Rostou! radují se houbaři

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 0 Kč 0. září /XXI Starostka o zóně: Je to mé čtvrté dítě STRANA 4 Trojice mužů má na svědomí desítky vykradených domů nejen v regionu Loupili v kuklách v noci, když lidé spali REGION / Až osmileté vězení hrozí trojici mužů, kteří se měli v desítkách případů po navrtání rámu oken či dveří vloupat do rodinných domů na území 9 krajů, především Moravskoslezského a Olomouckého. Loupili v nočních hodinách, když jejich obyvatelé spali. Je možné, že mají na svědomí i vykradenou novostavbu v Návsí. O případu jsme psali letos v květnu. Zloději se totiž dvakrát vrátili na místo činu. Ne- váhali v domě ani odmontovat topení, které si majitelé pořídili teprve před čtrnácti dny. Podruhé vlastník domu raději další noc v rozestavěném objektu Lidé nadávají na televizi, programy pro děti nejdou TŘINECKO, JABLUNKOVSKO / Na Českou televizi nyní nadávají především lidé z odlehlejších částí republiky. A k nim spousta rodin z našeho regionu patří. Nedokáží totiž naladit nové programy pro děti Déčko a Art. Pokrytí má jen 82 procent domácností v republice. Signál prý je dobrý leda tak v Praze, a ani za Prahou to není lepší. Nemám satelit ani kabelovku, takže moje děti mají smůlu. Zákonodárci by měli zrušit povinné poplatky České televizi. Ať si na sebe vydělá. Myslím, že s tako- nocoval. Pachatelé se objevili zase. Než je stačil vyrušit, znova zkoušeli rabovat v přízemí. Pak utekli. Měli velmi sofistikovaný způsob překonávání oken a dveří. Byl natolik tichý, že až na výjimky se nikdo z obyvatel domů při vloupání neprobudil. Pachatelé si odnášeli peníze, šperky, notebooky, drobnou elektroniku a další věci. Lokality vhodné pro páchání trestné činnosti si tipovali na internetu, k dopravě na místa činu využívali zejména vlaková spojení, sdělila krajská policejní mluvčí Soňa Štětínská. Zřejmě pro maximální snížení možnosti odhalení, dopadení a zanechání stop na místech činu a jeho okolí používali kromě jiného i náhradní pracovní oblečení a obuv. Jednalo se o tmavé oblečené, včetně kukel a rukavic, které splývalo s nocí. Do oblečení se převlékali až po vytipování vhodných rodinných domů. Moravskoslezští kriminalisté, kteří tak rozsáhlou a složitou sériovou trestnou činnost majetkového charakteru nepamatují minimálně posledních 40 let, odvedli vynikající práci. pokračování na straně 2 Rostou! radují se houbaři vým přístupem by za chvíli bylo po ČT, zlobila se Petra Janiczková z Jablunkova. I seniorka z Písku nadávala. Kdo ví, jestli za mnou přijedou vnoučata z Frýdku-Místku, když ty nové programy pro děti nenaladím, přemítala starší žena. Jednoduchá rada neexistuje. Obanové programy vysílají z jiných vysílačů než stávající televize, což v některých místech znamená nutnost natočit anténu úplně jiným směrem. To by však v praxi znamenalo zase ztrátu ostatních kanálů. To, že je situace v příhraničních oblastech špatná, potvrdila i mluvčí České televize Alžběta Plívová. pokračování na straně 2 UŽ TO ZAČALO. Nejen na Šumavě začaly houbové žně. Už i zdejší lesy se konečně probudily z letargie. Před pár dny nasbíral jeden houbař během hodiny několik zhruba dvaceticentimetrových praváků a k tomu kozáky a křemenáče. A protože v týdnu slibují meteorologové deště, možná to bude ještě lepší. Rodinka na snímku vypadala jako čtyřčlenná, pak zezadu vykoukl pátý příslušník. No není to radost? FOTO JANA GARTNEROVÁ mob: trinec@skvelaokna.cz Okna APS nejbezpeènìjší okna na trhu 03 Pøes naše okna se nedostane! TŘINEC / Dělníci nastoupí už příští pondělí do třinecké knihovny a zahájí její rekonstrukci. 32 Práce na knihovně už mohly běžet plnou parou, kdyby výběrové řízení rekonstrukce knihovny na zhotovitele nemusel zkoumat Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Dostali 3 jsme 3 rozhodnutí ÚOHS, že výběrové řízení proběhlo v pořádku, správní řízení bylo zastaveno bez jakýchkoliv sankcí, radovala se z rozhodnutí starostka Věra Palkovská. 34 Díky rekonstrukci se lidé v Třinci dočkají moderního informačně komplexu, 34200kde kromě vzdělávacího nových studoven, regálů, samovýpůjčních a vracecích boxů nebude 35 chybět ani prostor pro posezení s knihou v ruce, popsala plány Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. V knihovně se nově počítá i s literární kavárnou, čítárnou a novým hlav36 ním výstavním prostorem pro galerii a konferenčním sálem. (HS) Dělníci nastoupí do knihovny

2 STRANA 2 0. ZÁŘÍ 203 Trojice mužů má na svědomí desítky vykradených domů nejen v regionu Loupili v kuklách v noci, když lidé spali pokračování ze strany I když v průběhu rozpracování disponovali minimem dostupných informací, podařilo se jim v průběhu tří měsíců zmapovat, zadokumentovat a následně rozkrýt skupinu tří pachatelů této trestné činnosti, kteří již byli obviněni. Na Terase mají děti ráj TŘINEC / Z Terasy zmizely staré a nevyhovující prolézačky, ale i vysloužilé sušáky a klepače na koberce. Charita otvírá dveře JABLUNKOV / Jablunkovská Charita zve 0. září od 8.30 do 7 hodin na Den otevřených dveří do Denního stacionáře sv. Josefa pro mladé lidi se zdravotním postižením. Přijít může každý. Na své si přijdou jak děti, mládež a dospělí, tak i senioři. Klienti je provedou celým procesem výroby v jednotlivých dílnách a rádi návštěvníky cokoliv naučí. Denní stacionář sv. Josefa se chystá zapojit do Celostátního týdne sociálních služeb, který krátce CENNOSTI. Zloději v domech brali vše, co bylo cenné a dalo se obratem zpeněžit šperky, hodinky, mobily, počítače. Zloději byli z Ostravy a Havířova Zpočátku museli od sebe oddělit skutky páchané obviněnými a skupinou zahraničních pachatelů v nedávné době obviněných kolegy z Královehradeckého kraje. Následně intenzivně shromažďovali, analyzovali a vyhodnocovali operativní informace a poznatky. Díky precizní detektivní práci se dopracovali na stopu dvou mužů z Ostravy (50 a 39 let) a jednoho z Havířova (36 let). Minulý týden zadrželi dva pachatele na vlakových nádražích Ostrava- -Svinov a Ostrava-hlavní nádraží. Třetí ze spolupachatelů byl ve stejnou chvíli zadržen nedaleko svého přechodného bydliště, dodala Štětínská. Mužům bylo sděleno obvinění pro 50 krádeží vloupáním do rodinných domů, kriminalisté však zadokumentovali dosud 34 případů, přičemž škoda odcizením je vyčíslena na 3,5 milionu korun a poškozením na milion korun. První případ se stal v říjnu minulého roku, poslední minulý týden ve středu, kdy byla trojice zadržena. Nejstarší z této trojice pachatelů, který se podílel na krádežích jen v osmi případech, byl obviněn ze spolupachatelství přečinu krádeže, neoprávněného opatření, padělání a změnění platebního prostředku, porušování domovní svobody a poškození cizí věci a hrozí mu trest odnětí svobody až na pět let. Prostor mezi bloky v pomyslném trojúhelníku mezi Lidickou, Horní a Dukelskou ulicí vyplnily nové lanové mosty, kladiny, houpačky, pružinová houpadla, tabule na kreslení, kolotoče, skluzavky, otáčedla, pružinové lavice či prolézací tunely. Vyměnil se i písek v pískovištích. Nové dětské prvky byly instalovány i v dětském stacionáři Radost. Na děti po prázdninách čeká vahadlová houpačka, prolézací tunel, pružinové dvouhoupadlo a nové pískoviště, dodala Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Na své si přišli i senioři. V Klubu seniorů na Husově ulici bylo instalováno nové dvojšlapadlo na procvičení nohou. Veškeré nové prvky byly podpořeny dotací Ministerstva práce a sociálních věcí, kterou Třinec získal za vítězství v soutěži Obec přátelská rodině. (HS) FOTO MĚSTSKÝ ÚŘAD TŘINEC se bude konat 7. až. října. Na celý týden připraví program pro širokou veřejnost. Na tunely je ještě čas MOSTY U JABLUNKOVA / Kdo to ještě nestihl, má stále čas si prohlédnout výstavu na téma Jablunkovské tunely v Mostech. Expozice v dřevěnce bude k vidění až do 28. září. U této příležitosti bylo také pokřtěno zbrusu nové DVD mapující rekonstrukci tunelů v Mostech. Systematicky a obezřetně Další dva muži čelí obvinění ze zločinu krádeže, neoprávněného opatření, padělání a změnění platebního prostředku, porušování domovní svobody a poškození cizí věci a hrozí jim trest odnětí svobody od dvou do osmi let. Všichni obvinění se znají z několikaletého výkonu trestu odnětí svobody (majetková, u dvou i násilná trestná činnost). Při páchání trestné činnosti měli obvinění své role jednoznačně rozdělené. Jeden tipoval přes internet vhodné lokality rodinných domů a pečlivě plánoval vlakové spoje, druhý měl za úkol výrobu speciálního nářadí a následné provedení vloupání. Poslední zajišťoval, řečeno vojenskou terminologií, vnější perimetr, tedy aby v případě potřeby mohl včas varovat své komplice. Postupovali vždy systematicky, obezřetně. Po pečlivé přípravě se domluvili a nastupovali do vlaků jednotlivě na různých místech. Z nádraží vždy zamířili do vytipované lokality, v několika případech šli pěšky i několik kilometrů za účelem podrobné prohlídky rodinných domů (psi, kamery, alarmy, oplocení apod.), popsala případ Štětínská. Stanoviště čeká další rekonstrukce TŘINEC / Čekání na autobus na stanovišti v Třinci bude zase o něco příjemnější. Po celkové modernizaci výpravní budovy, která proběhla v létě loňského roku v režii města, se do oprav pustí také Třinecké železárny. Rekonstrukce se dočká vstup do podchodu a přibude spojovací stříška mezi podchodem a výpravní budovou. O kloboucích na Těšínsku ČESKÝ TĚŠÍN / Přednášku na téma Dámy a pánové, držte si klobouky aneb nahlédnutí do historie výroby klobouků na Těšínsku nabízí ve čtvrtek 2. září od 7 hodin Klub Muzea Těšínska. Lidé nadávají na televizi, programy pro děti nejdou pokračování ze strany Multiplex, v němž Česká televize vysílá své tradiční kanály, už bohužel neměl volnou kapacitu pro šíření dalších programů. Pro vysílání ČT :D a ČT Art tak využila Česká televize po konzultaci s Českým telekomunikačním úřadem jediné legislativně, technicky i ekonomicky možné řešení, a to možnost pronájmu části práv regionálních sítí, konkrétně Regionální sítě 7 a Regionální sítě 0. Jde o Multiplex a, jehož vysílače pokrývají v současné době přibližně 80 procent domácností České republiky, vysvětlila mluvčí. Dodala, že obecně lze říci, že byť Multiplex a dosahuje pokrytí čtyř z pěti Pracovní oblečení nezbytností V noci se převlékli do pracovního tmavého oblečení. Poté, co se přesvědčili, že obyvatelé vytipovaných domů spí, přišli ze zadní strany. Nejdříve vyzkoušeli dveře, zda nejsou odemčené, a okna. V případě, že bylo okno pootevřené v poloze na ventilaci, využili této situace. V opačném případě pomocí nářadí navrtali rám dveří nebo okna a po jejich otevření vnikli dovnitř. V několika případech byli muži při vloupání vyrušeni obyvateli domů, ale nikdy nešli do žádného konfliktu a pokaždé z místa činu utekli. Podle zjištěných informací odcizené věci prodávali náhodným osobám. Na otázku utrácení peněz je zřejmě jednoduchá Zájemci se dovědí zajímavosti spojené s výrobou pokrývek hlavy na Těšínsku od dob nejstarších až do 20. století. Zároveň bude prezentována přímá vazba kloboučnických továren domácností, v příhraničních oblastech je signál horší. To souvisí s tím, že využití vhodných kmitočtů podléhá mezinárodní koordinaci, kterou vyjednává ČTÚ. Oblast Frýdku-Místku pokrývá vysílač Ostrava Lanová. Pravdou však je, že Třinecko je pokryté nedostatečně. V tuto chvíli probíhají intenzivní jednání jak s ČTÚ, tak s dodavateli regionálních sítí, aby byly i oblasti, kam nyní signál nedosahuje, co nejdříve pokryté. Akční plán Česká televize předloží Radě ČT do konce září, upřesnila Plívová. Dále podotkla, že mnoho dětských pořadů bude ale i nadále vysíláno na stávajících programech ČT. Již před FOTO PČR odpověď: trojice mužů je známá neutuchající zálibou v herních automatech, mladší z ostravské dvojice si navíc velice oblíbil karetní hry. Po zadržení policisté prohlédli domovy obviněných osob. Zajistili různé věci, které můžou pocházet z trestné činnosti, a věci, které mohly být používány k páchání trestné činnosti. Vše podrobí expertizám (například mechanoskopie, trasologie a genetika) na odboru kriminalistické techniky a expertiz krajského ředitelství. Práce na případu není zdaleka u konce. Je potřeba vyhodnotit a analyzovat obdobné případy, hledat spojitosti a návaznosti, vše řádně dokumentovat. S rekonstrukcí vstupní části podchodu se začne už ve druhé polovině září. Zásadní proměnou bude obnova střechy, která plynule naváže na rekonstruovanou budovu čekárny, s níž ji propojí. Oprava bude mít dopad jak estetický, tak hlavně funkční. Kromě toho, že se opět pozvedne vzhled autobusového stanoviště, budou moci cestující v případě nepříznivého počasí přejít z podchodu do čekárny suchou nohou a nebudou muset při čekání na autobus stát na dešti, dodala starostka Věra Palkovská. V centrální části budovy podchodu zůstane komerční prostor. Pro cestující bude dále nejvýraznější změnou nová fasáda a drobné stavební úpravy. Podchod postavený v roce 972 je od roku 987 v majetku Třineckých železáren. Na propojení čekárny s podchodem se bude podílet město Třinec částkou 850 tisíc korun. (RED) ve Skočově a Ratiboři s největším světovým centrem výroby klobouků v Novém Jičíně. Přednášet bude Radek Polách, historik Muzea Novojičínska. (RD) zahájením vysílání Česká televize rozhodla, že na ČT2 bude i nadále vysílat Večerníček a ranní reprízy Kouzelné školky. Na ČT zůstane také víkendová pohádka, a to v sobotu ráno i odpoledne a rovněž v neděli ve 3 hodin. Tu Déčko uvede v repríze následující pátek v 7.40 hodin. Abychom vyšli vstříc všem malým divákům i jejich rodičům, rozhodla se Česká televize, že rovněž ponechá na druhém programu víkendové dětské vysílání, a to v sobotu i v neděli mezi šestou a devátou hodinou ráno. To zahrnuje například i oblíbené Studio kamarád, doplnila ještě mluvčí.

3 0. ZÁŘÍ 203 STRANA 3 Lidem se minuty ve stresu a strachu o život vlečou Záchranáři: byli jsme na místě včas NÝDEK, REGION / Byly to dvě nehody, kdy si lidé v poslední době stěžovali, že se na záchranáře čekalo docela dlouho. Podle Ladislava Langa z tiskového oddělení záchranné služby se však lidé, často možná pod vlivem stresu z neštěstí, mýlí. Posádky byly v obou případech na místě včas. Poprvé nám volali obyvatelé po nehodě v polovině června, kdy taxikář usmrtil na Lidické ulici v Třinci muže. To mohl lékař šlapat ze Sosny i na kole, horlil například jeden muž, který událost sledoval z okna. Druhé postesknutí se týkalo čtyřicetiletého muže, kterého v Nýdku nedávno pobodal hmyz. Na záchranáře se čekalo docela dlouho, sdělil nám jeden senior z Nýdku. Ladislav Lang nám tehdy podal informaci, že k pacientovi v bezvědomí vyrazil vrtulník z Ostravy, protože všechny místní pozemní jednotky s lékařem byly v terénu. Nyní dodal, že vrtulníkem letěl k postiženému pouze doktor, zatímco sanitka se zdravotnickým personálem u něj byla do osmi minut. Když auto srazilo muže v Třinci, tísňová linka přijala volání ve 4.26 hodin, do minuty předala informaci pozemní posádce RZP v Třinci, která během dalších dvou minut vyjela a 4.33 hodin byla na místě. Co se týká Nýdku, v 0.3 hodin hlášení na tísňovou linku, do čtyř minut posádka vyjíždí a 0.43 je u pacienta, shrnul oba případy Lang. Až teprve posádka sanitky přivolala lékaře, kterého do Nýdku dopravil vrtulník. Jak Lang doplnil, celkový dojezdový čas vozidel záchranné služby se skládá z řady časů. Tyto se v průměru pohybují okolo těchto hodnot: čas od události do rozhodnutí volat záchranku, vytočení čísla, čekání na spojení: /2 minuty a víc, rozhovor s dispečinkem: průměrně okolo,5 minuty, předání informace posádce a výjezd sanitního vozidla: 2-3 minuty, cesta na místo: asi min/ km, cesta posádky od vozidla k pacientovi: - 5 minut. Zákon říká 20 minut maximum Dojezdová doba je daná zákonem. Ten ji stanoví následovně. Dostupnost zdravotnické záchranné služby je dána zejména plánem pokrytí území kraje výjezdovými základnami zdravotnické záchranné služby (výjezdových základen). Plán pokrytí kraje stanoví počet a rozmístění výjezdových základen v závislosti na demografických, topografických a rizikových parametrech území jednotlivých obcí a městských částí tak, aby místo události bylo dosažitelné z nejbližší výjezdové základny v dojezdové době do 20 minut. Při stanovení počtu a rozmístění výjezdových základen se zohlední případné poskytování zdravotnické záchranné služby na území kraje také poskytovatelem zdravotnické záchranné služby zřízeným jiným krajem. Dojezdová doba se počítá od okamžiku převzetí pokynu k výjezdu výjezdovou skupinou operátorem zdravotnického operačního střediska nebo pomocného operačního střediska. Dojezdová doba musí být dodržena s výjimkou případů nenadálých nepříznivých dopravních nebo povětrnostních podmínek nebo jiných případů hodných zvláštního zřetele. V těchto případech si poskytovatel zdravotnické záchranné služby vyžádá pomoc od ostatních složek integrovaného záchranného systému, je- -li podle okolností tato pomoc možná a účelná. Myslím si, že tímto vysvětlíme čtenářům, jak probíhá celý proces, než sanitka přijede, a navíc uvedeme na pravou míru případ v Nýdku. Tady bych zdůraznil, že v případech, kdy je Krajským operačním střediskem záchranné služby k pacientům primárně vysílán vrtulník s lékařem na palubě, tak současně až na výjimky vždy zasahuje pozemní posádka, konstatoval Lang. krátce PÁTÉ NAROZENINY. Páté výročí oslavilo v pátek Mateřské centrum Šťastné srdce v Českém Těšíně. Soukromé zařízení se s podporou města stará o nastávající maminky a rodiny s malými dětmi formou kurzů, zájmových kroužků, cvičení i společných výletů. Narozeniny centra plné her a soutěží zpestřili profesionální hasiči ze zdejší stanice. Díky nim si děti i dospělí mohli vyzkoušet zásahové obleky, přesvědčit se, jak funguje termokamera a jaké je vybavení požárního vozu, nebo se s nimi jen vyfotit. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Koupací sezona trhla rekord ČESKÝ TĚŠÍN / Léto, které mělo tak studený rozjezd, že ještě v červnu městské kotelny vytápěly domy na sídlištích, bylo nakonec pro provozovatele Městského koupaliště v Českém Těšíně skvělé. Návštěvnost byla nejvyšší v aktuální dekádě. z redakční pošty Dnes chodím kolem vysokých plotů S velkým zájmem jsem četla článek Vesnice nevoní a je hlučná (Horizont ) o životě s naplaveninami v současné vesnici. Vdala jsem se v roce 979 do Ropice. Začátky pro holku z Třince byly těžké, zvlášť když se vdá na grunt nemajíc ani potuchy, co je pšenice a ječmen. Brzy jsem poznala, co znamená mít dobré sousedy. Manžel měl traktor, takže od jara do podzimu jezdil sousedům na pole orat, sít a sázet brambory. Sousedé nám Sezonu jsme měli naplánovanou od konce května do prvního září, poslední návštěvníky jsme však s ohledem na počasí vyprovodili o den dříve. Teď pracujeme na zazimování areálu, uvedl ředitel Správy účelových zařízení Vladimír Kroček s tím, že letos si vstupenku do areálu městské plovárny koupilo lidí, o deset tisíc více než v za poslední období nejhorším roce 20 a o téměř tři tisíce více než vloni. Největším obležení zažil nádherný areál umístěný v zeleni v neděli 28. července, kdy dorazilo přes tři tisíce platících návštěvníků. Podle Kročka se rozpočet zařízení pro příští rok teprve tvoří, jedna investice je už jasná teď. Rozhodli jsme se vybavit koupaliště samoobslužnými skříňkami tak, aby si lidé mohli bezplatně kdykoliv uzavřít nebo vyzvednout své věci, uvedl místostarosta Petr Procházka. Organizace se bude muset pro nejbližší období rozloučit s některými pracovníky. Ti po přípravě letního areálu na zimu plynule přecházeli na zimní stadion a připravovali objekt na bruslení. Budova však prochází komplexní rekonstrukcí a dostavbou, takže se letos ve městě bude bruslit maximálně na zamrzlých rybnících. Krasobruslařia hokejisté budou trénovat v sousedních městech. (RD) pomoc opláceli. Večer po práci jsme sedávali u kávy nebo skleničky a probírali vše, co se kolem událo. Bývalo dobrým zvykem prohodit pár slovíček se sousedy, které jsme potkávali. Taky se přálo pracujícím na poli Bože pumuž a odpověď zněla Bože usłyš. Pár let se už toto přání neozývá. Taky plot kolem zahrady byl jen, aby neutíkali králíci. Dnes chodím kolem vysokých plotů a na ty ještě natáhli noví sousedé zelené sítě, možná jsou proti ptákům, anebo si rádi hrají na vojáky. Tak si někdy přemýšlím a s úsměvem míjím novostavbu, kde přes zelenou síť zahlédnu nápis Horákova vila. Jak ho musí tížit balvany, které umístil podél drahého plotu, těsně u cesty. Vesnice se hodně změnila. Moudří lidé umí žít s krásnou přírodou, umí se od ní hodně naučit. Hlupáci se nenaučí nic. Jsme tady jenom na chvíli a co dobrého uděláme, to se nám dvakrát vrátí. HELENA ZAWADZKÁ, ROPICE Další ohlasy přineseme v příštím čísle. Pohádka pod širým nebem ČESKÝ TĚŠÍN / Další scénické čtení z těšínských pověstí pro děti a jejich rodiče tentokrát O Marušce a vodníkovi, proběhne na nábřeží Míru v pátek 3. září v 0 hodin u knihovnického stromu Pohádkovníku. Akce se bude konat v rámci Dnů sesterských knihoven, kdy Česko zastupuje Městská knihovna v Českém Těšíně a její partnerskou knihovnou je Pučka knjižnica i čitaonica v Daruvaru, která je mj. ústřední knihovnou pro českou národnost v Chorvatsku. (RD) Květinářství pa&ja Konečně se ve Svibici po letech otevřelo květinářství! Vážeme: gratulační kytice svatební kytice smuteční kytice a věnce ikebany dušičkové a lesní: věnce, žardiny, koše atd. Senioři pobesedují se starostkou TŘINEC / Dění města není pro seniory málo důležité, spíš naopak. Právě proto se Klub seniorů rozhodl uspořádat hovory se starostkou města. Věra Palkovská bude ve čtvrtek 9. září odpovídat na jejich dotazy týkající se života seniorů ve městě. Akce se uskuteční v Klubu seniorů na Husově ulici od 0 hodin. Přijďte vyřešit, co vás pálí, nebo naopak pochválit, co se vám líbí, zve seniory Zuzana Bocková z odboru sociálních věcí třinecké radnice. (HS) Putování po Číně ČESKÝ TĚŠÍN / Na první přednášku v letošní sezóně zve filiálka Městské knihovny v Havlíčkově ulici. O svém putování po Číně bude hovořit studentka Dorota Molin, která do země draka odjela učit malé děti angličtinu. Přednáška začíná v pátek 3. září v 7 hodin. (RD) Překladatelé o Češích a Polácích ČESKÝ TĚŠÍN / Čítárna a kavárna Avion Noiva zve na další Česko-polský salón, jenž se koná v rámci projektu Bez stereotypů - Češi a Poláci o sobě navzájem. Tentokráte se na vzájemnou blízkost i rozdíly účastníci podívají z pohledu překladatelů. U jednoho stolu se 20. září od 7 hodin setkají Václav Burian a Jacek Baluch. Rezervace místa je nutností. (RD) Květinářství Pa&ja, ul. Kysucká, Český Těšín Svibice, tel.:

4 STRANA 4 0. ZÁŘÍ 203 Naše zóna nebyla postavená na zelené louce, ale na pozemcích zatížených průmyslem, říká starostka Třince Věra Palkovská: Je to mé čtvrté dítě TŘINEC / V listopadu zahájí činnost v třinecké průmyslové zóně další firma. Daechang Seat bude vyrábět ocelové konstrukce sedaček do automobilů a zaměstná na začátku 80 osob. Je to už osmá firma v zóně. O tom, jak se zóna tvořila, vypráví starostka Věra Palkovská. Jak vznikl nápad na vytvoření průmyslové zóny v Třinci? Zóna má svoje kořeny v přípravě strategického plánu, který jsme začali v roce 999 připravovat pro léta Tehdy na Třinecku byla úplně jiná situace, hrozila zvýšená nezaměstnanost. Jeden z úkolů, které jsme si stanovili, byla rozmanitá podnikatelská struktura. Samozřejmě dominantní úlohu mají železárny, ale důležité bylo to, aby vše nezáviselo pouze na nich. Opatřením na to byla průmyslová zóna. Co pomohlo vzniku zóny? V té době byl vyhlášen systém podpory průmyslových zón, díky kterému si město sáhlo na dotaci 24 milionů korun. Bez toho bychom těžko cokoliv vytvořili. Druhou výhodou bylo to, že nám Třinecké železárny prodaly pozemky za nízkou cenu. Kdyby za ně chtěly tržní hodnotu, určitě bychom do toho projektu nešli. Jaké byly počátky? Mnoho měst začínalo tak, že se vytvořila firma, která se o vznik zóny starala. V Třinci jsme šli jinou cestou. Zónu jsem si jako místostarostka vzala na starost sama, nebyl tu jediný člověk, který by měl na starosti pouze tento projekt. V jiných městech byl buď samostatný pracovník, nebo přímo firma, která se o to starala. Což ale stálo hodně peněz. Z toho, co jsem zjistila, i kolem milionu ročně. Objela jsem několik zón, byla jsem v Ostravě, v Kopřivnici. Nejvíc jsem se inspirovala právě v Kopřivnici. Bývalý starosta Jalůvka šel do parlamentu. Našla jsem si ho na internetu, přijela jsem za ním do parlamentu a říkám: Pane Jalůvko, jak jste to dělali? Tak to začalo. Hodně mi pomohl. Najednou jsme zjistili, že program podpory dobíhá a máme málo času na přípravu. Vytvořili jsme tu skupinu, která se začala projektem zabývat Jarmila Šagátová měla na starost ekonomiku, Jan Starzyk právní stránku, Robert Obročník technickou infrastrukturu a Michael Baier přípravu stavby. Jaké bylo nejtěžší období při tvoření zóny? Začínali jsme kolem roku 2000, rok později už byla zóna hotová a pak nastalo to nejtěžší období. Ze začátku PŘED ERGONEM. Chráněné dílny Ergon, kde pracují zdravotně postižení, jsou zvláštností průmyslové zóny. Máme z toho upřímnou radost, říká starostka Věra Palkovská. FOTO HALINA SZCZOTKA jsem si myslela, že nejtěžší bude získat peníze. Nakonec to bylo svým způsobem nejjednodušší. Slabou stránkou zóny bylo zajištění dopravní dostupnosti. Dalším oříškem bylo rozparcelování zóny tak, aby se do ní vešlo co nejvíc firem. Každý má totiž jiné představy o velikosti hal, atd. Kromě toho tam bylo ještě jedno slabé místo, a to je kanalizační sběrač, který šel úhlopříčkou přes část pozemků. Stavět můžete v určité vzdálenosti od něho, což nás také limitovalo. Uspořádání místa bylo nejtěžší, protože jsme na začátku nevěděli, kdo do té zóny přijde a jaké bude mít požadavky. Co rozhoduje o tom, zda firma do Třince přijde, nebo ne? Firmy přijdou do České republiky a vybírají si místo. Při tom nerozhoduje pouze infrastruktura energomost, páteřní komunikace atd. Dívají se třeba i na dostatek kvalifikované pracovní síly. Právě z tohoto důvodu jsme šli do vytvoření poboček vysokých škol u nás. Pro investory je důležitá třeba možnost relaxace. Někteří si nechali vytáhnout plán golfového hřiště. I takové věci rozhodují, do které zóny investor nakonec půjde. Bylo těžké nalákat do zóny investory? Byl to dlouhý proces. Nepouštěli jsme na zónu každého. Roky ukázaly, že to byl dobrý krok. Určili jsme tři kritéria, podle kterých se firmy vybíraly. Prvním byl počet pracovních míst. Druhým to, aby nevznikl nový zdroj znečištění, aby výroba byla citlivá vůči životnímu prostředí. Třetím kritériem, neméně důležitým, bylo, aby firmy měly kořeny, tradici. Mnohdy se v České republice stalo, že přišla firma, pobyla nějakou dobu, využila investičních pobídek, daňových prázdnin a pak se přesunula o kus dál, třeba někam na východ. I na to jsme byli opatrní. Toto bylo dobré rozhodnutí, protože firmy tam pořád jsou a řada z nich už jde do druhé, či třetí etapy svého rozvoje. Trochu jiná situace je ale ve firmě Vesuvius Solar Crucible. Bohužel, i když poptávka po keramice do solárních panelů je stejná, trh se přesunul do Číny. Proto má teď Vesuvius v Třinci nižší počet zaměstnanců, je jich 85 lidí. Ale mají u nás pozemky a zvažují, co dál. Co ještě přinesla, kromě pracovních míst, průmyslová zóna do Třince? Díky tomu, že byla vybudována, máme most Baliny. Setkávám se pořád s otázkou, kolik město Baliny stály. Město zajistilo veškerou přípravu od pozemků po stavební povolení. Samotná realizace ani korunu z rozpočtu Třince. Celé mosty jsou hrazeny ze Státního fondu dopravní infrastruktury. Proč mají takový význam? Není to jenom vjezd do průmyslové zóny. Umožňují částečný odklon automobilové dopravy mimo centrum města. Kdyby nebyly, tak by auta do areálu Třineckých železáren pořád jezdila po ulici. máje. A ještě jednu záležitost vyřešily. Kdysi byla celnice v Oldřichovicích. Původně kamiony jezdily z Polska přes Ropici do Oldřichovic, tam se odbavily a pak jely přes ulici. máje do železáren. Dohodli jsme se s celní správou, aby sídlila přímo na průmyslové zóně. Díky tomu celnice odbavuje kamiony, které jedou do zóny, i ty, které jedou do areálu Třineckých železáren. Pomohlo to centru města i Oldřichovicím. V čem je třinecká zóna výjimečná? Naše zóna nebyla postavená na zelené louce, ale na pozemcích zatížených průmyslem. Tam by nikdy hřiště, škola, nebo domky nebyly. Tyto pozemky nemohly ničemu jinému sloužit, oproti celé řadě jiných zón v naší republice. Proto jsme také získali cenu Brownfield roku. V průběhu těch let jsme získali všechny ceny Czech Investu. Která firma byla první na zóně? Kern a Vesuvius. Pro mě byl nejstresovější právě Vesuvius, protože se rozhodoval, jestli půjde do Česka, nebo do Německa. Pamatuji si, jak jsem držela dva telefony v jednom pana Bruka z Vesuvia, v druhém Czech Invest. Vesuvius totiž potřeboval rychle vědět, zda dostanou pobídku, nebo nedostanou. Povedlo se a firma, která se rozhodovala mezi Německem a Českem, přišla do Třince. Samozřejmě obrovskou roli sehrálo to, že měli dobré reference od firmy Vesuvius Česká republika, která sídlí v areálu Třineckých železáren. A další firmy? Nejhorší bylo zajistit prvního investora. Protože když už tu chtěli jít další, tak jsem je vždycky zavedla do Vesuvia, kde si to mohli prohlédnout a dostali od nich reference, jak to na zóně funguje. Takže přibývaly další firmy. Obrovskou radost máme z Ergonu, což jsou chráněné dílny, a ty jsou na průmyslové zóně neobvyklé. Díky tomu mají práci zdravotně postižení lidé. Potom jsou tady firmy korejské. Dongwon má 400 pracovních míst a chce se rozšiřovat. Pokud k tomu dojde, přibude dalších 200 pracovních míst. Kolik lidí teď pracuje v zóně? Přibude ještě jedna korejská firma Daechang Seat a ti chtějí začínat se 80 pracovníky a do budoucna by chtěli mít ještě o 50 zaměstnanců víc. Když to sečtu, teď na podzim bude na zóně pracovat cca 000 lidí, do budoucna by mělo přibýt dalších 300 pracovních míst. S takto vysokým číslem jsme na začátku ani nepočítali. A to jsou přímá pracovní místa. Ale tím, že nějaká firma na zónu vstoupí, nabaluje na sebe ještě další pracovní příležitosti stravování, úklid, servis, atd. Na zóně stavěly místní stavební firmy. Co pro vás osobně tento projekt znamená? Je to mé čtvrté dítě a moje srdeční záležitost. Byl to můj první velký projekt, který mě opravdu hodně obohatil. Získala jsem obrovské zkušenosti a hlavně cenné kontakty, které jsem využila u dalších projektů, jako jsou třeba cesty a celá řada dalších. Nejtěžší je u těchto projektů to, že trvají strašně dlouho. Na začátku to vypadá až skoro beznadějně, okolí vůbec necítí žádný efekt. Jsou s tím starosti, stojí to peníze, ale efekt není. Ten se ukáže třeba za deset let. V tomto případě byla zóna hotová v roce 200, ale teprve teď nese to pravé ovoce. HALINA SZCZOTKA Chcete mít pouze jeden čas? Podepište petici na webu REGION / Milion podpisů v minimálně sedmi státech EU potřebují sehnat do podzimu 204 tvůrci petice, která vznikla v Česku proti střídání letního a zimního času. Pokud se to podaří, jejich požadavek budou řešit unijní instituce. Projekt se jmenuje Only one time (Pouze jeden čas) a zatím je možné se připojit jen registrací na webu. Tam už svůj podpis přidalo i téměř deset lidí z regionu. Dva z Vendryně, tři z Českého Těšína, a po jednom z Jablunkova, Mostů, Bystřice a Třince. Nutno ale dodat, že řada lidí, ač se k petici připojila, má u sebe uvedeno, že si nepřeje zveřejňovat své jméno na internetu. Později bude možné se podepsat přímo i na petiční archy. Podmínky registrace jsou poměrně přísné. Kvůli ověření pravosti podpisu je nutné uvést jméno a příjmení, , telefon, adresu trvalého bydliště a číslo občanského průkazu nebo pasu. A to může někoho odradit. Taková jsou pravidla Evropské unie a jinak to nejde. Celkem už petice čítá okolo 400 podpisů. V Česku musí petici podpořit minimálně lidí. Střídání časů může vyhovovat jenom naprosto ulítlému člověkovi. Mladý zdravý člověk posun hravě zvládne do tří dnů, ale ostatním, tj. většině, to trvá tak týden. Zejména nemocným se kvůli tomu nesmyslu dokonce zhoršuje zdravotní stav. Zajímalo by mně proč na posunování času vlády či parlamenty tak trvají, ptá se například jeden petičník. Druhý dodává, že změna letního a zimního času nemá žádné praktické opodstatnění. Je to jen přežitý, stupidní návyk z doby, kdy všechny socialistické fabriky spouštěly provoz v šest hodin ráno. Tehdy mělo toto úřední nařízení celkem nepatrný význam v posunu doby tzv. energetické špičky. Dnes jen obtěžuje lidi, zamýšlí se. Kateřina Suszková doplňuje, že když pracovala před roky v kravíně, byl to celkem problém přesvědčit dobytek o tomto fenoménu. A podobně jsou na tom nyní i drobní hospodáři, kteří před prací ještě chodí k dobytku. Změna času jim všechno komplikuje, zmínila žena. Díky nesmyslnému rozhodnutí o změně letního a zimního času máme všichni téměř dva měsíce v roce zbytečně přetížený organismus, a tím jsme i více náchylní ke vzniku chorob. Přitom je prokázáno, že z hlediska ekonomického to nemá žádný význam, říká psycholožka Hana Součková. I podle Heleny Illnerové z Fyziologického ústavu Akademie věd ČR mohou být biologické rytmy v těle člověka skutečně narušeny tak, že to vede k nemocem a psychickým potížím. Česko může střídání časů zrušit i z vlastní vůle. Pokud by se ale čas v každé zemi EU měnil různě, mohlo by to například způsobit, že by vlaky stály na hranicích států i několik hodin.

5 0. ZÁŘÍ 203 STRANA 5 Lídr mezi tiskaři má zbrusu nové stroje V PROVOZU. Majitel Finidru Jaroslav Drahoš (první zprava) vysvětluje hostům detaily nové akvizice. ĆESKÝ TĚŠÍN / Českotěšínská tiskárna Finidr patří mezi největší výrobce knih a také k největším zaměstnavatelům na Těšínsku. Ročně zde 350 zaměstnanců vytiskne přes 20 milionů publikací, 80 procent produkce jde do zahraničí. Majitel se rozhodl udržet si vedoucí pozici na trhu a přes recesi investoval do dvou špičkových tiskových strojů Heidelberg. Každý nás přišel na 6 milionů korun, stroje proto jedou nepřetržitě FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ a investice se nám vrátí po osmi letech. Tisknou najednou v osmi barvách, takže ve srovnání se čtyřbarevným tiskem není třeba archy zakládat do stroje nadvakrát, také příprava je časově méně náročná a stroj je o více než polovinu rychlejší, uvedl během slavnostního uvedení do provozu majitel Finidru Jaroslav Drahoš. Tiskárna, která vznikla před devatenácti lety na zelené louce s 9 zaměstnanci a milionem vytištěných knih, uzavřela loňský rok s obratem 585 milionů korun, letos chce pokořit hranici 600 milionů. První tiskové stroje Heidelberg jsme koupili v roce 2000, to nás katapultovalo mezi lídry na tiskařském trhu. Důraz klademe na export, proto náš zákaznický servis poskytujeme v pěti jazycích. Prioritou jsou pro nás špičkoví zaměstnanci, a proto i mimoregionální akvizice stěhujeme do Těšína, ke kterému jednak máme vztah jako patrioti, a jednak nám region poskytuje technicky vzdělané a svědomité pracovníky, kteří mají vztah ke svému řemeslu, dodal Drahoš. (RD) Šéfové PZKO jednali o penězích VARŠAVA / Představitelé Polského kulturně-osvětového svazu odjeli minulý týden na návštěvu do Varšavy. Setkali se zde s představiteli Senátu, Ministerstva zahraničních věcí a nadace Pomoc Polakom na Wschodzie. Důvodem návštěvy v Polsku byly problémy, která má polská menšina v České republice s financováním své kulturně-osvětové činnosti a modernizace sídel. PZKO je největší evropskou organizací, která sdružuje Poláky žijící mimo území Polska. Na území Těšínského Slezska má 83 místních skupin a 45 Domů PZKO. Jejich běžnou údržbu zvládá financovat z příjmu ze své činnosti, není schopna už z ní investovat další peníze do jejich modernizace. Delegace získala ve Varšavě od Barbary Tuge-Erecińske, ředitelky Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą, příslib, že v příštím roce budou uvolněny peníze právě na investice. Jan Ryłko, předseda Hlavního výboru PZKO seznámil představitele navštívených institucí i se situací kolem stavby nové polské mateřské školy v Hnojníku a vysvětloval, jak je pro místní Poláky důležitá. Další téma rozhovoru se týkalo vydávání měsíčníku Zwrot, který letos stejně jak ostatní menšinové noviny, získal mnohem menší dotaci Ministerstva kultury České republiky. Toto snížení dotace ohrožuje vydávání časopisu, který by v příštím roce měl slavit 65 let. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA Staszko opět ve formě BARCELONA / Pokerového hráče Martina Staszka znají v Třinci asi všichni. V roce 20 se probojoval do finále Světové pokerové série v Las Vegas. Na radnici ho tehdy vítala i starostka Třince Věra Palkovská. Dostal pamětní medaili a také flanelovou košili symbol úspěchu v Las Vegas. Staszko se stal celebritou, noviny psaly obrovské články na jeho téma, lidé se začali zajímat o poker, přibylo nových hráčů. Poté se na nějakou dobu přestalo o Staszkovi psát, kromě serverů pro pokerové hráče. Co se s ním teď děje? Martin Staszko nevypadl z formy a i nadále se věnuje pokeru a dál reprezentuje Českou republiku. Minulý týden zazářil třeba na barcelonské zastávce turnajové série European Poker Tour. V Barceloně se probojoval mezi nejlepších 79 hráčů. Nakonec se jen těsně nevešel mezi nejlepší čtyřiadvacítku a ukončil hru na 25. místě. Soutěže se přitom zúčastnilo 230 hráčů. Staszko si z Barcelony přivezl eur, což je v přepočtu asi 732 tisíc korun. (HS) Drama mělo dobrý konec ČESKÝ TĚŠÍN / Chvíle strachu zažila v pátek ráno řidička v Českém Těšíně, která si zabouchla kabelku v osobním automobilu i s klíčem od auta, včetně rezervního. V automobilu ale přitom zůstala pětiměsíční holčička. Naštěstí ženu brzy napadlo, že nejšikovnější jsou v Českém Těšíně hasiči,a zavolala na jejich tísňovou linku. Profesionální hasiči ze zdejší stanice byli na místě za chvíli ještě před osmou hodinou ranní. A hned museli silně rozrušenou matku uklidnit, zatímco její holčička byla v klidu spokojeně spala uvnitř auta v dětské autosedačce. Pak se hasiči ukázali jako muži na správném místě do auta se dostali během deseti minut bez použití násilí a poškození auta. Podle velitele zásahu se chovali velmi tiše, aby holčičku neprobudili a ta nezačala natahovat moldánky. Pak už holčičku předali již spokojené matce a odjeli na základnu, řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela. Matka byla nevýslovně šťastná a slíbila, že za zachránci brzy přijde na stanici ještě jednou poděkovat. (SED) Hrou vzpomínali na letce VZPOMÍNKA. Zhruba 350 lidí přišlo v pátek dopoledne vzpomenout památku polských letců Stanisława Wigury a Fransiczka Żwirky do Těrlicka. Akci pořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Těrlicku společně se skupinou polských skautů z Těrlicka. U památníku letců se setkali nejen žáci polských a českých základních škol, ale i Senioři letectva Polska a také žáci polských leteckých škol. Společně s Annou Olszewskou, generální konzulkou Polska v Ostravě, položili věnce pod památníkem. Poté se mládež zúčastnila nejrůznějších leteckých disciplín. Děti vyráběly letadla z papíru a zkoušely je v letech do dálky a na cíl. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA Víte, jak na škody po požáru v bytovém domě? REGION / Požár panelového domu v Třinci vyvolal spoustu otázek. Například, pokud měla postižená rodina pojištěný byt, kdo bude hradit škody na majetku sousedů, po zásahu hasičů vodou a podobně. Tady jsou odpovědi mluvčího České pojišťovny Jana Marka a zároveň rady, jak nejlépe si majetek pojistit, protože stát se to může dnes, zítra, za měsíc komukoliv. Mám pojištěný byt, ve kterém začne hořet. Oheň však poškodí i byty kolem. Kdo odškodní sousedy? Budu to muset hradit já? Situace se má tak, že z majetkového pojištění toho, v jehož bytě požár vznikl, by se hradila výhradně škoda způsobená na předmětu pojištění (byt, jeho vybavení). Pokud by se prokázalo, že požár vznikl v příčinné souvislosti s chováním (například zanedbáním, porušením pravidel bezpečnosti apod.) majitele bytu, pak by mohl na škody ostatních bytů uplatnit svoje odpovědnostní pojištění. Další možností pro ostatní požárem poškozené byty je vlastní majetkové pojištění majitelů těchto poškozených bytů. A třetí variantou je využít majetkové pojištění bytových domů. Když přijedou hasiči, při hašení voda poničí například i byty pode mnou (malby, elektroniku atd..) Kdo zaplatí toto? Každý postižený totiž nemusí mít pojištěný byt. Pro likvidaci pojistné události je pro nás toto oddělení příčiny - zda šlo o škodu způsobenou ohněm, nebo při hašení naopak vodou - nepodstatné. Po uhašení se sečtou veškeré zničené nebo poškozené předměty nebo stavební součásti a za ně je klientovi vyplacena finanční náhrada. Ze zkušeností likvidátorů České pojišťovny to obvykle bývá tak, že v případě požáru chaty, chalupy nebo přízemního rodinného domu převažují škody z požáru samotného, naopak například v panelovém domě má minimálně stejný, mnohdy ještě větší podíl na vzniku škody hasební zásah. Ale na likvidaci, jak už jsem uvedl, to nemá žádný vliv. Co byste poradili lidem ohledně pojištění v takových případech? A jak obecně se řeší pojištění v bytových domech, kde se pojistná událost nemusí vždy týkat jen jednoho bytu? Základem pojištění bytového domu ve vlastnictví SVJ je pojištění majetkové (živelní), které kryje věcné škody na bytovém domě, a pojištění odpovědnostní, které kryje možné škody třetím osobám. Živelní pojištění zajišťuje pojistné krytí proti pojistným nebezpečím, která bytový dům nejvíce ohrožují. Těmito nebezpečími jsou zejména požár, úder blesku, výbuch, záplava či povodeň, vichřice a krupobití nebo vodovodní škody. Dále je možno pojištění rozšířit třeba o pojistná nebezpečí odcizení či vandalismu. Odpovědnostní pojištění zahrnuje především pojištění odpovědnosti z vlastnictví nemovitosti, odpovědnost za škody SVJ a jeho členy navzájem. Dále je možnost odpovědnostní pojištění rozšířit o pojištění odpovědnosti statutárních orgánů SVJ a další. Při případné pojistné události plnění obdrží vlastníci pojištěného domu nebo bytů, pokud tito vlastníci se nedohodnou jinak (např. SVJ zajistí po dohodě s vlastníky opravu samo). Je proveden výpočet plnění za zničení domu a ten se vyplatí vlastníkům. Při zničení domu poskytne pojišťovna plnění z pojištění na novou cenu, avšak pokud pojištěný do tří let po vzniku pojistné události neprokáže, že pojištěnou věc opravil, nebo si místo ní pořídil novou věc, nebo prohlásí, že opravu věci nebude provádět, je pojišťovna povinna plnit pouze do výše časové ceny postižené věci.

6 STRANA 6 0. ZÁŘÍ 203 Dožínky v Písku? Velkolepé PÍSEK / Tolik srandy, pohody, dobrého jídla a počasí návštěvníci místních dožínek už dlouho nezažili. Je vidět, že místní jsou nejen dobrosrdeční, ale umějí se i královsky bavit. Druhé písecké dožínky začaly už před průvodem tradičně v místní hospodě slivovicí a diskusí o tom, jak nosit pohodlně kroj. O půl druhé odpoledne pak farář požehnal věnci a průvod mohl začít. Včele jel nablýskaný hasičský vůz následovaný lidmi v krojích a muzikou, celý průvod pak uzavírala početná zemědělská technika. Výzdoba byla velice honosná Doprovod stál třicet tisíc ČESKÝ TĚŠÍN, HAVÍ- ŘOV / Jednapadesátiletý muž z Českého Těšína se vydal na návštěvu ke své známé do Havířova. Domů jel bez peněz a zraněný. a pestrobarevná, fáborky se střídaly s nevymlácenými snopy. Po celé délce pochodu průvodu na něj mávali lidé z okolních domů a cesty. Písečtí si tuto slávu opravdu užili a veselili se na každém kroku. Na náměstí zahrála kapela a pak včele se starostou se celé veselí odebralo do místního areálu, kde řečníci vychvalovali klimatizace nových traktorů, aby je vzápětí jiní hanili. Na znamení přátelství obcí se vyvěšovaly obilné věnce, pivo teklo proudem a hrály kapely. Kdo si nedal výtečný srnčí guláš anebo místní malé koláčky, velmi pochybil. Po místních kapelách vystoupila například hvězdička Markéta Konvičková. JAROMÍR ADÁMEK FOTO JAROMÍR ADÁMEK V průběhu odpoledne totiž společně vypili nějaký alkohol. Dcera ženy se k večeru nabídla, že ho na vlakové nádraží doprovodí. Šli zkratkou. Tu se najednou mladá žena z cesty vzdálila, a ve stejnou chvíli muže přepadli dva pachatelé. Jeden ho udeřil zezadu do zad takovou silou, že upadl na zem. Druhý na něj na zemi přiklekl a odcizil mu peněženku. Přepadený přišel o hotovost ve výši 28 tisíc korun a doklady. Utrpěl odřeniny lokte a lékaři ho ošetřili, uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Policejní komisař zahájil trestní stíhání proti pachatelům ve věku 23 a 29 let. Viní je ze spáchání zvlášť závažného zločinu loupeže s trestní sazbou odnětí svobody od dvou do desíti let. Z trojice byl v minulosti několikrát soudně trestán jen devětadvacetiletý mladík pro majetkovou trestnou činnost. Další obviněnou je devětadvacetiletá žena, které bylo prokázáno, že své kumpány informovala o tom, že muž má u sebe větší obnos peněz. Oběť vedla odlehlou cestou a svým chováním přepadení usnadnila. Komisař ženu obvinil ze spáchání pomoci ke zvlášť závažnému zločinu loupeže, dodala mluvčí. Vyšetřování je vedeno na svobodě. Mít trvalý pobyt je vaše právo, nikoliv povinnost REGION / Může vůbec u nás v zemi někdo žít bez toho, aby měl někde trvalý pobyt? Ano může. V praxi je však obtížné si tuto situaci představit. Institut trvalého pobytu se vyskytuje přibližně ve 250 účinných zákonech, občan České republiky žijící na jejím území bez trvalého pobytu by měl z tohoto důvodu obtíže s řešením běžných občanských záležitostí. Povinnost občana České republiky mít evidován trvalý pobyt však zákon nestanoví, uvádí Břetislav Oliva z ministerstva zahraničí. Ve vztahu k místu trvalého pobytu mohou nastat v zásadě tři situace: Občan má klasický trvalý pobyt na normální adrese. To je běžný stav, platný pro většinu populace. Prvním místem trvalého pobytu je (nedohodnou-li se rodiče jinak) místo bydliště matky v době narození. V pozdějším životě se mění způsobem, který je obecně znám a dostatečně popsán. Druhý případ nastává, když občan má trvalý pobyt na úřadě. Ve většině parametrů se jedná o situaci ve výsledku shodnou s první. S výjimkou drobných obtíží, které budou pojednány níže, nepřináší občanovi žádné problémy. Poslední možností je, že občan trvalý pobyt nemá vůbec, neboť se jej rozhodl ukončit. To je nejextrémnější varianta, která má podstatné výhody i nevýhody a budeme se jí podrobněji věnovat později. Úplné ukončení trvalého pobytu Mít trvalý pobyt je vaše právo, nikoliv povinnost. Trvalý pobyt můžete podle vlastního uvážení jednostranným krokem ukončit. Občan v případě, že se rozhodl ukončit trvalý pobyt na území České republiky, sdělí tuto skutečnost písemně ohlašovně podle místa trvalého pobytu. To je všechno. Toto své rozhodnutí nemusí nijak zdůvodňovat, dokladovat žádné údaje a podobně. Je to velmi jednoduché, ale nezvyklé. Pro úředníka nezvyklé rovná se podezřelé a především náročné. Nelze se držet zaběhnutých regulí a je nutné myslet vlastní hlavou. Podle mých zkušeností je dosti pravděpodobné, že vám úřady budou dělat problémy. Pokud jste povahy spíše zakřiknuté, můžete celou záležitost vyřídit na Poslední výzva zaregistrujte svůj projekt a získejte slevu na elektromateriál! Více informací v největší prodejně s elektroinstalačním materiálem a svítidly na Třinecku. Třinec Oldřichovice Po Pá 8-7 So 8-2 Tel: dálku korespondenčně. Stačí na kus papíru napsat zhruba následující větu: Ve smyslu 0 odst. 2 zákona 33/2000 sb. o evidenci obyvatel v platném znění vám tímto oznamuji své rozhodnutí ukončit trvalý pobyt na území České republiky, vysvětluje odborný konzultant a lektor Michal Valášek. Pak stačí podepsat (podpis nemusí být ověřený) a odeslat na adresu místně příslušného obecního úřadu. Můžete použít i datovou schránku a nebo e- mail, disponujete-li kvalifikovaným certifikátem. Do patnácti pracovních dnů musíte odevzdat občanský průkaz, takže nejjednodušší je poslat ho přímo s písemným rozhodnutím v obálce rovnou. Pokud jste povahy asertivní a myslíte si, že když už nám stát za naše daně neposkytuje kvalitní služby, měl by poskytovat alespoň kvalitní zábavu, můžete celou záležitost vyřídit osobně. Dostavte se na ohlašovnu pobytu místně příslušného úřadu, pevným hlasem prohlaste, že jste se rozhodli ukončit trvalý pobyt na územní České republiky a předejte papír s výše zmíněným textem. Způsobíte patrně značný rozruch, protože (nebudete-li to předvádět na úřadu některé pražské městské části, kde jsou už zvyklí) nikoho takového v životě neviděli, dodává Valášek. Věty úředníků jako, že to nejde, musíte mít nějaké trvalé bydliště, přecházejte a stůjte si za svým. Také není pravda, že musíte vyplnit tenhle formulář a musíte uvést adresu pobytu v cizině. Nemusíte, zákon ani žádný prováděcí předpis neudává žádnou konkrétní formu. V zásadě dokonce nemusíte ani na úřad chodit a celou záležitost můžete vyřídit korespondenčně. Nemusíte ani nikde říkat, že hodláte odcestovat do ciziny. Prostě ukončujete v rámci svých zákonných práv trvalý pobyt, tečka. Nikdo není oprávněn vás jakkoliv zpovídat a požadovat další informace. Výhody a nevýhody stavu bez trvalého pobytu Hlavní výhodou a nevýhodou současně je, že se situací, kdy prostě nemáte adresu trvalého pobytu, obecně nepočítá. To je pro vás výhoda v okamžiku, kdy někdo chce něco po vás. Budete-li trvat na svém a odmítnete tvrdošíjně udávat jakoukoliv adresu doma či v zahraničí, je dosti pravděpodobné, že protistrana nazná, že s vámi bude více problémů, než za kolik je placena, a dá vám pokoj. Další výhodou je, že se můžete vyhnout placení některých poplatků, které jsou vázány na místo trvalého pobytu. Namátkou mne napadá poplatek za svoz komunálního odpadu (někde) a poplatek za psa. Na rozdíl od adresy na úřadě jsou s totální absencí trvalého bydliště spojeny i některé nevýhody. Tak například nemůžete získat živnostenské oprávnění nebo být statutárním orgánem obchodní společnosti. Nemáte volební právo v žádných volbách, kromě těch do Poslanecké sněmovny. A u nich sice máte volební právo, ale nemáte jej jak realizovat, protože nejste nikde zapsáni v seznamu voličů. Nemůžete získat řidičák, protože vám ho nemá kdo vydat. Pokud ŘP už máte, tak je vše v pořádku, platí vám i nadále a lze jej i obnovit (obnoví ho ten úřad, který vydal předchozí). Jenom nelze získat nový, protože s tím zákon nepočítá. Patrně jsou ještě nějaká další omezení, ale zatím jsem na ně nenarazil. Nepochybně budete mít problém v případě, kdy po úřadu budete něco chtít vy sociální dávky a podobně, zmiňuje Valášek. Prokazování totožnosti Jako osoba bez trvalého pobytu musíte odevzdat občanský průkaz a nový nedostanete, ani žádný jiný doklad. Hlavním dokladem vaší totožnosti se stává váš cestovní pas. Z praktického hlediska je nesmírně důležité, abyste v době ukončení trvalého pobytu měli platný cestovní pas a v případě vypršení jeho platnosti včas požádali o jeho prodloužení. I nadále jste občany ČR (a vztahují se tedy na vás všechna práva a povinnosti vázaná na občanství) a cestovní pas je způsob, jak to prokázat. V některých případech po vás budou požadovány dva doklady totožnosti. To může mimochodem být problém i pro osobu s řádným trvalým pobytem, protože státem vydávané osobní doklady jsou v zásadě čtyři: občanský průkaz, cestovní pas, řidičský průkaz a zbrojní průkaz. Řidičák a zbroják nemá a nemůže získat každý. Pas sice může, ale ne každý ho má. A vzhledem k existenci Schengenského prostoru bude lidí bez pasu možná přibývat. V případě, že po vás někdo bude chtít dva doklady totožnosti, budete patrně předkládat pas a řidičák. Dokončení přineseme v příštím vydání. Váš soused přes ELEKTRO

7 0. ZÁŘÍ 203 STRANA 7 Dva hoši z regionu žijí s nevyléčitelnou nemocí od dětství Na cukrovce je nejhorší nesvoboda JABLUNKOV, ČESKÝ TĚŠÍN / Oba jsou to pohlední a sympatičtí chlapci. Na tom nic nezmění ani fakt, že se do konce života už neobejdou bez přístroje velikosti pageru v kapse. Třináctiletý Vít Hýbl z Českého Těšína a jednadvacetiletý Dominik Gawlas z Jablunkova mají jedno společné. Neléčitelnou cukrovku prvního typu. Převážně se vyskytuje od dětských let a není dědičná. Pager, který nosí kluci na těle, je vlastně inzulínová pumpa na baterie. Má zásobník, který jim umožní nepřetržité podávání inzulínu. Mohou si ho naprogramovat pomocí tlačítek podle potřeby. Obrovská výhoda pro snadnější žití s touto nemocí, přesto si oba občas postesknou: Proč zrovna já? Vítkovy velké hnědé oči si mě prohlížejí trochu nejistě. Jeho odvahy vyjít se svou nemocí do novin si velmi cením. Jak mi poté říká jeho otec Miroslav, začátky, kdy si musel zvykat na přísný režim a injekce, nebyly snadné. Nejvíc mi vadí, že nemůžu jíst, co chci a kdy chci, a jsem pořád pod dozorem. Ve škole to zvládám dobře. Na obědy chodím dříve, abych nemusel stát frontu a mohl jíst v přesný čas, zmiňuje Vít, který se nyní věnuje i sportu. U srdce ho chytil parkour, což je metoda tréninku, která umožňuje překonávat překážky v městském i přírodním terénu tím, že se pohyb přizpůsobí danému prostředí. DOMINIK A PETR GAWLASOVI. Už zase, posteskne si občas chlapec I rodiče Víta si zpočátku kladli otázku: Proč zrovna moje dítě? Synovi bylo necelých šest, když jsme si nevěděli rady s nemocí, která ho trápila. Jelikož zvracel, tipovala lékařka střevní virózu a podávali jsme mu po lžičkách Coca-Colu, která na takové potíže pomáhá, netušíce, že mu tím ještě ubližujeme. Pak se mu začalo špatně dýchat. Ve dvě ráno jsme volali sanitku. Teprve v nemocnici přišli na to, že má Vítek cukrovku. Přijel tam ve stádiu těžké hyperglykémie. Opravdu mu šlo o život, vzpomíná otec Miroslav. INZULÍNOVÁ PUMPA. Nezbytnost, která oběma nemocným pomáhá. FOTO JANA GARTNEROVÁ Po prvotním šoku z diagnózy se rodiče pustili do studia péče o takto nemocné dítě. Museli se naučit přepočítávat jídlo na sacharidové jednotky, všude s sebou nosit inzulín a něco na jídlo, kdyby měl nízkou glykémii - hladinu cukru v krvi. Třeba sníst meloun mimo oběd je docela problém. Zpočátku synovi inzulín píchali perem, později dostal pumpu, která mu přece jen ve větší míře hladinu cukru upravuje. Dětská cukrovka je totiž hodně nestabilní. Zamíchá s ní písemka, počasí, stres, radost i smutek. Vítek je jako barometr. Má přijít ochlazení, jeho nemoc nám to signalizuje. V inzulínové pumpě vidím velké plus. Je mnohem více stabilizovaný. Ale přesto je to pro něj těžké. Už zase, vzdychne kolikrát otráveně, když ho voláme k jídlu, k pití, k měření. Samozřejmě se o něj bojíme, aby se mu někde mimo domov neudělalo špatně. Jsme klidnější, když je pod dohledem, ale chceme mu přiblížit v mezích možností běžný svět. Musí u sebe stále nosit pití, nějakou sušenku, glukometr, uvádí otec. V pubertě jsem začal nemoc bojkotovat Dominik Gawlas s cukrovkou bojuje od osmi let. Tehdy, jak vzpomíná, míval takovou žízeň, že by vypil celou studánku. Byl bledý, hodně zhubnul. Verdikt od lékařů nesl zle, i slzy se objevily. Zpráva, že na náhradním inzulínu bude fungovat až do konce života, ho hodně vzala, vykládá otec Petr. Mladý muž přiznává, že si na režim a život s cukrovkou zvykal poměrně dlouho. Rodiče mi byli velkou oporou. Jezdili jsme na tábory, pobyty, kde byly stejně postižené děti. Chtělo to čas, ale smířit se s chorobou na sto VÍT A MIROSLAV HÝBLOVI. procent zřejmě úplně nejde. Co je pro mě na cukrovce nejhorší? Nesvoboda, říká Dominik. Podle otce byly začátky s nemocí těžké. To ještě neměl syn inzulínovou pumpu. Dostával i čtyři injekce denně. V určitou hodinu s vypočítanou dávkou, což často není snadné utrefit. Mnohdy jsme v noci střídavě nespali a co dvě hodiny měřili hladinu cukru v synově těle, konstatuje Gawlas. Problém mnoha diabetiků na inzulínových perech je třeba stoupání ranní glykémie v důsledku aktivity hormonu kortisolu. Pumpa jim to pomůže zvládnout dodáváním vyšších bazálních dávek inzulínu v ranních hodinách, což je na perech vzhledem k riziku nočních hypoglykémií často těžko proveditelné. Kanyla u inzulínové pumpy se přepichuje jen jednou za 2 až 4 dny. A to je velká změna oproti tradičním čtyřem denním injekcím z inzulínových per. Možná si sen o cestování splní Zvyknout se dá na všechno, jenže u dětí často zavedený režim a řád obrátí vzhůru nohama puberta. Také jsem v tom období začal nemoc bojkotovat. Dopřával jsem si sladkosti, životospráva šla do háje. Takový protest vůči vlastní existenci. Sice jsem odmaturoval, ale právě ten protest způsobil, že jsem nešel ani na vysokou. Možná se tam ještě vrátím, přemítá Dominik, který dnes pracuje jako řidič elektrárenského vozidla. I jeho štve, že hladina cukru skáče nejen podle stravy, ale i podle vnitřního rozpoložení. Při stresu frčí nahoru, při nemoci také. Dominik poznamená, že může sníst dva větrníky, ale musí si k nim připíchnout inzulín. Jakmile zapomene, je zle. Třikrát do roka se stane, že mu cukr nahoru vyletí i bezdůvodně. Pár život ohrožujících situací už jsem zažil. Třeba jsem šel hrát basketbal a najednou jsem se skácel k zemi, vybavuje si mladý muž. Otec přiznává, že zvlášť v období synovy puberty bývali doma jako na trní, když někam šel s kamarády. Anebo jsme společně odjeli na dovolenou do Chorvatska a druhý den jeli zpět, protože se synovi přitížilo. Nikdy jsme v zahraničí nemířili nikam, odkud by se relativně rychle nedalo vrátit autem do Čech, říká Gawlas. Přesto jeho syn nyní doplňuje, že ho láká cestování po světě. Rád by odjel s jednou charitativní organizací do Quatemaly. Zvažoval i Kanadu, ale vzhledem k jeho zdravotnímu stavu a tamních cenách zdravotních služeb si to rozmyslel. Co na to děvčata, jak reagují na zásobník inzulínu za pasem? Zeptají se, ale že by to byla komplikace pro vztah nebo kvůli tomu se mnou některá nešla na rande? Tak to se mi ještě nestalo, dodává Dominik. Slezský jazyk ve školách? POLSKO / Umíte si představit rozvrh třeba v páté třídě, kde se vedle angličtiny a češtiny vaše dětí učí i slezský jazyk? I když se to zdá nemožné, někteří lidé, kteří se hlásí ke slezské národnosti v Polsku, o to usilují už hodně dlouho. Po naszymu se tam dokonce vyučuje i na školách. Sdružení Loquela Silesiana vydalo slabikář Górnośląski ślabikorz. Dětí se z něho učí v rámci hodin regionální výchovy, které ale nejsou povinné. Oficiálně se slezský jazyk samozřejmě nevyučuje, protože oficiálně jako jazyk neexistuje. Neuznala ho ani Rada polského jazyka. Nejsou žádná jazyková fakta, která by poukazovala na to, že jazyk lidí, kteří obývají Slezsko, je něčím jiným než nářečí polského jazyka, vysvětloval pro Dziennik Zachodni předseda rady Andrzej Markowski. Slezský poslanec Marek Plura předložil v parlamentu návrh zákona, který by uznával slezský jazyk jako jazyk regionální. Zabývala se jím už vládní komise národnostních a etnických menšin. Pod návrhem zákona se podepsalo 50 poslanců. Proti jsou nejenom někteří jazykovědci, ale i část politiků. Marek Plura slibuje, že pokud se mu k této myšlence nepovede přesvědčit premiéra Donalda Tuska, zajistí 00 tisíc podpisů lidí, aby se návrh zákona dalo prosadit jako občanskou iniciativu. Není ale vyloučeno, že místo zákona, který by uznával slezský jazyk jako jazyk regionální, bude přijat zákon, který bude chránit polská nářečí. V něm by měly být určeny zásady financování kulturní a vzdělávací podpory nářečí. Pokud by přece jen zákon v Polsku přijali, znamenalo by to nejen to, že by slezský jazyk mohl být oficiálně vyučován ve školách. Představitelé slezské národnosti by mohli usilovat i o to, aby se vedle úředních názvů obcí a ulic objevily i názvy v tomto jazyce. Pak by např. v okolí Opole, kde jsou běžné německé nápisy, se názvy obcí objevovaly hned ve třech jazycích. (HS) Myslíte si, že je to dobrá myšlenka? Napište nám svůj názor na redakce@ ihorizont.cz. Vaše názory zveřejníme. Půjde se Mánesova stezka TŘINEC / Druhá zářijová sobota je vyhrazena populárnímu dálkovému pochodu Mánesovou stezkou, který je organizovaný Klubem českých turistů Třinec. Letošní již 34. ročník se koná v sobotu 4. září již tradičně v rámci Národopisných slavností Slezské dny 203 a letos také v rámci oslav ke 25. výročí založení Klubu českých turistů. Jeho starty jsou ve Stříteži, v Třinci, v Návsí a v Mostech u Jablunkova. Trasy pro pěší jsou 2, 5, 25, 35, 52 km a pro horská a treková kola 25, 35, 45 a 65 km. Pětatřicetikilometrová cyklistická trasa vede ze Stříteže, třinecké trasy 45 a 65 km jsou vedeny mimo pěší trasy, hřebenem Filipky, Bahence a Gírové, 25kilometrová cyklotrasa je určena především pro rodiče s dětmi. Jako každý rok bude také otevřena pěší 20kilometrová mezinárodní trasa z Rakové, která vede přes Kamennou chatu na Velkém Polomu do Dolní Lomné. Protože součástí pochodu je i IX. krajský sraz turistů oblasti Moravskoslezské, očekává sevysoká účast turistů a cyklistů. V cíli, který je v pěkném areálu za Lomňanským muzeem v Dolní Lomné, je připraveno malé občerstvení, zlevněné vstupenky do areálu národopisných slavností, diplomy, výroční turistické známky a samolepky. V případě deštivého počasí se cyklistické trasy ruší. Aktuální informace najdete na (RED)

8 STRANA 8 0. ZÁŘÍ 203 řádková inzerce KOUPĚ Koupím st. pozemek m 2, rovina, mírný svah, inž. sítě na pozemku nebo poblíž - Dolní Žukov nebo Č.T. - Mosty. Tel.: PRODEJ Prodám velmi zachovalé dámské kolo. Zn. Levně. Tel.: Prodám eletrický žehlící stroj ESAM80 celkový rozměr 000 mm, délka 800 mm. Cena 800 Kč.Koupací vanu s madly, jeden rok používaná, jako nová, délka 500 mm za 700 Kč. Tel.: Prodám suchá stavební prkna 4 6 m, nutný vlastní odvoz ze Šenova, cca 4 m 3, nejlépe vcelku, levně. Tel.: po 7. hod. Prodám bezdrátový router Edimax za cenu 400 Kč. Tel.: Prodám aut. kávovar Bosch. Espresso, káva, mléko, pěna, mlýnek, nepouž. Cena 8000 Kč, tel.: , pig @seznam.cz. Prodám hokej. helmu Reebok vč. koše., rukav. Bauer, holení chrán., brusle 2 páry. Cena doh. (vš.vyb.st). Tel.: Prodám použité tabule skla vhodné na skleník. Dobře řezatelné, 80 ks t - 4 mm, š mm, d mm. Cena 40 kč/ks. Tel.: Prodám nové plastové okapové žlaby, barva hnědá 0 metrů (4+4+2), š - 50 mm. Cena 500 Kč. Tel.: Prodám kvalitní domácí mléko. Lokalita Oldřichovice. 5 Kč/litr. Tel.: Prodám poschoďovou postel typ IKEA, železná konstrukce. Zájemci můžeme poslat foto. Cena dohodou. Tel.: Prodám aut. kávovar Bosch. Espresso, káva, mléko, pěna, mlýnek, nepouž. Cena 8000 Kč, tel.: , pig @seznam.cz. Prodám garáž na Borku (naproti pile a pressmetalu). Cena dohodou. Tel.: BYTY Prodám dr. byt + s balkonem v Třinci u Slovanu o roz. 42 m 2, nové el. a plyn. rozvody. Cena Kč. Tel.: , Prodám byt 2+ (58 m) v Č. Těšíně naproti divadlu. Zděné jádro, kompletní rekonstrukce, balkon. Tel.: Koupím byt 3+ v Třinci (ne Sosna). Mám hotovost. Prosím, nabídněte. Tel.: PRONÁJMY Pronajmu byt 3+v centru Č. Těšína od září 203, možnost parkování před domem. Zn. Levně! Tel.: Pronajmu polovinu RD 2++půda, zahrada, altán, levně v Českém Těšíně. Tel.: Nabízím k pronájmu garáž u Teska, na Frýdecké ulici. Tel.: Pronajmu družstevní byt 3+ v Třinci, ul. Beskydská,. patro. Tel.: Pronajmu byt 2+ s balkonem v Č. Těšíně po kompletní rekonstrukci blízko centra a Kauflandu. Tel.: ZAMĚSTNÁNÍ Lékarna v Třinci nabízí volné pracovní místo na pozici farmaceutický laborant. Požadované vzdělání VOŠ, SŠ obor farmaceutický asistent. Nástup možný Kontaktní adresa: alekarna@ .cz SLUŽBY Provádíme veškré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: Veterinární ordinace MVDr. Pavlína Gajdošová, Nádražní 74 (autobus. stan.) Jablunkov. Tel.: Ordin. hod.: Po, St, Pá 8-0, 4-8. Út a Čt 4-8. Kosení trávy. Tel.: LPG - montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. Autooprvna CEBO, Třinec - Oldřichovice 255 (bývalá Tyra). Tel.: Expedice na míru pro skupiny kamarádů OSTATNÍ Prodám poukazy do Relax wellness centra se vstupem na 50 min. platné do Pův. cena 300, nově 200 Kč. SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA...váš zpravodajský portál. Společnost TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. vyhlašuje výběrové řízení na pozici PROGRAMÁTORA INFORMAČNÍCH SYSTÉMŮ V ÚTVARU INFORMATIKY A TELEKOMUNIKACÍ Požadované kvalifikační předpoklady: SŠ, VŠ vzdělání v oboru elektrotechnika, výpočetní technika Znalost programování v prostředí DELPHI Další požadované předpoklady: Dobrá znalost jazyka SQL, Delphi Praxe v programování výhodou Znalost anglického jazyka Dobré komunikační schopnosti DAROVÁNÍ Nabízím zdarma za odvoz betonové sutiny ze základu skleníku. Tel.: NEMOVITOSTI Asi už víte, že stavíme ekonomicky úsporné domy za ceny bytů. A pokud nevíte, pak vás zveme na den otevřených dveří dne A na co se můžete těšit kromě prohlídky EUdomů? Na to, co nevíte + zajímavé informace, katalog, pradenství, občerstvení aj. Stačí se objednat na tel.: Na setkání s Vámi se těší eudomy.cz. Prodám garáž na ul. Erbenova. Cena Kč. Tel.: Prodám st. pozemek 96 m 2 v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína. Dostupné sítě. Cena 300 Kč/m 2. Tel.: Koupím st. poz. za rozumnou cenu v Třinci a okolí (Vendryně, Bystřice) s možností připojení na kabelovou telev. Tel.: Prodám st. pozemek (3602 m 2 ) v Hrádku. Možno rozdělit. 275 Kč za m 2 nebo dohoda. RK ne! Tel po 8.00 hod. Prodám dvougenerační rodinný dům v Hrádku 6+2 po částečné rekonstrukci. Cena dohodou. Tel.: KB STAVEBNINY, s.r.o. AKČNÍ NABÍDKA drenážní hadice od 4 Kč/bm nopová fólie od 4 Kč/bm geotextílie od 43 Kč/bm PVC trubky 5m od 259 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí tel Třinec tel Akce platná od do Ceny uvedeny včetně DPH Pracovní náplň: Návrh a vývoj aplikací v programovacím jazyce Delphi Týmová spolupráce s ostatními vývojáři Tvorba dokumentace Komunikace s klienty Písemné přihlášky s uvedením pozice, osobních a kontaktních údajů s kopiemi doklad ů o nejvyšším dosaženém vzdělání, stručným životopisem se zaměřením na dosavadní odbornou praxi a souhlasem se zpracováním osobních údajů pro účely výběrového řízení zasílejte nebo osobně doručte do na adresu: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., Ing. Václav Hermann, vedoucí odboru Personální práce a odměňování, Průmyslová 000, Staré Město, Třinec. Obálku s přihláškou na výběrové řízení označte Výběrové řízení Informatika a telekomunikace NEOTVÍRAT. VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze Provozní doba: Po Pá Sobota dle dohody Provozovna: Český Těšín Mosty ul. Strojnická Tel.: KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec Kanada zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t Městská policie Třinec vyhlašuje výběrové řízení na pracovní pozici strážník MěP. Požadavky, náležitosti přihlášky a další informace získáte na Uzávěrka přihlášek: do 4.00 hod.

9 0. ZÁŘÍ 203 STRANA 9 Panenky v krojích obsadí prostory těšínského muzea ČESKÝ TĚŠÍN / Ve výstavní síni Muzea Těšínska v Českém Těšíně bude dnes 0. září v 7 hodin zahájena nová dočasná výstava Panenky v krojích. Jak už název napovídá, až do poloviny ledna 204 si tu budou moci návštěvníci prohlédnout téměř tři desítky panenek oblečených do zmenšenin našich lidových krojů. Díky malým rozměrům neživých modelek je možné jich na nevelké ploše představit tolik. Vynikne tak nejen krása krojů, ale také jejich rozdíly. Bude možné porovnat bohatost zdobení a provedení. Kroj byl pro obyvatele určité oblasti závazný. Nejednalo se však pouze o jeden typ oděvu. Lišilo se oblečení pracovní od svátečního, stejně jako oblečení různých generací a stavů. Nejzdobnější byl vždy oděv mladých, nezadaných lidí. Věkový rozdíl nositelů se projevoval také v kvalitě užitého materiálu, barevnosti i míře výzdoby. Oblečení vdaných a ženatých nabývalo na důstojnosti, oprostilo se od program ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo DIVADLO WEEKEND Z Sobota 4. září v Představení polské scény BÁTHORYČKA Neděle 5. září v Představení české scény Těšínského divadla TŘINEC Trisia WEEKEND Z Úterý 0. září v Představení polské scény Těšínského divadla BÁTHORYČKA Středa. září v Představení české scény Těšínského divadla KINO BYSTŘICE PŘÍBĚH MÉHO SYNA Sobota 4. září v Těžce pocitový film. Mládeži do 5 let nevhodný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN PENÍZE NEBO ŽIVOT Čtvrtek 2. září v Československá komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ Pátek 3. září v Americký dobrodružný film. Český dabing. Vstupné 80 Kč MARTIN A VENUŠE Sobota 4. a neděle 5. září v Česká romantická komedie. Vstupné 80 Kč JABLUNKOV 7 DNÍ HŘÍCHŮ Středa. září v Česko-slovenské historické drama. Mládeži do 2 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč AVENGERS Neděle 5. září v 7.00 a Americký akční sci-fi film. Mládeži do 2 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč V KROJI. Každá z třicítky vystavených panenek bude mít na sobě jiných kroj. TŘINEC JOBS Úterý 0. a středa. září v Americký film. Mládeži do 2 let nevhodný. Vstupné 00 Kč LÍBÁNKY Úterý 0. září ve Nový český film. Mládeži přístupný. Vstupné 20 Kč Filmový klub PIETA Středa. září ve Jihokorejské drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70/90 Kč WOLVERINE Čtvrtek 2. až neděle 5. září v D projekce. Americký film. Mládeži do 2 let nevhodný. Vstupné 30 Kč V ZAJETÍ DÉMONŮ Čtvrtek 2. až neděle 5. září ve Americký horor. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč KOUZELNÝ DĚDEČEK Sobota 4. září v Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Vstupné zdarma LETADLA Sobota 4. a neděle 5. září v Americká akční animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 00 Kč OBCHODNÍCI Pondělí 6. až středa 8. září v Česká romantická komedie. Mládeži do 2 let nevhodný. Vstupné 90 Kč MILLEROVI NA TRIPU Pondělí 6. až středa 8. září ve Americká komedie. Mládeži do 2 let nevhodný. Vstupné 00 Kč VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice FOTO MUZEUM TĚŠÍNSKA nápadné výzdoby a pestré barevnosti. Sváteční kroje všech generací byly vždy záležitostí nákladnou, kromě jiného vyžadovaly značnou finanční investici. Kroje se lišily i podle příležitostí, ke kterým byly určeny - sváteční kroj do kostela byl jiný než kroj k muzice, jiný se oblékal na svatbu, křtiny, pohřeb nebo k různým obřadním příležitostem. V horských osamocených oblastech se zachovaly kroje starobylejší a jednodušší, kdežto pro úrodná území v nížinách jsou typické kroje bohaté, podotýká o výstavě zapůjčené z Muzea Hlučínska a Masarykova muzea v Hodoníně její českotěšínská kurátorka, historička umění Jiřina Pavlíková. Výběr krojů doplňují vysvětlující texty s obrazovou dokumentací i několik autentických kusů tradičního lidového oblečení. (SED) Wystawa o Janie III Sobieskim CIESZYN / Dla uczczenia przemarszu przez Cieszyn wojsk Jana III Sobieskiego, Książnica Cieszyńska zaprezentuje będące w jej posiadaniu unikalne druki sławiące wiedeńską wiktorię, które wydane zostały wkrótce po bitwie, w większości jeszcze w 683 r. Wystawa otwarta zostanie 3 września o godz w sali konferencyjnej biblioteki i zwiedzać ją będzie można do 8 września w godzinach otwarcia galerii Książnicy Cieszyńskiej. Nawet tak niewielka prezentacja produkcji wydawniczej epoki Sobieskiego (i nieco późniejszej) ukazuje nie tylko skalę znaczenia polskiego czynu orężnego z roku 683, jaką miał dla całej Europy, lecz także próbkę popularnego piśmiennictwa tamtego czasu, w którym możemy doszukać się źródeł współczesnego dziennikarstwa, także pracy korespondentów wojennych. Jak widać, aktualność i szybkość przekazu informacji nie jest bynajmniej ani wynalazkiem ani potrzebą wyłącznie naszych, cyfrowo- -internetowych czasów, mówi autorka wystawy Anna Rusnok. (RD) více na KŮRA, LÝKO, CHOROŠE, TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY Do sobota 29. listopadu TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice STRASTMI K PROBUZENÍ Do neděle 3. října v Malé a Velké výstavní síni POHLEDNICE ZE SRÍ LANKY OČIMA JAROSLAVA PROKOPA Do středy 30. října v Galerii Na schodech KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ areál Matice Slezské SLEZSKÉ DNY Sobota 4. a neděle 5. září. Mezinárodní přehlídka folklórních souborů DÁLKOVÝ POCHOD MÁNESOVOU STEZSKOU Sobota 4. září JABLUNKOV park za radnicí JABKOVÝ DEN Pátek 3. září. Podzimní zábava pro celou rodinu TŘINEC Trisia PODZIMNÍ METAMORFÓZY Čtvrtek 2. září v 8.00 hodin KONCERTY ČESKÝ TĚŠÍN Jazzklub FORMACE JAZZ Q IN TRIBUTE TO RUDA MAREK Pátek 3. září ve sudoku

10 STRANA 0 0. ZÁŘÍ 203 Víte, kolik peněz můžete vyvézt? Co musíte ohlásit? REGION / Pokud člověk vyráží za hranice území Evropského společenství nebo se na něj vrací a veze větší hodnotu v penězích nebo ceninách, je povinen to nejdříve písemně oznámit celnímu úřadu. Týká se to dovozu a vývozu platebních platidel v české nebo cizí měně, cestovních šeků nebo peněžitých poukázek směnitelných za hotové peníze, cenných papírů na doručitele nebo na úřad, jakož i dalších investičních nástrojů, které jsou podepsané, ale neobsahují jméno příjemce, v úhrnné hodnotě 0 tisíc eur nebo vyšší. Zároveň doporučujeme uchovat doklad z banky, uvedla mluvčí celního úřadu Pavla Zdobnická. Povinnost ohlásit peněžní hotovost při vstupu do Evropské unie nebo při jejím opuštění je součástí strategie pro zamezení praní peněz a financování terorismu. Při uvedení nepravdivých, nepřesných nebo neúplných informací se bude mít za to, že podepsaná strana nesplnila výše uvedenou povinnost a budou jí uloženy sankce či jí mohou příslušné orgány zadržet nebo zabavit peněžní hotovost, dodala Zdobnická. černá kronika a) převoditelné nástroje na doručitele, včetně peněžních nástrojů ve formě na doručitele, jako jsou cestovní šeky, převoditelné nástroje (včetně šeků, vlastních směnek a peněžních poukázek), jež jsou buď ve formě na doručitele, indosované bez omezení, vystavené na fiktivního příjemce, nebo v jiné formě, kdy právní nárok na ně přechází po doručení, jakož i neúplné nástroje (včetně šeků, vlastních směnek a peněžních poukázek), které jsou podepsané, ale je u nich vynecháno jméno příjemce, b) oběživo (bankovky a mince, jež jsou v oběhu). Město Český Těšín, Těšínské divadlo, Angelus Aureus a PETARDA PRODUCTION a.s. uvádějí E C I F E BEN Nebyla to krádež, jen demontáž TŘINEC / Na linku městské policie oznámila žena, že má podezření na krádež kovového materiálu z nově zrekonstruovaného hříště u místní školy. Hlídka skutečně spatřila na hřišti muže při rozřezávání ocelových trubek, ale jak se později ukázalo, jednalo se o pracovníky firmy zajišťující nedávnou rekonstrukci, kteří na hřišti dokončovali demontáž. (GH) POD MODRÝM TĚŠÍNSKÝM NEBEM Holčička plakala, ale nic jí nehrozilo NÁM. ČSA, ČESKÝ TĚŠÍN TŘINEC / Člen bezpečnostní služby 8:00 8:45 Degustovali kvalitní krabicová vína TŘINEC / Obsluha městského ka- merového systému zjistila na jednom z třineckých náměstí skupinku mužů, kteří seděli na lavičce a konzumovali alkohol. Následně hlídka zjistila, že se jednalo o již dobře známou partičku místních degustátorů kvalitních krabicových vín a jejich odrůd. Hlídka počínání partičky pořešila a hříšníci místo opustili. (GH) AO BEN CRISTOV LO D A V I D É K S N Í Š TĚ 9:30 ily c a B a Ř Á K VÁCLAV NLEECGENDY SE VRACÍ 20:30 GENERÁLNÍ PARTNER: 2:5 VERONA 22:00 MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: HLAVNÍ PARTNEŘI: OHŇOSTROJ PARTNEŘI: TŘINECKÝ TRZYNIECKI VE TŘÍDĚNÍ ODPADU ZA VYSPĚLOU EVROPOU NECHCEME ZŮSTAT POZADU V roce 994 jsem Záleží mi na městě, kde žiju začal s tříděním a také díky vzoru svého dědy odpadu v Třinci, vím, že třídění je in. myslel jsem na budoucmarkéta Konvičková nost své vnučky Markéty i dalších dětí. V roce 2004 Třinec zvítězil v soutěži KŘIŠŤÁLOVÁ POPELNICE, které se zúčastnilo více než měst a obcí v ČR. Více informací o třídění a recyklaci odpadů získáte na P ÁT E K místního obchodního domu oznámil městské policii, že se před prodejnou nachází malá holčička, která pláče a naříká, že jí chce někdo ublížit. Na místě se celá záležitost vysvětlila jako rozepře mezi zde hrajícími si dětmi. Děvčátku nehrozilo žádné nebezpečí. (GH) Ing. Leopold Škuta Firma STEELTEC CZ, s. r. o. vypisuje výběrové řízení na pozice: ZÁMEČNÍK SEŘIZOVAČ Pracovní náplň: obsluha automatických lisovacích linek seřizování mechanických / hydraulických lisů seřizování jednoúčelových strojů Požadavky: vzdělání ve strojním oboru praxe výhodou-vhodné i pro absolventy samostatnost zodpovědný přístup OBRÁBĚČ KOVŮ Pracovní náplň: obsluha CNC frézek obsluha strojů v nástrojárně Požadavky: vzdělání ve strojním oboru praxe výhodou-vhodné i pro absolventy samostatnost zodpovědný přístup Nabízíme: zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení 25 dnů dovolené zvýhodnění pro stabilizované pracovníky ve formě příspěvků na stravné a penzijního připojištění Strukturovaný životopis zasílejte do na lucie.prieckova@steeltec.cz Kontaktní osoba: Lucie Priečková, DiS., tel.:

11 0. ZÁŘÍ 203 STRANA Vykolejení lokomotivy Lokomotiva nákladního vlaku vykolejila 6. září 899 v šest hodin ráno během posunování vagonů na těšínském nádraží. Nehoda se obešla bez zranění a vážnějších následků, pouze na nějaký přerušila osobní dopravu. Obrátil zbraň proti sobě Dobrovolně ukončil svůj život 2. září 907 hajný Jan Židek z Karviné. Nejdřív chtěl ze vzteku zastřelit svou manželku, ta mu ale vytrhla pušku z rukou a vyhodila oknem. Tehdy vyskočil za zbraní a obrátil hlaveň proti sobě. Rvačka se smrtelnými následky Tragicky skončila taneční zábava, která se konala v září 907 v jednom hostinci v Ustroni, pro šestadvacetiletého dělníka Pavla Czysze. Připletl se totiž do rvačky a přišel v ní o život. Zabila ho elektřina Jistý mladý dělník při práci v třinecké huti v září 908 zakopl a padaje dotkl se rukou vnitřku skřínky, kde bylo elektrické vedení o napětí tří set voltů. Zemřel namístě, veškeré oživovací pokusy vyzněly naprázdno. Na vozku zaútočil kamenem Sedmnáctiletý, avšak už dvakrát soudně trestaný Jan Szarzec z Ustroně přepadl 2. září 908 ve Stanislavicích vozku, který rozvážel pečivo z těšínské pekárny pana Glesingera. Při tom ho poranil kamenem na hlavě a vytrhl mu stalo se v minulém století koženou tašku s třiceti korunami. Svého lupu si moc neužil, protože vozka vše nahlásil na policii. Muži zákona zatkli mladistvého lupiče ještě tentýž den v obci Bobrek u Těšína. Nelehké počátky automobilizmu Okresní hejtmanství těšínské vydalo v září 908 vyhlášku, určenou zejména obyvatelstvu vesnic a řidičům automobilů. Vesničany nabádala, aby se k novému dopravnímu prostředku chovali nepředpojatě a automobilistům neznepříjemňovali život tím, že po nich budou házet kameny, holemi a jinými předměty. Okresní hejtmanství ale zároveň vyzvalo řidiče, aby bezohlednou jízdou neohrožovali chodce a jejich majetek, zejména domácí zvířectvo, drůbež a psy. Vydávání obdobných vyhlášek si vyžádaly první dopravní nehody s oběťmi na lidských životech a vážně zranění jak na straně řidičů, tak chodců. Přemnožení zajíců Následkem četných lijáků byly žně v roce 908 v podhorských obcích na Těšínsku slabší, než se původně očekávalo. Zemědělce navíc potrápili přemnožení zajíci. Sjezd polských katolíků Na deset tisíc účastníků sdružených v pětačtyřiceti spolcích dorazilo na Sjezd polských katolíků, který se konal 6. září 908 v Těšíně. Předsedou sjezdu byl zvolen pan František Halfar, AUTOMOBIL. Počátky nového dopravního prostředku nebyly lehké ani na Těšínsku, zvláště pak na vesnicích. Na pohlednici z roku 97 je vidět jedno auto na Vilové ulici (nyní H. Sienkiewicze) v Těšíně. FOTO SLASKIE:FOTOPOLSKA.EU zemský (krajský) poslanec a starosta Poruby u Orlové. Mezi řečníky vystoupil také poslanec Říšského parlamentu ve Vídni a kněz Josef Londzin. Císaři Františku Josefovi I. byl odeslán holdovací telegram. Vyloupení kostela Dva muži a jeden nezletilý mladík vnikli v září 90 do katolického kostela v Prostřední Suché. Dovnitř se dostali oknem a ukradli kalichy za tehdejších tisíc korun. Násilník trestu neunikl Horník z Louk Jan Witosz znásilnil jistou ženu. Ze svého zločinu se pak musel v září 90 zpovídat před těšínským soudem. Porota ho odsoudila k třináctiměsíčnímu pobytu za mřížemi. Nové telefonické spojení Telefonického spojení s městem Jaroslaw v jihovýchodní Haliči (nyní v jihovýchodním Polsku) se od. září 90 dočkali Třinečané. Do Jaroslawi bylo možno telefonovat také z Jablunkova. Tragický konec honu Hospodský Pawlik a několik rolníků z Louk se v září 90 vracelo na voze z honu. Naneštěstí jedna z loveckých pušek vypálila a zasáhla pana Pawlika přímo do srdce. Muž zemřel na místě. Dvanáctiletý žhář Několik požárů potrápilo v létě 90 obyvatelé Orlové a okolních obcí. Ve všech případech se jednalo o žhářství. V září se podařilo pachatele těchto zločinů dopadnout. Byl to teprve dvanáctiletý Leo Błahut, syn horníka z Polské (nyní Slezské) Ostravy. Hoch se ke všemu přiznal, k jednomu případu uvedl, že jednal ze msty. Ukousl své milé nos Řeznický pomocník z jedné restaurace v Bohumíně Kubata se vypravil v září 907 do Brna, aby navštívil svou milou, která pracovala jako kuchařka v jedné z místních pivnic. Během setkání mezi nimi došlo k velké hádce a řezník se začal chovat jako smyslu zbavený. Děvče povalil na zem a pak mu ukousl nos, který údajně i spolkl. Kuchařka skončila v nemocnici, její povedený milenec ve vězení. Skon pedagoga Penzionovaný ředitel školy Vincent Rzehaczek zemřel 5. září 94 ve Vendryni ve věku osmdesáti let. Jako pedagog působil mimo jiné ve Fryštátě. Řádění červeného kohouta K požáru stodoly sedláka Kafky došlo 27. září 94 večer v Horní Líštné. Budova i uskladněná úroda lehla popelem. ČESLAV GAMROT Šípky. Je s nimi práce, výsledek ale stojí za to REGION / Co nevidět se budou sbírat. Šípky. Loni jsem z nich zkusila vyrobit marmeládu. Napoprvé jen skleničku, pro jistotu. Byla tak výtečná, že se po ní jen zaprášilo. Zvláštní sladko hořce kyselou chuť ve spojení s jogurtem bych za žádný zákusek nevyměnila. Příznivé působení šípků popisuje už anglosaský herbář z. století, bývaly totiž nedílnou součástí lidového léčitelství. Například čaj je v zimním období cenným zdrojem vitamínu C. Z plodů lze vyrobit i víno nebo sirup. Díky kombinaci vápníku, rutinu a vitaminu C jsou šípky nejlepším přírodním lékem proti paradentóze a onemocnění dásní. Nejlepší období pro sběr šípků je po prvním mrazíku, kdy jsou plody nejsladší. Sbírat se mají vyzrálé a dobře vybarvené šípky bez stopek. Po vyluhování čaje může jemné chmýří ze semen vyvolat svědění sliznic v ústech a v krku, proto by se ke scezení mělo použít co nejjemnější sítko. Ze šípků se připravuje také šípková omáčka, podávaná např. ke kančímu masu. Jak na šípky Zralé, červené šípky zbavíme okvětí a stopek. Celé, nevyškrábané, je sušíme v troubě na papíře dosti zprudka(asi 200 C), aby doba sušení byla krátká (dlouhým sušením mizí vitamín C). Pozor, šípky ale nesmějí zhnědnout. Suché dáme do bavlněného pytlíku a necháme nějaký čas doschnout na suchém místě. Později je uložíme do uzavřené, papírové krabice a udržujeme v suchu. Používáme v zimě na výborně chutnající a zdravý čaj. Je vhodné nechat šípky přejít varem, a pak vývar na alespoň 5 minut odstavit, aby došlo k opravdu vydatnému louhování. Pro výrobu marmelády potřebujeme kilo protlaku ze šípků, kilo cukru, trochu vody a hřebíček. Šípky rozpůlíme, vyčistíme a dobře propláchneme vodou. Potom dusíme v hrnci, až změknou. Propasírujeme jemným sítem. Protlak smícháme s cukrem a pomalu přivedeme k varu. Okořeníme hřebíčkem. Vaříme do zhoustnutí. Šípkovou marmeládu dáváme do malých skleniček. FOTO WIKIPEDIE Šípkové víno Připravíme si kg čerstvých šípků, 3 l vody, 80 dkg cukru, vinné kvasinky. Šípky opláchneme, můžeme je i rozdrtit. Vložíme je do pětilitrové sklenice nebo demižonu. Svaříme vodu s cukrem a necháme trochu vychladnout, aby roztok byl jen vlažný, tím pak šípky zalijeme. Do směsi pak přidáme kvasinky, které jsme před tím nechali vzklíčit. Sklenici či demižon uzavřeme kvasnou zátkou a postavíme jej na okno či na skříň, aby byl v poloze, kdy se s ním nebude po dobu přibližně 3 týdnů hýbat. Hadičkou pak stáhneme roztok bez kalů do čisté vyvařené nádoby, necháme dokvasit a plníme pak do lahví. O životaschopnosti této plodiny svědčí, že ze zkvašených šípků můžeme pouhým přidáním menšího množství čerstvých nebo sušených plodů vyrobit víno ještě jednou. Šípkový likér Připravíme si 50 dkg přemrzlých šípků,,5 l vodky nebo třešňovice, 25 dkg cukru, 2 dl vody, pomerančovou kůru a smotky skořice dle chuti. Šípky s pomerančovou kůrou přibližně z půl dobře omytého, nejlépe chemicky neošetřeného pomeranče, nebo z celého pomeranče, a s kouskem skořice necháme 0 dní vyluhovat ve vodce. Potom vše scedíme a dolijeme vychladlým cukerným roztokem, který jsme vytvořili svařením cukru a vody. Nápoj protřepeme a rozlijeme do čistých lahví. Likér by měl mít zlatožlutou barvu. Z Pawłym sie poznali przed trziceci rokami w szkole. Paweł był z miasta, syn adwokata i rechtorki. Trudka z dziedziny, jedynaczka. Łojciec Trudki był majstrym we werku, mama była urzyndniczkóm na gminie. W krótkim czasie sie pobrali, przekludzili do chałupy po starce. Na świat prziszli chłapcy, jedyn po drugim, prziszły normalne starości i radości. Przeróbka dómu szwarnie kosztowała. Gazdowali, kyns pola też było, tóż aji roboty w polu. Ło urlopie niebyło ani mowy. Syncy byli na szkołach, przirobiali se przez feryje korónki, aji za granicóm. Trudce było za chłapcami smutno, teskniła. Ku wszystkimu Paweł chodził z kolegami na ryby w soboty, a ponikiedy aji w niedziele. Pół dnia przesiedzioł z pryntym przi wodzie, a wiela razy nic niechycił. Chłapcy mu kupili na urodziny drugóm wyndke, tóż sie musioł pochwolić przed kolegami. Pieknie zarobił, ale łod rana do wieczora wysiadowoł w robocie, a do dómu sie chodził jyny wyspać. Jednego razu Trudka myślała, że mo jakisi babsko. Ale Paweł ji zrobił niespodzianke, że sie ji aż lzy kulaly po twarzi jako grochi. Trudko, kupiłech urlop do Tater. Pore roków żyjymy raczy wedle siebie niż społym, tak to muszymy zmiynić. Trudka tchu popaść nimógła po naszymu Paweł i Trudka na urlopie i płakała łod radości jako małe dziecko. Obłapiła go kole karku i wlepiła porzóndnóm puse. Nó i pojechali. Hotel był piekny, wszystko wóniało drzewym i było taki utulne. Pogoda wyszła na jedynke, jedzyni też. Chodzili na tury, niechali sie masyrować i spokojnie se używali wyśniónego urlopu. Wieczór chodzili do małej utulnej gospody. Roz se ku nim przisiedli tacy dwo - łón a łóna. Byli tak we wieku Pawła i Trudki. I zaczli sie chwolić, wiela złota i wszystkigo majóm, dwa auta pod strzechóm, nowy dóm na klucz se niechali wybudować, cera ze synym sztudyrujóm w Ameryce. Paweł nimioł rod takich ludzi i moc sie mu nieuzdali, ale starali sie być mili. Hned drugi dziyń rano wykurzili z nimi do gór, wieczór do bazynu i do gospody na wino. Przed jejich łodjazdym szli we sztwórke na wieczerze do restauracyje. Lutowali, że muszóm łodjechać. Pawłowi było ale dziwne, że sie focić z nimi niechcieli. Przi hotelu se jich ale blysknył. Skoczyli do auta i łodjechali pryndko, jakby jich gdosi gónił. Do kóńca urlopu były trzi dni. Trudka sie do dómu strasznie radowała. Chałupke mieli na kóńcu dziedziny przi lesie. Jak przijechali, co to? Do garaże sie gdosi rwoł, kyns dwiyrzi było wyszczypane. Pawłowi sie udało łodymknyć, a jak wlyźli do postrzodka, wszystko było rozchybane. Mój Boże, co sie tu stało, gdosi nas wykrod - krziczała Trudka! Przijechali policajci, wszystko było wyrabowane. Szuflody wysypane na tepichu, dwiyrze do jizby wyłómane, szkło rozbite, wszystko złoto precz, elektrónika z Pawłowej jizby i łod synów precz. Nejgorsze było to, że sie straciły Pawłowe albumy z markami, kiere jego łojciec cały żywot zbiyroł. Pawłowi to doszło, jak policajci wszystko spisowali. Spómnioł se na tych z Tater, dyć byli tacy mili. Jak my mógli być tak gupi a wszystko jim ło sobie powiedzieć? Ale jako to było dali, czy jich chycili, czy ni, Trudka już niepowiedziała. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

12 STRANA 2 0. ZÁŘÍ 203 Na ludowo w Lesznej LESZNA DOLNA / Po raz kolejny spotkły się w Lesznej Dolnej kapele z Polski, Czech i Słowacji. Wystąpili w ramach przeglądu, który Miejscowe Koło PZKO w Lesznej organizuje już po raz siódmy. Na początku w Lesznej organizowano tylko pieczenie placków. Jednak z biegiem czasu członkowie PZKO w Lesznej doszli do wniosku, że placki każdy piec może i postanowili imprezę poszerzyć o występy kapel. W roku 20 wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Jasienicy zrealizowali projekt transgraniczny. Dzięki niemu to koło Domu PZKO powstała nowa drewniana scena, na którą przeniosła się impreza. Przeniesienie imprezy z Domu PZKO na nową scenę wpłynęło na nią bardzo pozytywnie. Świadczą o tym zadowoleni goście imprezy, którzy w sobotę obejrzeli Ondraszki z PSP im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu, kapelę Heligonkári z Horných Kysúc, Kapelę Regionalną Janusza Kobzy z Jasienicy, Kapelę Regionalną z Lipowej koło Żywca oraz Kapelę Jagar. Miejscowy folklor reprezentowała też kapela Górole z Mostów koło Jabłonkowa. (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA Pokuty za prohřešky na silnicích se vyšplhaly nad 350 tisíc korun KRAJ / Během celých prázdnin se na území republiky odehrávaly dopravně bezpečnostní akce. Podle výsledků byl nejtragičtější poslední prázdninový víkend. A jaké byly prázdniny na cestách v našem kraji? Moravskoslezští policisté zkontrolovali celkem 3762 vozidel. Zjistili 655 přestupků, z nichž 599 vyřídili přímo na místě uložením blokových pokut a 56 oznámili příslušným úřadům k dalšímu projednání. Celková výše uložených pokut se vyšplhala na částku korun. Tak jako v předchozích dopravně bezpečnostních akcích také zde bylo nejčastějším zjištěným přestupkem nedodržení maximální povolené rychlosti (309 řidičů). Z dalších porušení stojí za zmínku nevyhovující technický stav vozidel (celkem 88), jízda bez řidičského oprávnění nebo bez řidičského průkazu (celkem 8 řidičů). Dva řidiči sedli za volant po požití návykové látky a patnáct po požití alkoholu. Dalšího závažného pochybení, kterého se řidiči dopustili, bylo nepoužití bezpečnostních pásů a zádržných systémů. Přestože jsou jedním z důležitých prvků pasivní bezpečnosti vozidel, během akce policisté zjistili 40 osob, které během jízdy nebyly připoutány, a 2 děti nebyly převáženy v autosedačkách. Tato čísla jsou opravdu alarmující, uvedla mluvčí krajské policie Daniela Vlčková. Policisté byli znovu nemile překvapeni, že se stále najdou lidé, kteří jsou schopni v dnešním provozu riskovat zdraví nebo dokonce i životy nejen své, ale také svých nejbližších. Z uvedených výsledků je více než zřejmé, že podobné akce, které mají v prvé řadě preventivní charakter, je nutno stále opakovat. Jejich hlavním smyslem je totiž řidičům a uživatelům vozidel neustále připomínat povinnosti vyplývající ze zákona o provozu na pozemních komunikacích, a tím v co nejvyšší možné míře snižovat rizika vzniku dopravních nehod a jejich následků, dodala Vlčková. Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 5 6 hod. Od koho nejvíc šmakovalo? KRAJ / Vítězové 3. ročníku kulinářské soutěže Jak šmakuje Moravskoslezsko už jsou známi. Odborná porota a porota sestavená ze zástupců médií a partnerů soutěže ochutnávaly a hodnotily ty nejchutnější pokrmy, které jsou typické pro Moravskoslezský kraj. Do kulinářské soutěže o nejlepší regionální recept bylo letos zasláno celkem 9 receptů. Všechny jsou pro veřejnost dostupné na webových stránkách Moravskoslezského navždy nás opustili Ing. Petr Adam 60 let Jablunkov Anna Blahová 80 let Mosty u Jablunkova Alžběta Bruková 89 let Třinec Oldřichovice Helena Buryanová 89 let Vělopolí Jiří Cienciala 87 let Řeka Anna Činčalová 62 let Vělopolí Marie Franková 44 let Třinec Alžběta Gielová 8 let Třinec Stanislav Jakubek 63 let Třinec Libuše Ježowiczová 55 let Košařiska Helena Kaiserová 7 let Třinec Ladislav Klus 73 let Dolní Lomná Karel Malysz 60 let Třinec Olga Otipková 62 let Český Těšín Antonín Pindur 82 let Návsí Zdeňka Řandová 72 let Český Těšín Jan Turoň 78 let Hrádek koupání kraje A kdo vyhrál? Ceny odborné komise:.místo - Kiščok od babičky (autor Helena Febrová), 2. místo Maslovka (autor Renata Konopková), 3. místo - Vánoční černá mačka (autorka Simona Linartová), Cena médií: Dýňová polévka (autor Přemysl Košut). Vítěz obdrží víkendový pobyt v Moravskoslezském kraji pro rodinu (2 dosp. a 2 děti do 2 let), cenou pro druhé místo je víkendový pobyt v Moravskoslezském kraji pro 2 osoby a třetí cena je balíček pomocníků do kuchyně. Cieszyński przekładaniec CIESZYN / Muzeum Śląska Cieszyńskiego zaprasza na imprezę Cieszyński przekładaniec czyli co z tą tradycją?, która odbędzie się w dniu 4. września w godzinach na Dziedzińcu Muzealnym oraz w Parku Pokoju. W programie między innymi warsztaty taneczne i ceramiczne dla dzieci, tradycyjne melodie w wykonaniu ZPiT Ziemi Cieszyńskiej oraz Raperów znad Olzy. Zagrają też Kapela Góralska Wałasi oraz Kapela Góralska Oszczadnica. Przygotowany jest kiermasz połączony z prezentacją sztuki oraz rzemiosła ludowego z pogranicza słowackiego i degustacja potraw regionalnych. (RD) DANY. Mladý kříženec dalmatina, vhodný na sport a turistiku. LUMPÍK. Čtyřletý kříženec labradora, milý a vděčný. DITA. Tříletá kříženka jezevčíka, živá a temperamentní, nechce být sama. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ TŘINEC Krytý bazén, tel.: Úterý od 6.00 do 8.00 a od 9.00 do 2.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 9.00 do 2.00, čtvrtek od 8.00 do 8.00 a od 9.00 do 2.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 9.00 do 2.00, sobota od 6.00 do 2.00, neděle od 6.00 do 2.00 a pondělí od 6.00 do 8.00 a od 9.00 do Kondiční plavání Úterý od 6.00 do 4.00, středa od 6.00 do 4.00, čtvrtek od 8.00 do 4.00, pátek od 6.00 do 4.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od do 2.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od do 2.00 a pondělí od 6.00 do BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Úterý od 6.00 do 2.30, od 4.30 do 7.30 a od 8.30 do 22.00, středa od 6.00 do 2.30, od 4.30 do 6.30 a od 7.30 do 22.00, čtvrtek od 6.00 do 2.30, od 4.30 do 5.30 a od 7.00 do 22.00, pátek od 6.00 do 2.30, od 4.30 do 6.30 a od 7.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 9.30 do 22.00, neděle od 6.00 do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 8,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 9,- 8,- 90,- 48,80 36,- 08,- 78,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

13 0. ZÁŘÍ 203 STRANA 3 Famózní sólo českotěšínské obránkyně Brantálové prošla s míčem přes celé hřiště a zavěsila Tři body jsou zase fuč. Odjely do Háje KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN DĚTMAROVICE : Skóre se začalo hýbat až po změně stran Ligocký poslal do vedení favorizované Dětmarovice, ale trápící se domácí fotbalisté vydolovali aspoň bod, když zhruba deset minut před koncem Hradečný trefil šibenici. Náš výkon se s těmi minulými nedá srovnat. Kluci dřeli, předvedli maximální nasazení a minimálně bod si zasloužili. Dětmarovice mají výborný tým, takže i remíza se určitě počítá, poznamenal dočasný trenér Českého Těšína Vlastimil Kula. Na lavičce zastoupil Pavla Smatanu, který složil funkci a následně přebral konkurenční Frýdlant. BRANKA: Hradečný. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Bašanda Gebel, Staník, Przyczko, Bolek Kantor, Hradečný Koper (87. Konečný), Chlebek, Nowak (79. Kubáň) Kratka (70. Lojek). Trenér: V. Kula. ČESKÝ TĚŠÍN HÁJ VE SLEZKU :3 Český Těšín nezvládl ani druhé domácí vystoupení za sebou, coby tým čekající na první vítězství uzavírá tabulku. Možná i proto, že Kratka s Nowakem před půlí zazdili čtyři tutovky. Na branky se čekalo skoro až do konce, v 75. minutě šli do vedení hosté, vzápětí ale vyrovnal čerstvý Šlavka. Hlavička po rohovém kopu a dalekonosná střela rozhodly o tom, že toužebně očekávané body znovu odjely do Háje. BRANKA: Šlavka. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Bašanda Bolek, Przyczko (58. Rusek), Staník, Gebel Koper, M. Chlebek, Kubáň (77. Lojek), Hradečný (78. Šlavka) Nowak (72. Konečný), Kratka. Trenér: V. Kula. PETŘKOVICE VENDRYNĚ 2:0 Druhý venkovní zápas uplynulého týdne nováček z Vendryně nezvládl a z Petřkovic si nakonec neodvezl ani bod. Obě branky inkasoval ve druhém poločase a své šance (Mikula, Kajfosz) neproměnil. Porážka mi přijde jako zbytečná. Před oběma góly jsme byli blízko gólu my. Bylo to o tom, kdo dá branku jako první, podotkl trenér Vendryně Zdeněk Černek. POLOČAS: 0:0. VENDRYNĚ: Csikán Buzek, J. Chlebek (46. Pliska), Sostřonek, M. Fojcik P. Kohut, Martinčík, Repaský, Mikula Baron (39. Broda), Ploszek (78. Kajfosz). Trenér: Černek. I. A TŘÍDA BYSTŘICE DOLNÍ DATYNĚ 2:2 Nováček v Bystřici dvakrát vedl, ale domácí dokázali kontrovat. V prvním případě po rohu Farugy, kdy Samek vrátil míč na Rusze a ten ho přistrčil Buryanovi. Rovněž druhý gól domácích padl ze standardní situace, trefil se Faruga. Divákům se to možná líbilo, ale mně ne, protože nevyhráváme. Těch šancí, co jsme měli, posteskl si trenér Bystřice Miloš Koloničný. Třikrát mohl DERBY. Hrádek, mužstvo záložníka Marka Pava (uprostřed), porazilo v sousedském derby Jablunkov 3:0. skórovat Noga, dvakrát se mohl trefit Opluštil a po jednom gólu měli na noze Rusz, Krenželok, Bodeček a Placzek, který pálil do břevna. BRANKY: Buryan, Faruga. Poločas: 2:2. BYSTŘICE: Gaszczyk M. Teofil, Klár, Samek, J. Rusz, Faruga, Placzek (88. Zahradnik), Bodeček (60. Krenželok), Buryan, Opluštil (75. Staniek) Noga (50. Sniegoň). Trenér: Koloničný. I. B TŘÍDA HRÁDEK JABLUNKOV 3:0 Spartaku se v Hrádku tradičně nedaří. Nejinak tomu bylo i tentokrát, kdy opět nebodoval a navíc přišel o zraněného kapitána Hudzieczka. Do děje utkání vstoupili rozhodčí za stavu 0:0 nejdříve chybně odmávali a poté odpískali ofsajd hrádeckému Kiszovi, který i přesto zakončil akci gólem. Následně sudí, ve snaze napravit své pochybení, branku uznali, ale už nepomysleli na to, že Kisza skóroval v přerušené hře, kdy nikdo z hostů, včetně brankáře Kuřoka, nehrál. Ofsajd, který nemohl být, pak za rozhodnutého stavu arbitři odmávali Malyjurkovi, který stejně jako Jan Martynek nastřelil břevno. Na výhře Hrádku měl největší podíl kapitán Duda nejprve od rohového praporku posadil míč přímo na hlavu Baumanovi a poté zužitkoval centr Schneidera. SPRINT. Bystřický záložník Patrik Placzek uhání s míčem k soupeřově bráně. FOTO MARIAN KIEDROŇ FOTO MARIAN KIEDROŇ V obou šestnáctkách jsme byli horší, uznal kouč Jablunkova Jan Gomola. Gól bychom nedali, i kdyby se hrálo do půlnoci, doplnil jej druhý z trenérů, Václav Zowada starší. BRANKY: Kisza, Bauman, Duda. Poločas: 2:0. HRÁDEK: Sekerák Turoň V. Pszczolka, J. Jochymek Mitrenga (88. J. Pszczolka), Bauman, M. Pav (70. Liberda), Schneider (73. R. Jochymek), Kisza Duda, Zabka (67. Brynda). Trenér: Kuczynski. JABLUNKOV: Kuřok Buchta, Jaroslav Martynek (70. Baselides), P. Hudzieczek, Jan Martynek R. Szotkowski, Michálek, Lubojacki (70. D. Martynek) Zowada Marosz (60. A. Klus), Maly jurek. Trenér: Gomola. HORNÍ SUCHÁ PÍSEK 3:3 Písek inkasoval hned z prvního útoku a do poločasu dostal po tečované střele ještě jeden gól. O přestávce jsem v kabině křičel jako už dlouho ne. Nešlo se na to dívat, řekl trenér hostů Vladislav Ligocki. Jeho svěřenci se probrali J. Ligocki z dorážky vstřelil kontaktní gól a J. Kajzar po samostatné akci vyrovnal. Suchá šla do vedení díky nesmyslné penaltě, ale Zogata zajistil nováčkovi aspoň bod. Bereme ho. Kdybychom byli v plné síle, chtěli bychom tři, dodal Ligocki. BRANKY: J. Ligocki, J. Kajzar, Zogata. Poločas: 2:0. PÍSEK: V. Szotkowski Kapsia L. Kantor, P. Cieslar Niemiec Zogata, J. Kajzar, J. Ligocki, Vajda (3. Legierski) Szücs (D. Fojcik), Čmiel (89. Pištek). Trenér: V. Ligocki. STAŘÍČ MOSTY 3: Soužení Mostů pokračuje, jako jediné letos ještě nevyhrály. Ve Staříči poslední celek tabulky inkasoval ze zbytečné penalty a po centru, který doplachtil do sítě. Hosté se dostali ke slovu až ve druhém dějství zásluhou Stoszka, ale to už Staříč byla o tři kroky napřed. O drama se mohli postarat Bažant (zacílil nad) a S. Kufa (trefil břevno). v poli hrajeme dobře, ale v obou vápnech je to špatné. Musíme začít každý u sebe a vyvarovat se žákovských chyb, řekl trenér Mostů Stanislav Kluz. BRANKY: T. Stoszek. Poločas: 2:0. MOSTY: Cymnorek M. Klus M. Szotkowski (70. Marszalek), Czepczor, Šafařík S. Kufa, Bula, Misiarz, Fuják (60. Bažant) T. Stoszek, Kolář (85. O. Jochymek). Trenér: S. Kluz. HNOJNÍK LUČINA :4 Záložník Pszczolka si potáhl míč a střelou zpoza šestnáctky propálil gólmana. Byla to první a poslední radost Hnojníku, v dalším průběhu zápasu se trefovali už pouze hosté. Hráče jsem upozorňoval na Standu Ligockého, ale ten si s naší obranou doslova dělal, co chtěl. Můžeme mít sebezkušenější mužstvo, ale pokud k tomu bude většina hráčů přistupovat tak, že to přijde samo, neuspějeme, pravil zklamaný trenér Hnojníku David Grygar. BRANKY: Pszczolka. Poločas: :. HNOJNÍK: M. Klus T. Jantoš Komár, A. Klus P. Rusz P. Jantoš, Walica, P. Pszczolka, Hlávka (70. Kozel) Kušnirák (65. Ďurfina), Ganczarczyk. Trenér: Grygar. TŘETÍ LIGA ŽEN NOVÉ SADY ČESKÝ TĚŠÍN : Českotěšínské fotbalistky očesaly v Nových sadech jednobodové ovoce. I zásluhou hrající trenérky Bajtkové, která se mezi tyčemi rozpomněla na svá nejlepší brankářská léta, a tvořivé Dordové, jež tentokrát dostala za úkol vymazat ze hřiště tvůrkyni domácí hry Lexovou. Dordová splnila úkol na výtečnou, jenže pak nešťastně tečovala ostrý centr do protisměru Bajtkové. V závěru si Těšíňanky vynutily tlak a obránkyně Brantálová předvedla cosi neymarovského u rohového praporku se zmocnila míče, přeběhla s ním přes celé hřiště, obešla přitom několik protihráček a zavěsila. Jakmile padl gól, rozhodčí ukončil zápas. Nechápaly jsme, podivovala se hrající trenérka Č. Těšína Sylva Bajtková. BRANKY: Brantálová. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Bajtková Špalková, Brantálová, Dordová, Pavlovičová Hrabcová, Skočková, Sikorová, Kohutková D. Žigová (84. Putnocká), Smolíková. Trenérka: Bajtková. FOTBAL V OKRESE Smilovice Chlebovice :4, Bukovec Metylovice :0, Janovice Nebory :0, Návsí Sedliště B 4:4, Kunčice Vendryně B 2:2, Tošanovice Milíkov 5:, Pržno Oldřichovice 0:6. fakta & výsledky kam za sportem? ORIENTAČNÍ ZÁVOD NA HORSKÉM KOLE Devatenáctiletá Ewa Haltofová z Třince před pár dny dosáhla dalšího velkolepého úspěchu. Česká reprezentantka v orientačním závodě na horském kole (MTBO) se vrátila z Estonska jako vicemistryně světa. Ve štafetovém závodě vyválčila stříbrnou medaili s Kateřinou Novákovou a Veronikou Kubinovou. Titul si vyjely závodnice z Ruska. V závodě jednotlivců Haltofová obsadila šestou příčku mezi juniorkami. V zimních měsících se specializuje na lyžařský orientační běh závodí za Vrbno pod Pradědem, kde studovala střední školu. V MTBO Haltofová hájí barvy Ostravy, kde mají orientační závody na horském kole patřičnou podporu. Úspěšná sportovkyně zpravidla trénuje individuálně, během reprezentačních soustředění se připravuje pod vedením Petra Lukavce. V letošním roce Haltofová prorazila rovněž na Evropském poháru v polském Krasnobrodu, kde byla v závodě jednotlivců třikrát druhá ve sprintu, na střední i na dlouhé distanci. FOTBAL Sobota 4. září Třinec Most (0.5), Mosty Dobratice (6.30) Neděle 5. září Jablunkov Hnojník, Nýdek Hrádek, Písek Dobrá, Nebory Palkovice, Smilovice Baška, Vendryně B Tošanovice (6.30) HOKEJ Pátek 3. září Třinec Liberec (7.00)

14 STRANA 4 0. ZÁŘÍ 203 Derby ve Stovkách sledovalo přes sedm tisíc diváků. Třinec v něm vyfasoval devět žlutých karet Zařízení jako jediný trefil Malíř FRÝDEK-MÍSTEK / Došlo i na lídra druhé ligy, také on už poznal hořkost porážky. A kdo jiný by ji měl mít na svědomí než jeho soused z Třince, který Lipinu pokořil už počtvrté v řadě? Sedm tisíc diváků zarmoutil gólem kapitán hostů Malíř. MFK FRÝDEK-MÍSTEK 0 FK FOTBAL TŘINEC Střížkov odjel z Frýdku-Místku s pětkou, Karviná se čtyřkou a Táborsko s trojkou. Všechny týmy prohrávaly po poločase přinejmenším 2:0. Třinec nastoupil k sousedskému duelu naladěn na obrannou notu a jeho taktika nakonec slavila úspěch. Stal se prvním týmem, který letos Lipinu porazil a navíc jí nedovolil skórovat. Myslím, že to tak skutečně funguje, že jsou mužstva, která si prostě navzájem nesedí. Je tedy možné, že Třinec zkrátka Frýdku nevyhovuje. Ať chcete, nebo ne, ti hráči to v těch hlavách mají. Navíc rozdíl v hráčské kvalitě mezi oběma celky není až takový, řekl kouč vítězů Pavel Hajný. Jedinou branku sousedského derby před rekordní, více než sedmitisícovou návštěvou vstřelil Malíř po přihrávce Málka. Dát gól v takovém utkání a před tolika diváky se mi ještě nepovedlo. Jarda mi to dal krásně mezi stopera a beka, já si naběhl a z první vypálil na zadní tyč, od níž se míč odrazil do sítě, líčil svou trefu kapitán hostů Pavel Malíř. Domácí hráči se před fantastickou kulisou snažili útočit, ale bez efektu. GÓL. Třinečtí fotbalisté slaví branku se svými příznivci. Střelec jediného gólu o divácích: Mrazilo mě z toho v zádech FRÝDEK-MÍSTEK / Naběhl si na skvělou přihrávku Jaroslava Málka a pak ranou po zemi trefil tyč, od níž se míč odrazil do sítě. Ještě nikdy jsem nedal gól v takovém zápase, před tolika diváky, svěřil se kapitán třineckých fotbalistů Pavel Malíř. V derby jste byli pasivnějším týmem, dopředu jste se příliš nehrnuli. Herně to z naší strany kulhalo. V první půli jsme neměli ani jednu šanci, bylo to takové mdlé. Taktiku jsme však splnili do puntíku. Lišila se od předešlých utkání, Frýdek-Místek jsme chtěli porazit jeho zbraněmi, kdy nakopne míč dopředu a tam se o něho rvou dva hráči. Vyšlo nám to, protivníka jsme do šancí nepouštěli. Měl snad jen dvě a několik závarů před bránou. Po gólu jsme se osmělili a začali hrát více po zemi. Frýdecko-Místečtí z vás musejí být nešťastní, porazili jste je už počtvrté. Umíte na ně? Jak říká trenér, někdy se vám na nějaký tým daří a nedá se vysvětlit proč. Svou roli hraje i psychika. Domácí si možná řekli, že s námi už třikrát prohráli, takže to musí zlomit. Jenomže někdy to nebývá snadné. My jsme měli štěstí, povedl se nám jeden brejk. Vítězství jsme si zasloužili, v tom smyslu, že jsme to poctivě odbránili. I za cenu devíti žlutých karet. Nepřijde vám to příliš? Jako hráč jsem nikdy nic takového nezažil. Jdu podepsat zápis a koukám, že domácí mají dvě karty a my devět. Nehráli jsme tak, že bychom chtěli někoho zranit. Nad některými kartami doslova zůstává rozum stát. Některé žluté karty byly zbytečné, vyplývaly z nedisciplinovanosti. V týdnu to probereme, jednou by se nám to mohlo vymstít. A za co jste byl napomenut vy? Přišlo mi, že už toho bylo příliš, takže bych se k tomu měl postavit jako kapitán. Při následné debatě s rozhodčím mi uteklo jedno sprosté slovíčko. Tak proto. Hrál jste už někdy před více než sedmitisícovou návštěvou? V Opavě jsme kdysi hráli před šesti a půl tisíci diváky, to byla také velice slušná návštěva. Ve Frýdku-Místku lidé fandí, panuje tam pozitivní nálada, před takovým publikem je radost hrát. Až mě mrazilo v zádech. Nedá se to popsat, každý to musí zažít. Sedm a půl tisíce diváků nechodí ani na ligu. I my jsme měli ve Frýdku-Místku docela slušnou základnu. Příznivcům děkujeme za to, že si udělali výlet a vezou s námi tři body. Domácí fandy jste svou rozhodující trefou vůbec nepotěšil. Vytvořili sice skvělou atmosféru, ale v tu chvíli mi byli úplně volní. Každý přece hraje pro svoje fanoušky. Já byl poblíž našeho kotle, po gólu jsem se s nimi běžel radovat a pozdravit je. Ještě nikdy jsem nedal gól v takovém zápase, před tolika diváky. Jarda (Málek) mi to dal krásně mezi stopera a beka, já si naběhl a z první vypálil na zadní tyč, od níž se míč odrazil do sítě. Vítězstvím jste se dostali na devět bodů a na desáté místo v tabulce. Přinese vám to trochu více klidu? Klid nebudeme mít nikdy, i kdybychom byli na prvním místě, to by naše ambice byly jiné. Věděli jsme, že letos budeme sbírat bod po bodu. Je skvělé, že se nám to povedlo i ve Frýdku-Místku ale už bychom také potřebovali zabrat doma. Zatím máme tři porážky, které nesvědčí nám, divákům, prostě nikomu. Všech devět bodů jsme dovezli ze hřišť soupeřů, proto je nejvyšší čas, abychom zabrali také doma. Přivítáte Most, který jako jediný tým letos ještě neprohrál a navíc inkasoval jen čtyřikrát nejméně ze všech týmů. Do utkání proti Mostu půjdeme s tím, že chceme urvat tři body. Nemůžeme se ohlížet na soupeře, musíme se dívat na svou taktiku a dodržovat ji, protože doma jsme většinou ti druzí. Proti Vlašimi jsme zpočátku měli navrch, ale pak jsme odpadli. Nevím, co se s námi stalo, ale nehráli jsme to, co jsme hrát chtěli. Snad se na Most zodpovědně připravíme a budeme hrát zodpovědně, každý za sebe i za náš tým. ROMAN BASELIDES FOTO MARIAN KIEDROŇ fakta & výsledky Párkrát se před Brukovu bránu sice dostali, ale při zakončení postrádali klid. Do puntíku nám vyšlo to, co jsme chtěli hrát. Věděli jsme, že soupeř má velmi silné brejky a dynamicky napadá, proto jsme to chtěli obrátit, abychom neútočili do plných. I když to nebylo optimální a byly tam chyby, Frýdek vyložené šance neměl, poukázal trenér Třince Pavel Hajný. Jeho svěřenci pokořili Frýdek-Místek už počtvrté za sebou (loni dvakrát v MSFL, letos v poháru) a zaznamenali třetí výhru v sezoně. I za cenu nevídaných devíti žlutých karet. Byla to jedna ze špatných věcí v tom zápase. V první půli to byly z naší strany hlouposti, zbytečné fauly, které nic neřešily. Asi z přemíry snahy. Žluté měli oba stopeři i defenzivní záložník, takže to mohlo skončit druhou žlutou kartou a vyloučením, přidal Hajný výtku. Celkově čtvrté a první domácí vítězství se hráči Třince pokusí vyválčit v sobotu s Mostem (výkop v 0.5 hodin). Severočeši, s extřineckým útočníkem Surynkem, jsou prozatím jediným celkem, který letos ještě neprohrál a navíc dostal nejméně gólů čtyři. BRANKA: 55. Malíř (Málek). Rozhodčí: Nenadál, ŽK: Žídek, Vašenda Lisický, Cigánek, Motyčka, Málek, Gulajev, Wojnar, Bruk, Gavlák, Malíř. Diváci: Poločas: 0:0. TŘINEC: Bruk Lisický, Cigánek, Čelůstka, Joukl Malíř, Motyčka, Málek (6. Wojnar), Ceplák Gulajev (74. Hupka) Juřena (84. Gavlák), Trenér: Hajný. ROMAN BASELIDES Nulu i tři body Bruk věnoval dceři Julii TŘINEC / Dnes je to dva týdny, co se brankář třineckých fotbalistů Václav Bruk stal otcem. Narození dcery Julie oslavil ve Stovkách vychytaným vítězstvím a čistým kontem. Malá Julie přišla na svět před dvěma týdny v 5:45 hod. Po porodu měřila 49 cm a vážila 3,5 kg. Přítelkyni Petru (sestra bývalé třinecké krasobruslařky Ivany Hudziecové-Buzkové pozn. aut.) jsem odvezl do nemocnice v pondělí večer. Celou noc jsem nespal, zůstal jsem v nemocnici s přítelkyní. Malá se narodila až ráno. Dali mi do rukou nůžky, abych přestřihl pupeční šňůru. Z nemocnice jsem vyrazil na dopolední trénink, ale trenér Hajný mi dal volno, popsal Václav Bruk šťastný den svého života. Narození potomka se sluší oslavit vítězstvím. Proti Vlašimi se to brankářské jedničce Třince nepovedlo. Ten zápas jsme doslova pos., ve Frýdku-Místku jsme se to snažili napravit, povedlo se. Dá se říct, že malou jsem oslavil s takovým menším odstupem. Vychytanou nulu i tři body věnuji svým holkám, dodala brankářská jednička Třince. (BA) HRDÝ TÁTA. Brankář třineckých fotbalistů Václav Bruk s dcerkou Julií. FOTO MARIAN KIEDROŇ FOTBAL FK FOTBAL TŘINEC U 2 FC MAS TÁBORSKO 3:0 V souboji s Táborskem junioři Třince potvrdili narůstající formu z posledních týdnů - podruhé v sezoně neinkasovali a nakonec se radovali z premiérového vítězství. Zařídili je Christu, Vlachovič a Kyselý z penalty za faul na Vlachoviče. BRANKY: 20. Christu (Hála), 77. Vlachovič (Preči), 87. Kyselý z pen. Rozhodčí: Mikel, ŽK: Preči Stuchlík, Dugalič. TŘINEC: Buba Sporysz, Samek, Preči, Musiol Hála, Voves (62. Vlachovič) Švábík, Kyselý, Dostál Christu (85. Machala). Trenér: Papuga. DOBRATICE NÝDEK 3:2 V předehrávaném zápase I. B třídy hráči Nýdku doplatili na hrubky v defenzívě. Jejich branky vsítili Babilon a P. Labaj. BRANKY: Babilon, P. Labaj. Poločas: :. NÝDEK: J. Kantor Strokosz, Babilon (75. Raška), Hadrava, Cienciala (75. P. Labaj) Tlacháč (80. Přibyla), Frýda, Kocur, Spratek A. Kantor (65. Rakowski), Sikora (65. R. Labaj). Trenér: Mazurek.

15 0. ZÁŘÍ 203 STRANA 5 V sestavě extraligových Ocelářů z Třince by se měl objevovat juniorský obránce Michael Foltýn Říkají mi, že mou předností je bruslení TŘINEC / Jedním z nadějných hráčů, kteří by se měli začít objevovat v sestavě hokejových Ocelářů z Třince, je teprve 8letý obránce Michael Foltýn. Pokud se jednou nebo dvakrát dostanu na led, přinejlepším třikrát nebo čtyřikrát, pokusím se na něm nechat sto dvacet procent, slibuje šikovný hokejista. Když se novináři na tiskové konferenci zeptali, kteří mladí hráči by měli naskakovat do utkání, trenér a generální ředitel Pavel Marek jmenoval Marka Růžičku a vás. Co tomu říkáte? Nemůžu říct, že jsem to nečekal, protože jsem o to usiloval. Přesto mě to mile překvapilo. Jsem z toho pořádně vykulený, protože osobně mi to ještě nikdo neřekl. Nesmírně mě to těší, ale to se může brzy změnit. Jak rychle se člověk dostane nahoru, tak rychle se může ocitnout dole. Nemůžu to brát na lehkou váhu, musím pořád makat na sto dvacet procent, aby má výkonnost neklesala. V přípravě jste odehrál všechna utkání. Myslíte si, že to takhle bude i v mistrovské soutěži? Podle toho nového pravidla by měli hrávat dva hráči ročníku 94 a mladší. Na zkoušku nás v týmu bylo více, někteří tady ještě jsou, ale nejvíce příležitostí dostal Marek Růžička a já. Naším úkolem je makat, dřít, nedělat chyby, hrát jednoduše a využívat to, co jsme se naučili a čemu nás ještě naučí. Velké věci se od nás čekat nedají. Marek Růžička si řekl o příležitost v áčku dobrými výkony a body nastřádanými v dorostenecké extralize. A vy? Asi jsem se trenérům líbil. Možná to bylo štěstím, nevím. Moje loňská sezona byla taková všelijaká, jednou jsem byl nahoře, podruhé dole. Bylo to takové zvláštní. V Novém Jičíně jsem si loni vyzkoušel druhou ligu mužů. Nějakou přednost přece mít musíte. Jsem spíše defenzivním obráncem. Spousta lidí mi říká, že mou předností je bruslení. Díky němu bych možná mohl v extralize stíhat. Trenér specializující se na bruslení (Luboš Koňák pozn. red.) mi něco vytknul, třeba při bruslení dozadu. Jakmile jsem dal na jeho radu, už to bylo dobré. Hrozně mi pomohl. Díky němu jsem si uvědomil, že bych mohl být ještě rychlejší, bruslařsky zdatnější a více se soustředit čistě na hru, ne na bruslení. Jak se cítíte v kabině mezi staršími a zkušenějšími spoluhráči? Když jsem potkal třeba Radka Bonka nebo Honzu Peterka, nevěděl jsem, jak je mám pozdravit, jestli jim říct ahoj, nebo dobrý den. Dříve jsem je s Vencou Varaďou sledoval při zápasech nebo v televizi a teď jsem najednou stál před nimi. Měl jsem z nich obrovský respekt. Po hokejové stránce mi všichni spoluhráči hodně pomáhají. Cokoliv mi nejde, rozehrávka nebo když se mi nepovede nějaká nahrávka, vždy mě povzbudí a poradí mi. Ke komu vzhlížíte? Líbí se mi, jak hraje Lukáš Galvas ale také Pepa Hrabal. Sledoval jsem i Rosťu Kleslu, když tady byl. Jeho styl hry je úžasný, na NHL má a je v ní zaslouženě. Učil jsem se od něho. Nejen od něj, ale i od ostatních. Zkušenosti sbírám Pořád. Přechod z juniorky do extraligy je obrovský skok a zároveň velká škola do života. Líbilo se vám v Rusku, kde váš tým nedávno absolvoval několikadenní turnaj? Byl jsem tam poprvé. Ruští hokejisté jsou úžasní bruslaři. Mají neskutečnou stabilitu, dokážou se udržet na puku. Jednomu z protihráčů jsem se pokusil dát bodyček, a on se ani nepohnul. U nás se mi to v přípravných zápasech Když jsem potkal třeba Radka Bonka nebo Honzu Peterka, nevěděl jsem, jak je mám pozdravit, jestli jim říct ahoj, nebo dobrý den. Dříve jsem je s Vencou Varaďou sledoval při zápasech nebo v televizi a teď jsem najednou stál před nimi. Měl jsem z nich obrovský respekt. podařilo. Ty hokejové zápasy byly hodně o síle. My mladí makáme, dřeme, jenomže ještě nemáme takovou sílu jako pětadvacetiletí a starší hráči. Proto musíme do hry dávat více. Jak jste na tom s posilováním? Posilovat musím, mám to nařízené. Díky kondičním trenérům, pánům Sailerovým, se snad zlepšuji. OBRÁNCE. Mladý třinecký bek Michael Foltýn. Co na vás v Jekatěrinburgu nejvíce zapůsobilo? V době volna jsme navštívili obchodní centrum kousek od zimáku, něco jsme nakoupili, zašli do McDonaldu. Moc se mi líbily památky, kostely, cirkus. Moc pěkné město s úžasným hotelem a skvělými snídaněmi formou švédských stolů. Jenom ten losos ve vaječné omeletě mě trochu překvapil, ale dalo se to sníst. Do nadcházející sezony jdete s přáním, aby pro vás extraliga nebyla příliš velkým soustem? Pokud se jednou nebo dvakrát dostanu na led, přinejlepším třikrát nebo čtyřikrát, pokusím se na něm nechat sto dvacet procent. I když to bude trvat jen třicet sekund, budu se snažit neudělat žádnou chybu a ukázat, že na to mám. Kde jste vlastně s ledním hokejem začal? Ve čtyřech letech v Kroměříži. V devíti letech jsem přešel do HC Hamé Zlín, kde jsem hrál do čtrnácti. Následovala jedna sezona ve Vsetíně, kde jsem hrál mezi staršími spoluhráči. Předtím ve Zlíně to tak nebylo, jakoby mi dávali najevo, že tam jsem pořád jen na hostování z Kroměříže. Ze Vsetína, kde jsem se vyhrál, jsem šel jako patnáctiletý do juniorky v Kroměříži a odtamtud jsem zamířil do juniorky na Slovensko, do týmu HK Buldogs Trenčín. Působila v první lize, pod vedením trenéra Juraje Boldiše hrálo se na způsob amerického hokeje hra do těla, napadání, rychlé odevzdávání kotouče. Tam jsem se toho asi naučil nejvíce. Z Trenčína jsem přešel do třineckého dorostu vedeného dnes již zesnulým trenérem panem Ciencialou. Všude jsem se dostal sám, jen s pomocí rodičů. Do sedmnácti let jsem neměl žádného agenta. Prošel jste toho už docela dost. S odloučením od rodičů, i přes svůj nízký věk, problémy nemáte, že? Od nějakých patnácti let jsem byl všude sám a vždy jsem bydlel se staršími kluky. Nedělal jsem žádné blbosti, na to nebyl čas. Cítím se jako dospělý. V Třinci bydlím se spoluhráči na hotelu, ale domů, k rodičům do Zlína, se vracím moc rád. Prozradíte vaše hokejové sny? Jsou stejné, jako u každého jiného hráče. Prosadit se v extralize, dostat se do kvalitního týmu v zahraničí a probojovat se do reprezentace. V té jsem ještě nikdy nebyl, dokonce ani v mládežnické, dostal jsem se jen do nějakého krajského výběru. Asi jsem se nikomu nelíbil. Pro začátek mi bude stačit, když budu hrát dobře v Třinci, kde mám všechno a kde mi nic neschází. FOTO MARIAN KIEDROŇ Na jaké číslo se tedy mají fanoušci zaměřit? Vybral jsem si devadesát čtyřku, můj rok narození. Původně jsem chtěl sedmdesát sedmičku, na památku pana trenéra Ciencialy, který už není mezi námi, jenže to symbolické číslo už je vyřazené. Dříve ho v Třinci nosil Ľubo Sekeráš. ROMAN BASELIDES MICHAEL FOLTÝN Narozen: 6. října 994 Výška/váha: 85 cm/75 kg Post: obránce Číslo: 94 Předchozí působiště: Kroměříž, Zlín, Vsetín, Trenčín. otázka pro... fakta & výsledky MARTINA RŮŽIČKU, útočníka třineckých Ocelářů: Jak probíhaly vaše námluvy s případnými zájemci o vaše služby? V létě jsem trénoval v Montrealu, angažmá v NHL u mě bylo na prvním místě. Variant bylo více, zpočátku jsem jednal se dvěma kluby, později přibyly další dva. Ve hře byly například Florida nebo Nashville. Ve svých 27 letech jsem už nechtěl podstoupit nějaký try-out (zkouška) ani hrát někde ve čtvrté lajně, na to se svou postavou nemám. Trochu jsem doufal, že by mi to po té předešlé sezoně mohlo vyjít. Bohužel to nedopadlo, a tak jsem se vrátil do Česka. Měl jsem i nějaké nabídky z KHL, ale nebyla mezi nimi žádná, kterou bych akceptoval, navíc se nejednalo o top týmy. Jelikož léto bylo dlouhé, už bylo načase někam jít, rozhodnout se, kde budu hrát. V extralize byl pro mě jedinou volbou Třinec. Prožil jsem tu výborná léta, znám zde spoustu lidí. (BA) HOKEJBAL HBC ENVIFORM TŘINEC HBC ALPIQ KLADNO 4: Po vítězné premiéře v Ústí nad Labem (6:5 po nájezdech) se staronový účastník extraligy z Třince vytáhl na favorizované Kladno a po velmi dobré hře čtyřnásobného mistra republiky na vlastním hřišti pokořil 4:. BRAN- KY A NAHRÁVKY: 7. Konderla (Konvička), 32. Drábik (Zvejška), 35. Malík (M. Říman), 42. Tomis (TS) 2. Protiva (Šíma). Rozhodčí: Polášek, Olesz, vyloučení: využití: Diváci: 30. Třetiny: 0:0, :, 3:0. TŘINEC: Gabriel Konvička, Turoň, Mišun, Filipek, Samek, Malík, Liboska Samek, Tomis, Szotkowski Smolka, Toman, M. Říman Drábik, Zvejška, D. Říman Barnošák, Cieslar, Konderla. Trenér: Hořák. FLORBAL FBC OSSIKO TŘINEC FBC FRÝDEK-MÍSTEK 4: BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Žvak (Czeczotka), 22. Lipus (Žvak), 34. Badura (Lipus), 53. Cieslar (Čmiel) 29. Muroň (Štrbák). Rozhodčí: Vašíček, Wengřín, vyloučení: 3:0, bez využití. Třetiny: :0, 2:, :0. Zápas druhého kola Poháru České Pojišťovny. (BA)

16 STRANA 6 0. ZÁŘÍ 203 Pátečním utkáním s libereckými Bílými Tygry vstoupí třinečtí hokejisté do 9. extraligové sezony Letošní cíle Ocelářů? Znovu ty nejvyšší! NA PRAHU SEZONY. HC Oceláři Třinec před sezonou horní řada zleva: Fyzioterapeut Martin Výtisk, masér Radomír Duda, David Roupec, Rostislav Marosz, Jan Peterek, Marek Zagrapan, Radim Matuš, Adam Rufer, Daniel Krejčí, Lukáš Galvas, Jakub Orsava, Alexander Gorškov, kustod Pavel Smelík, masér Rudolf Tluszczyk. Prostřední řada zleva: kondiční trenér Miroslav Sajler, trenér brankářů a vedoucí mužstva Jaroslav Kameš, Jakub Kania, Lukáš Zíb, Martin Adamský, Marek Růžička, Tomáš Linhart, Martin Lojek, David Ostřížek, Daniel Rákos, Josef Hrabal, Vladimír Roth, Michael Foltýn, video asistent Denis Havel. Spodní řada zleva: Adam Trenčan, Václav Varaďa, Radek Bonk, generální ředitel a trenér Pavel Marek, viceprezident klubu Jan Czudek, Šimon Hrubec, prezident klubu Ján Moder, trenér Jiří Kalous, Martin Růžička, Jiří Polanský, Branislav Konrád. FOTO MARIAN KIEDROŇ V generálce si poradili s Olomoucí TŘINEC / Poslední prověrka před startem extraligy se třineckým hokejistům povedla. Ve Werk aréně porazili prvoligovou Olomouc. HC OCELÁŘI TŘINEC 5 HC OLOMOUC 3 Byl to poslední zápas před ligou. Máme výhru, dali jsme pět branek, což Ohlasy z předsezonní tiskové konference Martin Růžička je pro nás obrovskou ofenzivní posilou, za kterou jsme velmi rádi. Dlouho jsme čekali, jak situace dopadne, ale Martin věděl, že dveře tady má otevřené. Doufali jsme, že kdyby mu nedopadlo angažmá v NHL, Třinec pro něj bude první volbou. trenér Jiří Kalous Na turnaji v Jekatěrinburgu byla výborná konkurence. Přinesl pozitivní poznatky, ale také jsme zjistili, kde nás tlačí bota. Věříme, že do zahájení sezony nedostatky odstraníme a budeme kvalitně připraveni. trenér Jiří Kalous U Saši Gorškova se objevily administrativně-technické zádrhele, které se v současné době řeší. Momentálně tedy u týmu není, ale pevně věříme, že vše se dotáhne do zdárného konce a k mužstvu se brzy připojí. generální manažer a trenér Pavel Marek Máme pochopitelně ty nejvyšší cíle! trenér Jiří Kalous Prvotním cílem je postup do play- -off, potom uvidíme, jak se sezona bude vyvíjet. Chceme být vysoko. generální manažer a trenér Pavel Marek Hodně mužstev posílilo. Například Sparta prošla celou řadou výměn není zlé. Teď už ale myslíme jen na příští pátek, takové výsledky chceme mít i v lize, řekl po utkání mladý forvard Radim Matuš, střelec druhé branky. BRANKY A NAHRÁVKY: 5. Bonk (Hrabal, Varaďa), 7. Matuš (Roupec), 5. Rákos (Marek Růžička), 28. Polanský (Galvas), 35. Adamský (Peterek, Marosz) 3. Rác (Knotek), 35. Švaňhal (Pekr), 36. Kucharczyk (Diviš). Rozhodčí: Trombík, vyloučení: 2:5, využití: 2:0, v oslabení: 0:. Diváci: 52. Třetiny: 3:, 2:2, 0:0. TŘINEC: Hamerlík (od 52. Hrubec) Linhart, Hrabal, Galvas, Roth, Zíb, Lojek, Foltýn, Roupec Varaďa, Bonk, Martin Růžička Adamský, Polanský, Marosz Rákos, Peterek, Ostřížek Rufer, Marek Růžička, Matuš. Trenéři: Kalous a Marek. (BA) a bude velmi silná. Mezi favority řadím i nás. Máme výborné mužstvo, je tady kvalita. Pokud se soustředíme jen na sebe, potom nemám o naše výsledky strach. kapitán Ocelářů Radek Bonk Z povinných ročníků jsme si vytipovali útočníka Marka Růžičku a obránce Michaela Foltýna. Tito kluci se zatím jeví velice dobře. Na tyhle dva jsme vsadili během přípravy, ale i v juniorce máme několik dalších nadějných kluků. generální manažer a trenér Pavel Marek V Třinci vidím chuť do práce. V tomto směru mám velmi dobré dojmy. Jsem tady sice jen 4 měsíce, ale práce a fungování týmu je podle mých představ. Tým pracuje tvrdě a cílevědomě. Věřím, že to přinese i výsledky. trenér Jiří Kalous (BA) BRÍFINK. Aktéři předsezonní tiskové konference generální ředitel a trenér Pavel Marek (první zleva), trenér Jiří Kalous, kapitán mužstva Radek Bonk. FOTO MARIAN KIEDROŇ Kádr Ocelářů BRANKÁŘI 2 Peter Hamerlík Šimon Hrubec Juraj Šimboch OBRÁNCI 94 Michael Foltýn Lukáš Galvas Josef Hrabal Jakub Kania Daniel Krejčí Tomáš Linhart Martin Lojek Vladimír Roth David Roupec Lukáš Zíb ÚTOČNÍCI 83 Martin Adamský Radek Bonk Alexander Gorškov Denis Kindl Rostislav Marosz Radim Matuš Jakub Orsava David Ostřížek Jan Peterek Jiří Polanský Daniel Rákos Adam Rufer ? Marek Růžička Martin Růžička HOKEJ Třinecký forvard Martin Růžička figuruje v širší nominaci 67 hráčů, kterou vybral trenérský tým Aloise Hadamczika pro zimní olympijské hry. Ty se uskuteční v únoru 204 v ruském Soči a český národní tým se postupně fakta & výsledky 37 Václav Varaďa Marek Zagrapan PŘIŠLI: Gorškov (Ťumeň Rusko), Krejčí (Slavia Praha), Linhart (Zlín). ODEŠLI: Bezuška, Klouček, Ovčačík (konec smlouvy), Hrňa (Tver Rusko), Klimenta (Mladá Boleslav), Květoň (Oulu Finsko), Podešva (Znojmo). Vedení klubu Prezident: Ján Moder Viceprezident: Jan Czudek Generální ředitel: Pavel Marek Výkonný ředitel: Marek Chmiel Tiskový mluvčí: Tomáš Želazko Vedoucí stadionu: Dušan Adamčík Realizační tým Trenéři: Jiří Kalous, Pavel Marek Vedoucí mužstva, trenér brankářů: Jaroslav Kameš Video asistent: Denis Havel Kondiční trenéři: Pavel a Miroslav Sajlerovi Fyzioterapeut: Martin Výtisk Kustod: Pavel Smelík Maséři: Rudolf Tluszczyk, Radomír Duda Lékař: Ingrid Ondruchová Zubař: Marcel Staviany Ortoped: Martin Beier Internista: Otmar Macura potká se Švédskem, Lotyšskem a Švýcarskem. Výsledky mládežnických celků Třince extraliga juniorů: Slavia Třinec :2, Sparta Třinec 6:. Starší dorost: Olomouc Třinec 2:5. Mladší dorost: Třinec Přerov 6:. Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel,. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E 2358 ISSN