Vystřihněte si televizní kurz. Příloha: Počítačové komponenty Sestavujeme počítač krok za krokem Kč. Znáte z České televize

Transkript

1 SOUTĚŽ s firmou Exac monitor Mitsubishi za Kč VYSTŘIHOVÁNKA: OCR Recognita.0 CZ HARDWARE: TIPY A TRIKY: rámy a sloupce ve Wordu Minolta PagePro 6L Srozumitelný průvodce světem počítačů, multimédií, mobilních zařízení a rádce nakupujícího. Náklad: 1 00 ročník VII Počítačový čtrnáctideník vyšlo /00,90 Kč/8 Sk denní zpravodajství: Znáte z České televize Vystřihněte si televizní kurz Příloha: Počítačové komponenty Sestavujeme počítač krok za krokem Recenze: Novell Netware.1 Test základních desek Téma: Řeč ústy počítače

2 Nala te si naše denní internetové zpravodajství ze světa počítačů na a Obsah /00 Nejlevnější knihy, hudební cédečka, MP, CDROM a video v internetové prodejně t é m a Vyho te monitor, nastražte uši Naučit počítač mluvit ještě chvíli potrvá. Už te však výsledky výzkumu stojí za vaši pozornost. k o m e n t á ř 1 dní Uplynulých 1 dní ve světě počítačů shrnuje Michal Politzer. n o v i n k y Reflektor Pevný disk Seagate Cheetah X1, řadiče a pevný disk Western Digital IEEE 19, mechaniky CDRW HewlettPackard CD Writer Plus 910i a 80i, Rebel.com NetWinder OfficeServer. r e c e n z e Na první pohled r e c e n z e Má se k světu Novell Netware se má stále čile k světu. Na počátku tohoto roku byla na trh uvedena jeho další verze NetWare.1. Příště cédéčko! 6 18 Téma: počítačový zvuk přehrávače, konvertory, střižny, editory; kancelářský balík Star Office 8 10 Mechanika TEAC CDWE 10 Mechaniky HP CDWriter 910i a 910e 10 Monitor CTX PR711F 11 Mechanika TEAC S 1 Panel iiyama Pro Lite 8e 1 Guillemot Maxi Sound Fortissimo 1 Modem COM 6K Voice 16 Mechanika Creative Blaster 16 r e c e n z e Cédéčkárna Domácím grafikem 0 Veselo pod jalovcem v y s t ř i h o v á n k a OCR Recognita Plus.0 Naučte váš počítač číst přímo z knihy pomocí nejznámějšího programu OCR. t i p y, t r i k y Word, Excel, Windows, Callisto Nové vlastnosti tabulky ve Wordu 000 Odkud se vkládá rám Uložení ikon na pracovní ploše 7 Za sloupci do Wordu 8 Vyplňování formulářů v Callistu 8 s e r v i s Servis Řešíme vaše problémy s počítačovým hardwarem a softwarem, Internetem a webem. p r ů v o d c e h a r d w a r e m Tiskárna Minolta PagePro 6L Kolik skrytých možností má tato tiskárna pro malé objemy tisku? Číslo 6/00 vychází. dubna Cenová džungle: Monitory a panely LCD Průvodce hardwarem: SB Live! Recenze: Athlon 800 MHz Příloha: Internet v ČR 0 0 Š k o l a I n t e r n e t u Škola Internetu n o v i n k y Zprávy Ve znamení edoby 6 Lepší vyhlídky 6 Nový OS/ bude 7 A zrodila se EArea 8 Vstoupíme již do elektronické Evropy? 8 Místo montérek fasují počítač 9 Microsoft předvádí DirectX 8 0 Skoro milion Playstation 0 O počítačovém navrhování 0 p ř í l o h a Počítačové komponenty 7 Počítač pro Internet 7 Historie Internetu 7 Jak Internet funguje 7 Jak se připojit 8 Pracujeme s prohlížečem 8 Druhy připojení k Internetu 8 I n t e r n e t a L i n u x Internet a Linux 0 Kde hledat zahraniční eziny 0 1 dní ve světě MP 0 Netová trojka 0 Utajená zábava Zelená potvůrka Internet ve znakovém režimu (Ne)bezpečnost Linuxu Měřič, brána a Eudořina skříňka 6 1 Nadvláda Intelu? 1 Test základních desek Krok za krokem stavíme počítač sami 60 Cenová džungle základních desek 6 Cesta za lepším jak aktualizovat základní desku 6 Ladíme výkon 67 Léčba počítače důležitá nastavení BIOSu 69 Nenápadní úderníci jak dlouho postačí jehličkové tiskárny 71

3 T é m a research.microsoft.com/research/srg Microsoft Speech Technology AT&T TextToSpeech Synthesis Bell Laboratories Vyho te monitor, nastražte uši Jak naučit počítač mluvit Vejdete do dveří vašeho bytu. Z obývacího pokoje se ozve: To jsi ty, kámo? Odpovíte: Jasně, co je nového? Přišla pošta od Barta. Fajn, tak ji přečti. Dobře, poslouchej Ne, nemáte nového spolubydlícího, to se jen váš počítač naučil poslouchat a mluvit. O rozpoznávání řeči a řečových povelů jsme psali v Computeru přesně před rokem, nyní se budeme věnovat druhé části problému, tedy syntéze řeči. Nechci displej Kde všude se dá syntéza řeči využít? Jde především o situace, kdy uživatel počítače nebo jiného zařízení nemá možnost (anebo chu ) přečíst si informace na displeji. V automobilu vám může palubní systém GPS hlásit názvy měst a ulic, kterými projíždíte, přes telefon si můžete nechat počítačem přečíst došlou poštu. Nesmíme zapomenout ani na aplikace pro zrakově postižené, například programy pro čtení obsahu webových stránek. Hry, které se jistě již někde plánují v přísvitu monitorů, nebudou obsahovat jen několik předem daných dialogů, jako je tomu dnes, ale budou umět (za pomoci umělé inteligence) plynně konverzovat. Více než 00 let Naučit počítač mluvit je zdánlivě mnohem jednodušší než naučit ho Expert Laik Vědci po celém světě se snaží napodobit lidskou řeč pomocí počítače. Jak jsou daleko? Kolik zbývá do cíle? Odpovědi vám přinese tento článek. rozpoznávat řeč. První pokusy o syntetickou řeč byly učiněny již v roce 1779, kdy Christian Kratzenstein sestrojil sadu píš al, které napodobovaly souhlásky. V polovině devatenáctého století existoval mechanický přístroj, který mohl reprodukovat některá slova. Všechny podobné syntetizéry vycházely z fyzického napodobování mluvícího ústrojí a přispěly velkou měrou k poznávání mechanismu vzniku řeči. První plně elektrický přístroj byl vyvinut v roce 19 a fungoval na principu rezonance. První zařízení, které by si zasloužilo přívlastek řečový syntetizér, byl VODER (Voice Operating Demonstrator), jenž byl představen v roce 199. Za vydatné pomoci operátora, který musel být skutečným klávesovým a pedálovým virtuosem, dokázal reprodukovat celé věty. Přeskočme nyní několik desetiletí, v nichž se zjevily a zase zmizely elektronkové počítače, které se samozřejmě do dějin syntézy řeči také zapsaly, a zastavme se v roce 1968, kdy se objevil první skutečný TTS (texttospeech) engine, tedy přístroj, který dokázal přečíst libovolný text. V osmdesátých a devadesátých letech vzniklo mnoho čistě softwarových řešení, zprvu pro velké počítače, později i pro běžné osobní. Za Schéma jednoduché syntézy řeči Computer /00 (Březen) Robert Batůšek, Pavel Nygrýn všechny můžeme jmenovat například DECTalk, nebo syntetizér, který je součástí SpeechAPI od Microsoftu. Proč je tedy syntéza řeči stále problém, když už před deseti lety existovaly programy, které se svojí kvalitou dost blížily současným produktům? VODER (199) Omluvte, prosím, zpoždění vlaku Každý z nás se jistě octl na nějakém větším nádraží, kde vlaky nevyhlašuje člověk, ale automatický systém. Poznáme to obvykle podle toho, že i když je řeč poměrně dobře srozumitelná, přece jenom nám na ní něco nesedí. Vyhlašování odjezdů a příjezdů vlaků je typickou aplikací syntézy řeči s omezeným slovníkem. Takový systém má obvykle nahrány všechny věty nebo některé jejich části, a pokud má určitou větu říci, jednoduše ji vyhledá v databázi nebo ji poskládá z příslušných částí. Zjiš ujeme ale, že i v takto jednoduchém případě se nedaří vytvořit dokonalou syntézu řeči, kterou by člověk nerozpoznal od lidské řeči. Přečti mi tento článek U syntézy, která by měla být schopná vyslovit v podstatě jakoukoli větu příslušného jazyka, tedy právě TTS, je situace samozřejmě ještě složitější. Tady už si nevystačíme s nahráním všech možných promluv, protože v době vývoje syntézy je prostě neznáme. Navíc by takové nahrávání mělo neúměrné nároky na hard tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrola.html MBROLA project FROG systems český syntetizér CSVOICE 97 FI MU Brno český syntetizér Demosthenes

4 T é m a ware a v neposlední řadě také na mluvčího, který by takovou práci dělal. Pro syntézu češtiny pomocí omezeného slovníku by bylo teoreticky potřeba více než 1, miliónu slov! V současné době se používají v podstatě dva přístupy k řešení tohoto problému. Prvním z nich je tzv. syntéza ve frekvenční oblasti. Autoři frekvenčního syntetizéru vytvoří matematický model artikulačního ústrojí člověka. Takový syntetizér je potom schopen simulovat ústrojí libovolného člověka dítěte, starce nad hrobem, muže, ženy apod. Právě z principů syntézy ve frekvenční oblasti vycházely mechanické a elektronické syntetizéry řeči. Vzhledem ke složitosti vytvoření a vyřešení dostatečně kvalitního modelu hlasového ústrojí jsou ale frekvenční syntetizéry v současné době v menšině. Momentálně se častěji používá syntéza v časové oblasti, nebo také syntéza spojováním (konkatenací) segmentů. Základní myšlenka je velmi jednoduchá: určíme množinu segmentů (částí promluvy), která je schopná pokrýt libovolný vyřčený text, a při syntéze už jenom spojujeme příslušné segmenty dohromady. Také tento Slovníček Slovníček Prozodie informace přítomná v řeči, např. hlasitost, intonace nebo délka segmentů. Výsledkem je např. důraz na některém slově nebo rozlišení věty tázací, oznamovací a rozkazovací. Foném základní (abstraktní) stavební jednotka řeči. Nejmenší část řeči, která rozlišuje význam, např. les/pes/ves. Jednotkou nejbližší fonému v psaném projevu je v češtině písmeno. Alofón varianta fonému, která je navíc určena svým pravým a levým sousedem nebo i delším kontextem. Difón segment začínající ve středu jedné hlásky a končící opět ve středu hlásky následující. Jeho výhodou je, že obsahuje koartikulační informaci. Trifón segment, který začíná stejně jako difón, pokračuje přes celou následující hlásku a končí ve středu třetí hlásky. Slabika segment, který obsahuje samohláskové jádro a volitelně počáteční nebo koncové souhláskové skupiny. Přesné určení hranic slabik není vždy jednoznačné. Koartikulace závislost výslovnosti segmentu na okolních segmentech. Podobnost stavu artikulačního ústrojí při vyslovování dvou různých segmentů. postup má ale několik úskalí. Prvním a největším problémem je značná různorodost řeči. Ta způsobuje, že segment, který při poslechu řeči vnímáme jako stejný, je ve skutečnosti možné vyslovit mnoha různými způsoby. Tento jev je způsoben jednak ovlivněním sousedními segmenty (tzv. koartikulace), jednak obecněji kontextem, ve kterém byl vysloven, jako např. pozicí segmentu ve větě nebo ve slově, významem, psychickým stavem mluvčího apod. To tedy znamená, že při pořizování databáze segmentů musíme nahrávat mluvu v nějakém neutrálním vyznění, což není nijak jednoduché. Dalším problémem je segmentace. Segmenty musíme volit tak, aby se dobře hledaly jejich hranice a aby při jejich spojování vznikalo co nejméně potíží. Jelikož segmenty v databázi musí být jak jsme si řekli v jistém smyslu neutrální, musíme jim při tvoření řeči zpětně dodat prozodii (viz slovníček), kterou přirozená řeč musí mít, aby nezněla strojově. Právě vhodnost segmentů pro takové úpravy je dalším kritériem jejich výběru. Z těchto důvodů se jako segmenty prakticky nepoužívají fonémy, které mají příliš malou variabilitu. Používají se alofóny, difóny nebo segmenty větší, jako jsou trifóny či slabiky (více viz slovníček pojmů). Jakpak to mluví? Různé fáze vytváření řeči jsou natolik vnitřně provázány, že je velmi těžké je od sebe oddělit. Přesto lze vyčlenit několik kroků, které obvykle současné syntetizéry při tomto procesu provádějí. Ty obvykle probíhají po sobě, bez větší spolupráce jedné fáze s druhou. Je nutno podotknout, že to je značně zjednodušený model, který bude pravděpodobně v budoucnu nahrazen systémem v mnoha ohledech propracovanějším. Vstupem do syntetizéru bývá obvykle text. Tento text je třeba podrobit analýze a rozčlenit ho na nějaké jednotky. Už zjiš ování konců vět není bez problémů, nebo například ne každá tečka je zároveň koncem věty. Někdy k určení hranice věty musíme pochopit i její smysl, např. Letos počet účastníků dosáhl rekordního počtu,. Kudrnovo Okolobrno se tak stalo jednou z největších turistických akcí u nás. V textech se navíc poměrně často vyskytují problémy typu chybějící tečky nebo malého písmene na začátku věty. Věty je dále potřeba rozdělit na ještě menší části, nazývané obvykle fráze. Dále je třeba se vypořá Computer /00 (Březen)

5 T é m a 1 d n í Michal Politzer Byli jsme na CeBITu anejsme tak skromní, abychom se vám nepochlubili. Proplouvali jsme davy lidí a sbírali informace, abychom vám přinesli co nejvíce zajímavostí. A už o tom, že budoucnost má jméno Internet (což vlastně už všichni vědí), nebo o tom, že te pofrčí kartáčky na modré zuby. Více o BlueTooth najdete ve zprávách. /// Finále závodu v běhu na 1 GHz se konalo počátkem března. Jako první protnula pásku společnost AMD, následována o dva dny Intelem. Dopad pro běžné uživatele je však nulový, kdo vůbec hodlá zaplatit tak nehoráznou cenu za gigahertzový procesor? Já tedy určitě ne. /// Černou středou byl 1. březen pro službu .cz. Jakoby nestačilo, že přechod na nový systém odradil řadu dříve spokojených uživatelů, když museli na své dopisy dlouho čekat. Všechny ostatní musela odradit katastrofa přímo obřích rozměrů: fatální havárie diskového pole v kombinaci s chybou opravného softwaru a nedokonalou zálohou dat způsobila ztrátu zpráv, tedy 100 %. Dokáže se ještě .cz předvést v dobrém světle? /// Ještě jste si nedali Pauzu? Já si ji te dávám každý den internetový server pauza.cz konečně nám, maniakům hledícím hodin do monitoru, otevírá okno do světa nepočítačového. Pauza je především čtením pro chvíle u šálku kávy, pro nádech mezi dvěma ponory do hlubin světa IT. /// SkyNet i BohemiaNet spolu od počátku těsně spolupracovaly, nyní první společnost druhou pohltila. To bylo umožněno zejména vstupem kapitálu společností ECM a Fondelec do SkyNetu v loňském roce. A tak nám na české scéně pomalu ubývá poskytovatelů, trh se čistí a zřejmě tomu tak bude i nadále. /// Konečně se provalila i koupě, o níž se šuškalo už pěkně dlouho: Český Telecom se stal vlastníkem agentury M.I.A., která vydává mj. Svět Namodro. K čemu Českému Telecomu bude internetový magazín? Navíc, když IOL (jako internetový poskytovatel patřící Českému Telecomu) s tím neměl nic společného? Dějí se zvláštní věci na českém Internetu, ale budeme si na ně muset zvyknout. /// Ve chvílích, kdy čtete tyto řádky, se akce Březen, měsíc Internetu, chýlí ke konci. Jejím cílem bylo nalákat další surfaře, těm stávajícím asi mnoho nepřinesla. Ovšem ještě te si můžete zasoutěžit, hledejte dál v tomto čísle. /// Dlouholetá jednička v prodeji počítačů, firma Compaq, byla odsunuta firmou prodávající výhradně přímo a přes Internet. Dell má nyní celosvětově pětinový podíl mezi všemi prodejci osobních počítačů. /// Nakupování po Internetu začalo bavit i Čechy. Zatímco ještě do loňského léta to s internetovým nakupováním bylo nic moc, v lednu tohoto roku byl zaznamenán pětisetprocentní meziroční nárůst. Jinými slovy, kdo si před rokem koupil jednu knihu, koupil si jich letos pět. Vidím to i na sobě, loni jsem si nekoupil žádnou a letos už dvě. /// Až se budete chtít dívat na DVD a hrát hry, nepotřebujete multimediální počítač od toho tu je například herní konzole Playstation od Sony. Ale nedivte se, když se na vás nedostane Sony má s výrobou trochu problémy a navíc je to trhák: za jediný víkend se prodalo téměř milion kusů. A k tomu stihli soňáci prodat i jeden a půl hry na každou konzoli. /// Nepočítejte miliony výtisků, ale downloadů. Stephen King se totiž upsal Internetu. Známý bestsellerista vydal svoji novou 6stránkovou novelu Riding the Bullet pouze v elektronické podobě. Čtenáře vyjde asi na polovic, co by stál paperback za stažení zaplatí dva a půl dolaru (tisk na laserovce, kdyby přesto papíru neodolali, ale výslednou cenu srovná). Ke koupi je například v elektronickém knihkupectví Simon&Schuster na adrese SimonSays.com. Zatím nevíme, zda se chystá český překlad, ani zda bude ke koupi na naší Vltavě ale ve světě Internetu je možné všechno! dat se zkratkami, čísly a dalšími nepříjemnými částmi textu. Další fází je fonetický přepis. Přepsat musíme text z klasické abecedy do abecedy fonetické (např. budka na butka, shánět na zháňet apod.). I tady se ale musíme vyrovnat s řadou záludností např. foném ř se vyskytuje ve dvou základních variantách, znělé a neznělé, některé skupiny hlásek se slévají v jednu (např. dvouhláska ou, ts na c), někdy se výslovnost (i spisovná) liší v závislosti na regionu nebo tempu řeči (jsem na jsem nebo sem, shoda na schoda nebo zhoda) nebo dokonce na významu slov (panický strach vs. panický mládenec). Po fonetickém přepisu nastává fáze vytváření prozodie, kdy musíme přiřadit každé části foneticky přepsaného textu intonaci, hlasitost, délky trvání segmentů, pauzy apod. I tady se však dostáváme do problémů, jejichž úplné řešení je možné jen s pochopením významu celé promluvy. Srovnejme například dvě stejné věty řečené v různých kontextech: Kdo ti zlomil nohu? Miloš mi zlomil nohu. Co ti to Miloš zlomil? Miloš mi zlomil nohu. V prvním případě bude v odpovědi zdůrazněné slovo Miloš, ve druhém případě slovo noha. Taková komplexní analýza ovšem značně přesahuje možnosti současného výzkumu a vytváření prozodie se řeší na nižších úrovních příslušný algoritmus pak občas selhává. Pokud máme text zpracován až na úroveň prozodie, nastává závěrečná fáze vytváření řeči. Pokud jde o syntézu v časové oblasti, vyhledají se v databázi vhodné segmenty a upravují se tak, aby vyhovovaly prozodickému schématu vytvořenému v předchozí fázi. Kudy dál? Je tedy vidět, že problémem, který by brzdil vývoj syntézy řeči, není ani tak výkon počítačů (pro provozování většiny existujících aplikací vám stačí postarší Pentium a zvuková karta), ale spíše nedokonalé poznání některých mechanismů uplatňovaných při vzniku řeči. To, co dělí počítač od slavného řečníka a rétora Démosthena, je inteligence. Počítač se může sebelépe naučit vyslovovat souhlásky i samohlásky, ale k přirozenému lidskému vyjadřování mu zatím chybí pochopení významů slov, vět a celého textu. Je tedy přibližně ve stejné situaci, jako kdyby se většina z nás snažila přečíst naprosto neznámý text třeba v jazyce afrického kmene Zulu. S příchodem výkonných multimediálních počítačů se však výrazně zrychlilo právě tempo výzkumu. Pro testování různých postupů při syntéze již nepotřebují výzkumníci sestrojit specializovaný přístroj, nebo pořídit drahé Mechanický přístroj pro syntézu samohlásek a některých souhlásek (polovina 19. století) vybavení. Většinu modelování a testování lze totiž vyřešit na úrovni software. Počkámeli si tedy ještě pár let, je možné, že dialog, kterým jsme uvedli tento článek, nebude vůbec nereálný a neobvyklý. Autoři článku pracují v Laboratoři akustiky a fonetiky při Fakultě informatiky MU v Brně. 6 Computer /00 (Březen)

6 N a p r v n í p o h l e d 1 000: nová éra disků A je tady první pevný disk s otáčkami za minutu. A nebyla by to společnost Seagate, pokud by disk nebyl právě z její továrny stejně jako první disk s otáčkami za minutu před pár lety. Model Cheetah X1 existuje prozatím pouze v 18GB verzi, lze ho však připojit k rozhraním Ultra160 SCSI nebo Fibre Channel. Reálná přenosová rychlost je 8 MB/s a průměrná přístupová doba,9 ms to jsou parametry, které disk opravňují k přívlastku nejrychlejšího rotačního záznamového média na světě. Pro srovnání výkon má být o 0 % vyšší než u předchozí generace disků Cheetah s otáčkami za minutu, přičemž jeho nároky na chlazení a příkon jsou stejné. Disk samozřejmě obsahuje veškeré moderní diskové technologie a ochranné prvky jako GForce Protection System, SeaShield a další. Až se bude tento disk prodávat (prodleva může být i čtvrt roku), neměla by jeho cena přesáhnout tisíc dolarů. Pevný disk Seagate Cheetah X1, cena: pod dolarů, FireWire v péči Western Digital Výrobce pevných disků nemusí vyrábět pouze pevné disky společnost Western Digital sází na rozhraní IEEE 19 známé pod kódovým značením Fire Wire (po pěti letech, co bylo toto rozhraní standardizováno). Pro začátek nabízí dva řadiče rozhraní 19 kartu PCI pro osobní počítače a PC kartu pro notebooky a k nim, jak jinak, externí pevný disk s rozhraním 19 (s kapacitou 10, 0 nebo 0 GB). FireWire je obdobné rozhraní jako rozšířené USB také sériové s možností za chodu připojovat a odpojovat zařízení do stromovité struktury. Je však mnohem rychlejší přenosová rychlost je 00 Mb/s. Western Digital tomuto rozhraní předvídá velké rozšíření, zejména v oblasti spotřební elektroniky, a proto nemíní zůstat pozadu. Zda ovšem nezůstanou pozadu jeho zákazníci, rozhodnou především ceny řadičů, ty však zveřejněny nebyly, přestože se mají již nyní, v březnu, prodávat. Řadiče a pevný disk Western Digital IEEE 19, ceny: zatím nestanoveny, Reflektor Jiří Poláček Další pokolení Firma HewlettPackard doslova chrlí jeden model přepisovacích mechanik za druhým ostatně nic jiného jí nezbývá, chceli si udržet čelní místo v silné konkurenci. Do rodiny oblíbených mechanik CDWriter Plus s rozhraním ATAPI tak brzy přibude model s číselným označením 910i s desetirychlostním zápisem na média CDR a s bohatou softwarovou výbavou je tím nejlepším, co nyní společnost vyrábí. Zápis na média CDRW zůstává rychlostní, čtení rychlostní. Mezi programy najde uživatel vedle Easy CD Creatoru také Sonic Foundry s ACID pro komponování vlastní hudby, Adaptec Direct CD pro zápis na médium CDR nebo CDRW jako na jakýkoli jiný disk a další. Méně zámožným uživatelům vychází společnost vstříc modelem 80i s rychlostmi / /, skromnější softwarovou výbavou a sympatičtější cenou. Ten by měl být na českém trhu k dostání již nyní, model 910i v průběhu dubna. Mechaniky CDRW Hewlett Packard CDWriter Plus 910i a 80i, cena 80i Kč bez DPH, 910i Kč bez DPH, Velké řešení pro malou firmu Dávno je již doba, kdy jenom velké společnosti potřebovaly vlastní rozsáhlou počítačovou sí a informační systém. Dnes už každá druhá malá firma vyžaduje prostředky pro sdílení souborů, tiskáren, připojení k Internetu, vystavení vlastních webových stránek nebo možnost připojit se přes počítačovou sí z domu. A právě jim nabízí společnost NEXTLAN server NetWinder OfficeServer od výrobce Rebel com. Tento linuxový stroj s procesorem StrongARM SA110 nabízí veškeré internetové služby em počínaje a vysíláním videa konče, nechybí ani firewall a možnost administrace přes webové rozhraní. NetWinder OfficeServer je dodáván ve dvou provedeních Desktop pro kancelářského prostředí malých a středních podniků a Rackmount pro větší zákazníky a poskytovatele Internetu. Rebel com NetWinder Office Server, cena: 69 0 Kč bez DPH (provedení Desktop) 7 1 Kč bez DPH (Rackmount), 8 Computer /00 (Březen)

7 N a p r v n í p o h l e d Jazykový koutek Jazykový koutek Na první pohled Slova Internet a web se dnes skloňují ve všech pádech, a proto se objevila přirozená potřeba vytvořit k nim přídavná jména, která by bylo možné používat k vyjádření vztahů těchto fenoménů vzhledem k jiným věcem nebo jevům (jednoduše řečeno, spojení, jako například webová stránka, internetový obchod). V této funkci se dnes užívají varianty webový/webovský a internetový/internetovský. Jako vždy je těžké odhadnout, kterým směrem se bude ubírat vývoj živého jazyka, nicméně systémově správně je utvořena vždy pouze první varianta. Důvod? I když se při tvoření slov používá řada přístupů, a slova stejné funkce lze vytvořit různými prostředky (to je dáno mimo jiné tím, že některé slovotvorné postupy přestaly časem být produktivní, ale slova pomocí nich vytvořená žila v jazyce dál), nepanuje v této oblasti naprostý chaos a naopak platí, že některé slovotvorné prostředky (například přípony) jsou vyhrazeny pro určité funkce. U přídavných jmen je to zvláště patrné jinak by nebylo možné odlišit slova jako dřevěný, dřevitý a dřevnatý nebo kropící a kropicí. Přípona ovský je v systému vyhrazena pro vyjádření podobnosti se základovým slovem a navíc platí, že odvozuje od osobních vlastních jmen švejkovské chování, freudovská škola, sokratovská metoda. A to není zrovna význam, který bychom chtěli přídavnými jmény od slov Internet a web vyjádřit. U přídavných jmen, která chceme vytvořit, by se nám hodilo, kdyby byla tzv. široce vztahová a vyjadřovala tedy obecný vztah k základovému jménu přesných odstínů vztahu může být mnoho a musejí být dále určeny kontextem. V této funkci je jedním ze základních prostředků přípona ový, kterou lze odvodit podoby internetový a webový. Snad mi prominete jistou strohost dnešního sloupku a třeba bude pro některé z vás důkazem, že i lingvistika umí být docela exaktní vědou. 10 Libuše Mohelská Teac je Teac Patříte mezí poslední, kdo ještě nemají v počítači vypalovačku? Nechcete čekat na zapisovatelné DVD nebo tušíte, že jeho cena bude zpočátku tak vysoká, že se jeho koupě nevyplatí? Čtěte dál a možná zjistíte, že vypalovací a přepalovací mechanika Teac je pro vás tou správnou volbou. Přečtu a zapíšu cokoli Tomáš Beyer Dá se bez nadsázky napsat, že mechaniky společnosti Teac mají v našich počítačích tradici. Teac CDWE je interní zapisovačka/přepisovačka s rozhraním ATAPI. Při čtení dosahuje násobné rychlosti, při zápisu CDR i CDRW pracuje maximálně čtyřnásobnou rychlostí. Mechanika podporuje snad všechny formáty, umí zapisovat všemi používanými způsoby: DiskatOnce, TrackatOnce, SessionatOnce, Packet Writing. Za zmínku stojí Computer /00 (Březen) také vyrovnávací pamě o velikosti MB, která má na svědomí rychlostně stabilnější tok dat při problémech se čtením média. Smechanikou dostanete včetně kabelu IDE a zvukového kablíku také dvě prázdná média, z nichž je jedno CDR a druhé CDRW. Jako software pro zápis i přepis se dodává program Nero.0. Jedná se o zajímavý kousek softwaru, který se v poslední době stává docela populárním. Sjeho pomocí jste schopni uložit S rozpustilým pomocníkem je vypalování hračka veškerá data, nebo datová a zvuková CD. Ovládaní je velmi jednoduché, začátečníci ocení průvodce. Jen škoda, že manuál ani program nejsou v češtině Abyste mohli s médii CDRW pracovat jako s klasickými disketami, musíte nainstalovat program InCD, který najdete mezi dodávaným softwarem. Nuda, žádný problém Při testování jsem nenarazil na sebemenší problémy, mechanika je naprosto tichá a přečetla všechna média, která jí byla zákeřně předhazována. Zápis byl stejně bezproblémový jako čtení. Co ještě napsat o notoricky známé periferii? Nevím, snad jen to, že zvolíteli si tuto mechaniku, zcela jistě budete spokojeni. Prostě: Teac je Teac. Teac CDWE Kč zapisovací/přepisovací mechanika CD Teac CDWE Zdroj: Tesco Trading, Jihlava Telefon: (066) Cena: Kč bez DPH Kč vč. DPH Záruka: 1 rok Parametry: čtení, zápis a přepis, vypalovací software Nero.0 Dvě soupravy na pečení Petr Švéda Nazvat HP CD Writer Plus a konče pomůckou pro nalepování 910 pouhou přepisovačkou by bylo poněkud nika vyžaduje pouze přítomnost etiket na CD. Od počítače mecha nepřesné. V papírové krabici se řadiče SCSI. Tato kompletní vy totiž nachází s výjimkou datového SCSI kabelu vše, co je k vypalování potřeba počínaje mechanikou, přes dokumentaci, kabely, šroubky, CD se softwarem Pro vypalování uvnitř palovací sada je dodávána s minimálním cenovým rozdílem jak v interním, tak i v externím provedení. Další do sbírky Philips PCRW0K 8 0 Kč cenová osa (bez DPH) Vzhled mechaniky se drží tradičního designu s kulatým modrým tlačítkem, známého již od modelu Vnitřek mechaniky je opět OEM má ho na svědomí Sony (typ CRX10S/C). Jako obvykle vychází HP z koncepce univerzální mechaniky. Navíc jí nelze upřít značnou rychlost: čtení rychlostí, zápis 8 a přepis. Vyrovnávací pamě má kapacitu Další informace naleznete na nebo

8 N a p r v n í p o h l e d MB a spolu se sběrnicí SCSI zaručuje bezproblémové vypalování. Jistota SCSI Jediné, co lze interní verzi mechaniky vytknout, je absence konektoru pro digitální audio výstup. U externí verze by mohli někteří postrádat vypínač prostě není. Velkým kladem je však schopnost mechaniky nejen číst, ale také zapisovat způsobem RAW (vytvořit kopii CD po jednotlivých bitech). Datový tok je při čtení konstantní úhlovou rychlostí a venku stabilní a na vnitřním okraji média dosahovala mechanika při testech čtení rychlosti až 789 kb/s. To je přibližně výrobcem udávaná rychlost! U vnějšího okraje se hodnoty pohybovaly okolo 10 kb/s (přibližně rychlost 1 ). Czeska dokumentace! Pochvalu si zaslouží i postup instalace v českém jazyce (by s gramatickými chybami). Ostatní je bohužel již v méně jazykových mutacích, ale vždy minimálně anglicky včetně cédéček se softwarem. Toho je opravdu požehnaně! Pro vypalování je přibalen Easy CD Creator (i když verze.c není právě nejnovější) a DirectCD, pro zálohování disku program HP Disaster Recovery, testovací nástroj HP CDWriter Diagnostic a řada dalších pro práci s ASPI, Adobe Acrobat, DirectX a jiné. Opomenout nelze ACID Music pro nahrávání a editaci zvuku nebo Multimedia Organizer pro kompletní práci s multimediálními soubory. K vytváření samolepek a obalů cédéček se budou hodit CD Labeler a FilingCentral. Spolehlivý chroustač Mechanika zvládá formát CD Text a poradí si také s osmicentimetrovými CDR. Softwarovou výbavu snad ani není třeba komentovat pominuli multimediální tituly přibalované k mechanikám DVD nebo CD, pak je to snad největší softwarová výbava dodávaná k vypalovačce. Interní IDE verze (levnější o 00 Kč) nese označení 9110i. HP CDWriter Plus 9110i 9 70 Kč Yamaha 8SVK 10 0 Kč Plextor PXW80Ti 1 90 Kč cenová osa (bez DPH) interní a externí mechaniky CDROM se zápisem a přepisem CD HewlettPackard CDWriter Plus 910i (interní) a 910e (externí) HP CDWriter Plus 910i Kč HP CDWriter Plus 910e 1 00 Kč Zdroj: HewlettPackard, Praha Telefon: (0) Cena: Kč bez DPH (interní) 1 87 Kč vč. DPH 1 00 Kč bez DPH (externí) 16 8 Kč vč. DPH Záruka: 1 rok HW, 0 dní SW Parametry: rozhraní SCSI, čtecí rychlost, zápisová rychlost 8, přepisovací rychlost, průměrný čas přístupu 1 ms, vyrovnávací pamě MB, software (HP Fast Format, HP Disaster Recovery, Adaptec Direct CD and Easy CD Creator, Neato CD Labeler), 1 CDR médium, 1 CDRW médium, etiketovačka na CD Hodnoty naměřené při testech mechanik HP CD Writer Plus 910i HP CD Writer Plus 810i Memorex CDRW0 Mitsumi CR 80 TE Plextor PlexWriter //0 Teac CDR8S Yamaha CRW616S [zápis/přepis/čtení] 8 / / zápis 70 minut [min:s] 08:9 přepis 70 minut [min:s] 18:9 čtení dat [kb/s] 618 / / 18:1 18: / /0 18:6 18:6 1 1 / / 18:9 18: 0 18 / /0 18: : / / 09: / /16 1: 18: přístupová doba [ms] 11 Hodnoty v tabulce byly změřeny při testech mechanik rovnocenných parametrů, jejichž recenze byly uveřejněny v dřívějších číslech časopisu Computer. Testy probíhaly na konfiguraci: PII 0 MHz, 18 MB RAM (100 MHz), pevný disk Seagate Medalist v režimu UDMA/. Konsigna Praha CTX Jistota na stole Petr Broža Monitory značky CTX se na stránkách Computeru příliš často neobjevují naposledy to byl 17" model PR711T; PR711F je vylepšeným nástupcem. Hlavní změnou (k lepšímu) je zjednodušené ovládání, čtyřportový rozbočovač USB, ovládání nastavení monitoru přímo z počítače přes sběrnici USB a plochá trinitronová obrazovka Sony. Za svoji cenu tak nabízí až nevídané parametry. Konečně jednoduchost Monitor CTX PR711T měl velice bohatou nabídku OSD, bohužel se ovládala příliš mnoha tlačítky. To je u PR711F zjednodušeno, tlačítka jsou pouze čtyři: jedno slouží k přepínání hlavní nabídky (jas, geometrie, poloha obrazu, barvy apod.), druhé k přepínání položek v nabídce a konečně plus a minus ke změně nastavení položky. Pro nastavení dobré geometrie nabízí monitor téměř všechny funkce, které byste mohli potřebovat, chybí snad jen jemné dola ování pravých úhlů v rozích, se stejným problémem jsem se setkal již u PR711T. Sladěním geometrie nejspíše strávíte trochu času, ale s výsledkem byste měli být spokojeni. Nabídka OSD má ještě jednu příjemnou vlastnost zobrazuje informaci o použitém rozlišení, o vertikální (v Hz) i horizontální (v khz) frekvenci. Computer /00 (Březen) 11

9 N a p r v n í p o h l e d kaleidoskop Gigahertz je na světě AMD již nabízí 1GHz procesor Athlon (za cenu kolem 1 00 dolarů). Najít ho už můžete v sestavách Compaq a Gateway. Intel samozřejmě nezůstává pozadu a 1GHz Pentium III je již také ve světě komerčních sestav. Intel při té příležitosti představil 1,GHz čip funkční při pokojové teplotě. dk Novinky od Hewlett Packard HP DeskJet 10C Professional Series je určena pro široký formát až 1 19". Alternativní fotografický režim nabízí tisk s rozlišením až 00 dpi. Připojit ji lze přes paralelní port nebo přes USB. Za cenu kolem Kč bez DPH by již měla být v obchodní síti. Pro domácí uživatele byla navržena tiskárna HP DeskJet 80C s udávanou rychlostí tisku 8/ stran za minutu a s možným rozlišením až dpi. dk CESNET prodán Contactelu Contactel získal páteřní sí s devadesáti přípojnými body a několik tisíc zákazníků této sítě. Samotná firma Cesnet se bude věnovat rozvoji technologií a řešení výzkumného záměru Vysokorychlostní sí národního výzkumu a její nové aplikace. Bude také provozovat sí TEN1 CZ pro vysoké školy a vědecká pracoviště. dk Balík služeb od GTS Skupina Global TeleSystems využila CeBITu k prezentaci komplexní nabídky pro zákazníky od malých až po největší firmy. Její řešení, využívající sítě GTS Ebone, poskytuje škálu hlasových, internetových a datových řešení pro ebusiness, přímý přístup k Internetu v rozsahu 6 kb/s až Mb/s. Pronajaté mezinárodní okruhy (zejména pro videokonference) jsou prostředkem pro provozování nabízených aplikací. Jako novinku uvádí GTS webhosting. dk Titul putuje do Česka Nejlepší distributor kalkulátorů HewlettPackard v Evropě je ocenění získané firmou Moravia Consulting již v roce 1998, loni jej opět obhájila v konkurenci 1 přímých partnerů HP. Aktivity společnosti pokrývají evropských zemí. Snahou bude rozšířit působnost na Blízký východ a severní Afriku. dk 1 Kvalita na bodů Obraz je velice ostrý, kontrastní, má minimální chyby v konvergenci, moaré žádné. Pokud nejste s konvergencí spokojeni, lze velice jemně ladit v obou směrech. I když monitor umí velice vysoká rozlišení, od (8 Hz) se ostrost a kvalita obrazu ztrácí maximální rozlišení monitoru je při 7 Hz. Doporučené rozlišení pro práci bych viděl na bodů, kdy monitor umí 100 Hz. Zde má obraz ještě všechny dobré vlastnosti, o nichž jsem se zmínil. Navíc je to pro sedmnáctky ideální a pravděpodobně nejpoužívanější rozlišení ( už je příliš malé pro normální práci, pokud zrovna nepracujete s Photoshopem). Drobnost, která potěší Mechanika Teac S se svými parametry již dnes nebude patřit ke špičce ve svém oboru. Dvaatřicítka v označení modelu znamená, že se jedná o dvaatřicetirychlostní čtecí mechaniku, S udává, že je určena pro připojení ke sběrnici SCSI. Kdo zná ostatní (i dřívější) modely tohoto výrobce, bude na první pohled doma. Čelní Computer /00 (Březen) Nejvíce mě potěšila možnost ovládat nastavení monitoru přímo z Ovládacích panelů. Propojíte počítač s monitorem pomocí dodaného kabelu USB, doinstalujete malou utilitku z diskety a do nastavení obrazovky v Ovládacích panelech se přidá nová záložka, kterou je možné nastavit všechno, co z nabídky OSD, samozřejmě daleko pohodlněji. Propojovací kabel navíc zpřístupní portový Čtyři porty USB, jednoduché ovládání, plochý obraz rozbočovač USB v monitoru, takže si klidně připojíte svůj skener a mechaniku ZIP, aniž byste museli pod stůl. Dva porty jsou vzadu na podstavci, dva z boku jsou tak daleko lépe přístupné, a pokud často připojujete a odpojujete mechaniku ZIP USB (můj případ), nemusíte stále odsunovat monitor, abyste se k portům dostali. Stará dobrá známá Podporované formáty dat Podporované formáty dat Martin Vlach Nežeňte se jen za novinkami! Kvalita je nejdůležitější. CDROM Mode1, CDDA CDROM XA Mode (Form1, Form) PhotoCD (Multisession), CDI, Video CD CD PLUS, CDRW panel se totiž vůbec v ničem neliší od ostatních. Obsahuje konektor pro připojení sluchátek, ovladač hlasitosti, tlačítko pro vyjmutí cédéčka z mechaniky, klasická dvířka s výsuvným podavačem média, kontrolku ukazující, kdy mechanika pracuje, a malý otvor pro vysunutí média v případě poruchy. Zadní část mechaniky pak obsahuje standardní konektory pro napájení, 0pinový SCSI kabel a audio výstup. Zde musím konstatovat, že mechanika bohužel nepodporuje zvukový výstup v kvalitě digital audio. Vy ho ještě nemáte? Celkově na mě CTX PR711F působí velice dobře. Ovládání monitoru přes USB, kvalitní obraz a dobré frekvence, to vše mluví jasně pro. Drobné výtky stojí při takto zajímavé ceně opodál. CTX PR711T Kč 17" monitor s trinitronovou maskou CTX PR711F CTX PR711F Kč cenová osa (bez DPH) Zdroj: Konsigna, Praha Telefon: (0) Cena: Kč bez DPH Kč vč. DPH Záruka: roky ADI Microscan G Kč Philips 107MP Brilliance Kč Parametry: úhlopříčka 17", obrazovka Flat Trinitron, rozlišení při 7 Hz, rozteč bodů 0, mm, TCO99 Dále ještě vzadu najdete sadu propojek pro nastavení SCSI ID. Jde to samo Instalace ve Windows 9x je zcela automatická a systém si sám najde správný ovladač. Ve Windows NT je mechanika podporována univerzálním ovladačem CD ROM mechanik. Pro použití mechaniky v systému Windows.x nebo v DOSu jsou dodávány ovladače na přiložené disketě. Při testování čtecích schopností se mechanika chovala na všech médiích stabilně a neprojevovaly se žádné výkyvy v rychlostech, kterými četla testovací média různé kvality i typu. Naměřené hodnoty také víceméně odpovídaly těm, kterých by měla podle teoretických parametrů dosahovat. Tuto mechaniku bych doporučil všem, kdo ji chtějí používat především pro přenos nehudebních dat. Mechanika četla spolehlivě i poškrábaná média nebo média, se kterými některé jiné mechaniky mívaly potíže. Sám používám její kolegyni se stejnou Naměřené hodnoty Prům. rychlost čtení mechaniky Prům. hodnota čtení na vnějším okraji média Prům. hodnota čtení na vnitřním okraji média Přístupová doba teoretická Přístupová doba praktická 71 kb/s 1978 kb/s kb/s 8 ms 9 ms

10 N a p r v n í p o h l e d čtecí rychlostí, v provedení IDE a jsem s ní spokojen. Pro hudební fajnšmekry a majitele kvalitních zvukových karet bude absence digitálního zvukového výstupu důvodem, proč se ve svém výběru zaměří někam jinam. Není divu v dnešní době tato vlastnost patří již ke standardu. CDROM mechanika SCSI Teac S Zdroj: Tesco Trading, Jihlava Telefon: (066) Cena: 0 Kč bez DPH 960 Kč vč. DPH Záruka: 1 rok Parametry: čtení, připojení přes SCSI Téměř domů LCD panel Pro Lite 8e je členem nové řady produktů, s nimiž přišla iiyama na trh v nedávné době. Panel spící bdící Viditelná úhlopříčka 1" umožňuje zobrazit rozlišení až Nižší cena neznamená nižší výkon bodů. Na předním panelu jsou pod displejem tři tlačítka pro ovládání nabídky OSD a úplně vpravo pak dioda signalizující zapnutý, spící, nebo vypnutý panel. Na pravé straně podstavce najdete zdířku pro připojení monitoru do elektrické sítě a sí ový vypínač. Na panelu Pro Lite 8e není umístěn rozbočovač USB pro základní použití počítače není nutný a navíc to ušetří i několik tisíc. Bohaté menu Pavel Broža Nabídka OSD je u panelu rozdělena do tří stránek, v nichž je roztříděna podle funkcí. Vedle klasických možností najdete navíc položku Color Enhancer a Auto Balance. První z nich umožní zobrazit na displeji plné barvy, tedy true color (jinak je vidět pouze 16bitová barva). Druhá položka umožňuje automaticky naladit barevnost zobrazení. Malou nevýhodou nabídky je, že se nedá ručně vypnout; musíte vždy počkat pár sekund, než sama zmizí. Od okraje k okraji Ostrost a barvy obrazu jsou dobré, doba odezvy postačuje i pro sledování celoobrazovkového filmu. Obraz při nižších rozlišeních je vždy roztáhnut od okraje k okraji a digitálně vyhlazen, jak bývá zvykem. Samozřejmě za určitou ztrátu ostrosti a kontrastu. Málokdo však bude používat jiné rozlišení než nejvyšší proč taky. Podstavec panelu není otočný a velikost úhlu, kdy je ještě obraz vidět, je horizontálně 110 stupňů, vertikálně pak 90. Panel je zajímavou koupí pro ty, kdo nepožadují to nejlepší a zároveň se nespokojí s šedým průměrem. Jistě, Pro Lite 8e má svoje mouchy, ale na druhou stranu, kdo je nemá. Philips LCD 10B Kč panel LCD iiyama Pro Lite 8e iiyama Pro Lite 8e (TCO 99) 999 Kč Zdroj: iiyama Czech, Praha Telefon: (0) Infolinka: Cena: 999 Kč bez DPH 0 Kč vč. DPH Záruka: roky ADI 6T (TCO 99) 6 Kč cenová osa (bez DPH) Parametry: úhlopříčka 1" (8 cm), maximální rozlišení pixelů při 7 Hz, rozměry mm, hmotnost, kg, TCO 99 Computer /00 (Březen) 1

11 N a p r v n í p o h l e d Čtyři kanály stačí, drahoušku Pokud toužíte slyšet všechny zvuky z vašeho počítače prostorově, zahrát si hry s podporou D zvuku, nebo jen usínat obklopeni ze všech stran ladnými tóny vaší oblíbené hudby, pak vám tohle přání může splnit čtyřkanálová zvuková karta Maxi Sound Fortissimo od firmy Guillemot. Cílem karty Fortissimo je poskytnout vysokou kvalitu zvuku, k tomu nějaký ten nadstandard a zůstat přitom v dostupné cenové hladině pro širokou (ne)počítačovou veřejnost. Malá velká karta Obří krabice Martin Mikulica, Zdeněk Štangl Distribuční balení zvukové karty Fortissimo na mne svým designem zapůsobilo sice dravě, ale pozitivně. Bylo jasné, že se v jeho útrobách skrývá něco, nejen fyzicky, velkého. Po rozbalení, na můj vkus zbytečně velké krabice, jsem našel trojjazyčný manuál, dvě CD a zvukovou kartu. Šestnáctibitová zvuková PCI karta je vybavená čipem nové generace YamahaMF7 s implementovaným MIDI s podporou GM, GS a YamahaXG. K dispozici máte MB paměti pro vzorky, 676 nástrojů a 1 bicích sad. Možnosti wavetable syntézy jsou dále rozšiřitelné s pomocí DLS level1 (DownLoadable Sound) technologie, díky které můžete do wavetable paměti přidávat vlastní zvuky. Čip MIDI disponuje 18hlasou polyfonií (i když hardwarově zvládá jen 6) a efekty jako reverb a chorus. Opravdovou perličkou hned vedle XG je digitální S/PDIF výstup s optickým konektorem věc, která potěší nejednoho počítačového muzikanta. Optický výstup zajiš uje křiš álově čistý přenos signálu přes optický kabel do zařízení jako jsou MiniDisk rekordéry nebo DATky. Optický kabel však není součástí distribuce. Hudba kolem celého mého já Co se týká zvukových vlastností, byl jsem nad míru spokojený. Karta šumí jen minimálně, prakticky vůbec, a ani při záznamu zvuku přes vstup linein jsem žádný vyšší šum nezaznamenal. Vzorkovací frekvence se pohybují v rozmezí 8 khz a vzorkovat můžete mono nebo stereo. Karta je plně duplexní není tedy problém přehrávat a zaznamenávat zvuk na různých vzorkovacích frekvencích současně. Hardwarová akcelerace je implementována přes Microsoft DirectSound a DirectMusic. Z D standardů podporuje vše, co si srdce hráče může přát: EAX, AD 1.0, Microsoft DirectSound D a Sensaura Interactive Positioning. Vlastnosti prostorového zvuku jsem testoval (jak jinak) na několika hrách. Ve hře HalfLife to sice občas podivně praskalo ze zadních reproduktorů, avšak Quake III v kombinaci s touto kartou poskytl opravdu fascinující ozvučení akce ze všech stran a dobře se podle toho dalo orientovat. Příjemný byl také poslech hudby, která vyplňovala celý prostor kolem mě. Dva výstupy pro čtyři reproduktory jsou základní podmínkou pro úspěšnou simulaci prostorového zvuku, samozřejmostí jsou vstupy pro mikrofon, linkový vstup a kombinovaný GAME/MI DI port. V návodu, patrně z důvodu chyby v tisku, není správně označeno, do kterých konektorů se má který vstup a výstup připojit. Popis na obalu a na kartě však uvádějí správné zapojení. Železem to nekončí Instalace ovladačů byla ve Windows bezproblémová, počítač ihned po startu nalezl kartu a z cédéčka nainstaloval vše potřebné. Bez jediného restartu bylo zařízení připraveno k použití! Sdosovými programy je karta kompatibilní přes Legacy audio driver a tváří se pak jako Sound Blaster Pro. S podobnými emulacemi má mnoho z nás pár nedobrých zkušeností, každý zběhlejší uživatel ví, že dos a PCI se zrovna dvakrát v lásce nemají. Nicméně ani zde Fortissimo nezklamala. Starý dobrý DukeD nasadil svůj rock bez jediného problému a stejně tomu bylo i v System Shocku a ve Wolfstein D. Na dvou cédéčkách, dodaných společně s kartou, jsou kromě ovladačů i programy pro editaci a úpravu zvuku. Získáte tak plnou verzi programu ACID DJ od Sonic Foundry pro mixování a úpravu zvukových smyček (cédéčka obsahují přes 600 smyček různých hudebních stylů jako Acid Jazz, Techno, House apod.), Yamaha XG Studio pro aranžování a přehrávání midi souborů a Media Station, program s pěkným designem, pro záznam zvuku a přehrávání různých, běžně používaných typů zvukových formátů včetně hudebních CD. Křiš álový zvuk (nejen) hráčovo srdce Jedna velmi malá výtka lze bohužel kartě Fortissimo přičíst: Při vypínání počítače je slyšet z reproduktorů připojených ke zvukové kartě dojíždějící motorek pevného disku nebo ventilátoru. Karta byla zkoušena na dvou konfiguracích a u obou tento zvuk při vypínání rušil, což nasvědčuje tomu, že chyba bude patrně v nedostatečném odstínění zvukové karty. Chceteli čistý prostorový zvuk s nadstandardem, jakým je dokonalá wavetable syntéza nebo optický výstup, pak Maxi Sound Fortissimo zkuste. Pokud patříte do skupiny průměrně náročných uživatelů (hráčů), budete spokojeni. čtyřkanálová zvuková karta Guillemot Maxi Sound FORTISSIMO Zdroj: Disk Multimedia, Boskovice Telefon: (001) 7 69 Cena: 861 Kč bez DPH 90 Kč vč. DPH Záruka: 1 měsíců Parametry: kanály, optický výstup Stránky distributora: Computer /00 (Březen) 1

12 N a p r v n í p o h l e d Cizinec z interního odd. Modem značky U.S. Robotics firmy Com 6K Voice Faxmodem Internal PCI je interní variantou externí verze, která se na našem trhu vyskytuje již delší dobu. Nepřekvapí svým tvarem a proporcemi, nebo jde o klasickou kartu PCI. Linkovou část má úhledně schovanou pod plastový kryt. Díky přeprogramovatelné paměti je možné provádět podle potřeby aktualizace na poslední verze komunikačních protokolů. Modem kromě firemního protokolu x podporuje mezinárodní standard V.90, což je základním předpokladem pro spojení na nejvyšší možné přenosové rychlosti ke všem poskytovatelům přístupu na Internet. Instalace bez problémů Václav Flasar Linková část se skrývá pod plastovým krytem Smodemem obdržíte kromě kompaktního disku s ovladači, komunikačním programem PhoneTools a cizojazyčnými elektronickými uživatelskými příručkami i celkem kvalitní sluchátka, díky nimž pravděpodobně lépe využijete hlasových funkcí modemu. My jsme drželi v rukou jeden z prvních kusů v Česku, který byl testovacím vzorkem; v prodejní síti bude modem vybaven tištěnou českou uživatelskou příručkou. Modem samozřejmě podporuje standard plugandplay a Windows 98 jej při startu detekují automaticky. Z přiloženého disku natáhnete odpovídající ovladače a po volbě zrušení čekání na oznamovací tón v konfiguračním oddílu je modem připraven k používání. Modem nepostrádá osvědčení pro provoz na tuzemských linkách. Na hranicích možností Je jasné, že v přenosu dat prostřednictvím klasického modemu se již delší dobu čeká na další velkou věc. Čeká se na něco, co tuto část trhu trochu probere z několikaleté letargie. Další zvýšení přenosové rychlosti? Dramatický pád cen? Nevím, ale všechny nabízené modemy od neznačkových až po ty nejdražší poskytují standardní nabídku protokolů. Až na zřídka se vyskytující výjimky pracují tato zařízení na našich telefonních linkách se stejnými výsledky. Volba modemu již je a nadále bude spíše volbou podle vkusu či sympatií vůči té které značce Klady a zápory Klady a zápory + kvalita značkového výrobku za rozumnou cenu + bezproblémová instalace přibalený komunikační software není lokalizován do češtiny s ohledem na množství přibaleného softwarového vybavení a kvality českého návodu. Modem Com 6K Voice Faxmodem Internal PCI v provozu nepůsobil žádné problémy a data přenášel s ohledem na aktuální stav telefonní sítě. Tento modem může být pro vás správnou volbou. Well 6K V90 int Kč Microcom Desk Porte 6K V90 int. 100 Kč interní faxmodem Com 6K Voice Internal Faxmodem PCI Zdroj: Com, Praha Telefon: (0) Cena: 00 Kč bez DPH 90 Kč vč. DPH Záruka: let Com 6K Voice Internal Faxmodem PCI 00 Kč cenová osa (bez DPH) Parametry: interní modem, sběrnice PCI, max. přenosová rychlost 6 kb/s, přenosové protokoly V.90, x, V.bis a nižší, opravné a kompresní protokoly V., V.bis, MNP, fax 1, kb/s, homologace, software fax, záznamník, terminál, sluchátka Chutný CDburger Mechaniku od firmy Creative Technology jsme obdrželi v sympatickém balení s názvem Blaster CD Studio. Součástí balení je CD labelling kit software pro návrh a potisk CD na etikety a plastový rámeček k přesnému umístění etikety na disk. Pomocí něj má každý možnost dát svým vypáleným diskům téměř profesionální vzhled. Příjemné je také, že balení obsahuje i deset médií CDR a jedno CD RW. 16 Martin Sedlařík Palte, co hrdlo ráčí Přidaná hodnota se počítá Mechanika se připojuje přes rozhraní EIDE a umožňuje osmirychlostní zápis CDR, čtyřrychlostní zápis CDRW Computer /00 (Březen) a disky čte téměř ve všech formátech násobnou rychlostí. Při testech četla mechanika disky v průměru 7násobnou rychlostí s průměrnou přístupovou dobou 160 ms. Při zápisu se chovala velice stabilně a bez problémů si poradila se všemi (i neznačkovými) médii. Časy potřebné pro zápis 60 MB dat, včetně uzavírání disku a zápisu TOC, jsou uvedeny v tabulce. Příjemně překvapil velmi tichý chod, a to i při vysokých rychlostech čtení. Vytknout jí lze snad jen trochu horší přístupovou dobu a také čas potřebný k roztočení média. Dodaný software Nero ve verzi.0 umožňuje díky dobře zpracovaným průvodcům vytvořit CD i úplným laikům. Při bližším seznámení najdete možnosti nastavení různých parametrů pro tvorbu běžných formátů CD. Pro zápis na přepisovatelná média je dodáván software Prassi abcd. Umožňuje pracovat s CD RW disky jako s pevným diskem. Dodaný software sice není k dispozici v lokalizované verzi, ale obdržíte alespoň česky psanou uživatelskou příručku. Mechanika během testu ničím nepřekvapila a důstojně splňovala parametry uvedené v dokumentaci. Pro zájemce, kteří mají zájem nejen spolehlivě a rychle vypalovat CD, ale záleží jim i na jejich Naměřené hodnoty Průměrná přenosová rychlost Minimální přenosová rychlost Maximální přenosová rychlost Přístupová doba průměrná Přístupová doba plné vystavení Roztočení média načítání dat Zápis CDR 8 Zápis CDRW vzhledu, je tato mechanika zajímavým řešením. vypalovací/přepalovací mechanika Creative Technology Blaster CD Studio Zdroj: Actebis, Praha Telefon: (0) Cena: Kč bez DPH Kč vč. DPH Záruka: 1 rok 091,8 kb/s (7, ) 1916,1 kb/s 68,0 kb/s 160,7 ms 1, ms 7,9 s 9: [min:s] 18:0 [min:s] Mechanika byla testována na počítači s procesorem AMD K6 II 0, 6 MB RAM. Její instalace a rozpoznání systémem proběhlo bez problémů. Použito bylo rozhraní ATAPI a byl aktivován DMA přenos. Parametry: čtení, 8 zápis, přepis, výstup DA, software: Nero.0, Prassi abcd, LeBelle CD toolbox 1..1

13 R e c e n z e Má se k světu Recenze Novell NetWare.1 V dosavadní historii počítačových sítí hraje významnou roli firma Novell a její sí ový operační systém NetWare. Poctivě odsloužil již pěknou řádku let, ale přesto se má stále čile k světu. Na počátku tohoto roku byla na trh uvedena jeho další verze NetWare.1. Oldřich Přichystal Systém NetWare.1 je v pořadí druhou verzí páté generace známého sí ového operačního systému. Obsahuje všechny významné a prověřené prostředky generací předchozích a navíc je vybaven řadou dalších, odpovídajících současným trendům. Stejně jako její bezprostřední předchůdkyně, je i verze.1 označována termínem komplexní sí ová platforma. Nejde totiž jenom o holý sí ový operační systém nabízející pouze základní sí ové funkce, ale o rozsáhlý programový balík s množstvím dalších doplňkových funkcí. Kvalita šlechtěná po několik generací Výčet prostředků a vlastností, které systém NetWare.1 zdědil po svých předcích, je značně rozsáhlý, takže si pro získání základního přehledu uvedeme jen ty nejvýznamnější. Souborový systém je v NetWare.1 k dispozici jak ve formě prověřeného klasického souborového systému NetWare, tak i v podobě nového, ještě výkonnějšího systému NSS (Novell Storage Services). Obdobně lze vybírat i ze dvou typů tiskových služeb jednak klasických, založených na používání tiskových front, jednak nových, označovaných jako NDPS (Novell Distributed Print Services), které nabízejí pokročilé funkce. V rámci komunikačních služeb je vedle původního protokolu IPX/SPX plně integrován i protokol TCP/IP, a to včetně možnosti používat a pohodlně konfigurovat služby DNS a DHCP. Vedle samozřejmé komunikace v prostředí lokálních sítí je k dispozici i podpora pro komunikaci v sítích WAN, která je v současnosti využívána především při připojování privátních sítí k Internetu, a dále prostředky pro realizaci modemových serverů, které umožňují například vzdálený přístup do sítě přes telefonní linky. Z prostředků určených k zabezpečení sítě lze využívat vedle klasických ochran (např. zrcadlení disků) i kompletní platformu nástrojů pro šifrování přenášených dat. Ty se určitě uplatní například v rámci elektronického obchodování. Značný význam pro budoucnost má i podpora technologie Java. Ta umožňuje v prostředí NetWaru provozovat aplikace na 18 Computer /00 (Březen)

14 R e c e n z e psané v tomto jazyce. Díky ní a podpoře víceprocesorových serverů se významně posiluje postavení systému NetWare na poli aplikačních serverů. K hlavním reprezentantům rozsáhlých doplňkových produktů pak patří například Z.E.N.works Starter Pack a Oracle8 for NetWare. První produkt umožňuje pokročilou centralizovanou správu aplikací a pracovních stanic, druhý je známý výkonný databázový systém. Novinky ve znamení Internetu Dá se říct, že převážná většina novinek ukazuje výraznou orientaci systému na Internet. Ihned při prvním seznamování se systémem NetWare.1 zřejmě upoutá skutečnost, že servery lze nyní spravovat i pomocí webového prohlížeče. Tuto možnost poskytuje prostředek NetWare Management Portal. Pokud má správce sítě připojenu svoji pracovní stanici a servery k Internetu, může prostřednictvím zabezpečené komunikace servery monitorovat a ovlivňovat jejich činnost bez ohledu na vzdálenost. Ke standardní výbavě posledních verzí systému NetWare patří pravidelně i webový server, přičemž jeho výkonnost je průběžně posilována. I v systému NetWare.1 je tradice dodržena a zařazený produkt je opět výkonnější než předchozí. Konkrétně jde o NetWare Enterprise Web Server od firmy Netscape. V prostředí privátních sítí založených na Internetu budou jistě přivítány i další přidané produkty: NetWare Web Search Server a NetWare News Server. První z nich umožňuje rychlé vyhledávání informací na webových serverech podnikového intranetu přes webový prohlížeč. S pomocí druhého prostředku lze realizovat elektronické Novell míří zejména do Internetu diskusní skupiny, a tak uživatelům nabídnout interaktivní formu komunikace. Správa serveru přes NetWare Management Portal Vábení velké sítě Existence Internetu ovlivnila také v současnosti nejvýznamnější prostředek systému NetWare, což jsou služby NDS (Novell Directory Services). Tyto služby umožňují definovat a spravovat všechny objekty, které jsou v síti používány například uživatele, servery, pracovní stanice, aplikace a další. Nová verze NDS 8 má především posílenou efektivní správu enormních počtů objektů tím se nabízí i její nasazení v prostředí Internetu. S Internetem souvisí i nově zařazený prostředek IBM WebSphere Application Server. Je to mohutná platforma umožňující postavit výkonné aplikační webové servery a vytvářet javové aplikace pro prostředí webu. Významně se uplatní v oblasti rozsáhlých distribuovaných aplikací. Snad jen jako výjimku potvrzující pravidlo bych stručně zmínil novinku, která se týká i něčeho jiného než Internetu. V systému NetWare.1 je zařazena také podpora nové generace produktů firmy Microsoft označovaných číslicí 000 (např. MS Office 000). Mysleme na budoucnost Doby, kdy uživatelé výpočetní techniky byli nadšeni možností sdílet v lokálních sítích soubory a tiskárny, jsou již nenávratně pryč. Nároky uživatelů se postupem času výrazně zvýšily a Internet jim dává prostor téměř bez hranic. Proto je optimální používat prostředky, které jsou maximálně připraveny na podporu všech aktivit, které přinese budoucnost Internetu. Systém NetWare.1 mezi tyto perspektivní prostředky bezesporu patří. sí ová platforma Novell NetWare.1 Zdroj: Novell Praha, spol. s r. o Telefon: (0) Cena: např. pro server + uživatelů doporučená 1 USD Computer /00 (Březen) 19

15 C é d é č k á r n a Cédéčkárna Domácím grafikem Pavel Nygrýn Pokud si chcete doma pohrát s grafikou, nekoupíte si obvykle za desítky tisíc profesionální grafický program. Daleko levnější je sáhnout po některém z volně šiřitelných programů. A právě pro domácí uživatele a začínající amatérské grafiky je určen sharewarový výběr z edice Modrý blesk. Najdete na něm programy pro práci s počítačovou grafikou ve všech jejích podobách, ovladače grafických karet i několik užitečných programů navíc, přiložena je i galerie obrázků vytvořených v některém z prezentovaných programů. Prohlížeč MeTView přehledně prezentuje obsah nejen tohoto sharewarového výběru, ale i ostatních od Media Tradu. Příjemné je, že se neinstaluje na pevný disk. Samotné programy jsou rozděleny do několika kategorií, u každého produktu je krátký popis jeho vlastností a sejmutá obrazovka. Modrý blesk tentokrát zasáhl grafiku a design Hlavně a je kde tvořit Patrně nejužitečnější je kategorie Editory, ve které najdete nejen zkušební verzi Adobe Photoshop.0, ale i specializované programy pro tvorbu webových reklamních proužků (bannerů) a optimalizátor obrázků ve formátu JPEG. Poněkud nelogicky je mezi ostatní programy zařazena i demoverze HairStudia pro návrhy účesů. Ve výběru najdete i rozsáhlou sbírku programů pro práci s D grafikou. Pro prezentaci vašich výtvorů můžete použít některý z programů v kategorii Animované GIFy a prezentace. Prezentace ve stylu trojrozměrné místnosti s obrazy pověšenými na stěnách je opravdu originální. K vyladění vašeho počítače slouží kategorie Benchmarky obsahující D Mark 99 Max i oblíbený WinTune 98. Výběr nabízí i množství prohlížečů a přehrávačů, programy pro snímání obrazovky a další užitečné nástroje. Ovladače s historickou hodnotou Poněkud diskutabilní je umístění ovladačů grafických karet. Sharewarový výběr se prodává nějaký čas, takže později nalezne nový majitel jen několik desítek megabajtů postarších ovladačů. V sekci Ostatní jsou programy, které autoři nezařadili do žádné z dalších kategorií, ovšem část konvertorů je nelogicky zařazena mezi Editory. Celkově lze říct, že výběr grafiky a designu mapuje poměrně obsáhle oblast programů pro práci s počítačovou grafikou. Podařilo se mi však nalézt jen jeden program pro práci s vektorovou grafikou a u velké části programů existuje, vzhledem k datu výroby, již novější verze. Media trade, Modrý blesk: grafika a design 7 Kč sharewarový výběr Modrý blesk: grafika a design Špidla, Grafika skrz naskrz ( CD) 99 Kč cenová osa (vč. DPH) Zdroj: MEDIA trade, Praha Telefon: (0) Cena: 7 Kč vč. DPH Obsah: grafický shareware pro tvorbu D, benchmarky, grafické editory, tvorba GIFů, prohlížeče a přehrávače, stahování obrazovek, ovladače grafických karet, galerie obrázků, demoverze Hair Studia, další utility a grafické aplikace Pomáháme řešit problémy 0 Computer /00 (Březen)

16 C é d é č k á r n a Veselo pod jalovcem Komu by se při vyslovení slova broučci nevybavilo nejen jméno spisovatele Jana Karafiáta, ale i zářící dětské oči při předčítání pohádek z této nenapodobitelné české pohádkové knížky? S námi do pohádky Jana Smutná Stejný název si pro svůj multimediální titul vybrala i pražská firma Multimedia ART. Z nám důvěrně známých postaviček však na ní potkáte málokoho, snad jen při seznámení s obyvateli Domečku pod jalovcem. Cédéčko je však plné nových pohádkových večerníčků o dobrodružstvích Kuka a Skoka, které na paseku pomohl dopravit sluneční paprsek. Ten byl zvědavý a dal těmto dvěma Na pasece je vždy živo a veselo skřítkům za úkol odhalit naleziště pokladu, které způsobuje záři viditelnou pro Sluníčko z naší planety. Chamtiví svižníci toto poslání odhalí velmi brzy po jejich přistání. Propadnou touze získat bohatství jen pro sebe. Oplývají různými nápady, jak jim splnění úkolu co nejvíce zkomplikovat. Určitě tušíte, že ostatní hmyz a rostliny z paseky našim badatelům vždy pomohou z nesnází. Za kvalitu zpracování V lesním království Protože byste se mohli při toulkách lesem ztratit, potřebujete pro orientaci rozcestníky. Jeden z nich vás zavede k Domečku. Jeho hlavním obyvatelem je neposedné, ale uvězněné strašidlo. Na pomoc přiletí dovnitř i sojka. Ostatní postavičky, pomocí kterých děti ovládají jednotlivé úkony, se jim představí na lesní louce před domečkem. Každá zazpívá písničku o tom, jaké je její poslání a jak může být užitečná. Poslední, třetí směrovka nás pozve na velmi poučnou Procházku lesem. V Lesních novinách si přečtete spoustu zajímavostí nejen o životě rostlin a živočichů, ale i o jejich ochraně. Je trochu škoda, že ne vždy jsou k textu připojeny tématické obrázky. Děti určitě potěší, že jsou lesní strašidla většinou dobromyslná a nemají vůbec snahu komukoli ublížit. Zvláš pro nadpřirozené bytosti však není nejvhodnější mlčenlivost této části. Tvůrci spoléhají na to, že vaše děti umí dobře číst poměrně složitý, i když poučný text. Mnoho užitečných znalostí o přírodě si mohou děti ověřit také vyluštěním hádanek. Ty vyžadují nejen jejich soustředění, ale i rozsáhlé vědomosti. K získání hesla a možnosti zúčastnit se soutěže je nezbytné jejich bezchybné rozluštění. Když zazvoníte na modrý zvoneček, ukončíte nejen pohádky určené k pohlazení, ale i jeden ze zdrojů kultivovaných informací o přírodě. Jejich množství a způsob podání většinou nevtíravou formou a nutností spolupráce přinesou hezké chvíle dětem i nám dospělým. pohádkové multimediální CDROM Broučci Zdroj: Multimedia ART, Praha Telefon: (0) Cena: 9 Kč vč. DPH Min. konfigurace: Windows 9 a vyšší, zvuková karta, grafická karta bit (Hicolor), CDROM computer@cpress.cz Nekupujte software Computer /00 David Olszynski: V čísle /00 mě zaujal článek pana Nygrýna Nekupujte software. Protože jsem už více než roky nekoupil ani bit, s radostí jsem si jej přečetl. Už na začátku mě ale pobouřilo tvrzení (navíc ničím nepodložené a nezdůvodněné!), že: Linux stále není připraven pro použití na domácích počítačích. S tímto názorem nemohu souhlasit. S kolegou jsme se rozhodli sepsat jakousi odpově na tento článek. Ke každému programu, který byl zmíněn, jsme uvedli alternativu na Linuxu volně dostupnou. Pavel Nygrýn: Sám používám jak Windows 000, tak i RedHat a Debian. Inkriminovanou větou jsem v žádném případe nechtěl naznačit, že pro Linux není dostatek programů, nebo snad že jej nemám rád. Vaše dopisy nekončí v koši! Nejzajímavější z nich vybíráme a otiskujeme, na některé si dovolujeme odpovědět. Všem pisatelům za jejich názory děkujeme. Vyhrazujeme si právo dopisy redakčně krátit. Jde však o celkový pohled na věc. Ideálem počítačů by měla být jakási neviditelnost směrem k uživateli. Tedy uživatel ví, co chce dělat, ale neví, v čem a jak to dělat (což by ho ale ani nemělo zajímat). V tomto ohledu Linux není pro běžného uživatele vhodný. Takový uživatel není zatím schopen s Linuxem bez pomoci odborníka spolehlivě pracovat, natož na něj něco spolehlivě a bezproblémově instalovat (zkuste třeba vysvětlit někomu rozdíly mezi distribucemi a následně mu říct, že si musí stáhnout zdroják a zkompilovat jej, nebo se pokuste mu vysvětlit, že čeština v Linuxu ještě stále není to pravé). Jedná se o moji vlastní zkušenost, například po zveřejnění naprosto jednoduchého WinLinuxu se z mojí adresy stala hotline pro Linux: většina tazatelů však nebyla ani s dopomocí schopna s Linuxem něco dělat. Redakce: Zmíněný přehled softwaru uveřejníme někdy příště. Stručný, čtivý, pro nás Vlastimil Doutnáč: Právě jsem obdržel Computer /00. Jako vždy jsem si početl. Časopis je psán stručně a hlavně čtivě. Chtěl bych vám vzkázat, že časopis pro nás obyčejné uživatele děláte přesně v těch intencích, jak potřebujeme. I nový kabátek na cédéčku je slušivý. Těším se na další číslo! Pečeme doma Computer 1/00 Richard Kotal: V Computeru 1/00 v článku Pečeme doma píšete, že cédéčka vypálená s formátem Joilet přečtou pouze operační systémy Windows. Rád bych upřesnil, že podpora formátu Joilet je i standardní součástí linuxových jader řady..xx a pro starší jádra.0.xx existuje záplata (patch). Větší diskety Computer /00 Jan Pernica: Ve článku Větší kapacita standardních disket v Computeru /00 píšete o programu FD Format, určenému k formátování disket na více než 1, MB, který pracuje jen pod dosem. Já používám program GRDUW, který pracuje i pod Windows 9/98. Autorem programu GRDUW je Roberto Grassi z Itálie a jeho poslední verzi naleznete na adrese mini.net/cgibin/sax?7. Program GRDUW umí kromě jiných právě formátovat diskety na 1,68 a 1,7 MB. Jedná se o shareware s třicetidenní zkušební lhůtou. Program zabere na disku minimum místa, jen kolem 00 kb. Redakce: Uvedený program naleznete i na cédéčku v příštím čísle. Měsíc Internetu Anna Apjarová: Chtěla bych vědět, zda měsícem Internetu je únor nebo březen. Redakce: Měsícem Internetu je březen. Brouzdat po webu ale můžete po celý rok a určitě nezapomeňte navštívit stránky našeho časopisu computer.cpress.cz, které mají právě od 1. března nový vzhled. V nejbližších týdnech chystáme umístění minulého ročníku časopisu ve formátu PDF. Computer /00 (Březen)

17 V y s t ř i h o v á n k a Recognita Plus Recognita.0 CZ optické rozpoznávání textu (OCR) Furat Rahman Pokud je kvalita papírového dokumentu vhodná pro nasnímání, lze ho do elektronické (digitální) podoby převést některým z programů OCR (optické rozpoznávání textu). Jedním z nejrozšířenějších je Recognita. Rozpoznávání předlohy sledujete v samostatném okně. Přepínání zdroje obrazu mezi uloženými soubory a obrazy snímanými skenerem. Spuštění rozpoznávání ze souboru (F10) nebo přímo ze skeneru (F9). Výběr ze šesti stupňů přesnosti, některé jsou včetně jazykové analýzy její použití obvykle zvyšuje přesnost. aktivace kontextové nápovědy Modrá barva označuje přečtený text. Zelená šipka ukazuje pořadí zón při rozeznávání textu. výběr z pěti metod převádění Nastavení rozpoznávaného jazyka. Může být vybráno i více jazyků, budeteli mít např. pouze angličtinu, nebude text obsahovat žádnou diakritiku! Braillovo písmo Zde si můžete prohlížet původní předlohu a vidět slova v širším kontextu. omnifont bodová matice (jehl. tiskárna) ručně psané číslice čárové kódy automaticky Text se z obrázku automaticky vloží do okna, automaticky jsou stanoveny i zóny (oblasti), které se budou rozpoznávat. Klepnutím na slovo ve vnitřním editoru se pro porovnání s předlohou zobrazí jeden řádek. Žlutá a zelená písmena usnadňují korekturu, označují písmena, u kterých si Recognita není zcela jistá. K dispozici je řada formátů různých textových editorů, z nichž některé již snad ani neexistují. Kromě velmi příjemné možnosti uložit strukturovaný text v databázovém formátu máte možnost uložit text ve formátu rtf, který zachovává i typy a velikosti písma. Tento formát většinou bez problémů akceptuje většina textových editorů. Žlutý text bude teprve rozpoznán. ukazatel stavu rozpoznávání Po skončení (anebo raději ještě v průběhu práce) nezapomeňte převedený text uložit. Uložení na jiný formát, než je txt, provedete v Soubor Uložit text jako Nastavení Recognity nastavení přesnosti Způsob rozeznávání textu standardně je nastaven Omnifont. Pokud chcete zpracovat další stránku, klepněte znovu myší na ikonu s brýlemi. Potom (a také u každého dalšího dokumentu) pouze rozhodnete, zda je součástí předchozích stránek, nebo zda se jedná o nový dokument. Klávesové zkratky F1 nápověda F spuštění jazykové kontroly v interním editoru (spell check) F spustí čtení (rozpoznávání) F7 změna zdroje předloh skener nebo soubor F8 F10 rozpoznávání dalšího dokumentu volba rozpoznávaného jazyka Computer /00 (Březen) Přepínání mezi rozeznáváním textu a rozeznáváním čísel. Potřebujeteli zpřesnit výsledek rozpoznávání, pak zave te již vytvořený soubor učení. Zavedení uživatelského slovníku obsahujícího např. méně běžná slova, která se však v převáděném textu často vyskytují.

18 V y s t ř i h o v á n k a Recognita Plus Recognita.0 CZ optické rozpoznávání textu (OCR) Furat Rahman Nastavení orientace, případně pootočení předlohy před rozpoznáváním. Vypne rozdělení textu do zón a stanovení pořadí těchto zón. Usměrnění textu do jednoho sloupce: použijete v případě, že se text před rozpoznáváním automaticky chybně rozdělí do dvou sloupců. Pokud dojde k selhání automatického rozpoznání orientace stránky nebo je text rozpoznáván nesouvisle (chybně se rozpozná návaznost textových oblastí zón), je vhodné nastavit orientaci dokumentu ve složce Předzpracování. okno s předlohou Učení Znak ~ zastupuje nerozpoznaný znak, který můžete Recognitu naučit. Klepnutím do žlutého prostoru písmene ypsilon rozšíříte záběr naučeného znaku do správné podoby. Rozpoznaný text obsahuje často řadu chyb, jejichž počet je možné pomocí učení výrazně snížit. Po rozpoznání textu spustíte klávesou F přezkoušení v interním editoru (spell check). Učení spustíte stiskem Učení. Zde napište znak, který má být naučen, v tomto případě y. Po stisku Učení se Recognita daný znak naučí. Takhle vypadá správně zabraný znak z předlohy. Učení využijete i tehdy, když je písmeno sice rozeznáno, ale zcela chybně (zde je í místo i). Označte chybně napsané písmeno a stiskněte Učení Pak již jen vepíšete do Oprava: písmeno i a stisknete Učení. Zde se objevilo chybně slovo účetnimu. Příliš nevýrazné, uberte jas. Vhodné pro rozpoznávání. Opravené písmeno se okamžitě projeví opravením dosud chybně rozpoznaných písmen i v jiných slovech. Po klepnutí na Učení se zobrazí seznam těchto slov, v němž ověříte, zda byl znak naučen správně. Obsahujeli převedený text příliš mnoho chyb, pokuste se nastavit jas tak, aby nebyla písmena po nasnímání roztržená ani slitá. Po klepnutí na chybné slovo se objeví jeho předloha. Zde slovo opravíte a pak stisknete Opakovat učení Slitá písmena přidejte jas. Příliš slitá písmena, těžko použitelné. Budeteli ještě naučené znaky potřebovat, nezapomeňte je uložit v Soubor Učení Uložit Nepoužitelné, příliš slité. Computer /00 (Březen)

19 T i p y a t r i k y Nové vlastnosti tabulky ve Wordu 000 Radek Maca Textová tabulka byla ve Wordu jednou z možností, jak psát data jinak než do řádků. Manipulace Umístíteli ukazatel myši do prostoru tabulky, objeví se nad levým horním rohem tabulky čtverec se čtyřšipkou. s ní však byla nešikovná, mnohdy až krkolomná. Ve Wordu, který je součástí kancelářského balíku MS Office 000, získává uživatel při práci s textovou tabulkou nové možnosti. Tabulka se totiž konečně chová jako vložený objekt, jako např. obrázek. Budeteli mít v textu vloženou tabulku, můžete ji libovolně přesunovat. Pomocí Tabulka Vlastnosti tabulky v kartě Tabulka nastavíte umístění tabulky vzhledem k okrajům stránky. Po přesunu ukazatele myši do čtyřšipky stiskněte levé tlačítko a tabulku můžete libovolně přesouvat. Díky tomu můžete umístit i více tabulek vedle sebe. Zde zvolíte případné obtékání textu. Rozměrový čtvereček v pravém dolním rohu umožňuje jednoduše měnit tvar tabulky. Postupujete přitom obdobným způsobem. Při změnách velikosti tabulky se přizpůsobí velikost všech vnitřních buněk a text uvnitř se zalomí. Odkud se vkládá rám? Monika Samcová Ve Wordu od Office 97 již nenajdete v nabídce Vložit příkaz Rám. Nemusíte se však bát, že by na něj autoři zapomněli. Pouze ho zařadili mezi méně používané příkazy a nechali na uživateli, aby si jeho ikonu zařadil do hlavní nabídky sám. V nabídce Nástroje Vlastní vyberete na kartě Příkazy kategorii Vložit, kde najdete příkaz Vložit rám, nebo Vodorovně apod. Příkaz jen přetáhnete levým tlačítkem myši do lišty nebo přímo do rozbalené nabídky ta se rozbalí poté, co s taženým příkazem najedete na příslušné menu např. Vložit. Příkazy se po usazení na svislé roletce přepíšou do srozumitelnější podoby Pokud vytvoříte rám, můžete ho upravovat pomocí Formát Rám, které se ale objeví až po vytvoření rámu. Computer /00 (Březen)

20 Superpředplatné Ekonomické předplatné + Mobility možnosti, každý ušetří 0 korun! dodávka Computeru po dobu 1 roku v každém sudém čísle CDROM jak být Computeru blíž za pouhých 90 Kč (v trafice byste zaplatili 87,80 Kč) prémie zdarma: dárková publikace v průběhu předplatného 1 k ekonomickému předplatnému navíc roční předplatné časopisu Mobility dohromady za 0 Kč Superpředplatné + Mobility k superpředplatnému roční předplatné časopisu Mobility navíc za bezkonkurenčních 690 Kč (v trafice byste zaplatili mnohem, mnohem víc...) Ekonomické předplatné žádná cédéčka ani výhody, jenom roční dodávka Computeru za 0 Kč Možné způsoby uhrazení předplatného hledejte v tiráži na konci časopisu, kde se dozvíte i nové ceny pro Slovensko.

21 T i p y a t r i k y Uložení ikon na pracovní ploše Ve Windows.1 se dal vzhled pracovní plochy (Správce programů) uložit a po jakékoli změně zase obnovit. Operační systém Windows 9 však již nabízí pouze uložení v rámci profilů, ale pokud omylem seřadíte ikony na pracovní ploše, nelze se vrátit zpět a musíte vše opět poskládat sami. Stejný problém nastane někdy i po tvrdém restartu nebo po změně nastavení rozlišení zobrazování. Tento problém vám pomůže vyřešit WinTidy9. Jeho instalace je čistá, nic se nezapisuje do registru Windows (nainstalovaný program lze tedy bez problémů přenést jinam, aniž by se tím narušila jeho správná činnost). Program nemusí být trvale aktivován. Po spuštění se však objeví v systémové liště. Po stisku ikony s modrým rámečkem můžete vybírat automatické uspořádání ikon z 1 způsobů. Tento freeware zabírá pouze 0 kb a najdete ho na CD Computeru 6/00 nebo na webu www8.zdnet.com/pcmag/pctech/ content/16/1/ut html. Je určen pro Windows 9, ale funguje i ve Windows 98. Vlado Marônek Po stisku Open se spustí správce uložených rozložení. Pomocí těchto ikon listujete v nabídce. Po výběru stiskněte OK a pro aktivaci stiskněte GO! Stiskem pravého tlačítka myši na ikoně uložíte pomocí Save rozložení ikon (platné pro dané rozlišení) a program můžete pomocí Exit ukončit. Kdykoli se vyskytne problém se změnou v rozložení ikon na ploše, stačí program spustit a stisknout Restore. WinTidy9 ukládá nastavení plochy pro různá rozlišení zvláš umožňuje zapnout volbu Smart Restore (při změně rozlišení se automaticky změní i rozložení ikon) Pokud došlo k nějaké změně a na ploše se nacházejí objekty, které tam v době uložení nebyly (nebo zmizely), program tuto skutečnost oznámí a nové ikony nechá být. I přesto je vhodné čas od času aktualizovat uložení pracovní plochy. Computer /00 (Březen) 7

22 T i p y a t r i k y Za sloupci do Wordu Vícesloupcovou sazbu známou z novin a časopisů má Word automatizovanou. Základem jsou tzv. textové oddíly, které určují počet sloupců a další typografické úpravy. Proto nejprve napište nebo vložte na stránku text (CTRL+V). Pro přehlednější práci se přepněte do stránkového zobrazení (Zobrazit Stránky). Přizpůsobit si můžete i šířku sloupců a mezery mezi nimi nebo je nechat stejně široké Květoš Vícha Aby neměl text ve sloupcích velké mezery mezi slovy (rozevlátý text, tzv. řeky), používejte osvědčené zarovnání textu do bloku příkazem Formát Odstavec Odsazení a mezery Zarovnání a zadejte Zarovnání do bloku. Text můžete vylepšit i dělením slov (Nástroje Jazyk Dělení slov) nebo rozšířením mezislovních mezer (Formát Písmo Text, který chcete formátovat do sloupců, stačí pouze označit a upravit pomocí Formát Sloupce. Označte typ sloupců Zvolte počet sloupců Na začátku a na konci textu sloupcové sazby se objevila netisknutelná dvojitá tečkovaná čára (tzv. průběžný oddílový zlom) s nápisem Konec oddílu (průběžné). Příkaz Konec oddílu pokračovat na stejné stránce musíte používat také při přechodu (vytvoření) nového sloupce pomocí Vložit Konec. Pokud na to zapomenete, bude Word považovat za textový oddíl celý dokument a formátování ve sloupcích vás nebude poslouchat. Průběžný oddílový zlom musíte vytvořit také při umis ování nadpisu/titulku přes celou šířku sloupců. Proložení znaků v atributu Mezery zadáte normální, rozšířené nebo zúžené proložení znaků). Nevyrovnaným sloupcům se vyhnete pomocí Nástroje Možnosti Slučitelnost, kde vypnete Nevyrovnávat sloupce za průběžným zalomením oddílů. Typografickou chybou jsou osamocené řádky dole (vdovy) a nahoře (sirotci). Této chybě zamezíte (nejlépe před vlastním vložením textu do sloupců) nastavením Kontroly osamocených řádků ve Formát Odstavec Tok textu. Tato kontrola však může způsobit na konci sloupcového textu nebo stránky širší prázdné místo. Zkušení sazeči to řeší rozšířením mezislovních a znakových mezer, nebo přidáním vhodného slovíčka a spojky do textu. Vyplňování formulářů v Callistu VCallistu nemusíte vytvářet pouze grafiku, ale lze ho využít i k vyplňování formulářů. Pavel Minář Po nastavení (podle obrázku) naskenujete formulář do dokumentu Zoner Callista (Soubor Naskenovat obrázek ) a natáhnete ho přes celou stránku (pokud nemáte k počítači připojený skener a máte možnost skenovat jinde, uložte si naskenovaný formulář např. ve formátu TIFF a pro jeho vložení použijte funkci Soubor Import). Abyste omylem formulářem nepohnuli, zamkněte hladinu Hlavní v plovoucím okně s hladinami (symbol zámku). Současně nastavte tuto hladinu jako netisknutelnou (symbol tiskárny), protože budete tisknout do předtištěného formuláře. V prázdném dokumentu vyvoláte Nastavení dokumentu (CTRL+F nebo Soubor Nastavení dokumentu ). V záložce Formát upravíte rozměry dokumentu na velikost daného formuláře. Viditelnost hladiny Uzamčení/odemknutí Tisknutelnost hladiny Přidejte novou hladinu Texty, do které budete vkládat texty V záložce Okraje nastavíte všechny okraje na nulovou hodnotu a zaškrtnete políčko Zobrazovat okraje Nakonec stačí vyplnit potřebné kolonky textem. Texty vkládejte do nové hladiny, která bude jako jediná tisknutelná. Doporučuji používat umělecký text, protože se daleko lépe vkládá na přesnou pozici. V případě delších textů je dobré využít nástroj pro odstavcový text. Políčka zaškrtávejte pomocí dvou překřížených linek. 8 Computer /00 (Březen)