schůze ujala Vilija Blinkevičiūtėová (místopředsedkyně). 8. Iniciativa zelené zaměstnanosti: Využít potenciál zeleného hospodářství k tvorbě pracovních míst FEMM/8/ /2238(INI) COM(2014)0446 Navrhovatelka: Monika Vana (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný EMPL Jean Lambert (Verts/ALE) PR PE v01-00 návrh stanoviska byl přijat: pro: 31, zdrželi se: 2. V 11:23 se předsednictví schůze ujala Iratxe García Pérezová (předsedkyně). PV\ doc 3/12 PE v01-00

4 9. Bezpečnostní výzvy v oblasti Blízkého východu a severní Afriky a výhledy na politickou stabilitu FEMM/8/ /2229(INI) Navrhovatelka: Maria Arena (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný AFET Vincent Peillon (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 návrh stanoviska byl přijat: pro: 30, proti: 1, zdrželi se: Činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohled nad nimi (přepracované znění) FEMM/8/00410 ***I 2014/0091(COD) COM(2014)0167 C7-0112/2014 Navrhovatelka: Sirpa Pietikäinen (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný ECON Brian Hayes (PPE) DT PE v02-00 návrh stanoviska byl přijat: pro: 25, proti: Pozměňovací návrhy týkající se zohlednění genderových aspektů Sociální podnikání a sociální inovace v boji proti nezaměstnanosti FEMM/8/02586 Zpravodajka: Iratxe García Pérez (S&D) přijetí pozměňovacích návrhů týkajících se zohlednění genderových aspektů 12. Pozměňovací návrhy týkající se zohlednění genderových aspektů Podpora podnikání mladých lidí prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy FEMM/8/02587 Zpravodajka: Iratxe García Pérez (S&D) přijetí pozměňovacích návrhů týkajících se zohlednění genderových aspektů 13. Pozměňovací návrhy týkající se zohlednění genderových aspektů Snižování nerovností se zvláštním zaměřením na dětskou chudobu FEMM/8/02598 Zpravodajka: Iratxe García Pérez (S&D) přijetí pozměňovacích návrhů týkajících se zohlednění genderových aspektů 14. Pozměňovací návrhy týkající se zohlednění genderových aspektů Přezkum evropské politiky sousedství FEMM/8/03247 PE v /12 PV\ doc

5 přijetí pozměňovacích návrhů týkajících se zohlednění genderových aspektů 15. Pilotní projekty a přípravné akce v rozpočtu na roky 2015 a 2016 FEMM/8/03088 Navrhovatelka: Barbara Matera (PPE) přijetí šesti projektů *** Konec elektronického hlasování *** 19. Politika soudržnosti a marginalizované skupiny obyvatel FEMM/8/ /2247(INI) Navrhovatel: Ernest Urtasun (Verts/ALE) Příslušný REGI Terry Reintke (Verts/ALE) DT PE v01-00 projednání návrhu stanoviska Vystoupil: Ernest Urtasun. stanovení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. června 2015, 12:00 Schůze byla přerušena v 11:43 a pokračovala v 15:04 za předsednictví Jany Žitňanské (místopředsedkyně). 6. května 2015, 15:00 17: Profesní dráha žen ve vědě a na univerzitách a skleněný strop, na který narážejí FEMM/8/ /2251(INI) Zpravodajka: Elissavet Vozemberg (PPE) Příslušný FEMM DT PE v02-00 slyšení Příspěvky: paní Melissa Rancourtová, zakladatelka a předsedkyně nevládní organizace Zelená pro dívky, Belgie paní Mirjana Nedovićová, docentka, Vysoká škola aplikovaných věd Lavoslav Ružička ve Vukovaru, Chorvatsko paní Estrella Montes Lópezová, výzkumná pracovnice, katedra sociologie a komunikace na Univerzitě v Salamance, Španělsko PV\ doc 5/12 PE v01-00

6 pan Peter Dröll, úřadující ředitel útvaru Unie inovací a Evropský výzkumný prostor, Evropská komise, GŘ pro výzkum a inovace Vystoupili: Viorica Dăncilă, Constance Le Grip, Jordi Sebastià, Ángela Vallina, Michaela Šojdrová. 21. Zpráva o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání FEMM/8/ /2160(INI) COM(2013)0861 Zpravodajka: Anna Záborská (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný FEMM Stanoviska: EMPL Vilija Blinkevičiūtė (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 JURI rozhodnutí: bez stanoviska projednání pozměňovacích návrhů Vystoupily: Catherine Bearder, Karima Delli, Inês Cristina Zuber, Anna Záborská, Michaela Šojdrová. Schůze byla přerušena v 17:06 a pokračovala ve čtvrtek 7. května 2015 v 9:11 za předsednictví Iratxe Garcíi Pérezové (předsedkyně). 6. května 2015, 17:30 18:30 Neveřejná schůze 22. Schůze koordinátorů 7. května 2015, 9:00 12: Sdělení předsedkyně týkající se doporučení přijatých koordinátory Jmenování zpravodajů a navrhovatelů rozhodnutí o postupech Koordinátoři doporučují: - ve věci rozpočtu na rok 2016: - hlasovat o pozměňovacích návrzích výboru FEMM k rozpočtu na schůzi konané července; PE v /12 PV\ doc

7 - pověřit navrhovatelku výboru FEMM provedením technických úprav, budou-li nutné, poté, co bude znám postoj Rady; - předložit upravené pozměňovací návrhy písemným postupem koordinátorům ke schválení; - pokud se koordinátoři shodnou, že jsou tyto úpravy podstatné, uskuteční se dne 3. září mimořádná schůze výboru FEMM, na níž proběhne hlasování o revidovaných pozměňovacích návrzích; - pokud se koordinátoři shodnou, že jsou tyto úpravy čistě technické povahy a podstatné nejsou, je navrhovatelka výboru FEMM pověřena, aby tyto pozměňovací návrhy jménem výboru FEMM předložila ve stanovené lhůtě (do 3. září); - koordinátoři se s výjimkou pozměňovacích návrhů k rozpočtu rovněž shodli na stanovisku výboru FEMM k rozpočtu na rok 2016, které vypracovala navrhovatelka výboru FEMM pro rozpočet Barbara Materová; - vypracovat návrh nelegislativního stanoviska ke strategickém rámci EU pro ochranu zdraví a bezpečnosti při práci na období , EMPL/8/01770, COM(2014)0332, a přidělit toto stanovisko skupině S&D za 1 bod; - vypracovat stanovisko k provádění směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání ( směrnice o rovnosti v zaměstnání ), a přidělit toto stanovisko ke zprávě o provádění skupině PPE za 1 bod; - vypracovat pozměňovací návrhy týkající se zohlednění genderových aspektů na téma Úloha EU v rámci OSN jak lépe dosáhnout cílů EU v oblasti zahraniční politiky. Slyšení Koordinátoři doporučují: - uspořádat slyšení na téma Obchodování s lidmi a ochrana jeho obětí z hlediska rovnosti žen a mužů s ohledem na zprávu o provádění směrnice 2011/36/EU. Služební cesty - Koordinátoři byli informováni, že Konference předsedů dne 30. dubna schválila cestu delegace ad hoc výboru FEMM o celkovém počtu tří členů na světový summit Fóra o informační společnosti v roce 2015 konaný dne 26. května 2015 ve švýcarské Ženevě, a to v souvislosti s nadcházející zprávou výboru z vlastního podnětu na téma Rovnost žen a mužů a posilování postavení žen v digitálním věku. - Koordinátoři byli informováni, že delegace do Lucemburska, plánovaná na června 2015, musela být zrušena. Nadcházející předsednictví Rady bude požádáno, aby se zúčastnilo schůze výboru FEMM v Bruselu s cílem poskytnout mu podrobný přehled programu svého předsednictví na druhou polovinu roku PV\ doc 7/12 PE v01-00

8 - Ve druhé polovině roku 2015 vyšle výbor FEMM ve dnech září delegaci do Irska. Studie / podklady / semináře V návaznosti na rozhodnutí podniknout ve dnech září služební cestu výboru FEMM do Irska byli koordinátoři informováni o tom, že výbor pověří tematickou sekci, aby aktualizovala studii o politice rovnosti žen a mužů z roku 2012 na téma Politika týkající se rovnosti žen a mužů v Irsku. Mezivýborová síť pro provádění Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením Konference předsedů pověřila výbor EMPL, aby zřídil mezivýborovou síť pro provádění Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením. Dotčené výbory (BUDG, TRAN, CULT, FEMM, ENVI, IMCO, DROI) byly požádány, aby jmenovaly člena, který je bude v této síti zastupovat. Koordinátoři jmenovali do sítě pro provádění Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením tyto poslankyně: Inês Cristina Zuber Vilija BLINKEVIČIŪTĖ Jana Žitňanská 2. místopředsedkyně výboru FEMM 3. místopředsedkyně výboru FEMM 4. místopředsedkyně výboru FEMM řádná členka náhradnice náhradnice Pracovní skupina výboru FEMM zabývající se pácháním násilí na ženách V návaznosti na schválení mandátu pracovní skupiny výboru FEMM zabývající se pácháním násilí na ženách potvrdili koordinátoři složení této skupiny tak, jak bylo v tomto mandátu stanoveno (1 řádný člen a 1 náhradník za každou politickou skupinu), a dále potvrdili jmenování těchto poslanců: PPE Teresa JIMENEZ-BECERRIL BARRIO (řádná členka) Anna Maria CORAZZA BILDT (náhradnice) S&D Anna HEDH (řádná členka) Julie WARD (náhradnice) ECR Jana ŽITŇANSKÁ (řádná členka) Julie GIRLING (náhradnice) ALDE Beatriz BECERRA (řádná členka) neobsazeno PE v /12 PV\ doc

9 GUE/NGL Malin BJöRK (řádná členka) neobsazeno Verts/ALE Jordi SEBASTIA (řádný člen) Ernest URTASUN (náhradník) EFDD Daniela AIUTO neobsazeno 25. Rozpočet na rok 2016 mandát ke třístranným rozhovorům FEMM/8/ /2074(BUD) Navrhovatelka: Barbara Matera (PPE) Příslušný BUDG José Manuel Fernandes (PPE) projednání návrhu stanoviska PA PE v01-00 Vystoupili: Malin Björk, Biljana Borzan, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Vana, Michaela Šojdrová, Paul Capeyron (GŘ pro spravedlnost Evropská komise). stanovení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. května 2015, 12: Posílení postavení dívek v EU prostřednictvím vzdělávání FEMM/8/ /2250(INI) Zpravodajka: Liliana Rodrigues (S&D) PR PE v01-00 DT PE v01-00 Příslušný FEMM Stanovisko: CULT Ernest Maragall (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 projednání návrhu zprávy Vystoupili: Catherine Bearder, Malin Björk, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Liliana Rodrigues, Michaela Šojdrová, Frank Pierobon (GŘ EAC Evropská komise). stanovení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. května 2015, 17:00 V 9:59 se předsednictví schůze ujala Malin Björková (koordinátorka). * * * PV\ doc 9/12 PE v01-00

10 27. Různé 28. Příští schůze 15. června 2015, 15:00 18:30 (Brusel) 16. června 2015, 9:00 12:30 (Brusel) PE v /12 PV\ doc

11 Výsledky jmenovitých hlasování Obsah 1. Strategie EU pro rovnost žen a mužů pro období po roce /2152(INI) Maria Noichl Konečné hlasování:...12 Vysvětlivky symbolů: + : pro - : proti 0 : zdržuji se hlasování PV\ doc 11/12 PE v01-00

12 1. Strategie EU pro rovnost žen a mužů pro období po roce /2152(INI) Maria Noichl 1.1. Konečné hlasování: 20 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar Isabella Adinolfi Malin Björk, Ángela Vallina, Inês Cristina Zuber Rosa Estaràs Ferragut Maria Arena, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Mary Honeyball, Maria Noichl, Liliana Rodrigues, Julie Ward Terry Reintke, Jordi Sebastià, Monika Vana 12 - ECR NI PPE Beatrix von Storch, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Georg Mayer Ildikó Gáll-Pelcz, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elisabeth Köstinger, Constance Le Grip, Angelika Niebler, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová 3 0 EFDD PPE Daniela Aiuto Anna Maria Corazza Bildt, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Opravy hlasování + - Rosa Estaràs Ferragut 0 PE v /12 PV\ doc