DM-MBSL (Czech) Příručka prodejce. SILNIČNÍ MTB Trekking. Městský/ komfortní bicykl. Řadicí páčka SLX SL-M7000 DEORE SL-M6000

Transkript

1 (Czech) DM-MBSL Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Řadicí páčka SLX SL-M7000 DEORE SL-M6000

2 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 4 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 7 MONTÁŽ... 9 Montáž řídítek (obvyklý typ)...9 Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B)...9 ÚDRŽBA Výměna lanka...16 Výměna a opětovné sestavení indikátoru...17 Výměna a montáž jednotky řadicí páčky

3 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v příručce nepokračujte v montáži. Obraťte se místo toho na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důkladně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému produktu. Produkty nedemontujte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této příručce prodejce. Veškeré příručky pro prodejce a uživatele jsou k dispozici na našich stránkách ( Dodržujte rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony platné v místě, kde podnikáte jako prodejce. Z bezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte s touto příručkou prodejce a při používání postupujte podle ní. Aby nedošlo ke zranění a fyzickému poškození komponentů a prostředí, je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů způsobí vážná zranění nebo smrt. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit vážná zranění nebo smrt. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 3

4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Při montáži produktu postupujte podle pokynů v příručce. Doporučujeme používat pouze originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné poranění jezdce. Příčinou pádu a vážného poranění jezdce může být rovněž nesprávně provedené nastavení. Při úkonech při údržbě, jako je výměna součástí, nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důkladném seznámení uložte tuto příručku prodejce na vhodné místo pro pozdější potřebu. POZNÁMKA Nezapomeňte uživatelům sdělit následující informace: Při řazení vždy otáčejte klikami. Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Montáž na bicykl a údržba: Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu. Pro hladký chod použijte bowden [OT-SP41] a vodítko lanka (SM-SP17/SP18). Pro řadicí lanka se používá speciální mazací tuk. Nepoužívejte špičkové mazací tuky ani žádná jiná maziva, mohlo by dojít ke zhoršení vlastností řazení. Používejte bowden, u kterého je určitá rezerva v délce, i když jsou řídítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda se řadicí páčky v krajních polohách řídítek nedotýkají rámu bicyklu. Pokud nelze řazení převodů seřídit, zkontrolujte zarovnání patek zadní vidlice a ověřte, zda je lanko promazané a zda není bowden příliš dlouhý ani krátký. Přehled použitých lanek a bowdenů SL-M7000 SL-M6000 Stanovené lanko (y) (x) Doporučený bowden Bowden SP41 (z) SP41 (x) Ø 1,2 mm (y) Opačná strana (z) Ø 4 mm * Viz přehled doporučených koncovek bowdenu. * Chraňte lanko před prachem. Pokud není na lanku mazivo, doporučujeme použití mazacího tuku pro SIS SP41 (Y ). 4

5 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Přehled doporučených koncovek bowdenu [3] [3] [3] [2] [3] [3] [1] [4] [4] [1] [3] [1] [3] [4] [2] + (B) (C) (D) (E) (F) Vodítko lanka pod osou šlapacího středu Typ koncovky [1] (B) Utěsněná koncovka (z Al slitiny) Poznámky Strana FD/RD FD využívá utěsněnou koncovku s přímým upevněním v provedení Down Swing a utěsněnou koncovku pro typ Side Swing [2] (C) Utěsněná koncovka (plastová) K měniči (D) Utěsněná koncovka s ochrannou trubičkou [3] Držák bowdenu na rámu (E) Pryžová krytka [4] (F) Koncovka bowdenu s dlouhým jazýčkem Používá se, pokud je vnější úhel lanka velký v případě vedení integrovaným rámem. Je-li lanko v kontaktu s kovovými součástmi rámu v případě rámu se zabudovaným vedením lanka Vyobrazení v této příručce se mohou lišit od skutečných produktů. Hlavním účelem tohoto návodu je vysvětlení postupů k použití produktu. 5

6 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

7 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ K montáži, nastavení a údržbě je potřebné následující nářadí. Nářadí Nářadí Nářadí Šestihranný klíč 2 mm Šestihranný klíč 4 mm Šroubovák (č. 1) Šestihranný klíč 3 mm Maticový klíč 7 mm Šroubovák (č. 2) 7

8 MONTÁŽ

9 MONTÁŽ Montáž řídítek (obvyklý typ) MONTÁŽ Montáž řídítek (obvyklý typ) Použijte rukojeti s vnějším Ø 36 mm nebo menším. Šestihranný klíč 4 mm Utahovací moment 3-4 Nm POZNÁMKA Při montáži komponentů na karbonový rám (řídítka) hrozí poškození rámu (řídítek) nebo nedostatečné utažení, i když je dodržen doporučený utahovací moment. Správný utahovací moment zjistíte od výrobce bicyklu nebo rámu (řídítek). Montáž proveďte v poloze, která nebrání v brzdění ani řazení převodových stupňů. Vyvarujte se poloh, kdy by byla znemožněna činnost brzd. Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B) Kompatibilita řadicí páčky a brzdové páky BL Typ II Typ B SL I-spec II (SL-Mxxxx-IL/IR*) I-spec B (SL-Mxxxx-B-IL/IR*) X - - X X: Ano * xxxx představuje označení. Technické údaje o produktu naleznete na webu ( 9

10 MONTÁŽ Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B) I-spec II 1 Podle vyobrazení otevřete objímku brzdové páky pomocí šestihranného klíče 2 mm. Objímka (B) Šestihranný klíč 2 mm (B) Vyjměte adaptér z vnitřní části objímky. Odstraňte zbytky lepidla. Adaptér 2 Výstupek na těle řadicí páčky vsaďte do otvoru v těle brzdové páky. 3 Pokračování na následující straně 10

11 MONTÁŽ Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B) Brzdovou páku dotáhněte na řídítkách šestihranným klíčem 4 mm. Šestihranný klíč 4 mm Utahovací moment 6-8 Nm TECHNICKÉ POZNÁMKY Poloha řadicí páčky pro SL-M7000 může být nastavena vodorovným posunutím. Povolte nastavovací šroub jednotky šestihranným klíčem 4 mm nebo maticovým klíčem 7 mm a nastavte polohu. 4 Šestihranný klíč 4 mm Utahovací moment 2,5-3,5 Nm 11

12 MONTÁŽ Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B) I-spec B Podle vyobrazení otevřete objímku brzdové páky pomocí šestihranného klíče 2 mm. Objímka (B) Šestihranný klíč 2 mm 1 2 (z) Stlačení (B) (z) 1 2 Vsaďte matici do otvoru v držáku brzdové páky, ze strany vsaďte do otvoru v matici šroub (malý) a utáhněte 2 mm šestihranným klíčem. Poté upevněte řadicí páčku šroubem. Šroub (malý) (B) Matice (C) Šroub Utahovací moment 1-1,5 Nm (B) (C) Šestihranným klíčem 3 mm upevněte jednotku šroubem a maticí na držák brzdové páky. Šestihranný klíč 3 mm Utahovací moment Nm Pokračování na následující straně 12

13 MONTÁŽ Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B) Brzdovou páku dotáhněte na řídítkách šestihranným klíčem 4 mm. Šestihranný klíč 4 mm Utahovací moment brzdové páky 6-8 Nm BL-M987 Utahovací moment brzdové páky 4-6 Nm TECHNICKÉ POZNÁMKY 4 Polohu řadicí páčky lze upravit přesunutím vlevo nebo vpravo. Povolte nastavovací šroub jednotky šestihranným klíčem 4 mm nebo maticovým klíčem 7 mm a nastavte polohu. Utahovací moment 2,5-3,5 Nm 13

14 MONTÁŽ Montáž řídítek (I-spec II/I-spec B) Poznámka: Počet řadicích poloh pro převodník a poloha páky (B) Nastavení pro řazení na dvojpřevodníku je zobrazeno na obrázku. Použijte vnitřní a střední polohu řadicí jednotky. Vnější pozice se nevyužívá. Nejmenší převodník (B) Vnější převodník (v) (v) Poloha předního převodníku (w) Poloha řadicí páčky (x) Nízká (y) Střední (z) Vysoká TECHNICKÉ POZNÁMKY Jednotka SL-M7000/SL-M6000 není opatřena měničem režimů (systémem přepínání mezi dvojpřevodníkem a trojpřevodníkem). Návod pro používání řadících páček je uveden v pokynech pro zadní měnič v příručce prodejce. (x) (y) (z) (w) 14

15 ÚDRŽBA

16 ÚDRŽBA Výměna lanka ÚDRŽBA Výměna lanka Použijte páčku zobrazenou na obrázku a nastavte nejmenší převodník a pastorek. Sejměte víčko pro zachycení konce lanka a navlékněte lanko. * Na obrázku je páčka řazení vzadu. Krytka pro zachycení konce lanka (B) Lanko (C) Páka 1 (B) (C) Technické údaje Počet stupňů: 2 Počet stupňů: 3 Počet stupňů: 10 Počet stupňů: 11 Chod páky, počet 1 nebo vícekrát 2 nebo vícekrát 9 nebo vícekrát 10 nebo vícekrát Podle vyobrazení zašroubujte víčko pro zachycení konce lanka až nadoraz. Nepokoušejte se je utáhnout více, mohlo by dojít k poškození závitu víčka. Krytka pro zachycení konce lanka 2 16

17 ÚDRŽBA Výměna a opětovné sestavení indikátoru Výměna a opětovné sestavení indikátoru Některé typy nejsou vybaveny indikátorem. SLX Alespoň třikrát přeřaďte pomocí uvolňovací páčky (alespoň 10x vzadu). Uvolňovací páčka POZNÁMKA 1 Vyobrazena páčka řazení vpředu. Ujistěte se, že hrot indikátoru je ve vyobrazené poloze. Přední Zadní Demontujte šroub upevňující indikátor. Šroub upevňující indikátor 2 Chcete-li indikátor demontovat, posuňte jej ve směru šipky. Indikátor (B) Hák 3 (B) Pokračování na následující straně 17

18 ÚDRŽBA Výměna a opětovné sestavení indikátoru Zarovnejte výstupky na indikátoru s dutinami v plášti. POZNÁMKA Před sestavením alespoň třikrát přeřaďte pomocí uvolňovací páčky (alespoň 10x vzadu). Ujistěte se, že hrot indikátoru je ve vyobrazené poloze. Přední Zadní 4 Posuňte indikátor ve směru šipky a vsaďte hák. 5 6 Zajistěte pomocí šroubu upevňujícího indikátor. Zkontrolujte funkci v provozu. Pokud jednotka nepracuje správně, sestavte ji znovu a věnujte při tom pozornost chodu páky a pozici hrotu indikátoru. Utahovací moment 0,15-0,2 Nm 18

19 ÚDRŽBA Výměna a opětovné sestavení indikátoru Bez indikátoru Tento krok není u některých typů nezbytný. Demontujte upevňovací šroub krytu. Upevňovací šroub 1 Demontujte kryt. 2 Namontujte kryt vsazením háku krytu do otvoru v plášti. 3 Zajistěte upevňovacím šroubem. Utahovací moment 4 0,15-0,2 Nm 19

20 ÚDRŽBA Výměna a opětovné sestavení indikátoru Opětovné sestavení na konfiguraci bez indikátoru (kryt se prodává samostatně) Chcete-li přejít z typu s indikátorem na typ bez indikátoru, postupujte následujícím způsobem. 1 Když je indikátor demontován, namontujte kryt vložením samostatně prodávaného háku krytu do otvoru v plášti. Zajistěte upevňovacím šroubem krytu. Utahovací moment 2 0,15-0,2 Nm DEORE Alespoň třikrát přeřaďte pomocí uvolňovací páčky (alespoň 10x vzadu). Uvolňovací páčka POZNÁMKA Vyobrazena páčka řazení vpředu. 1 Ujistěte se, že hrot indikátoru je ve vyobrazené poloze. Přední Zadní 2 Demontujte 4 šrouby upevňující indikátor. Šrouby upevňující indikátor (B) Upevňovací šroub řadicí páky (střední) (C) Upevňovací šroub řadicí páky (malý) (B) (C) Pokračování na následující straně 20

21 ÚDRŽBA Výměna a opětovné sestavení indikátoru Chcete-li indikátor demontovat, posuňte jej ve směru šipky. Indikátor 3 Při montáži indikátoru nejdříve zasuňte hák. Hák 4 POZNÁMKA Před sestavením alespoň třikrát přeřaďte pomocí uvolňovací páčky (alespoň 10x vzadu). Ujistěte se, že hrot indikátoru je ve vyobrazené poloze. Přední Zadní 5 Zajistěte pomocí šroubu upevňujícího indikátor. Zkontrolujte funkci v provozu. Pokud jednotka nepracuje správně, sestavte ji znovu a věnujte při tom pozornost chodu páky a pozici hrotu indikátoru. Šroub upevňující indikátor (B) Upevňovací šroub řadicí páky (střední) (C) Upevňovací šroub řadicí páky (malý) Utahovací moment: (C) 0,15-0,2 Nm (B) (C) Utahovací moment (B) 0,1-0,15 Nm 21

22 ÚDRŽBA Výměna a montáž jednotky řadicí páčky Výměna a montáž jednotky řadicí páčky Demontáž a montáž by měla být prováděna pouze při vyjímání nebo výměně jednotky řadicí páčky. SLX 1 Uvolněte upevňovací šroub (matici) lanka na přesmykači nebo zadním měniči převodů a vytáhněte lanko z jednotky řadicí páčky stejným způsobem jako při montáži lanka. Uvolněte nastavovací šroub. 2 Uvolněte upevňovací šroub jednotky. Pro normální typ Upevňovací šroub jednotky (normální typ) Utahovací moment 2,5-3,5 Nm POZNÁMKA U typů vybavených indikátorem nejprve demontujte indikátor. Pro I-spec II Upevňovací šroub jednotky 3 Utahovací moment 2,5-3,5 Nm Pro I-spec B POZNÁMKA U typů vybavených indikátorem nejprve demontujte indikátor. Pokračování na následující straně 22

23 ÚDRŽBA Výměna a montáž jednotky řadicí páčky Podle vyobrazení vyšroubujte čtyři šrouby upevňující řadící jednotku a vyjměte jí. * Při montáži jednotky řadicí páčky postupujte opačně. Pro normální typ Upevňovací šroub řadicí páky (velký) (B) Upevňovací šroub řadicí páky (střední) (C) Upevňovací šroub řadicí páky (malý) Utahovací moment 0,5-0,7 Nm 4 Utahovací moment (B) 0,15-0,2 Nm Utahovací moment (C) (B) 0,08-0,1 Nm (C) Pokračování na následující straně 23

24 ÚDRŽBA Výměna a montáž jednotky řadicí páčky Pro I-spec II, I-spec B (A ) Upevňovací šroub řadicí páky (velký) (B) Upevňovací šroub řadicí páky (střední) (C) Upevňovací šroub řadicí páky (malý) Utahovací moment (A ) (B) 4 0,15-0,2 Nm Utahovací moment (C) (B) 0,08-0,1 Nm (C) (A ) TECHNICKÉ POZNÁMKY Tvar upevňovacího šroubu řadicí páky (velkého) se liší pro řadicí páčky normálního typu a typu I-spec II/I-spec B. 24

25 Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)