CATALOGUE KAMNA FIREPLACES STOVES KRBY

Transkript

1 CATALOGUE FIREPLACES KAMNA KRBY STOVES

2 Úvodní slovo majitele / Introduction by the owner Vážený zákazníku, již více než 15 let věnujeme úsilí tomu, aby se naše výrobky staly součástí Vašich domovů a spolehlivým prvkem, který Vám bude přinášet teplo a pohodu. Máme opravdovou radost, když vidíme spokojené rodiny, trávící společné chvíle u našich krbů. Svoji práci děláme s láskou a neustále se snažíme o pozitivní vývoj, tak aby krby KRETZ přinášely svým majitelům stále vyšší uživatelskou hodnotu. Největší odměnou a zároveň hnacím motorem je pro nás spokojený zákazník. Tento nový produktový katalog představuje kompletní výrobní program firmy KRETZ. Věříme, že Vám pomůže zorientovat se v naší široké nabídce topidel mnoha typů a funkcí a vybrat to nejvhodnější pro Vás a Váš domov. S úctou, Zbyšek Kretz majitel společnosti Dear Customer, For more than 15 years we dedicate effort to make our products a part of your home and a reliable component, which will bring you warmth and comfort. It makes us happy to see thousands of satisfied families who spend time together in front of our fireplaces. We do our work with love and always strive for positive development, so fireplaces KRETZ bring to their owners even greater value. The greatest reward also the driving force for us is a satisfied customer. This new product catalogue presents a complete production program of the company KRETZ. We believe that will help you orientate yourself in our wide range of heaters of different types and functions and choose the best for you and your home. Sincerely, Zbyšek Kretz Managing Director

3 Teplovzdušné krby / Hot-air fireplaces Řada F / Series F Řada B / Series B Řada Z / Series Z Řada A / Series A Řada C / Series C Atypické krby / Atypical fireplaces Řada X / Series X Litinové krby / All cast-iron fireplaces Řada L / Series L Teplovodní krby / Hot-water fireplaces Řada B / Series B Řada Z / Series Z Řada A / Series A BIO krby / BIO fireplaces London, Paris, Cairo, Washington, Dubai Plynové krby / Gas fireplaces Lucie 83, Lucie Teplovzdušná kamna / Hot-air stoves Řada NIKA / Series NIKA Teplovodní kamna / Hot-water fireplaces Řada NIKA / Series NIKA Kachlová kamna / Tiled fireplaces Poezie, Šohaj, Lada, Morava, Morava Design Ruční vozík / Forklift truck RV Technické parametry / Technical parameters All for Power of Fire.

4 Krbové vložky řady F charakterizuje vysoká úroveň technického zpracování, moderní minimalistický design a snadná obsluha. Dokonale utěsněné topeniště s dvojitým zámkem dveří obsahuje dva litinové rošty nad hlubokým vnitřním popelníkem. Promyšlené vedení spalovacích vzduchů, ovládaných jediným prvkem, umožňuje čisté hoření a jasný pohled do plamene. Vložky splňují přísné německé i rakouské emisní normy. O to, aby topidlo bylo nejen perfektně funkční, ale také krásné, se stará celoplošné potištěné keramické sklo v nerezových lištách a designová hliníková klika. Krycí rámeček po obvodu dveří zaručuje, že vložka hladce splyne se stavbou v harmonický celek. Fireplace inserts series F are characteristic by high level of technical processing, modern minimalistic design and easy operation. Perfectly sealed firebox, due to double lock on the door, includes two cast-iron grates above a deep inner ashtray. Sophisticated line of combustion air, controlled by a single element, allows clean burning and clear view on the fire. Thanks to this fireplace inserts in this series meets strict German and Austrian emission standards. Due to printed ceramic glass in stainless steel rails and design aluminium handle the fireplace inserts is not only perfectly functional, but also beautiful looking. F 103 F 203 Výkon / Output 7 13 kw Účinnost / Efficiency 77 % F 107 F Teplovzdušné krby / Hot-air fireplaces Dvoubodové zavírání / Two-pointed closing Externí přívod vzduchu / External air inlet Obestavný rámeček / Frame for walling herfullt die BImSc V. von a B-VG

5 All for Power of Fire. F 109 Vytápěný prostor / Heated space 365 m 3 F 110 Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 40 3 Typová řada F / Series F

6 Krbové vložky řady B zaujmou především širokoúhlými dveřmi a variabilitou provedení. Jejich topeniště je vyloženo žárobetonem s předlitými kanálky pro přísun spalovacího vzduchu. Pod litinovým roštem je ukryt objemný vnitřní popelník. Krbové vložky vynikají čistým hořením a splňují přísné německé i rakouské emisní normy. Různé varianty tvaru skla a způsobu otevírání dveří umožňují vybrat si každému topidlo podle vlastních představ. Řada B nabízí také oblíbenou variantu s horním zdvihem dveří. Fireplace inserts series B attract with its wide-angle door design and variability. Firebox is lined with refractory concrete with pre-cast channels for the flow of combustion air. Under the cast iron grate is hidden inside bulky ashtray. Fireplace inserts excels by clean burning, thus meets strict German and Austrian emission standards. Different variations of the shape of the glass and the way of opening doors allow you to choose each fireplace according to your purposes. B 101 B 102 Výkon / Output 5 10 kw Účinnost / Efficiency 78 % B 201 B Teplovzdušné krby / Hot-air fireplaces Dvojité spalování / Double combustion Externí přívod vzduchu / External air supply Topeniště z litého betonu / Concrete firebox

7 B 103 B 104 Vytápěný prostor / Heated space 280 m 3 Průměr kouřovodu / Flue diameter 180 mm B 203 B 204 V. von 2015 herfullt die BImSc 15 a B-VG Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 40 5 Typová řada B / Series B

8 All for Power of Fire. Čistý design / Clean design Šamotové topeniště / Fire-clay firebox Z 103 Výkon / Output 8 13 kw Z 103 S Dvojitý přívod externího vzduchu / Double connection of external air Dvojité zasklení / Double glass Z 103 S 6 Teplovzdušné krby / Hot-air fireplaces Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 41

9 Řadu Z tvoří dvě rozměrové varianty krbových vložek. Jedná se o cenově dostupné malé krbové vložky, vhodné zejména do menších prostor a rekreačních objektů a výkonnější krbovou vložku se středním výkonem, vybavenou dvojitým přívodem externího spalovacího vzduchu. Krbové vložky řady Z mají topeniště vyložené šamotovými tvarovkami, litinový rošt a výsuvný popelník za dvířky. Na přání lze model Z 103 vybavit dvojitým zasklením s vnějším celoplošným potištěným sklem, které vložce dodá elegantnější vzhled a poskytne ještě čistší pohled do plamenů. Series Z consist two dimensional variant of fireplaces. These are an affordable small fireplace inserts suitable for smaller rooms and recreational buildings and more efficient fireplace insert with medium power, equipped with double external combustion air. Fireplace inserts series Z have firebo lined with fire-clay, cast iron grate and pull ashtray behind door. On request can be model Z 103 equipped with double glazing with outer surface printed glass, which gives to fireplace insert more elegant appearance and provide even clearer view on the flames. Z 93 Účinnost / Efficiency 78 % Z 91 Typová řada Z / Series Z 7

10 Řadu A tvoří tradiční ocelové krbové vložky léty prověřené kvality a spolehlivosti. Vložky této řady se nabízí se čtyřmi typy prosklení a dvěma druhy vyzdívek topeniště z šamotu nebo litiny. I přes svůj vyšší výkon mají vložky průměr odkouření 150 mm, což umožňuje zaústění i do starších typů komínů. V nabídce jsou také modely s horním výsuvem dveří nebo dvouplášťové varianty s dvojitým vyústěním pro rozvod teplého vzduchu. Is a series of traditional steel fireplace inserts and time-tested quality and reliability. Inserts of this series are offered with four types of glazing and with two types of furnace linings fire-clay or cast-iron. Despite higher performance inserts have only 150 mm diameter flue which is suitable for use with older chimneys. Available on request in double-skin variant with double outlet for the distribution of hot air. A 101 A 103 Průměr kouřovodu / Flue diameter 150 mm Výkon / Output 8 13 kw A 107 A Teplovzdušné krby / Hot-air fireplaces Venkovní samostatný popelník / Outdoor ashtray separate Externí přívod primárního vzduchu / External primary air inlet Oplach skla / Glass rinsing

11 A 105 A 201 Účinnost / Efficiency 73 % Vytápěný prostor / Heated space 310 m 3 A 202 A 204 Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 41 Typová řada A / Series A 9

12 A 301 A 303 Průměr kouřovodu / Flue diameter 150 mm Výkon / Output 8 13 kw A 407 A Teplovzdušné krby / Hot-air fireplaces Topeniště z masivní litiny / Firebox from massive iron Odkouření 150 mm / Flue 150 mm Horní zdvih dveří / Vertical sliding door opening

13 A 305 A 403 Účinnost / Efficiency 73 % Vytápěný prostor / Heated space 310 m 3 A 402 A 404 Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page Typová řada A / Series A

14 C 2001 A Výkon / Output kw C 2200 A 12 Teplovzdušné krby / Hot-air fireplaces Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 42

15 C 2011 A C 2016 A Účinnost / Efficiency 70 % Vytápěný prostor / Heated space 450 m 3 Krbové vložky řady C nabízí nekompromisní výkon a vysokou užitnou hodnotu. Jejich topeniště je vyloženo bud' litinovými nebo šamotovými pláty a pod dvojitým litinovým roštem se ukrývá hluboký popelník, vyjímatelný samostatným výsuvem nebo z topeniště. Všechny modely nabízí jak horizontální tak vertikální otevírání dveří a několik variant prosklení včetně oblíbené trojstranné nebo průhledové varianty. Standardně nabízejí možnost rozvedení horkého vzduchu ze čtyř samostatných vývodů v horní části druhého pláště, což zefektivňuje vytápění větších prostorů. Řada C se stane nepřehlédnutelnou dominantou každého interiéru. Inserts series C offers uncompromised performance and high utility value. Firebox is lined with cast iron or fire-clay plates and under double cast iron grate is hidden deep ashtray, removable either by separate pulling out or from the firebox. All models offers both horizontal and vertical opening doors and several variations of glass including the popular triangular glass or both side glass options. Standardly also offers possibility of divorcing hot air from 4 separate terminals in the upper part of the second shell, which render more effective heating of larger spaces. Series C will be dominates of every interior. C 2300 B C 2400 A Výsuvné dveře / Sliding doors Velké prosklení / Large glass Šamotové nebo litinové topeniště / Fire-clay or cast iron firebox Typová řada C / Series C 13

16 Naše firma je schopna vyrobit také atypické krbové vložky na konkrétní přání. Ať už zákazník vyžaduje maximální výkon, speciálně velké prosklení nebo netradiční tvar a provedení krbové vložky, vždy mu dokážeme vyjít vstříc. Na základě našich mnohaletých zkušeností v konstrukci topidel dokážeme vytvořit designově mimořádný a přesto bezvadně funkční krb, který přesně splní klientovy představy. Máte-li touhu vlastnit jedinečný krb, nebo jste rozměrově limitováni, obraťte se na nás. Our company is able to produce atypical fireplaces for individual customers. Whether our customer requires maximum performance, extra large glass or even unusual shape and design of the insert, we are always able accommodate to him. Based on our many years of experience in construction of heaters we can create extraordinary design and still perfectly functional fireplace, which exactly meets the client s needs. If you desire to own a unique fireplace, or you are limited in size, please contact us. X Atypické krby / Atypical fireplaces

17 X 3800 X 3000 Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page Typová řada X / Series X

18 Velmi oblíbené celolitinové krbové vložky KRETZ vynikají především svojí spolehlivostí a jednoduchou obsluhou. Dvojitá zadní deska topeniště spolu s masivní, až 12 mm silnou litinou z vyhlášené české slévárny Viadrus, zajistí velmi dlouhou životnost bez nutnosti údržby či výměny šamotových dílů. Celolitinové vložky nabízíme hned v několika velikostech o výkonech od 6 do 16 kw a rovněž v několika designových variantách od klasického rustikálního vzhledu po moderní minimalistický vzhled. Popular cast-iron fireplace inserts KRETZ excel in their reliability and easy operation. Double rear panel of firebox along with a massive, up to 12 mm thick cast iron from renowned Czech foundry Viadrus ensure very long life without maintenance or replacement of the refractory parts. Cast-iron inserts are offered in several sizes with outputs from 6 to 16 kw and also in several design variants from the classic rustic look to modern minimalist look. L 51 Výkon / Output 6 9 kw Kvalitní silnostěnná litina / High quality thick-walled cast iron Prodloužená záruka / Extended warranty Snadná obsluha / Easy to use L Litinové krby / All cast-iron fireplaces Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 42

19 L 501 Vytápěný prostor / Heated space 250 m 3 L 503 All for Power of Fire. Typová řada L / Series L 17

20 All for Power of Fire. L 53 SB Výkon / Output 4 13 kw L 73 S 18 Litinové krby / All cast-iron fireplaces Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 42

21 L 63 S L 73 Účinnost / Efficiency 78 % Vytápěný prostor / Heated space 380 m 3 L 73 SP Moderní design / Modern design Vysoká účinnost krbů s betonovým topeništěm / High efficiency fireplaces with concrete firebox Široký rozsah výkonů / Various output options Také do nízkoenergetických domů (typ L 53 SB) / Suitable for low-energy houses (type L 53 SB)

22 Nová řada moderních teplovodních topidel s vysokou účinností spalování. Trubkový vodní výměník je umístěn přímo nad topeništěm krbové vložky, k předávání tepla tak dochází jak za pomoci samotného plamene, tak spalin odcházejících do komína. Součástí výměníku je bezpečnostní ochlazovací smyčka a výstupy pro čidla teploty a tlaku. Krbové vložky jsou v nabídce ve výkonech od 5 do 11,5 kw do vody, s prosklením rovným nebo ohýbaným prizmatickým a na přání také s horním výsuvem dveří. new range of modern hot water fireplace inserts with high efficiency combustion. Pipe water exchanger is located directly above the firebox of the fireplace insert, heat exchange occurs due flames and A thus leaving to the chimney flue. Part of exchanger is safety cooling loop and temperature and pressure sensor. Fireplace inserts are available in power from 5 to 11,5 kw to the water, with straight, bent or prismatic glass and on request also with vertical door opening. B 101 V 21 Výkon / Output 7 21 kw B 103 V Teplovodní krby / Hot-water fireplaces

23 Schéma zapojení teplovodní vložky řady B An example scheme of connecting fireplace insert line B A B 2 8 B 102 V Účinnost / Efficiency 78 % 6 15 Objem vody v krbové vložce Volume of water in fireplace insert typ / type V l typ / type V l typ / type V l B 104 V 10 1 Teplovodní výměník / Heat exchanger 2 Výstup teplé vody (stoupačka) / Hot water outlet (ascending pipe) 3 Oběhové čerpadlo výměníku / Exchanger circulation pump 4 Zpětná klapka výměníku (pokud je krbová vložka zapojena v kombinaci s dalšími topidly) / The exchanger backflow valve should be used in case the fireplace insert is connected in combination with other heaters 5 Pojistný ventil, maximálně 1,8 bar / Safety valve maximum 1.8 bars 6 Odpad / Drainage of the waste piping 7 Uzavřená expanzní nádoba / Closed expansion tank 8 Soustava topných těles radiátorů / Heating system radiators 9 Hlavní vedení teplé vody / Main hot water piping 10 Zpětné vedení studené vody (zpátečka) / Reverse cold water piping (reverse) 11 Trojcestný ventil / Three-way valve 12 Kulový ventil / Ball valve 13 Filtr / Filter 14A Bezpečnostní ventil s teplotním čidlem / Safety valve with heat sensor 14B Teplotní čidlo k bezpečnostnímu ventilu / Heat sensor for the safety valve 15 Ochlazovací smyčka / External cooling heat exchanger 16 Vodovod / Water pipeline 17 Odvzdušňovací ventil / Bleeding valve Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page Typová řada B / Series B

24 Schéma zapojení teplovodní vložky řady Z An example scheme of connecting fireplace insert line Z B 8 Z 103 V Výkon / Output kw Objem vody v krbové vložce Volume of water in fireplace insert Z 103 V 25 l Z 1103 V 65 l 1 Teplovodní výměník / Heat exchanger 2 Výstup teplé vody (stoupačka) / Hot water outlet (ascending pipe) 3 Oběhové čerpadlo výměníku / Exchanger circulation pump 4 Zpětná klapka výměníku (pokud je krbová vložka zapojena v kombinaci s dalšími topidly) / The exchanger backflow valve should be used in case the fireplace insert is connected in combination with other heaters 5 Pojistný ventil, maximálně 1,8 bar / Safety valve maximum 1.8 bars 6 Odpad / Drainage of the waste piping 7 Uzavřená expanzní nádoba / Closed expansion tank 8 Soustava topných těles radiátorů / Heating system radiators 9 Hlavní vedení teplé vody / Main hot water piping 10 Zpětné vedení studené vody (zpátečka) / Reverse cold water piping (reverse) 11 Trojcestný ventil / Three-way valve 12 Kulový ventil / Ball valve 13 Filtr / Filter 14A Bezpečnostní ventil s teplotním čidlem / Safety valve with heat sensor 14B Teplotní čidlo k bezpečnostnímu ventilu / Heat sensor for the safety valve 15 Ochlazovací smyčka / External cooling heat exchanger 16 Vodovod / Water pipeline 17 Odvzdušňovací ventil / Bleeding valve Z 1103 V 22 Teplovodní krby / Hot-water fireplaces

25 Krbové vložky řady Z mají teplovodní výměník s integrovanou ochlazovací smyčkou umístěnou v ocelovém meziplášti obklopujícím topeniště. V nabídce jsou ve dvou výkonových variantách od 7 do 20 kw výkonu do vody. Topeniště je vyloženo šamotem a prosklení je rovné. Varianta VS disponuje dvojitým prosklením, které přináší vyšší poměr výkonu vody a elegantní design. Tato řada krbových vložek kombinuje osvědčenou a spolehlivou technologii s aktuálním, moderním vzhledem. series fireplace inserts have a hot water heat exchanger with an integrated coolant Z loop placed in a steel water heater surrounding the firebox. There are two performance variants 7 to 20 kw output into water. The firebox is lined with fire-clay and glazing is flat. Option VS has double glazing, which delivers a higher performance ratio of water and elegant design. This series of fireplaces combines proven and reliable technology with a current modern look. Z 103 VS Účinnost / Efficiency 75 % Dvojitý externí přívod vzduchu / Dual external air supply Ochlazovací smyčka / Cooling loop Dvojité prosklení / Double glazing Z 1103 VS Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 44 Typová řada Z / Series Z 23

26 tohoto typu ocelových teplovodních vložek v dvouplášťovém provedení se topné médium (voda) U nachází v meziplášti krbové vložky a obklopuje tak celé topeniště. Nabízí se ve dvou výkonových provedeních s objemem vody 22 l (typ 100) nebo 60 l (typ 1000) a výkony 8 nebo 13 kw do vody. Topeniště může být na přání zákazníka vyloženo šamotovými nebo litinovými pláty. K dispozici je rovněž několik typů prosklení dveří. U řady 100 lze vybírat z rovného, prizmatického nebo obloukového skla, u řady 1000 nabízíme rovné nebo skládané rohové prosklení. Series of classic steel hot water inserts in double shell design, where heating medium water is located between shells of fireplace insert and surrounds the whole firebox. Inserts are offered in two output variants with a capacity 22 liters of water (type 100) or 60 liters (type 1000) and output 8 or 13 kw to water. Firebox can be optionally covered with fire-clay or cast-iron plates. There are also several types of glass. At series 100 you can choose from a flat, prismatic or curved glass, at series 1000 we offer flat or folded corner glazing. A 101 V Výkon / Output 12 16,5 kw A 301 V 24 Teplovodní krby / Hot-water fireplaces Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 45

27 Schéma zapojení teplovodní vložky řady A An example scheme of connecting fireplace insert line A A 103 V A 105 V 1 Účinnost / Efficiency 73 % Vytápěný prostor / Heated space 350 m Objem vody v krbové vložce Volume of water in fireplace insert 22 l A 303 V A 305 V 1 Teplovodní výměník / Heat exchanger 2 Výstup teplé vody (stoupačka) / Hot water outlet (ascending pipe) 3 Oběhové čerpadlo výměníku / Exchanger circulation pump 4 Zpětná klapka výměníku (pokud je krbová vložka zapojena v kombinaci s dalšími topidly) / The exchanger backflow valve should be used in case the fireplace insert is connected in combination with other heaters 5 Pojistný ventil, maximálně 1,8 bar / Safety valve maximum 1.8 bars 6 Odpad / Drainage of the wast piping 7 Uzavřená expanzní nádoba / Closed expansion tank 8 Soustava topných těles radiátorů / Heating system radiators 9 Hlavní vedení teplé vody / Main hot water piping 10 Zpětné vedení studené vody (zpátečka) / Reverse cold water piping (reverse) 11 Trojcestný ventil / Three-way valve 12 Kulový ventil / Ball valve 13 Filtr / Filter 17 Odvzdušňovací ventil / Bleeding valve Šamotové nebo litinové topeniště / Fire-clay or cast-iron firebox Několik typů prosklení / Several types of glazing Průměr odkouření pouze 150 mm / Flue only 150 mm Typová řada A / Series A 25

28 Schéma zapojení teplovodní vložky řady A An example scheme of connecting fireplace insert line A B 15 14A 10 A 1103 V 6 Výkon / Output 12 16,5 kw Objem vody v krbové vložce Volume of water in fireplace insert 60 l 1 Teplovodní výměník / Heat exchanger 2 Výstup teplé vody (stoupačka) / Hot water outlet (ascending pipe) 3 Oběhové čerpadlo výměníku / Exchanger circulation pump 4 Zpětná klapka výměníku (pokud je krbová vložka zapojena v kombinaci s dalšími topidly) The exchanger backflow valve should be used in case the fireplace insert is connected in combination with other heaters 5 Pojistný ventil, maximálně 1,8 bar / Safety valve maximum 1.8 bars 6 Odpad / Drainage of the waste piping 7 Uzavřená expanzní nádoba / Closed expansion tank 8 Soustava topných těles radiátorů / Heating system radiators 9 Hlavní vedení teplé vody / Main hot water piping 10 Zpětné vedení studené vody (zpátečka) / Reverse cold water piping (reverse) 11 Trojcestný ventil / Three-way valve 12 Kulový ventil / Ball valve 13 Filtr / Filter 14A Bezpečnostní ventil s teplotním čidlem / Safety valve with heat sensor 14B Teplotní čidlo k bezpečnostnímu ventilu / Heat sensor for the safety valve 15 Ochlazovací smyčka / External cooling heat exchanger 16 Vodovod / Water pipeline 17 Odvzdušňovací ventil / Bleeding valve A 1303 V 26 Teplovodní krby / Hot-water fireplaces All for Power of Fire.

29 A 1107 V A 1108 V Účinnost / Efficiency 73 % Vytápěný prostor / Heated space 590 m 3 Šamotové nebo litinové topeniště / Fire-clay or cast-iron firebox Také s rohovým prosklením / Also with corner glazing Vysoký výkon / High performance A 1307 V A 1308 V Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page Typová řada A / Series A

30 London Vytápěný prostor / Heated space 80 m 3 Spotřeba paliva / Fuel consumtion 0,5 l/h Objem nádobky / Bowl capacity 2000 ml Ocelový plech opatřený vypalovacím lakem / Sheet steel withpaint coatig Nerezová ocel / Stainless steel Masivní keramické sklo / A massive ceramic glass Biokrby od firmy KRETZ vynikají atraktivním moderním designem a kvalitou použitých materiálů. Při výrobě používáme leštěnou nerezovou ocel, žáruvzdorný lakovaný ocelový plech a keramická skla. Biokrby mají masivní hořáky, zajišťující maximální bezpečnost provozu. Jsou vhodné jako designový a zároveň funkční doplněk ke zvýšení tepelné pohody v bytech, kancelářích, chalupách a všude tam, kde není k dispozici komín. Biofireplaces KRETZ excel by modern design and quality of used materials. We use polished stainless steel, heat resistant painted steel sheet metal and ceramic glass. Biofireplaces have massive burners ensuring maximum safety. They are suitable as design and functional accessory for increase thermal comfort in homes, offices, cottages and wherever there is no chimney. 28 BIO krby / BIO fireplaces

31 Paris Cairo Spotřeba paliva / Fuel consumtion 0,5 l/h Vytápěný prostor / Heated space 60 m 3 Objem nádobky / Bowl capacity 0,2 1,0 l Hmotnost / Weight kg Washington Dubai BIO krby / BIO fireplaces 29

32 Plynové krby navrhneme a vyrobíme i v atypickém provedení podle Vašeho konkrétního zadání Gas fireplaces we can design and produce even atypical design according to your specific assignment Lucie 83 Vytápěný prostor / Heated space 350 m 3 Při vývoji plynových krbových vložek KRETZ bylo naším cílem nabídnout náročnému zákazníkovi komfortní variantu krbového topení s vysokou mírou automatizace procesu hoření a dávkování výkonu, spojenou s pocitem a krásou živého ohně v obytné části. Plynové krbové vložky jsou vybaveny dálkovým ovladačem k pohodlné regulaci výkonu a vestavěnými ventilátory pro podporu proudění ohřátého vzduchu. Dokonalému efektu živého ohně napomáhá topeniště vybavené keramickými polínky a vermikulitovou drtí, připomínající při hoření žhavé uhlíky. During the development of gas fireplace inserts KRETZ our goal was to offer demanding customers comfortable variant of fireplace heating with a high degree of automation of the process of combustion and power delivery, coupled with a sense of beauty and live fire in the living area. Gas fireplace inserts are equipped with remote control for comfortable regulation of performance and built-in fans to support the flow of heated air. To perfect effect of live fire helps firebox with ceramic little logs and crushed vermiculite, reminiscent the burning embers. 30 Plynové krby / Gas ficeplaces

33 Lucie 63 Vestavný plynový krb / Integrated gas fireplace % 69 kg 93 % 2 9 kw 100 mm 716 mm 480 mm 742 mm propan butan / butane 0,21 0,815 kg/hod zemní plyn / gas 0,27 1,11 m 3 /hod Naturalistické provedení Naturalistic design Dálkové ovládání Remote control Kouřovod Smoke flue Topeniště Furnace Oheň Fire Přívod plynu Gas supply

34 NIKA 603 NIKA 603 S Designové černé sklo / Design black glass Výkon / Output 5 10 kw NIKA 604 NIKA 604 S 32 Teplovzdušná kamna / Hot-air stoves Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 43

35 All for Power of Fire. NIKA 604 KS Jednoplášťová ocelová krbová kamna se šamotovým topeništěm, masivním litinovým roštem a výsuvným popelníkem. Kamna mají ve spodní části otevřený zásobník na dřevo. Regulace výkonu probíhá jediným ovladačem umístěným pod dvířky. V nabídce jsou dva tvary horní ocelové kobky rovný nebo obloukový a dva typy prosklení klasické jednoduché nebo dvojité s rastrovým vnějším sklem (varianta S), které dělá z kamen NIKA ozdobu každého interiéru. Series of NIKA are single-steel stoves KRETZ with fire-clay furnace, massive iron grate and with pull-out ashtray. The stove has an open bottom container for wood. The power control runs one controller located under the door. There are two shapes top steel dungeon in the menu straight or arcuate and the two types of glazing classic simple or double raster outer glass (option S), which makes the stove NIKA decoration any interior. Typová řada NIKA / Series NIKA 33

36 Řada NIKA V jsou krbová kamna s teplovodním výměníkem, šamotovým topeništěm, masivním litinovým roštem a výsuvným popelníkem. Kamna mají ve spodní části otevřený zásobník na dřevo. Regulace výkonu probíhá jediným ovladačem umístěným pod dvířky. V nabídce jsou dva tvary horní ocelové kobky rovný nebo obloukový a dva typy prosklení klasické jednoduché nebo dvojité s rastrovým vnějším sklem (varianta S), díky kterému se zvyšuje podíl tepla předaného do výměníku. Series of NIKA are stoves with heating exchanger, fire-clay furnace and with massive iron grate and with pull-out ashtray. The stove has an open bottom container for wood. The power control runs one controller located under the door. There are two shapes top steel dungeon in the menu straight or arcuate and the two types of glazing classic simple or double raster outer glass (option S), thanks to which increases the amount of heat transferred to the heat exchanger. NIKA 603 V Výkon / Output 5 10 kw NIKA 604 V 34 Teplovodní kamna / Hot-water stoves Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 43

37 Schéma zapojení teplovodních krbových kamen NIKA An example scheme of connecting hot-water stoves NIKA NIKA 603 SV 2 8 Designové černé sklo / Design black glass 14A Objem vody ve výměníku Volume of water in exchanger 11 l NIKA 604 SV 1 Teplovodní výměník / Heat exchanger 2 Výstup teplé vody (stoupačka) / Hot water outlet (ascending pipe) 3 Oběhové čerpadlo výměníku / Exchanger circulation pump 4 Zpětná klapka výměníku (pokud je krbová vložka zapojena v kombinaci s dalšími topidly) / The exchanger backflow valve should be used in case the fireplace insert is connected in combination with other heaters 5 Pojistný ventil, maximálně 1,8 bar / Safety valve maximum 1.8 bars 6 Odpad / Drainage of the waste piping 7 Uzavřená expanzní nádoba / Closed expansion tank 8 Soustava topných těles radiátorů / Heating system radiators 9 Hlavní vedení teplé vody / Main hot water piping 10 Zpětné vedení studené vody (zpátečka) / Reverse cold water piping (reverse) 11 Trojcestný ventil / Three-way valve 12 Kulový ventil / Ball valve 13 Filtr / Filter 14A Bezpečnostní ventil s teplotním čidlem / Safety valve with heat sensor 17 Odvzdušňovací ventil / Bleeding valve All for Power of Fire. Typová řada NIKA / Series NIKA 35

38 Srdcem našich kachlových kamen jsou osvědčené krbové vložky KRETZ, zasazené do vysoce kvalitního kachlového obkladu. Ten nabízíme hned v několika designech a barevných variantách tak, aby vhodně doplňoval interiéry moderní nebo rustikální. Speciální kamnářská keramika zajišťuje velice příjemné a zdravé infračervené sálání tepla a dlouhodobou akumulaci. Kamna jako celek tvoří krásnou a funkční dominantu interiéru, která z domu dělá domov. The heart of our tiled stoves are certified fireplace inserts KRETZ, nestled into high quality tiles. It is offered in several designs and colours so appropriately complement modern or rustic interiors. Special stove ceramic provides a pleasant and healthy infrared heat radiation and long-term accumulation. Tile stoves as a whole forms a beautiful and functional dominant interior of the house that makes a home. Poezie Průměr kouřovodu / Flue diameter 150 mm Šohaj Výkon / Output 6 13 kw Lada Morava 36 Kachlová kamna / Tiled stoves Technické parametry jsou na str. Technical parameters are on page 43

39 Morava Design Účinnost / Efficiency 73 % Morava Design 33 All for Power of Fire.

40 RV 300 Praktický ruční vysokozdvižný vozík jsme původně vyvinuli pro vlastní potřebu. Vozík je nenáročný na manipulační prostor a proto ideální při rozvozu nejen krbových vložek Vaší dodávkou. Díky jeho nízké hmotnosti není problém vozík vyložit a na místě určení skládat či nakládat zboží o hmotnosti až 250 kg. V případě přepravy lehčích břemen jej lze využít také jako rudl. O jeho praktičnosti už se přesvědčily desítky spokojených majitelů. Practical manual forklift we originally developed for personal use. The forklift is unpretentious on handling space and therefore it is ideal for distribution not only of fireplaces. Thanks to low weight is no problem unload the truck at the destination warehouse or load goods weighing up to 250 kg. In the case of transport lighter weights can also be used as a hand cart. About its practicality had already convinced dozens of satisfied owners. Výška zdvihu / Lift height 950 mm Hmotnost vozíku / Truck weight 53 kg Nosnost / Maximum load 250 kg Barva vozíku / Color truck černo-oranžová / black-orange Možnost jiného barevného provedení dle objednávky Possibility of other colours based on the order 38 Vysokozdvižný vozík / Forklift truck

41

42 TECHNICKÉ PARAMETRY KRBOVÝCH VLOŽEK / TECHNICAL PARAMETERS OF THE FIREPLACE INSERTS Teplovzdušné krbové vložky / Hot-air fireplaces Typ Směr otvírání dveří Účinnost (%) Výkon (kw) Regulace oplachu skla Dvojitý plášt' Dvojité sklo Spotřeba paliva (kg/h) Druh spalování Vytápěný prostor (m³) Hmotnost (kg) Šířka Výška Hloubka Šířka prosklení Výška prosklení Hloubka prosklení Průměr kouřovodu Type Direction of the door opening Efficiency (%) Output (kw) Regulation of glass rinse Double shell Double glass Fuel consumption (kg/h) Burning type Heated space (m³) Weight (kg) Width Height Depth Width of glass Height of glass Dept of glass Flue diameter F F X X 2,8 jednoduché / simple / 180 F X 2,8 jednoduché / simple / 180 F X X 2,8 jednoduché / simple F X 2,8 jednoduché / simple F X X 2,8 jednoduché / simple F X 2,8 jednoduché / simple F X X 2,8 jednoduché / simple F X X 2,8 jednoduché / simple F X X 2,8 jednoduché / simple B B X X 2,9 dvojité / double / 180 B X X 2,9 dvojité / double / 180 B X 2,9 dvojité / double / 180 B X 2,9 dvojité / double / 180 B X X 2,9 dvojité / double / 180 B X X 2,9 dvojité / double / 180 B X 2,9 dvojité / double / 180 B X 2,9 dvojité / double / Technické parametry / Technical parameters herfullt die BImSc V. von a B-VG

43 Teplovzdušné krbové vložky / Hot-air fireplaces Typ Směr otvírání dveří Účinnost (%) Výkon (kw) Regulace oplachu skla Dvojitý plášt' Dvojité sklo Spotřeba paliva (kg/h) Druh spalování Vytápěný prostor (m³) Hmotnost (kg) Šířka Výška Hloubka Šířka prosklení Výška prosklení Hloubka prosklení Průměr kouřovodu Type Direction of the door opening Efficiency (%) Output (kw) Regulation of glass rinse Double shell Double glass Fuel consumption (kg/h) Burning type Heated space (m³) Weight (kg) Width Height Depth Width of glass Height of glass Dept of glass Flue diameter Z Z X X 3 jednoduché / simple / 180 Z X X 3 jednoduché / simple / 180 Z X X 3,9 jednoduché / simple / 180 Z X 3,9 jednoduché / simple / 180 Z 103 S X 3,9 jednoduché / simple / 180 Z 203 S ,9 jednoduché / simple / 180 A A X X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150

44 Typ Směr otvírání dveří Účinnost (%) Výkon (kw) Regulace oplachu skla Dvojitý plášt' Dvojité sklo Spotřeba paliva (kg/h) Druh spalování Vytápěný prostor (m³) Hmotnost (kg) Šířka Výška Hloubka Šířka prosklení Výška prosklení Hloubka prosklení Průměr kouřovodu Type Direction of the door opening Efficiency (%) Output (kw) Regulation of glass rinse Double shell Double glass Fuel consumption (kg/h) Burning type Heated space (m³) Weight (kg) Width Height Depth Width of glass Height of glass Dept of glass Flue diameter A A X X 3,9 jednoduché / simple / 150 A X 3,9 jednoduché / simple / 150 A 107, 108 / X X 3,9 jednoduché / simple A 207, 208 / X 3,9 jednoduché / simple A 307, 308 / X X 3,9 jednoduché / simple A 407, 408 / X 3,9 jednoduché / simple C C 2001 A X X 6 jednoduché / simple / 200 C 2011 A X X 6 jednoduché / simple / 200 C 2016 A X X 6 jednoduché / simple / 200 C 2200 B X X 6 jednoduché / simple C 2300 B X X 6 jednoduché / simple C 2400 B X X 6 jednoduché / simple C 2500 A X X 6 jednoduché / simple / 200 L L X X X 3 jednoduché / simple / 150 L X X X 3 jednoduché / simple / 150 L X X X 3 jednoduché / simple / 150 L X X X 3 jednoduché / simple / 150 L 53 SB X X X 2 jednoduché / simple / 150 L 63 S X X X 3 jednoduché / simple / 150 L X X X 4 jednoduché / simple / 150 L 73 S X X X 4 jednoduché / simple / 150 L 73 SP X X 4 jednoduché / simple / 150

45 TECHNICKÉ PARAMETRY KAMEN / TECHNICAL PARAMETERS OF THE STOVES Typ Směr otvírání dveří Účinnost (%) Výkon (kw) Výkon do vody (kw) Regulace oplachu skla Dvou -plášť Dvojité sklo Spotřeba paliva (kg/h) Objem výměníku (l) Druh spalování Vytápěný prostor (m³) Hmotnost (kg) Šířka Výška Hloubka Šířka prosklení Výška proskelní Hloubka prosklení Průměr kouřovodu Typ Direction of the door opening Efficiency (%) Output (kw) Output to water (kw) Regulation of glass rinse Double shell Double glass Fuel consumption (kg/h) Volume of exchanger (l) Burning type Heated space (m³) Weight (kg) Width Height Depth Width of glass Height of glass Dept of glass Flue diameter Teplozvdušná kamna / Heat stoves NIKA / X X X 2,5 / jednoduché / simple / 150 NIKA 603 S / X X 2,5 / jednoduché / simple / 150 NIKA 603 KS / X X 2,5 / jednoduché / simple / 150 NIKA / X X X 2,5 / jednoduché / simple / 150 NIKA 604 S / X X 2,5 / jednoduché / simple / 150 NIKA 604 KS / X X 2,5 / jednoduché / simple / 150 Teplovodní kamna / Hot-water stoves NIKA 603 V X X X 2,5 11 jednoduché / simple / 150 NIKA 603 SV X X 2,5 11 jednoduché / simple / 150 NIKA 603 KSV X X 2,5 11 jednoduché / simple / 150 NIKA 604 V X X X 2,5 11 jednoduché / simple / 150 NIKA 604 SV X X 2,5 11 jednoduché / simple / 150 NIKA 604 KSV X X 2,5 11 jednoduché / simple / 150 Kachlová kamna klasik / Tiled stoves klasik Poezie / X X X 3 / jednoduché / simple / 150 Lada / X X X 3 / jednoduché / simple / 150 Šohaj / X X 3,9 / jednoduché / simple / 150 Morava (klasik) / X X X 3 / jednoduché / simple / 150 Kachlová kamna design / Tiled stoves design Morava Design / X X X 3 / jednoduché / simple / 150 Technické parametry / Technical parameters 43

46 TECHNICKÉ PARAMETRY KRBOVÝCH VLOŽEK / TECHNICAL PARAMETERS OF THE FIREPLACE INSERTS Teplovodní krbové vložky / Hot-water fireplaces Typ Směr otvírání dveří Účinnost (%) Výkon (kw) Výkon do vody (kw) Regulace oplachu skla Dvojité sklo Spotřeba paliva (kg/h) Objem výměníku (l) Druh spalování Vytápěný prostor (m³) Hmotnost (kg) Šířka Výška Hloubka Šířka prosklení Výška prosklení Hloubka prosklení Průměr kouřovodu Type Direction of the door opening Efficiency (%) Output (kw) Output to water (kw) Regulation of glass rinse Double glass Fuel consumption (kg/h) Volume of exchanger (l) Burning type Heated space (m³) Weight (kg) Width Height Depth Width of glass Height of glass Dept of glass Flue diameter B B 101 V X 3 17 dvojité / double / 180 B 101 V X 4 34 dvojité / double / 180 B 101 V ,5 X 7 50 dvojité / double / 180 B 102 V X 3 17 dvojité / double / 180 B 102 V X 4 34 dvojité / double / 180 B 102 V ,5 X 7 50 dvojité / double / 180 B 103 V X 3 17 dvojité / double / 180 B 103 V X 4 34 dvojité / double / 180 B 103 V ,5 X 7 50 dvojité / double / 180 B 104 V X 3 17 dvojité / double / 180 B 104 V X 4 34 dvojité / double / 180 B 104 V ,5 X 7 50 dvojité / double / 180 Z Z 103 V X 4 25 jednoduché / simple / 180 Z 103 VS jednoduché / simple / 180 Z 303 V X 4 25 jednoduché / simple / 180 Z 303 VS jednoduché / simple / 180 Z 1103 V X 8 65 jednoduché / simple / 180 Z 1103 VS , jednoduché / simple / 180 Z 1303 V X 8 65 jednoduché / simple / 180 Z 1303 VS , jednoduché / simple / Technické parametry / Technical parameters

47 Teplovodní krbové vložky / Hot-water fireplaces Typ Směr otvírání dveří Účinnost (%) Výkon (kw) Výkon do vody (kw) Regulace oplachu skla Dvojité sklo Spotřeba paliva (kg/h) Objem výměníku (l) Druh spalování Vytápěný prostor (m³) Hmotnost (kg) Šířka Výška Hloubka Šířka prosklení Výška prosklení Hloubka prosklení Průměr kouřovodu Type Direction of the door opening Efficiency (%) Output (kw) Output to water (kw) Regulation of glass rinse Double glassz Fuel consumption (kg/h) Volume of exchanger (l) Burning type Heated space (m³) Weight (kg) Width Height Depth Width of glass Height of glass Dept of glass Flue diameter A A 101 V ,5 7 9 X 4 22 jednoduché / simple / 150 A 103 V ,5 7 9 X 4 22 jednoduché / simple / 150 A 105 V ,5 7 9 X 4 22 jednoduché / simple / 150 A 301 V ,5 7 9 X 4 22 jednoduché / simple / 150 A 303 V ,5 7 9 X 4 22 jednoduché / simple / 150 A 305 V ,5 7 9 X 4 22 jednoduché / simple / 150 A 1103 V X 8 60 jednoduché / simple / 180 A 1303 V X 8 60 jednoduché / simple / 180 A 1107 V X 8 60 jednoduché / simple A 1307 V X 8 60 jednoduché / simple A 1108 V X 8 60 jednoduché / simple A 1308 V jednoduché / simple Atypické krbové vložky / Atypical fireplaces X X X X X 12 jednoduché / simple X X X X / jednoduché / simple X X X X 8 jednoduché / simple / / / 200 Katalog Kretz 2015 Vydal KRETZ s.r.o., Vavřinec 142, Sloup v Moravském krasu Uzávěrka katalogu Použité fotografie archiv Kretz s.r.o. Platební a dodací podmínky se řídí Obchodními podmínkami společnosti Kretz s.r.o. Případné reklamace se řídí Reklamačním řádem společnosti KRETZ s.r.o. Tiskové chyby vyhrazeny Grafická úprava a produkce GLYF Media Kretz s.r.o Catalogue Kretz 2015 Published by KRETZ s.r.o., Vavřinec 142, Sloup v Moravském krasu, Czech Republic Editorial deadline Photos from archive Kretz s.r.o. Payment and delivery terms are governed by the Terms of Business Kretz s.r.o. Any complains are governed by the Complaint Rules of company Kretz. s.r.o. Printing errors reserved Graphic design and production GLYF Media Kretz s.r.o All for Power of Fire.

48 All for Power of Fire. KRETZ s.r.o. Vavřinec Sloup v Moravském krasu Czech Republic tel.: obchod@kretz.cz, export@kretz.cz GPS: N , E Your distributor: