Vánoční písně ze staré dobré Anglie Vybral a sestavil Pavel Svoboda Vánoční přání Vánoční povídání Třebechovické muzeum betlémů

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Vánoční písně ze staré dobré Anglie Vybral a sestavil Pavel Svoboda Vánoční přání Vánoční povídání Třebechovické muzeum betlémů"

Transkript

1 Anglické vánoční písně 1 of :31 Vánoční písně ze staré dobré Anglie Vybral a sestavil Pavel Svoboda Vánoční přání Vánoční povídání Třebechovické muzeum betlémů Ukolébavka, Neviňátka, Balada Away in a manger Ve stáji na slámě Lully, lulla Hajej, nynej There was a star To v zemi krále Davida Rozjímání God rest you merry, gentlemen Bůh s vámi, milí pánové O little town of Bethlehem Mé malé město betlémské Once, in royal Davids City Kdysi v městě Davidově Vánoční radost Good King Wenceslas Náš předobrý Václav král Deck the hall Zdobte domy Ding! Dong! Bim-bam! Hark! the herald angels sing Hle, andělé zpívají Jingle bells Rličk

2 Anglické vánoční písně 2 of :31 Rolničky The first "Nowell!" Nejdřív "Neboj!" We wish you a merry Christmas My vánoce přejem šťastné Ye nations all, on you I call Národové, pro vás nové While shepherds watched their flocks by night Když hlídali u svého stáda Za spolupráci při sestavování těchto stránek děkuji těmto pracovníkům fy Bohemia Piano : Vladimíru Županovi, digitální piano Mirkovi Lhotákovi a Pavlu Kupčákovi, technická spolupráce Paní Marcele Schramlové a panu továrníkovi Stanislavu Křemenákovi za podporu tohoto projektu Panu Martinu Kučerovi za odborný mastering všech nahrávek Pro Czechmusic zpracoval Ivo Žurek, Advent 1999 Titulní strana Přidej link Informace o inzerci Hledej Music instruments - Hudební nástroje Classical music - Klasická hudba Wind & brass music - Dechová hudba Folklore - Folklór

3 1 of :34 Away in a manger Ve stáji na slámě N+Text (sl.1+2): Wiliam J. Kirkpatrick ( ), Text sl. 3: Charles H. Gabriel (?), 1892 Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano 2. The cattle are lowing, the Baby awakes, 2. Jak dobytek bučí, Dítě se budí, But little Lord Jesus, no crying he makes. je tiché, bez pláče, i když mráz studí, I love thee, Lord Jesus! Look down from the sky, Můj Pane Ježíši, sem shlédni dolů And stay by my cradle till morning is nigh. se mnou do svítání tu zůstaň spolu. 3. Be near me, Lord Jesus: I ask thee to stay 3. Bud' blízko nás, Kriste, a zůstaň s námi, Close by me forever, and love me, I pray; my Tebou chcem navždy být milováni. Bless all the dear children in thy tender care, Všem drahým svým dětem dej požehnání, And take us to heaven to live with thee there at' v nebi žít s Tebou nám nic nebrání.

4 Lully, lulla 1 of :29 Lully, lulla Hajej, nynej N+Text: Hudbu upravil: Pavel lidová z Coventry Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano.2. Herod the king, In his his raging Charged he hath this day His men of might In his own sight, All young children to slay. 3. That woe is me, Poor child for thee! And ever morn and day, For thy parting Neither say nor sing By by, lully lulay. ( R.: ) 2. Herodes král muže poslal zabít malé děti, ze sve moci v temné noci vydal je ke stětí. 3. At' kdo jsi zač, s Ráchel tu plač není k utišení nezačínej: "Hajej - nynej" dítě bylo - není. (R.:) *) R.: se zpívá jen 2x: na začátku a na konci.

5 There was a star 1 of :38 There was a star To v zemi krále Davida Nápěv: Hudbu upravil: Pavel Anonym Svoboda, Text: Anonym Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano 2. The Wise Men they soon spied it, And told the King anigh That a princely Babe was born that night No King shall e' er destroy. 3. "If this be the truth." King Herod said That thou hast told to me, The roasted cock that lies in the dish Shall crow full senses three. 4. O the cock soon thrustened and faethered well, By the work of God's own hand And he did crow full senses three In the dish where he did stand. 2. Když mudrci ji spatřili, králi pověděli, že Dítě o moc s žádným se králem nedělí. 3. Jestli je pravda, co jste mi řekli o dítěti, ať ráčí kohout pečený třikrát zapěti. 4. Tu kohout v rejži vzpřímil se, třikrát zakokrhal, že je to Božím řízením, poznal pyšný král.

6 God rest you merry, gentlemen 1 of :40 God rest you merry, gentlemen Bůh s vámi, milí pánové Nápěv+Text: traditional z West Country Hudbu upravil: Pavel Svoboda Český text: Pavel Svoboda Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano 2. In Betlehem in Jewry 2. Bůh s námi v kraji Judově This blesséd Babe was born, teď jistě prodlévá, And laid within a manger když matka ho porodila Upon this blesséd morn; do žlabu, do chléva; The which his mother Mary tak ponížený Pán a Král Nothing did take in scorn. (R.:) se přesto nehněvá! (R.:) 3. From God our heavenly father 3. Bůh s námi je, Syn Marie, A blesséd angel came, jak Otec Bůh to chtěl, And unto certain shepherds tu radostnou zvěst pastýřům Brought tidings of the same, sám anděl pověděl: How that in Betlehem was born přebývá s námi Bůh, jenž má The Son of God by name. (R.:) jméno Emanuel! (R.:)

7 Jingle bells file:///c /work/jingle.htm 1 of :59 Jingle bells Rolničky Nápěv: James Pierpont, 1857 Text:James Pierpont, 1857 Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Vladimír Dvořák Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano.2. Day or two ago I thought I'd take a ride, Soon Miss Fanny Bright Was seated by my side. The horse was lean and lank, Misfortune seem'd his lot He got into drifted bank, And we, we got upsot! (R.:) 2. Zvonky dětských let, rozezvučte svět! Těm, co už jsou dospělí, ať je znovu pět! Zvoňte zlehýnka, stačí chvilinka! Vzpomínka jak rolničky v srdci zacinká! (R.: )

8 O little town of Bethlehem 1 of :41 O little town of Bethlehem Mé malé město betlémské Nápěv: Lewis H. Render ( ) Text: Philips Brooks ( ) Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Pavel Svoboda Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano

9 O little town of Bethlehem 2 of :41.2. O morning stars, together Proclaim the holy Birth! And praises sing to God the King, And peace to men on earth. For Christ is born of Mary, And, gathered all above, While mortals sleep, the angels keep Their watch of wond'ring love. 3. How silently, how silently The wondrous gift is given! So Gad imparts to human hearts The blessings of his heaven. No ear may hear his coming, But, in this world of sin, Where meek souls will receive him, still The dear Christ enters in. 4. O holy child of Betlehem, Descend to us, we pray; Cast out our sin, and enter in: Be born in us today! We hear the Christmas angels The great glad tidings tell; O come to us, abide with us, Our Lord Emmanuel! 2. Všem jasná hvězda zvěstuje ten zázrak Zrození. Bezmírou chval je slaven Král! Mír lidem na zemi! Hle, narozeno dítě panenské Marii: kdo hledal, ví, že vánoční mír v něm nepomíjí. 3. O svaté dítě betlémské, pro mnohés přišlo včas: znič v srdcích hřích, zůstávej v nich, dnes naroď se i v nás. Ústy andělů zprávy radostné zazněly, že každý zván je k jesličkám tvým, Emmanueli! 4. Jak potichu a v ústraní dar úžasný lze dát! Málokdo ví, že Vtělení je chléb pro každý hlad. Pro hlučné jeho příchod je marné znamení; nás proniká radost tichá, co z jeslí pramení. Než se Phillips Brooks stal uznávaným biskupem státu Massachusets (USA), byl rektorem kostela Nejsvětější Trojice ve Philadelphii. O vánocích 1865 navštívil Svatou zemi a na Štědrý den se při projížďce na koni zastavil v polích u Betléma, kde anděl zvěstoval pastýřům radostnou novinu o Narození. Večer pak byl silně osloven zpěvem v kostele Narození. O rok později napsal báseň, která, jak řekl "od té doby zněla v duši", a požádal svého varhaníka, jinak úspěšného obchodníka nemovitostmi L. H. Rendera, aby text zhudebnil. Po delším neplodném čekání na múzy se Render probudil na Hod Boží vánoční 1868 s nápěvem v hlavě, "úplným a již harmonizovaným". Píseň měla premiéru POMOC při nesnázích se stahováním a přehráváním zvukových nahrávek Pro Czechmusic zpracoval Ivo Žurek, Advent 1999 Titulní strana Přidej link Informace o inzerci Hledej Music instruments - Hudební nástroje Classical music - Klasická hudba Wind & brass music - Dechová hudba Folklore - Folklór

10 Once, in royal David's city 1 of :42 Once, in royal David's city Kdysi v městě Davidově Nápěv: Henry John Gaunlett ( ) Text: Mrs. Cecil Frances Alexander ( ) Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano.2. He came down to earth from heaven Who is God and Lord of all, And his shelter was a stable, And his cradle was a stall; With the poor and mean and lowly, Lived on earth our Saviour holy. 3. And through all his wondrous childhood He would honor and obey, Love and watch the lowly maiden, In whose gentle arms he lay. Christian children all must be Mild, obedient, good as he. 4. For he is our childhood's pattern Day by day like us he grew, He was little, weak and helpless, Tears and smiles like us he knew; And he feeleth for our sadness, And he shareth in our gladness. 2. Přišel z výšin nebe na zem ten, jenž Bůh a Pán je všech, místo peřin nadýchaných zahřívá ho volka dech. S ubožáky jako přítel žil na zemi Spasitel. 3. Po celé své šťastné dětství matku ctil a poslouchal, chudou dívku z Nazareta celou duší miloval. Chceš-li stále šťastný být, otce s matkou musíš ctít. 4. Oblibou u lidí, věkem, moudrostí On prospíval, jako my - slabý, bezmocnýslzy, úsměvy On znal. Cítí s námi každý žal, radost s námi prožívá.

11 While shepherds watched 1 of :05 While shepherds watched Když hlídali u svého stáda Nápěv: Whole Booke of Psalms, 1592 Text: Nahum Tate? ( ) Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano.2. "Fear not ", said he (for mighty dread Had seized their troubled mind), " Glad tidings of great joy I bring To you and all mankind. 3. "To you in David's town this day Is born of David's line The Saviour, who is Christ the Lord; And this shall be the sign. 4. The heavenly babe you there shall find To human view displayed, All meanly wrapped in swathing bands, And in a manger laid." 5. Thus spoke the seraph; and forthwith Appeared a shining throng Of angels, praising God, who thus Addressed their joyful song: 6. "All glory be to God on high, And to the earth be peace; Good will henceforth from heaven to men Begin and never cease. " 2. Když bázeň velká padla na ně, anděl jim říká: "Nebojte se, ta zvěst pro vás" je radost veliká. 3. Já zvěstuji vám Spasitele dnes narození, On Pán Kristus je a pro vás to bude znamením: 4. Dětátko zraku lidskému bude vystavené a v plénkách jen ovinuté, "v jeslích položené. " 5. A náhle byly s andělem zástupy nebeské a chválily Boha písní, ty sbory andělské: 6. "Buď sláva Bohu na výsostech, pokoj na zemi ať zůstane lidem, v kterých Bůh má zalíbení!"

12 Wenceslas 1 of :44 Good King Wenceslas Náš předobrý Václav král N: 14. stol. Piae Cantiones, Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Text: John Mason Neale Český text: Anonym ( ) Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano

13 Wenceslas 2 of :44 2. "Hither, page, and stand by me; 2. "Hola, páže, přistup blíž, If thou know'st it, telling - pohled' na rozcestí. Yonder peasant, who is he? Odkud je ten neznámý, Where and what his dwelling?" který sbírá klestí? " "Sire, he lives a good league hence, " V horách žije, pane můj, Underneath the mountain, v malé chýšce prosté, Right against the forest fence, tam, kde potok pramení, By Saint Agnes' fountain." zjara kvítí roste." 3. "Bring me flesh, and bring me wine! 3. "Přines víno, zvěřinu, Bring me pine logs hither! ať je všeho dosti, Thou and I will see him dine v jeho chýši ubohé When we bear them thither." budeme dnes hosti. Page and monarch forth they went, "Venku začal vítr vát, Forth they went together, spaly hradní stráže, Through the rude wind's wild lament tiše opustili hrad And the bitter weather. král a jeho páže. 4. "Sire, the night is darker now, 4. "Pane můj, noc ztemněla, And the wind blows stronger; vítr sílí stále, Fails my heart, I know not how, bojím se a umdlévám, I can go no longer." nemohu jít dále." "mark my footsteps, good my page, "Vzmuž se, hochu, musíš dál, Tread thou in them boldly: jak ti tvůj král káže, Thou shalt find the winter's rage kráčej dál v mých šlépějích, Freeze thy blood less coldly." nic se neboj, páže." 5. In his master's steps he trod, 5. Sněhem kráčí páže dál, Where the snow lay dinted, náhle vůni cítí, Heat was in the very sod všude tam, kde stanul král, Which the saint had printed. vonné roste kvítí, Therefore, Christian men, be sure, tak, mí milí křesťané, Wealth or rank possessing, dobrý příklad mějme, Ye who now will bless the poor jděme v božích šlépějích, Shall yourselves find blessing. lidem pomáhejme. Díky stykům, které v první polovině 19. stl. navázali čeští literáti s Anglií, se r patrně dostal anglikánskému duchovnímu reverendu Johnu Masonu Nealovi do rukou obsah trojjazyčné básně z r Sankt Wenceslaw und Podiwin, jejímž autorem byl Václav Alois Svoboda, známý z bojů okolo tzv. Rukopisů. Reverend podle této mystifikující legendy napsal slova vánoční písně pro děti a vybral k ní nápěv staré jarní koledy Tempus adest floridum (Květnatý přichází čas), obsažené ve sbírce Piae cantiones, kterou v r vydal Theodoric Peter z Nijlandtu. Pro nás je podstatné to, že v Anglii patří tato koleda tanečního charakteru o českém knížeti sv. Václavu mezi nejoblíbenější, zatímco u nás je téměř neznámá.

14 Deck the hall 1 of :45 Deck the hall Zdobte domy N+Text: lidový z Walesu Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Pavel Svoboda Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano 2. See the blazing yule before us, fa la la la la. 2. Strojte stůl a noste mísy, fa la la la la Strike the harp and join the chorus, fa la la la la. vína každy loknout smí si, fa la la la la Follow me in merry measure, fa la la la la. vánoční jas ze všech září, fa la la la la While I tell of yuletide treasure, fa la la la la. radují se mladí staří, fa la la la la. 3. Fast away the old year passes, fa la la la la. 3. Rok uplynul zjasna čista, fa la la la la Hail the new, ye lads and lasses, fa la la la la. co dobrého nový chystá?, fa la la la la. Laughing, quaffing all together, fa la la la la. Dá nám Bůh po ročním čase, fa la la la la. Heedless of the wind and weather, fa la la la la. džbánek spolu vypít zase, fa la la la la.

15 Ding! Dong! 1 of :46 Ding! Dong! Bim! Bam! Nápěv: Jehan Tabourot alias Thoinot Arbeau ( ) Text: G. R. Woodward ( ) Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano Varianty pro nástroje: in B Bas 2. E'en so here below, below, 2. Zvony ať se rozezní Let steeple bells be swungen, na kostelní věži, And 'Io, io, io!' kněz a všichni lidé s ním By priest and people sungen.(r.:) ať do kostela běží. (R.:) 3. Pray you, dutifully prime 3. Modlete se, zvoníci, Your matin chime, ye ringers! se zvony ranní chvály! May you beautifully rime Píseň rýmy vonící Your evetime song, ye singers! (R.:) ať Boha v nebi chválí!

16 Hark! the herald angels sing 1 of :47 Hark! the herald angels sing Hle, andělé zpívají Nápěv: Felix Mendelssohn- Bartholdy ( ) Text: Charles Wesley ( ) a jiní Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano

17 Hark! the herald angels sing 2 of :47.2. Christ, by highest heav'n adored 2. Kristus, nebem uctíván, Christ, the everlasting Lord, Kristus, nekonečný Pán, Late in time behold him come, přišel v čase posledním Offspring of a Virgin's womb. čistým lůnem panenským. Veiled in flesh the Godhead see! Božství tělem oděné, Hail the incarnate Deity, skrze Pannu vtělené, Pleased as man with man to dwell: s člověkem se stýkat chtěl Jesus, our Emmanuel! Ježíš, náš Emmanuel! Christ, by highest heav'n adored Kristus, nebem uctíván, Christ, the everlasting Lord. Kristus, nekonečný Pán. 3. Come, Desire of nations, come: 3. Slávu skromně odkládá Fix in us thy humble home! život v oběť podává; Rise, the Woman's conquering Seed, aby člověk mohl žít, Bruise in us the Serpent's head! zlomil smrti ostrý šíp. Adam's likeness, Lord efface: Uzdravuje, povznáší, Stamp thy image in its place! světlo, život přináší. Second Adam, from above, Slunci spravedlnosti Reinstate us in thy love! buď sláva na výsosti! Come, Desire of nations, come: Slávu skromně odkládá Fix in us thy humble home! život v oběť podává; 4. Mild, he lays his glory by, 4. Přijď, kterýs očekáván: Born that man no more may die, učiň si v nás skromný stan! Born to raise the sons of earth, Plode z Ženy počatý, Born to give them second birth. potři hada zpod paty! Hail the heav'n born prince of Peace! Místo tváře Adama Hail the Sun of Righteousness! dej nám tvář Krista Pána! Light and life to all he brings, Druhý z nebe Adame, Risen with healing in his wings. Tvoji lásku žádáme! Mild, he lays his glory by, Přiď, kterýs očekáván, Born that man no more may die. učiň si v nás skromný stan! Charles Wesley napsal pro potřeby Metodistické církve, kterou v Anglii založil jeho bratr John, asi 6500 hymnů, m.j. vánoční hymnus, který parafrázuje Malachiášovo proroctví "Ale vám, kdo se bojíte mého jména, vzejde slunce spravedlnosti se zdravím na paprscích" (Mal 3,20 či 4,2) a Izaiášova slova "Neboť nám se narodí dítě,...a bude mu dáno jméno: Divuplný rádce, Božský bohatýr, Otec věčnosti, Vládce pokoje." (Iz 9,6). Text, poprvé zveřejněný v autorově sbírce Hymns and Sacred Poems (1739), nebyl zhudebněn způsobem vhodným pro běžný liturgický zpěv, a tak se hymnus Hark!...stal dílem čekajícím na svého skladatele. Tím se stal netušeně F. Mendelssohn-Bartholdy, který na objednávku města Lipska složil v r čtyřvětou kantátu Festgesang pro mužský sbor a dechové nástroje k oslavě 400 let od vynálezu knihtisku Johannem Gutenbergem. V korespondenci se svými londýnskými nakladateli vyjádřil Mendelssohn přání spojit hudbu s obecněji použitelným textem, ale byl si jist, že melodie "nepůjde dohromady s duchovními slovy". Toto zcela ignoroval o patnáct let později W. H. Cummings, když 2. větu Festgesangu - Lied (Píseň) jemně rytmicky upravil a spojil s Wesleyho textem. Zajisté však vyhověl skladatelovu názoru, že slova mají mít "radostné téma".

18 The first 'Nowell!' 1 of :50 The first 'Nowell!' Nejdřív "Neboj!" Nápěv: anglická lidová Text: anglická lidová Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano.2. They lookéd up and saw a star Shining in the east, beyond them far; And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night. 3. And by the light of that same star Three wise men came from country far; To seek for a king was their intent, And to follow the star wheresoever it went. 4. This star drew nigh to the north-west: Over Bethlehem it took its rest; And there it did both stop and stay, Right over the place where Jesus lay. 5. Then entred in those wise men three, Full reverently, upon their knee, And offered there, in his presence Both gold and myrrh and frankincense. 6. Then let us all with one accord Sing praises to our heav'nly Lord That hath made heav'n and earth of nought, And with his blood mankind hath bought. 2. A když vzhůru k nebi hleděli, hvězdu zářící na východě viděli; a to světlo na zem přicházelo, aby každého člověka osvítilo. 3. Když se Ježíš narodil v Betlémě přišli tři mudrci ze vzdálené země; poklonit se židovskému králi hvězdu od východu následovali. 4. A ta hvězda, co šla před nimi, zůstala stát nad pahorky betlémskými, jakmile hvězdu uviděli, nevýslovnou radostí se radovali. 5. Jak vstoupili, Dítě spatřili, na zem padli a pokorně se klaněli; otevřeli mu své pokladnice: zlato, kadidlo, myrhu obětujíce. 6. V Jeden chval chór naše spojme hlasy Pánu, který nás krví svou přišel spasit, stvořil nebe i zem z ničeho, pojďme, vzdejme Mu chválu, oslavujme Ho. *) é = slabika se vyslovuje samostatně Podtržený text značí více not na jednu slabiku

19 We wish you a merry Christmas file:///c /work/wewish.htm 1 of :56 We wish you a merry Christmas My vánoce přejem šťastné Nápěv: Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Traditionál Český text: Petr M. Lutka Text: Traditionál Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano.2. [: Now bring us some figgy pudding :] (3x) And a cup of good cheer! 3. [: We won't go until we've got some :] (3x) So give it us here! 4. [: We all like figgy pudding :] (3x) So bring it out here! 5.=1 2. [: Kus vánočky račte dáti :] (3x) a já pil bych jak zvěř! 3. [: Bez vánočky neodejdem :] (3x) no tak pro ni už běž! 4. [: Ať soustou nás nezadáví :] (3x) už pro pití pospěš! 5.=1

20 Ye nations all, on you I call 1 of :03 Ye nations all, on you I call Národové, pro vás nové Nápěv: Wiliam Walker ( ) Text: Wiliam Walker ( ) Hudbu upravil: Pavel Svoboda, Český text: Petr M. Lutka Tato píseň byla nahrána na digitální piano fy Bohemia Piano

21 Ye nations all, on you I call 2 of :03 2. To Abraham the promise came, And to his seed for ever, A light to shine in Isaac's line By Scripture we discover. Hail, promised morn! the Saviour's born, The glúrious Mediator God's blesséd Word, made flesh and blood, Assumed the human nature. 3. His parents, poor in earthly store To entertein the stranger, They found no bed to lay his head But in the ox's manger; No royal things, as used by kings, Were seen by those that found him, But in the hay the stranger lay, With swaddling bands around him. 4. 0n the same night a glorious light To shepherds there appeared, Bright angels came in shining flame: They saw and greatly feared. The angels said: "Be not afraid! Althoug we much alarm you. We do appear good news to bear. As now we will inform you." 5. "The city's name is Bethlehem, The which God hath appointed, This Glorious morn a Saviour's born, For him God hath anointed. By this you'll know, if you will go To see this little stranger: His lovely charms in Mary's arms, Both lying in a manger." 6. When this was said, straightway was made A glorious sound from heaven, Each flaming tongue an anthem sung: "To men a Saviour's given! In Jesus' name, the glorious theme, We elevate our voices, At Jesus' birth be peace on earth, meanwhile all heav'n rejoices." 2. Ví Abrahám, že slib mu dán, synům jeho navěky, z Izáka květ ozáří svět, jak výrok zní odvěký. Zaslíbený narozený pravý je člověk a Bůh, učiněné Slovo tělem je přítel tvůj a tvůj druh. 3. Rodičové nemají kde uvítat Příchozího, ne na loži ho uloží - v oborohu spícího. A bohatství jak v království tam nebylo viděné, jen na seně zabalené leží to Dítě v pléně. 4. Této noci všem k pomoci tam sláva Páně září, pastýřové zvěsti nové přijímají, strach v tváři. Andělský host: "Vám pro radost, pro radost všeho lidu. Nebojte se, vždyť Bůh přece chce vám dopřát čas klidu: 5. "Betléme, jsi, ty efratský, nejmenší mezi městy, z tebe vládce mého stádce vychází podle zvěstí. hám k spasení narozený je dán malý, neznámý. Něžně hýčká Ho Rodička, vše zlé pryč a Bůh s vámi!" 6. Když andělé Spasitele zvěstovali pastýřům, ozval se ples slavný z nebes, ať chválí Ho i tvůj dům! AťJežíše chválí říše, ať poklekají mocní, mír na zemi skrz Zrození ať dostanou bezmocní! Je až obdivuhodné, že nápěv i slova této písně pocházejí až z r "Zpívající Bill" Walker je údajně zkomponoval pro svou sbírku Southern Harmony, což byl jenjeden z více produktů tohoto rodem Welšana z Jižní Karolíny, hudebníka baptistické církve. Zpívaj ící Billje dodnes podezříván, že nápěv pouze zachytil z ústního podání. V uvedené sbírce rovněž nejsou citováni autoři textu, takže i zde můžeme o Billově autorství s úspěchem pochybovat. To ale nemění nic na tom, že máme před sebou jednu z vánočních písní, které jsou prudce nakažlivé. POMOC při nesnázích se stahováním a přehráváním zvukových nahrávek Pro Czechmusic zpracoval Ivo Žurek, Advent 1999 Titulní strana Přidej link Informace o inzerci Hledej Music instruments - Hudební nástroje Classical music - Klasická hudba Wind & brass music - Dechová hudba Folklore - Folklór

The wife of Bath s Tale Anglický jazyk, 8. - 9. ročník II. stupeň ZŠ

The wife of Bath s Tale Anglický jazyk, 8. - 9. ročník II. stupeň ZŠ The wife of Bath s Tale Anglický jazyk, 8. - 9. ročník II. stupeň ZŠ Pokyny pro žáka: Na www.helpforenglish.cz si v sekci Četba Zjednodušená literární díla přečti povídku The wife of Bath s Tale (by Geofrey

Více

PŘEDPŘÍTOMNÝ prostý ČAS - procvičení

PŘEDPŘÍTOMNÝ prostý ČAS - procvičení PŘEDPŘÍTOMNÝ prostý ČAS - procvičení Předmět Ročník a obor Kód sady Kód DUM Autor Anglický jazyk Všechny ročníky střední školy všech oborů AJ/ZA+SC+OS/01020+03+04/01 AJ/ZA+SC+OS/01+20+03+04/01/03-20 Mgr.

Více

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 Projekt MŠMT ČR: EU PENÍZE ŠKOLÁM Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Název projektu školy: Výuka s ICT na SŠ obchodní České Budějovice Šablona

Více

Anglický jazyk. Souslednost časů. Anglický jazyk. Vytvořil: Eva Burianová. www.ssgbrno.cz. Souslednost. DUM číslo: 9. Souslednost časů.

Anglický jazyk. Souslednost časů. Anglický jazyk. Vytvořil: Eva Burianová. www.ssgbrno.cz. Souslednost. DUM číslo: 9. Souslednost časů. www.ssgbrno.cz Vytvořil: Eva Burianová Souslednost Název tohoto časů DŮM Souslednost Strana: 1 Škola Ročník Název projektu Číslo projektu Číslo a název šablony Autor Tematická oblast Název DUM 3. - 4.

Více

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49 Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49 Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu Výuka moderně Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0205 Šablona: III/2 Anglický jazyk

Více

VY_22_INOVACE_číslo přílohy 1_AJ_6A_29. Úvodní část seznámení s cílem hodiny pohádka The Ugly Ducklings

VY_22_INOVACE_číslo přílohy 1_AJ_6A_29. Úvodní část seznámení s cílem hodiny pohádka The Ugly Ducklings VY_22_INOVACE_číslo přílohy 1_AJ_6A_29 Úvodní část seznámení s cílem hodiny pohádka The Ugly Ducklings Hlavní část žák čte text s porozuměním, s textem pracuje, odpovídá na otázky, které se k textu vztahují,

Více

PAST SIMPLE AND PAST CONTINUOUS

PAST SIMPLE AND PAST CONTINUOUS PAST SIMPLE AND PAST CONTINUOUS Autor: Gabriela Vašátová Datum: 2.9. 2014 Cílový ročník: 9. Život jako leporelo, registrační číslo CZ.1.07/1.4.00/21.3763 Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace

Více

DUM DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL ANGLIČTINA. Mgr. Kateřina Kasanová

DUM DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL ANGLIČTINA. Mgr. Kateřina Kasanová DUM DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL ANGLIČTINA Mgr. Kateřina Kasanová PRO VYJÁDŘENÍ PRAVDĚPODOBNOSTI SEKUNDÁRNÍ MODÁLNÍ SLOVESA základní informace must be must have been can t be can t have been may, might,

Více

FOOTBALL MATCH INVITATION, WELCOME TO MY TOWN

FOOTBALL MATCH INVITATION, WELCOME TO MY TOWN FOOTBALL MATCH INVITATION, WELCOME TO MY TOWN writing skills Určeno studentům úrovně B1 Autor: Taťána Konečná Datum vytvoření: květen 2012 Ročník: 2. 4. ročník středních škol s maturitní zkouškou Klíčová

Více

Náhradník Náhradník 5.A

Náhradník Náhradník 5.A 5. (Testovací klíč: GSZUTIZ) Počet správně zodpovězených otázek Počet nesprávně zodpovězených otázek 0 23 Poslech Čtení s porozuměním Slovní zásoba Gramatika Konverzace 04 02 07 08 02 Obecná škola Otázka

Více

Luk aˇ s R uˇ ziˇ cka Podm ınkov e vˇ ety

Luk aˇ s R uˇ ziˇ cka Podm ınkov e vˇ ety aneb Dává táta ultimáta? 2013 se říká podmínkovým souvětím, které se skládají převážně ze dvou (hlavní a vedlejší) vět a jsou spojeny spojkou if. Pořadí podmínkových vět Na jejich pořadí nezáleží. Některé

Více

5. Učebnice str. 74, cvičení 5. Vybíráme podle jídelního lístku.

5. Učebnice str. 74, cvičení 5. Vybíráme podle jídelního lístku. 5. Učebnice str. 74, cvičení 5. Vybíráme podle jídelního lístku. What is on the menu? I like to eat and my parents like to go to restaurants. We like Chinese food. We go to Yellow River or Red Apple every

Více

Název projektu: Multimédia na Ukrajinské

Název projektu: Multimédia na Ukrajinské Základní škola, Ostrava Poruba, Ukrajinská 1533, příspěvková organizace Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Název projektu: Multimédia na Ukrajinské číslo projektu: CZ1.07/1.4.00/21.3759

Více

Budějovice Název materiálu: Reported Speech. Datum (období) vytvoření: Srpen 2013. Autor materiálu: PhDr. Dalibor Vácha PhD. Zařazení materiálu:

Budějovice Název materiálu: Reported Speech. Datum (období) vytvoření: Srpen 2013. Autor materiálu: PhDr. Dalibor Vácha PhD. Zařazení materiálu: Projekt: Příjemce: Budějovice Název materiálu: Digitální učební materiály ve škole, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická, Husova

Více

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : POSLECH Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 9. třída Mgr. Martin Zicháček aj9-kap-zic-pos-01 Z á k l a d o v ý t e x t : After a Christmas holiday two friends are chatting at a school hall

Více

20/ Řeč přímá a nepřímá

20/ Řeč přímá a nepřímá Úroveň jazyka Pre-Intermediate ( 1. 2. ročník ANJ jako první jazyk, středně pokročilí studen&) 2.sada (nebo 3. - 4. ročník - ANJ jako druhý jazyk, středně pokročilí studen&) 20/ Řeč přímá a nepřímá Citace

Více

CZ.1.07/1.5.00/34.0527

CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Projekt: Příjemce: Digitální učební materiály ve škole, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická, Husova 3, 371 60 České Budějovice

Více

seznamu nepravidelných sloves, osvojuje si správnou výslovnost, vede jednoduchý rozhovor

seznamu nepravidelných sloves, osvojuje si správnou výslovnost, vede jednoduchý rozhovor VY_22_INOVACE_číslo přílohy 1_AJ_6A_23 Úvodní část seznámení s cílem hodiny - nepravidelná slovesa Hlavní část nepravidelná slovesa vyhledávání v seznamu, správná výslovnost Závěrečná část zpětná vazba

Více

Šablona: III/2 Sada: VY_22_INOVACE_57

Šablona: III/2 Sada: VY_22_INOVACE_57 Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/21.3040 Šablona: III/2 Sada: VY_22_INOVACE_57 Třída / ročník 6.A,B/VI.ročník Datum vytvoření 30/7

Více

Betlémská země i nebe (Recitační pásmo dětí na dětské vánoční slavnosti, Huslenky 2012)

Betlémská země i nebe (Recitační pásmo dětí na dětské vánoční slavnosti, Huslenky 2012) Betlémská země i nebe (Recitační pásmo dětí na dětské vánoční slavnosti, Huslenky 2012) Píseň Pásli ovce valaši (všichni) Nebeská zář ( Ema Sívková, Natálka Hajdová, Petr Čech, Andrejka Sívková, Ríša Bubník,

Více

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 Projekt MŠMT ČR: EU PENÍZE ŠKOLÁM Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Název projektu školy: Výuka s ICT na SŠ obchodní České Budějovice Šablona

Více

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Registrační číslo: CZ.1.07/1. 5.00/34.0084 Šablona: II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních

Více

1, Žáci dostanou 5 klíčových slov a snaží se na jejich základě odhadnout, o čem bude následující cvičení.

1, Žáci dostanou 5 klíčových slov a snaží se na jejich základě odhadnout, o čem bude následující cvičení. Moje hlavní město Londýn řešení: 1, Žáci dostanou 5 klíčových slov a snaží se na jejich základě odhadnout, o čem bude následující cvičení. Klíčová slova: capital, double decker bus, the River Thames, driving

Více

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 Projekt MŠMT ČR: EU PENÍZE ŠKOLÁM Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Název projektu školy: Výuka s ICT na SŠ obchodní České Budějovice Šablona

Více

5.VY_32_INOVACE_AJ_UMB5, Vztažné věty.notebook. September 09, 2013

5.VY_32_INOVACE_AJ_UMB5, Vztažné věty.notebook. September 09, 2013 1 (Click on the text to move to the section) Methodology Sources 2 We use We use We use We use We use for PEOPLE. for THINGS. for POSSESIONS. for PLACES. for TIME. 3 QUIZ: People: Do you know where are

Více

PSANÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

PSANÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : PSANÍ Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 9. třída Markéta Zakouřilová aj9-jen-zak-psa-02 In the park (R reporter, B Bill) R: _1, may I ask you several questions? B: Yes, of course. R: What

Více

I prefer a small shop in front of shopping centers it is comfortable and not there many people.

I prefer a small shop in front of shopping centers it is comfortable and not there many people. Otázka: Shopping Jazyk: Angličtina Přidal(a): Maoam 1)DO YOU PREFER SMALL SHOPS TO SHOPPING CENTERS? UPŘEDNOSTŇUJETE MALÉ OBCHODY PŘED NÁKUPNÍMI CENTRY? I prefer a small shop in front of shopping centers

Více

Název sady: Anglický jazyk pro 2. ročník čtyřletých maturitních uměleckořemeslných oborů

Název sady: Anglický jazyk pro 2. ročník čtyřletých maturitních uměleckořemeslných oborů Datum: 17. 3. 2013 Projekt: Využití ICT techniky především v uměleckém vzdělávání Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.1013 Číslo DUM: VY_32_INOVACE_303 Škola: Akademie - VOŠ, Gymn. a SOŠUP Světlá nad

Více

PRÁCE S UKÁZKAMI ODPOVĚDÍ MATURANTŮ NA DVD

PRÁCE S UKÁZKAMI ODPOVĚDÍ MATURANTŮ NA DVD CVIČENÍ K VIDEU 5 DVD PRÁCE S UKÁZKAMI ODPOVĚDÍ MATURANTŮ NA DVD Na DVD si můžeš prohlédnout 4 ukázky správných a 4 ukázky nesprávných odpovědí těchto částí ústní maturitní zkoušky z angličtiny: 1) Interakce

Více

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 Projekt MŠMT ČR: EU PENÍZE ŠKOLÁM Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Název projektu školy: Výuka s ICT na SŠ obchodní České Budějovice Šablona

Více

ZÁJMENA SOME, ANY, NO SOME Je to neurčité zájmeno, které můžeme použít jako podstatné jméno, přídavné jméno nebo zájmeno. Má stejný tvar pro jednotné i množné číslo. Překládáme ho jako NĚJAKÝ, NĚJACÍ,

Více

Digitální učební materiál

Digitální učební materiál Digitální učební materiál Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0802 Název projektu Zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Číslo a název šablony klíčové aktivity III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím

Více

CZ.1.07/1.5.00/34.0527

CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Projekt: Příjemce: Digitální učební materiály ve škole, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická, Husova 3, 371 60 České Budějovice

Více

ČTENÍ. Anglický jazyk. Hana Vavřenová. Z á k l a d o v ý t e x t ( 1 5 0 2 5 0 s l o v ) :

ČTENÍ. Anglický jazyk. Hana Vavřenová. Z á k l a d o v ý t e x t ( 1 5 0 2 5 0 s l o v ) : ČTENÍ Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 5. třída Hana Vavřenová aj5-rie-vav-cte-03 Z á k l a d o v ý t e x t ( 1 5 0 2 5 0 s l o v ) : It's Christmas. Andrea is visiting her friends during

Více

1 I. ŠKOLA VOLÁ - ZÁŘÍ...

1 I. ŠKOLA VOLÁ - ZÁŘÍ... Obsah Obsah... 1 I. ŠKOLA VOLÁ - ZÁŘÍ... 2 1.ZÁŘÍ "ŠKOLKA VOLÁ" - JÁ A MOJI KAMARÁDI... 2 A) Básnička s pohybem - ČJ - Školky čas... 2 B) Pracovní list - Školky čas... 2 C) Tvorba s dětmi - Naše školka...

Více

DUM DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL ANGLIČTINA. Mgr. Kateřina Kasanová

DUM DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL ANGLIČTINA. Mgr. Kateřina Kasanová DUM DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL ANGLIČTINA Mgr. Kateřina Kasanová DUM DIGITÁLNÍ UČEBNÍ MATERIÁL otestuj základní znalost modálních sloves, opakování učiva ze základní školy: http://www.helpforenglish.cz/article/2006062301-modalni-slovesa-test-1

Více

VY_22_INOVACE_91 P4 U3 Revision

VY_22_INOVACE_91 P4 U3 Revision VY_22_INOVACE_91 P4 U3 Revision Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace Vzdělávací obor: Anglický jazyk Ročník: 8. Revision P4 U3 1. Past continuous What was happening yesterday at 5 pm? 1. We (go)

Více

Klasické náměty ve výtvarném umění

Klasické náměty ve výtvarném umění Narození Ježíše Krista VV-1 Náměty DUM č. 3 tercie osmiletého studia Tento materiál byl vytvořen v rámci projektu Gymnázium Sušice - Brána vzdělávání II Mgr. B. Skrbková Gymnázium Sušice Narození Ježíše

Více

Vánoční sety Christmas sets

Vánoční sety Christmas sets Energy news 7 Inovace Innovations 1 Vánoční sety Christmas sets Na jaře tohoto roku jste byli informováni o připravované akci pro předvánoční období sety Pentagramu koncentrátů a Pentagramu krémů ve speciálních

Více

www.zlinskedumy.cz Anotace Mgr. Filip Soviš (Autor) Angličtina, čeština Speciální vzdělávací potřeby - žádné -

www.zlinskedumy.cz Anotace Mgr. Filip Soviš (Autor) Angličtina, čeština Speciální vzdělávací potřeby - žádné - Anotace Autor Jazyk Očekávaný výstup Speciální vzdělávací potřeby Klíčová slova Druh učebního materiálu Druh interaktivity Cílová skupina Stupeň a typ vzdělávání Typická věková skupina Vazby na ostatní

Více

spn_5 Lekce: 2 - Kdo je kdo? www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA Cvičení: 1 - Dear Larry, WHO IS WHO? - UNIT TWO Dear Larry,

spn_5 Lekce: 2 - Kdo je kdo? www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA Cvičení: 1 - Dear Larry, WHO IS WHO? - UNIT TWO Dear Larry, www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu spn_ (spn ukázka a lekce.jbb) spn_ Lekce: - Kdo je kdo? Cvičení: - Dear Larry, WHO IS WHO? - UNIT TWO KDO JE KDO? - LEKCE Dear Larry, Drahý Larry,

Více

Jméno autora: Mgr. Alena Chrastinová Datum vytvoření: 2.02.2013 Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_17_AJ_G

Jméno autora: Mgr. Alena Chrastinová Datum vytvoření: 2.02.2013 Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_17_AJ_G Jméno autora: Mgr. Alena Chrastinová Datum vytvoření: 2.02.2013 Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_17_AJ_G Ročník: IV. Anglický jazyk Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace Vzdělávací obor: cizí jazyk anglický

Více

19/ Přítomný podmiňovací způsob

19/ Přítomný podmiňovací způsob Úroveň jazyka Pre-Intermediate 19/ Přítomný podmiňovací způsob ( 2nd Conditional) Zpracovala: Mgr.Alena Závorová úvodní 1 Podmínkové věty typu 2 ( Second Conditional ) Vedlejší věty podmínkové vyjadřují

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) 8. - 9. ročník základní

Více

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Registrační číslo: CZ.1.07/1. 5.00/34.0084 Šablona: II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních

Více

Czech Survival Guide

Czech Survival Guide Czech Survival Guide English Phrases English Greetings Hi! Good morning! Good evening! Welcome! (to greet someone) How are you? I'm fine, thanks! And you? Good/ So-So. Thank you (very much)! You're welcome!

Více

Zivot Pána Ježíše. podle evangeliamatouše, Marka, Lukáše a Jana. Príbeh zacínájeho narozením v malém meste Betléme.

Zivot Pána Ježíše. podle evangeliamatouše, Marka, Lukáše a Jana. Príbeh zacínájeho narozením v malém meste Betléme. b v Zivot Pána Ježíše podle evangeliamatouše, Marka, Lukáše a Jana. [ Príbeh zacínájeho narozením v malém meste Betléme. @ 1987 David C. Cook Publishing Co., Elgin,II 60120 rv L Josef a Marie milovali

Více

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : POSLECH Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 9. třída Mgr. Martin Zicháček aj9-kap-zic-pos-08 Z á k l a d o v ý t e x t : Helen: Hey Mike. What a surprise. Where are you going? To the airport?

Více

Texty: Martin Lee Gore Counterfeit (1989)

Texty: Martin Lee Gore Counterfeit (1989) Texty: Martin Lee Gore Counterfeit (1989) Compulsion Charms in limited supply and refusing to stretch that inderfinable nothing somehow keeps pushing you finding the right words can be a problem how many

Více

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Registrační číslo: CZ.1.07/1. 5.00/34.0084 Šablona: II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních

Více

How to order in a restaurant

How to order in a restaurant How to order in a restaurant http://farmsandfields.wordpress.com/category/ff-food-art/ Ordering - objednávání Good afternoon, welcome to Dave s restaurant. Dobré odpoledne, vítejte v restauraci u Davea.

Více

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : POSLECH Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 5. třída Kamila Hejlíková aj5-usk-hej-pos-02 Z á k l a d o v ý t e x t : The Browns are on their holiday in Italy. They arrived to the Four Gardens

Více

Obsah. Obsah... 1 I. ŠKOLA VOLÁ - ZÁŘÍ... 2 7.ZÁŘÍ "ŠKOLKA VOLÁ" - JÁ A MOJI KAMARÁDI... 2

Obsah. Obsah... 1 I. ŠKOLA VOLÁ - ZÁŘÍ... 2 7.ZÁŘÍ ŠKOLKA VOLÁ - JÁ A MOJI KAMARÁDI... 2 Obsah Obsah... 1 I. ŠKOLA VOLÁ - ZÁŘÍ... 2 7.ZÁŘÍ "ŠKOLKA VOLÁ" - JÁ A MOJI KAMARÁDI... 2 A) Básnička s pohybem - ČJ - Září klepe na vrátka... 2 B) Pracovní list... 2 C) Tvorba s dětmi - Hrneček... 4 D)

Více

VZDĚLÁVACÍ MATERIÁL. Závěrečná písemná práce pro 5. ročník z anglického jazyka Mgr. Iveta Milostná VY_32_INOVACE_A19 Pořadové číslo: 19.

VZDĚLÁVACÍ MATERIÁL. Závěrečná písemná práce pro 5. ročník z anglického jazyka Mgr. Iveta Milostná VY_32_INOVACE_A19 Pořadové číslo: 19. VZDĚLÁVACÍ MATERIÁL Název: Závěrečná písemná práce pro 5. ročník z anglického jazyka Autor: Mgr. Iveta Milostná Sada: VY_32_INOVACE_A19 Pořadové číslo: 19. Ročník: 5. ročník Datum vytvoření: 10. června

Více

CZ.1.07/1.5.00/34.0527

CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Projekt: Příjemce: Digitální učební materiály ve škole, registrační číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0527 Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická, Husova 3, 371 60 České Budějovice

Více

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : POSLECH Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 9. třída Jitka Bärtlová aj9-doc-bar-pos-02 I n t e r v i e w w i t h a f a m o u s w r i t e r. Peter : Hello there, everyone here from Peter Grant

Více

My Year Manager is Vedoucí našeho ročníku je. P.E. is on Tělocvik mám v

My Year Manager is Vedoucí našeho ročníku je. P.E. is on Tělocvik mám v EMTRAS [Czech] My Headteacher is Ředitel naší školy je My Year Manager is Vedoucí našeho ročníku je My Form Tutor is Můj třídní učitel(ka) je My Form is Moje třída je P.E. is on Tělocvik mám v I must bring

Více

aneb Will Smith nebo Will Scarlet?

aneb Will Smith nebo Will Scarlet? aneb Will Smith nebo Will Scarlet? 2013 Angličtina nemá žádný gramatický budoucí čas, tak jak ho známe z jiných jazyků. Pomáhá si tedy různými gramatickými konstrukcemi, které mají budoucí význam. Každou

Více

lisa, mary & the mall / 1 /

lisa, mary & the mall / 1 / lisa, mary & the mall / 1 / Lisa: Hi Mary, I can't believe I've run into you here. I haven't seen you in ages. How have you been? Mary: Great, actually. I can't complain. What have you been up to? It seems

Více

PŘIJÍMACÍ ZKOUŠKY 2015 - II. termín

PŘIJÍMACÍ ZKOUŠKY 2015 - II. termín ANGLICKÝ JAZYK Obor: 79-41-K/81 Součet bodů: Opravil: Kontroloval: 1. Vyškrtni jedno slovo ze tří v každém sloupci, které se liší výslovností samohlásky. draw son slim hat bike dad long class finish best

Více

ANGLIČTINA PRO NESLYŠÍCÍ

ANGLIČTINA PRO NESLYŠÍCÍ ANGLIČTINA PRO NESLYŠÍCÍ Maximální počet bodů: 52 Dosažený počet bodů: % Přečtěte text a odpovídejte, zda tvrzení odpovídá textu (T), nebo je chybné (F): What is a sign language? It is a mode of communication

Více

ČTENÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

ČTENÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : ČTENÍ Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 9. třída Mgr. Martin Zicháček aj9-kap-zic-cte-01 Z á k l a d o v ý t e x t ( 1 5 0 2 5 0 s l o v ) : Christmas Christmas is for many people in the

Více

Anglicky u snídaně - věty

Anglicky u snídaně - věty www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu Anglicky u snídaně - věty (_anglicky_u_snidane_vety.jbb) Anglicky u snídaně - věty Lekce: Pozdravení a uvítání hosta Cvičení:. POZDRAVENÍ A UVÍTÁNÍ

Více

1) Reading - ukázka GATEA2U6

1) Reading - ukázka GATEA2U6 1) Reading - ukázka GATEA2U6 Pracovní listy"reading" jsou speciálně vytvořeny pro studenty s dyslexií. Využívají se ve druhém ročníku podnikatelských oborů. Vybrané články odpovídají textům z učebnice,

Více

Popis využití: Výukový materiál s úkoly pro žáky s využitím dataprojektoru, notebooku Čas: 15-20 minut

Popis využití: Výukový materiál s úkoly pro žáky s využitím dataprojektoru, notebooku Čas: 15-20 minut VY_32_INOVACE_AJPS2_5460CZE Výukový materiál v rámci projektu OPVK 1.5 Peníze středním školám Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0883 Název projektu: Rozvoj vzdělanosti Číslo šablony: III/2 Datum vytvoření:

Více

NOVÉNA K BOŽÍMU MILOSRDENSTVÍ

NOVÉNA K BOŽÍMU MILOSRDENSTVÍ NOVÉNA K BOŽÍMU MILOSRDENSTVÍ (pro soukromou pobožnost) 1.den Modleme se za celé lidstvo Nejmilosrdnější Ježíši, jehož vlastností je slitování a odpuštění, nehleď na naše hříchy, ale na důvěru, kterou

Více

Angličtina hravě - první stupeň

Angličtina hravě - první stupeň INV E S T I C E D O R O Z V O J E V Z D Ě L Á V Á N Í Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky Projekt: Registrační číslo projektu: Každý máme šanci

Více

Dodatek č. 1: Výuka anglického jazyka od 1.ročníku č.j.: 385/2007

Dodatek č. 1: Výuka anglického jazyka od 1.ročníku č.j.: 385/2007 Dodatek č. 1: Výuka anglického jazyka od 1.ročníku č.j.: 385/2007 Ve školním roce 2012/2013 bude zahájena výuka anglického jazyka od 1.ročníku. ad 4.1. Tabulace učebního plánu 1. stupně Vyučovací předmět

Více

(4) NOUNS 1.díl (členy) I) ARTICLES (a, an, the) se dávají před podstatná jména

(4) NOUNS 1.díl (členy) I) ARTICLES (a, an, the) se dávají před podstatná jména (4) NOUNS 1.díl (členy) I) ARTICLES (a, an, the) se dávají před podstatná jména A + vyslovená souhláska podstatného jména (a good idea) = neurčitý člen AN + vyslovená samohláska a,e,i,o,u podstatného jména

Více

Angličtina pro nejmenší (děti začátečníci):

Angličtina pro nejmenší (děti začátečníci): Angličtina pro nejmenší (děti začátečníci): Prostředky výuky: Každé dítě jinak vnímá. Učitel je povinen mu nabídnout takovou aktivitu, která podpoří jeho vnímání. Typy vnímání: vizuální typ sluchový typ

Více

AJ 3_16_Prague.notebook. December 20, 2013. 1.úvodní strana

AJ 3_16_Prague.notebook. December 20, 2013. 1.úvodní strana 1.úvodní strana 1 PRAGUE AJ 3 Konverzační témata DUM č. 16 oktáva osmiletého gymnázia Mgr. Jitka Freundová Gymnázium Sušice Tento materiál byl vytvořen v rámci projektu Gymnázium Sušice Brána vzdělávání

Více

Unit 3 podle učebnice Chit Chat II - zpracováno pro děti s dyslexií

Unit 3 podle učebnice Chit Chat II - zpracováno pro děti s dyslexií www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu Unit podle učebnice Chit Chat II - zpracováno pro děti s dyslexií (II_UNIT _namluveno.jbb) Unit podle učebnice Chit Chat II - zpracováno pro

Více

II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních školách

II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních školách Název školy Gymnázium, Šternberk, Horní nám. 5 Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0218 Šablona Označení materiálu II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních školách VY_22_INOVACE_Mrh16 Vypracoval(a),

Více

KONVERZAČNÍ TÉMATA PRO SOU Mgr. Dita Hejlová

KONVERZAČNÍ TÉMATA PRO SOU Mgr. Dita Hejlová KONVERZAČNÍ TÉMATA PRO SOU Mgr. Dita Hejlová VÁNOCE VE VELKÉ BRITÁNII A USA VY_32_INOVACE_AH_3_16 OPVK 1.5 EU peníze středním školám CZ.1.07/1.500/34.0116 Modernizace výuky na učilišti Název školy Název

Více

Past simple. = minulý prostý čas Použití: mluvíme o činnostech a aktivitách v. Časové výrazy: last week, yesterday, last year, on Monday

Past simple. = minulý prostý čas Použití: mluvíme o činnostech a aktivitách v. Časové výrazy: last week, yesterday, last year, on Monday Past simple Past simple = minulý prostý čas Použití: mluvíme o činnostech a aktivitách v minulosti Časové výrazy: last week, yesterday, last year, on Monday Past simple of to be Minulý čas slovesa to be

Více

Příprava na vyučování Anglického jazyka s cíli v oblastech OSV a čtenářství. The Light. The Light. Název učební jednotky (téma)

Příprava na vyučování Anglického jazyka s cíli v oblastech OSV a čtenářství. The Light. The Light. Název učební jednotky (téma) Příprava na vyučování Anglického jazyka s cíli v oblastech OSV a čtenářství Název učební jednotky (téma) The Light Stručná anotace učební jednotky Žáci budou ve skupině sestavovat příběh z částí textu

Více

UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE

UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE KRISTŮV RŮŽENEC 1 UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE Bůh každého z nás volá a vede. Každý na toto volání odpovídá podle rozhodnutí svého srdce v osobním projevu své modlitby. Křesťanství zná tři výrazové

Více

Předminulý čas prostý úvod

Předminulý čas prostý úvod Anglická gramatika Předminulý čas prostý úvod PAST PERFECT I Zpracovala: Ing. Lucie Gerlach, DiS. pro: Anglický jazyk, 9.třída 2014 ZDROJE: Help for English: http://www.helpforenglish.cz/gramatika BETÁKOVÁ

Více

7.VY_32_INOVACE_AJ_UMB7, Tázací dovětky.notebook. September 08, 2013

7.VY_32_INOVACE_AJ_UMB7, Tázací dovětky.notebook. September 08, 2013 1 2 3 SPECIAL CASES: 1. After Let s... the question tag is... shall we? 2. After the imperative (Do.../Don t... the tag is usually... will you? 3. Note that we say... aren t I? (=am I not?) instead of

Více

Digitální učební materiály www.skolalipa.cz

Digitální učební materiály www.skolalipa.cz Název školy Číslo projektu Název projektu Klíčová aktivita Dostupné z: Označení materiálu: Typ materiálu: Předmět, ročník, obor: Tematická oblast: Téma: STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ,

Více

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Výukový materiál zpracovaný v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost Registrační číslo: CZ.1.07/1. 5.00/34.0084 Šablona: II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních

Více

Present Simple and Continuous Přítomný čas prostý a průběhový Pracovní list

Present Simple and Continuous Přítomný čas prostý a průběhový Pracovní list VY_32_INOVACE_AJ_131 Present Simple and Continuous Přítomný čas prostý a průběhový Pracovní list PhDr. Zuzana Žantovská Období vytvoření: květen 2013 Ročník: 1. 4. ročník SŠ Tematická oblast: Gramatika

Více

Housework, professions, jobs, services, tradition/culture.

Housework, professions, jobs, services, tradition/culture. Housework, professions, jobs, services, tradition/culture. Zpracovala: Ing. Lucie Gerlach, DiS. pro: KONVERZACE V ANGLICKÉM JAZYCE seminář 8. třída/ říjen DO THE SHOPPING DO THE DISHES DO THE LAUNDRY MAKE

Více

Ohlášky 25.12.2014. 294, 297, 299 a dechová hudba Liptalanka pod vedením Jaroslava Hrušky a pěvecký sbor pod vedením Hany Vaculíkové.

Ohlášky 25.12.2014. 294, 297, 299 a dechová hudba Liptalanka pod vedením Jaroslava Hrušky a pěvecký sbor pod vedením Hany Vaculíkové. Ohlášky 25.12.2014 Kázání (čtení) : Písně: Varhany: s. f. Mária Jenčová 294, 297, 299 a dechová hudba Liptalanka pod vedením Jaroslava Hrušky a pěvecký sbor pod vedením Hany Vaculíkové br. Josef Londa.

Více

Příprava na vyučování Anglického jazyka s cíli v oblasti čtenářství. Working Life. Working Life. Název učební jednotky (téma)

Příprava na vyučování Anglického jazyka s cíli v oblasti čtenářství. Working Life. Working Life. Název učební jednotky (téma) Working Life Příprava na vyučování Anglického jazyka s cíli v oblasti čtenářství Název učební jednotky (téma) Working Life Stručná anotace učební jednotky Při práci s textem si žáci rozšíří znalosti o

Více

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/21.3149 Šablona: III/2 č. materiálu: VY_32_INOVACE_140 Jméno autora: Marina Hozmanová Třída/ročník:

Více

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Mgr. Miroslava Hlavínová

Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Mgr. Miroslava Hlavínová Škola: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 Projekt MŠMT ČR: EU PENÍZE ŠKOLÁM Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Název projektu školy: Výuka s ICT na SŠ obchodní České Budějovice Šablona

Více

školní časopis žáků ZŠ sv. Voršily v Praze číslo 15 leden 2014 www.zssv.cz

školní časopis žáků ZŠ sv. Voršily v Praze číslo 15 leden 2014 www.zssv.cz školní časopis žáků ZŠ sv. Voršily v Praze číslo 15 leden 2014 www.zssv.cz Foto: Jan Šilar 1) What is the strongest memory, that comes up, when you think of Sicily? Well, Sicily is the place where I was

Více

Hlavní celebrant s rozpjatýma rukama říká:

Hlavní celebrant s rozpjatýma rukama říká: Primice P. Jakuba Vavrečky 12. července 2014 5 EUCHARISTICKÁ MODLITBA Hlavní celebrant s rozpjatýma rukama říká: Děkujeme ti, svatý Otče, a vyznáváme, že jsi veliký a žes všechna svá díla učinil v moudrosti

Více

Metodik a koordinátor ICT - ICT a volný čas dětí a mládeže

Metodik a koordinátor ICT - ICT a volný čas dětí a mládeže Metodik a koordinátor ICT - ICT a volný čas dětí a mládeže Podpora pedagogů a nadaných projekt PERUN (c) Radek Maca Kdo to ví, odpoví... Co je to? John Godfrey Saxe Blind Men and the Elephant It was six

Více

like a different person 2 I met a girl in a club last Saturday. The next morning she looked other.

like a different person 2 I met a girl in a club last Saturday. The next morning she looked other. Another/Other other 1 In another countries, like England, they celebrate Christmas on 25 th December. like a different person 2 I met a girl in a club last Saturday. The next morning she looked other.

Více

Učebnice, cvičebnice, CD-Rom, audio CD a DVD, počítačová učebna, dataprojektor, interaktivní tabule, mapy anglicky mluvících zemí, slovník

Učebnice, cvičebnice, CD-Rom, audio CD a DVD, počítačová učebna, dataprojektor, interaktivní tabule, mapy anglicky mluvících zemí, slovník Předmět: Náplň: Třída: Počet hodin: Pomůcky: Anglický jazyk (ANJ) Výstupy odpovídající úrovni A1 podle SERRJ Prima 4 hodiny týdně Učebnice, cvičebnice, CD-Rom, audio CD a DVD, počítačová učebna, dataprojektor,

Více

CO O NĚM ŘÍKAJÍ ZE STARÉHO ZÁKONA

CO O NĚM ŘÍKAJÍ ZE STARÉHO ZÁKONA úvodní stránka strana - 1 - CO O NĚM ŘÍKAJÍ ZE STARÉHO ZÁKONA NĚKTERÁ PROROCTVÍ A NĚKTERÉ OBRAZY se zdůrazněním toho: kým je co pro nás vykonal a co z toho pro nás vyplývá použit... ekumenický a kralický

Více

Větné členy a jejich pozice. Význam anglického slovosledu

Větné členy a jejich pozice. Význam anglického slovosledu Průběhové budoucí časy Význam anglického slovosledu Říjen 2012 Základní skladebná dvojice 1 Věta je v angličtině tvořena minimálně dvěma členy. Základní skladebná dvojice 2 Věta je v angličtině tvořena

Více

Digitální učební materiál

Digitální učební materiál Digitální učební materiál Projekt CZ.1.07/1.5.00/34.0415 Inovujeme, inovujeme Šablona III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT (DUM) Tématická oblast Anglický jazyk Příprava na maturitní zkoušku

Více

RGCML Zpráva o hřišti Ochranná přikrývka greenu 14 Stuart Burridge, přel P.S.

RGCML Zpráva o hřišti Ochranná přikrývka greenu 14 Stuart Burridge, přel P.S. RGCML Zpráva o hřišti Ochranná přikrývka greenu 14 Stuart Burridge, přel P.S. Koncem minulé sezony bylo rozhodnuto vyzkoušet jednu ochrannou přikrývku na green. Princip greenové přikrývky je jednoduchý.

Více

PS 1 - LEKCE 2. Lekce: 2.1 Předložky - in, at, for. www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA. Cvičení: V parku. Cvičení: V práci. Tom is in the park.

PS 1 - LEKCE 2. Lekce: 2.1 Předložky - in, at, for. www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA. Cvičení: V parku. Cvičení: V práci. Tom is in the park. www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu PS - LEKCE (ps lekce_.jbb) PS - LEKCE Lekce:. Předložky - in, at, for Cvičení: V parku. Tom is in the park. Tom je v parku. 7 8 9 Adam and Pavel

Více

Základní škola Nový Bor,

Základní škola Nový Bor, Základní škola Nový Bor, náměstí Míru 128, okres Česká Lípa, příspěvková organizace e-mail: info@zsnamesti.cz; www.zsnamesti.cz; telefon: 487 722 010; fax: 487 722 378 Registrační číslo: CZ.1.07/1.4.00/21.3267

Více

Otče náš.. 3 Zdrávas Maria 3 Andělé Boží, strážce můj 4 Zdrávas Královno. 5 Pod ochranu tvou. 6 Svatý Michaeli archanděli.. 7 Věřím v jednoho Boha.

Otče náš.. 3 Zdrávas Maria 3 Andělé Boží, strážce můj 4 Zdrávas Královno. 5 Pod ochranu tvou. 6 Svatý Michaeli archanděli.. 7 Věřím v jednoho Boha. 1 KNÍŽKA MODLITEB Otče náš.. 3 Zdrávas Maria 3 Andělé Boží, strážce můj 4 Zdrávas Královno. 5 Pod ochranu tvou. 6 Svatý Michaeli archanděli.. 7 Věřím v jednoho Boha. 8 Srdce Ježíšovo a Mariino 9 Modlitba

Více