TIPY NA VÝLETY, TURISTICKÉ ATRAKTIVITY A DALŠÍ ZAJÍMAVOSTI TOHOTO REGIONU

Transkript

1 TIPY NA VÝLETY, TURISTICKÉ ATRAKTIVITY A DALŠÍ ZAJÍMAVOSTI TOHOTO REGIONU Vydaly Turnovské památky a cestovní ruch, příspěvková organizace Města Turnova OBSAH Turistické cíle Turnovska str. 2 3 Kulturní tipy str. 4 5 Sportovní tipy str. 6 Stránka pro děti str. 7 Mapa Turnova str. 8 9 Tipy na výlety str Prázdninová nabídka str. 12 Přehled kulturních akcí str Český ráj je krajem, který má bezpochyby své kouzlo. Naleznete zde malebnou krajinu, tajuplná skalní města, pohádkové hrady a zámky i roubené chaloupky. A toho všeho si povšimli také filmaři, především tvůrci pohádek. Při sledování pohádek v televizi jste se tak možná přenesli do Českého ráje, aniž jste o tom měli tušení. Stejně tak na Turnovsku naleznete řadu míst, kde vznikaly scény známých českých pohádek a filmů. Hrad Valdštejn se stal kulisou v pohádkách Princ Bajaja a Anička s lískovými oříšky nebo ve filmu Tajemství hradu v Karpatech. Dlaskův statek v Dolánkách u Turnova jste mohli poznat v pohádce Rumplcimprcampr nebo ve filmu Jára Cimrman ležící, spící Zdarma Turnovsko pohádkový kraj Tak jako má hrad Valdštejn svého filmového prince Bajaju, má pak hrad Frýdštejn princeznu Jasněnku, zámek Sychrov princeznu Zlatovlásku a Hrubá Skála svého Kočičího prince. Až budete procházet Hruboskalským skalním městem, třeba si vzpomenete na malého Vaška ze známé komedie Jak dostat tatínka do polepšovny, který zde se svým tátou lezl po skalách. V Klokočských skalách si pak dejte pozor na čerty, nejsou s nimi žerty! Spoustu informací na téma Český ráj ve filmu a pohádkách naleznete na internetových stránkách Českého ráje nebo Sdružení Český ráj zde pro Vás připravilo také řadu tipů na výlety po stopách filmových a pohádkových hrdinů.

2 02 TURISTICKÉ CÍLE TURNOVSKA ZÁMEK HRUBÝ ROHOZEC ZVE DOSPĚLÉ I DĚTI Zámek Sychrov pro celou rodinu Zámek Sychrov letos přivítá turisty novým návštěvnickým centrem, kde nechybí dětský koutek a také kavárna Bretaň. Do tohoto centra bude postupně přestěhována i pokladna zámku, stávající zůstane jako záložní pro potřeby větších kulturních akcí. Sychrov nabízí kromě základní trasy také prodloužení výstavy Z dětských pokojíčků, Klenotnici s díly významného zlatníka a umělce Františka Khynla, Medvědí galerii ve sklepení, výstavu Technopolis a na hlavní prázdniny bude v tzv. Bertině křídle výstava Když na zámku voněl benzín. Automobilismus a šlechta v českých zemích Rodiny s dětmi jistě potěší také prohlídky s princeznou, které na Sychrově probíhají několikrát denně, a to včetně pondělí. Při hezkém počasí si v zámeckém parku můžete zahrát hru Cesta za pokladem medvědího klanu, zámecká oranžerie láká posezením s výhledem na zámek doplněným výbornou kávou, pohárem či dezertem. Nádherné exteriéry, park i komnaty zámku lákají filmaře z České republiky i ze zahraničí. Pokud se budete pozorně dívat, uvidíte je v pohádkách Zlatovláska, Nesmrtelná teta, či Nejkrásnější hádanka. Zahraniční filmařské štáby využily Sychrov například v americké romantické komedii Kosmetička a zvíře nebo v akčním seriálu Pohřešovaný. Zámek Hrubý Rohozec se nachází na okraji Turnova na skále nad údolím řeky Jizery. Interiéry zámku jsou prezentovány v podobě ze 30. let 20. století, kdy byl majetkem šlechtického rodu Des Fours Walderode. Nabízí tři prohlídkové okruhy, první a druhý okruh vede prvním a druhým patrem zámku, třetí okruh nabízí původní sklepení a také místnosti služebnictva. Právě třetí okruh nabízí pro sezónu 2015 novinku - rozšíření o zámeckou kuchyni a byt kuchařky. Ani děti se na zámku nudit nebudou. V červenci a v srpnu se na Hrubém Rohozci chystají nově dětské prohlídky. Budou speciálně uzpůsobeny nejmladším návštěvníkům jak délkou trvání (cca 20 minut), tak zaměřením výkladu, aby je to na zámku bavilo a odnesli si hezký zážitek. Zámek nabízí také posezení v kavárně přímo v objektu, za pěkného počasí si zde můžete zapůjčit i hry či deky do parku, od loňského roku zde chystají i piknikové koše. Hrubý Rohozec, na rozdíl od jiných objektů v Českém ráji, zůstává prozatím trochu stranou zájmu filmařů. Přesto jej pozorný divák může vidět v detektivním filmu Vrah skrývá tvář, kde tehdy značně zdevastovaný zámek ztvárnil zdravotní středisko. Mihnul se rovněž v epizodní scéně známého filmu Tajemství hradu v Karpatech. Tajemný hrad Trosky Dvě tajemné věže hradu Trosky jsou vidět již zdaleka a tvoří výraznou dominantu a jakési logo Českého ráje. Váže se k nim zajímavá pověst o dvou ženách, jedné mladší a jedné starší. Každá z nich žila v jedné věži. Obě se každý den hašteřily o to, která z nich bude vládnout. Dodnes je prý možné zaslechnout za deštivých a bouřlivých nocí mezi věžemi, kterým se od té doby říká Panna a Baba, ženské hlasy. Není divu, že hrad s tak zajímavou siluetou přitahuje filmaře. Objevil se v pohádce Princ a Večernice jako hrad čaroděje Mrakomora nebo v lyrickém snímku Máj jako hlavní pohádkový hrad. Můžeme jej vidět i ve filmech režisérky Věry Plívové-Šimkové například v úvodních scénách filmu Přijela k nám pouť. Na hrad Trosky se o prázdninách můžete podívat denně, včetně pondělí. Kromě toho správa hradu nabízí i prázdninové večerní/noční prohlídky, které nadchnou nejenom romantiky, ale i zájemce o tajemno či příznivce nevšedního zážitku. Nově jsou o prvním srpnovém víkendu nachystány také Čertovské slavnosti!

3 TURISTICKÉ CÍLE TURNOVSKA Hrad Valdštejn Pozvánka na krásný výlet v srdci Českého ráje Nejstarší hrad Českého ráje, rodový hrad pánů z Valdštejna, upoutá návštěvníky pestrou historií. Byl vystavěn v druhé polovině 13. století. Na konci 15. století smrtí Kateřiny ze Strážnice přestává Valdštejn plnit rezidenční funkci. Od roku 1620 vlastní svůj rodový hrad opět Valdštejnové. V první polovině 18. století se z hradu stává poutní místo. Hraběnka Markéta z Valdštejna zde nechává vystavět kapli sv. Jana Nepomuckého a kamenné mosty se sochařskou výzdobou od Jelínků z Kosmonos. Dnešní podobu získává Valdštejn za Aloise Lexy z Aehrenthalu, který staví vstupní bránu, hostinský dům se slavnostním sálem, konírny a romantický palác s vyhlídkou. Při návštěvě hradu vás vítá impozantní vstupní most a kaplička na prvním nádvoří s údajnou podobou básníka K. H. Máchy, sklepení s archeologickými nálezy a expozicí o pískovcích v Českém ráji. Interiéry klasicistního a romantického paláce jsou postupně doplňovány exponáty. Na druhém nádvoří je kaple sv. Jana Nepomuckého, barokní dominanta hradu. Romantická schodiště s terasou za kaplí propojují zadní hrad. V biliárním sále pod terasou se nachází expozice modelů památek Českého ráje. Na třetím skalním bloku vás čeká nádherná vyhlídka do kraje. Návštěvu hradu obohacují koncerty, šermířská vystoupení, večerní prohlídky, výstavy. Také na hradě Valdštejně se natáčela řada scén filmových pohádek. Jmenujme třeba pohádku Princ Bajaja, O uloupené divožence nebo Anička s lískovými oříšky. Filmaře okouzlil především vstupní kamenný most se sochařskou výzdobou, který můžete ve zmíněných pohádkách rozpoznat. V Českém ráji bydlí čarodějnice Nevěříte? Je to skutečně tak. Alespoň podle pohádky O princezně Jasněnce a létajícím ševci, ve které ztvárnil sídlo zlých čarodějnic hrad Frýdštejn. Hrad byl vystavěn na horním konci Vranovského hřebene ve 14. století. Za husitských válek byl marně obléhán, ovšem po připojení panství k Českému Dubu v roce 1540 zůstal ponechán svému osudu a od roku 1565 se již uvádí jako pustý. Dodnes se dochovaly mohutné zříceniny všech částí hradu, propojené schůdky a cestičkami. Válcová věž, vysoká 15 metrů, nyní slouží jako rozhledna a je z ní nádherný výhled na celou oblast Maloskalska HRADNÍ LÉTO NA ROTŠTEJNĚ Hrad Rotštejn najdete cca 8 km od Železného Brodu a asi 9 km od Turnova na okraji Klokočských skal ve stejnojmenné přírodní rezervaci. Filmařům posloužila obytná hradní věž jako vchod do pekla z oblíbené pohádky S čerty nejsou žerty. Paní režisérka Věra Plívová Šimková zde natáčela části filmů Mrkáček Čiko a Přijela k nám pouť. Rotštejn si zahrál i ve filmové verzi muzikálu Čarodějky. Po celé léto jsou pro vás na hradě připraveny zajímavé akce pod souhrnným názvem Rotštejnská setkávání. Stejně se jmenuje i turistická vizitka a každá akce z tohoto cyklu má své razítko. Hlavní sezónu zahájíme 6. a 7. června, kdy můžete navštívit již IV. výstavu plyšových medvědů a medvídků ze sbírky Barunky Jaburkové nazvanou Plyšové štěstíčko. Pozor, v sobotu se výstava koná na obecním úřadě v Klokočí. Do budovy je bezbariérový přístup a návštěva výstavy je tudíž vhodná i pro zdravotně znevýhodněné turisty. Otevřeno je od 10:00 do 17:00 hodin. V neděli v případě slunečného a nedeštivého počasí obsadí medvídci hrad Rotštejn. V případě deště zůstanou na obecním úřadě. Od pondělí se konají tradiční Bylinková setkávání nad zahrádkou hradní paní, což je komponovaný program pro školy. Dny hradní kuchyně na vás čekají ve dnech malé nahlédnutí do kuchařských svitků našich předků, pohankové recepty... výstava, zpívaný výklad dějin hradu. Dny svaté Markéty zahájíme a potrvají do povídání o pečení chleba v širších kulturních souvislostech, výstava, ochutnávky chleba, omalovánky, soutěže v poznávání obilí a obilných produktů. V rámci tohoto komponovaného programu budou dvě soboty věnovány nemocným celiakií a proběhne Den pro život bez lepku přednáší Ing. Helena Sasová z Celia život bez lepku, o. p. s. Na víkend je připraveno 17. Šermířské loučení s létem. Bohoslužba k poctě svatého Václava proběhne v sobotu od 10:00 hodin v Klokočí, následovat bude průvod pod korouhví Paní z Rotštejna ke hradu. Zde na hradním nádvoří bude možno zhlédnout historickou hru věnovanou 655. výročí udělení trhovního práva císařem Karlem IV. panu Ješkovi z Rotštejna. Pozor, po dobu konání představení není možný průchod přes nádvoří hradu. Do skal a do vsi vás zavede náhradní značení. O prvním zářijovém víkendu jste zváni na V. Hradozámeckou noc na Rotštejně aneb Pojďte s námi za pohádkou. Začátek v 17:00 hodin. Opékat se budou buřtíky a jiné laskominy z vlastních zásob ctěného návštěvnictva, zpíváme si pro radost, nebude chybět pohádková prohlídka hradu, malování plakátu... a přijde i sám Luciper :-) Hrad je otevřen od 8.6. do každý den od 10:00 hodin. Ve všední dny do 16:30, v sobotu do 17:00, v neděli do 16:00 hodin. Poslední návštěvníci budou vpuštěni za hradní bránu nejpozději 30 minut před koncem otevírací doby, neboť návštěva památky vyžaduje čas. Otevřeno je pouze v případě příznivého počasí, po ustání deště musí zůstat památka nejméně 4 hodiny uzavřena. Rotštejn je zřícenina s expozicemi a výstavami, nelze jej tedy otevírat za deštivého počasí. UPOZORNĚNÍ: Ve dnech a v dopoledních hodinách proběhne na Rotštejně církevní svatební obřad. Z těchto důvodů bude hrad uzavřen. Nebude možný průchod po žluté turistické stezce přes nádvoří pod palácem do skal nebo do vsi. Návštěvníky bezpečně provede za hradem náhradní značení. Hana Talli Hlubučková,

4 04 KULTURNÍ TIPY ZA GOLEMEM DO TURNOVA? ANO! Tajemná bytost vytvořená z hlíny a známá z filmu Císařův pekař a Pekařův císař je spojována především s pražskými pověstmi. Ty vyprávějí, že moudrý rabín Löw vytvořil umělou bytost, kterou oživil vložením šému do jejího čela. Golem pak měl pracovat pro lidi v židovské komunitě a plnit různé úkoly hlídat ghetto před výtržníky, nosit vodu, pomáhat v domácnosti. Jednou však rabín zapomněl Golemovi zadat práci, a ten z přemíry nevyužité energie, vyrazil do města a začal ničit a bořit vše, co mu přišlo pod ruku. Když se to rabín Löw doslechl, zastavil Golema a odejmul mu z čela šém. Golem se proměnil v neživou hroudu hlíny a Židé se rozhodli ukrýt tuto nebezpečnou bytost do Staronové synagogy. Pražský Golem tedy zmizel, ovšem v Turnově se s ním můžete setkat tváří v tvář. Kovová socha kováře Davida Čermáka se nachází na malém dvorku turnovské synagogy, kde lidem tvůrcům dnešní všemocné techniky připomíná varovné poselství o tom, co se může stát, když se jim vynález vymkne z rukou. Bitva pod Hrubou Skálou Zveme vás na výlet po stopách největšího exponátu turnovského muzea a zároveň jedné z největších olejomaleb v Evropě! Po stopách obrazu tak velkého, že mu galerie, ve které je vystaven, musela být postavena na míru. Jeho podivuhodnou historii představí hlavní letošní výstava muzea nazvaná Bitva pod Hrubou Skálou, která se bude konat právě v oné galerii pod dohledem svého hlavního exponátu. Rozměrné plátno, které nese název Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou, vzniklo na konci 19. století na přímou objednávku Klubu českých turistů, kteří jím chtěli ozvláštnit svůj pavilon na Národopisné výstavě českoslovanské konané v Praze v roce Tato velkolepá oslava českých dovedností a české historie byla důležitým mezníkem na cestě k národnímu uvědomění, přinášela do tehdy nesamostatného národa prvky sebevědomí a národní hrdosti. Byla plná výstavních pavilonů a stánků naplněných výjimečnými exponáty. Není divu, že i obraz, který si Klub českých turistů objednal, musel být výjimečný. Nebyla to jen jeho velikost (8,5 x 10 metrů), ale i téma odkazující na nejstarší české dějiny (bohužel smyšlené), forma provedení (asambláž, tj. olejomalba doplněná trojrozměrnými prvky) i původní instalace ve formě dioramatu v dřevěném pavilonu, který vznikl jako replika hradu Křivoklát. Obraz v něm byl instalován v půlkruhu a výjev z jeho přední části se přeléval do prostoru před obrazem diváci tak mohli užasnout nad nevídanou přesvědčivostí zobrazené scény. A co vlastně obraz zobrazuje? Bitvu odehrávající se nedaleko Turnova, v Hruboskalském skalním městě v roce Tehdy do Čech vpadlo saské vojsko využívajíc nepřítomnosti českého panovníka Přemysla Otakara I., který právě dlel v Německu a pomáhal Otovi IV. Brunšvickému vést válku proti Filipu Švábskému. Zahájení výstavy Bitva pod Hrubou Skálou se uskuteční ve čtvrtek 7. května. Výstava potrvá do 18. října 2015 v galerii muzea. Vpád Sasů by jistě nedopadl dobře, kdyby nezasáhl chrabrý český vojevůdce Beneš Heřmanov a Sasíky nepobil. Scéna, která se nám při pohledu na obraz nabízí, je dramatická, sledujeme poslední záchvěvy bitvy, kterou z vyhlídky nad bitevní vřavou řídí sám Beneš Heřmanov. Vidíme útočící české vojsko i obyčejný lid, který mu pomáhá. Vidíme poražené a prchající nepřátele a můžeme cítit hrdost, která se nám vlévá do žil dobrá, možná ji necítíme, ale naši předci na konci 19. století ji bezesporu cítili. A asi jim ani nevadilo, pokud to vůbec tušili, že zobrazená bitva se nikdy neodehrála. Že se autoři obrazu inspirovali jednou z básní slavného Rukopisu Královédvorského, který spolu s Rukopisem Zelenohorským nalezl v roce 1817 český národní buditel a jazykovědec Václav Hanka. Ovšem až poté, co oba rukopisy sám, zřejmě s několika přáteli (minimálně s Josefem Lindou), sepsal tak, aby vypadaly jako jedny z nejstarších česky psaných literárních památek. Tak, aby vědomí, jak vyvinutá byla čeština 10., resp. 13. století, jak sebevědomý a hrdý národ byli v té době Češi, pomohlo českému národnímu uvědomění. O pravosti nalezených rukopisů se začaly vést spory téměř okamžitě, ale trvalo ještě celé století, než se přistoupilo k obecné shodě, že se opravdu jedná o falzifikáty. Dnes sice ještě existují lidé, kteří věří v jejich pravost, ale není jich mnoho. V 19. století však tato otázka doslova hýbala veřejným životem, o čemž svědčí i řada uměleckých děl, která motivy z Rukopisů zpracovávají. A obraz Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou je jedním (tím největším) z nich. Připravovaná výstava vás podrobně seznámí s autory obrazu (tím hlavním byl slavný Mikoláš Aleš), přinese podrobnější informace o jeho vzniku, včetně dobových fotografií a trojrozměrných rekonstrukcí toho, jak byl na výstavě v roce 1895 instalován. Představí vám další osudy rozměrného plátna, které po skončení výstavy jen těžko hledalo prostor, kde by mohlo spočinout, než se na konci 70. let 20. století natrvalo usadilo v Turnově. Chybět nebudou ani informace o samotné Národopisné výstavě českoslovanské, která by i dnes brala divákům dech, ani informace o Rukopisech a Beneši Heřmanovi. Muzeum Českého ráje Turnov, Alžběta Kulíšková

5 KULTURNÍ TIPY Český granát pro krásu i pro zdraví K historii i současnosti Turnova neodmyslitelně patří drahé kameny a zejména pak české granáty. Název granát patrně pochází již z doby vlády Rudolfa II. Tehdy tak kámen pojmenoval lékař Anselm Boetius de Boot, protože mu připomínal barvu granátového jablka. Vzestup výroby šperků nastal především ve druhé polovině 19. století a po dvorním plese ve Vídni, na kterém se objevila ruská carevna ozdobená kompletem šperků s českými granáty, odkdy jejich obliba ještě vzrostla. Uplatnění granáty nalezly i v lidovém léčitelství. Dávaly se do sklenic s vodou, vystavily na slunce a lidé pak pili vodu nabitou energií, která z granátů vyzařuje. Říká se, že české granáty svému majiteli přinášejí lásku, vnitřní klid a rovnováhu. Jeho sytě červená barva dodává sílu, sebedůvěru, podporuje nadšení a vytrvalost a tím pomáhá k úspěchu. V dnešní hektické době jistě mnoho lidí ocení příznivé účinky granátu na zmírnění depresí. Vybrousit malé kousky granátu tak, aby se daly zasadit do šperku, kde vynikne jeho krvavá barva, však není vůbec jednoduché. Umění brusičů můžete obdivovat v Zákaznickém centru Galerii Granát na náměstí Českého ráje v Turnově. Zde si můžete prohlédnout výstavu granátových šperků, průvodci vás seznámí s těžbou a zpracováním českého granátu, předvedou vám také ukázky broušení a zlatnických technik. Nově je v galerii vystavena prestižní cena pro české zpěváky Český slavík a kopie závěsu s českými granáty Vejce, který získal ocenění Grand Prix na světové výstavě EXPO 1958 v Bruselu. Kulturní centrum Turnov vás v létě zve na pravidelné i výjimečné akce Koncerty a další kulturní akce bude Kulturní centrum Turnov nabízet celé léto. Pravidelně každý pátek se bude v letních měsících konat před Střelnicí pořad spadající do Turnovského kulturního léta. Filmové fanoušky pak jistě nemine oblíbený Filmový víkend ČSFD.cz v letním kině, který tentokrát připadá na víkend od 7. do 9. srpna. Druhou tradiční akcí jsou pak na samém konci léta Básníci ticha. Aktuální informace i podrobnosti se budou postupně zveřejňovat na webu a na Z BOHATÉ KULTURNÍ NABÍDKY VYBÍRÁME Žena za pultem II. Pult osobnosti (divadlo) Městské divadlo Samson Lenk (koncert) KC Střelnice Žlutý pes (koncert) KC Střelnice Od do pravidelně každý pátek a sobota od před Střelnicí Turnovské kulturní léto 7. až Filmový víkend ČSFD.cz Letní kino Básníci ticha (festival) Letní kino Napříč (koncert) KC Střelnice Bio Story (divadlo) Městské divadlo Issa Kouyaté (koncert) KC Střelnice 05 VÝSTAVA ZLATÉ RUČIČKY ČESKÉHO RÁJE Tato výstava je zaměřena na současnou tvorbu umělců a řemeslníků z Českého ráje a najdete ji ve dvou podlažích BBart Turnov v ulici Žižkova 544. Prohlédnout si zde můžete vyřezávané sochy, krásné acháty a výrobky z nich, vypalovanou keramiku a spoustu dalších zajímavých výrobků našich regionálních řemeslníků. Největší část je však věnována exponátům, které vznikají na místní Střední uměleckoprůmyslové škole, zvané Šperkárna, která ve spolupráci se spolkem Turnov lidem tuto výstavu pořádá. Je až k neuvěření, co dokážou šikovné ruce žáků této školy, a byla by velká škoda neukázat široké veřejnosti zajímavé plastiky, mechanismy, šperky, medaile a hračky z oddělení zlatníků, uměleckých kovářů, rytců, brusičů drahých kamenů a odlévačů. Některá umělecká díla a výrobky, které v expozici uvidíte, budou prodejné, takže si můžete odnést něco pěkného z ráje k sobě domů na památku. Výstava sousedí s areálem zahradní restaurace BBejby, který disponuje obřím hřištěm pro děti. Zde spolek Turnov lidem s pomocí žáků Šperkárny a některých z řemeslníků pořádá ruční tématické dílničky pro malé i větší návštěvníky, proto neváhejte a určitě se přijďte pokochat krásným uměním v příjemném prostředí. Výstavu můžete zhlédnout od druhé poloviny května do konce srpna. Další informace najdete na Facebooku Turnov lidem. Těšíme se na vaši návštěvu.

6 06 SPORTOVNÍ TIPY SPORT V TURNOVĚ: ZA ROK V NOVÉM Vážení návštěvníci Turnova i Českého ráje, v letošní turistické sezóně pro vás máme připravenu tradiční nabídku městských sportovišť. Pokud se rádi věnujete plavání a nevyjde úplně počasí, rádi vás přivítáme v městském bazénu na Výšince ulice Jana Palacha 804, Jestli máte však raději běh a chcete si změřit nějakou tu čtyřstovku na dráze, přijďte na Atletický stadion Ludvíka Daňka ulice Skálova 207, třeba tu zrovna potkáte Adama Sebastiana Helceleta, Lukáše Melicha či další atlety, jak se připravují na svoje závody. Na další sezónu pro vás budeme mít připraveny opravdové novinky! V říjnu pro vás v areálu Maškovy zahrady dostavíme krytý zimní stadion a na léto 2016 celý volnočasový areál dokončíme. Jeho součástí bude koupaliště s tobogánem a dvěma skluzavkami, dětským bazénkem, hřištěm a občerstvením. Na areál koupaliště bude navazovat i in-line dráha a skatepark. V sezóně 2015 a hlavně v sezóně 2016 na koupališti na viděnou. Městská sportovní Turnov, s. r. o., Jindřich Kořínek Plavba po Jizeře v Českém ráji Český ráj nejsou jenom zajímavá skalní města, hrady a zámky, ale také řeka Jizera, která chráněnou krajinnou oblastí protéká. Oblíbeným výletem na lodi po řece Jizeře je trasa z Malé Skály do Dolánek. V Malé Skále pohodlně zaparkujete přímo na základně půjčovny lodí Klokočí. Pak už zbývá vyzvednout připravené vodácké vybavení. Můžete si vybrat kánoe nebo rafty. Na osmikilometrové trase z Malé Skály do Dolánek poplujete krásnou přírodou Českého ráje a největším dvojitým meandrem z celého toku Jizery. Voda v řece je nádherně čistá, a tak v letních měsících určitě využijete možnost koupání přímo v řece. Úsek je bez jezů a není náročný, zvládnou ho také úplní začátečníci, kterým v půjčovně vysvětlí vše potřebné včetně ovládání lodi. Na základně Klokočí.cz je také připraveno vybavení pro ty nejmenší vodáky. Pro zpáteční cestu k autu můžou vodáci využít vlakové spojení nebo si přímo v půjčovně Klokočí vyzvednout koloběžky a do Malé Skály se vrátit po cyklostezce Jizera, která vede přímo podél řeky, tedy nenáročným, rovinatým terénem. Podrobnou mapu Jizery najdete na stránkách její tištěnou podobu pak obdržíte také v půjčovně. Tak AHOJ u nás na Jizeře. Sjezd na koloběžce z Klokočí do Dolánek, návštěva Klokočských skal a největší jeskyně Českého ráje Členitá krajina kolem Kozákova nabízí nejen zajímavé výlety pro pěší turisty, ale také krásné trasy s dlouhými sjezdy pro koloběžky. A kde začít výlet na koloběžce? Co třeba u nás v Klokočí? V obci, kde sídlí stejnojmenná půjčovna koloběžek KLOKOCI.cz (tel.: ). půjčovna koloběžek kolobezky@klokoci.cz V Klokočí bez problémů zaparkujete auto a půjčíte si moderní koloběžku. Pak na vás už čeká mírné a dlouhé, sedmikilometrové, klesání až k řece Jizeře do Dolánek, kde lze koloběžku vrátit. Nazpět pěším výletem do Klokočí vás budou k rozhledu vybízet skalní vyhlídky Klokočských skal a určitě si nenecháte ujít návštěvu volně přístupné největší pseudokrasové jeskyně Českého ráje Postojny. Tak nezapomeňte do batohu přibalit baterku.

7 STRÁNKA PRO DĚTI 07 Pro všechny, kteří si rádi hrají, máme připravený soutěžní kvíz a křížovku o ceny. Stačí jen správně odpovědět na všechny otázky, vyluštit tajenku a správné odpovědi vyplnit do soutěžního kupónu. Ten pak odevzdejte nebo zašlete poštou do na adresu: Regionální turistické informační centrum náměstí Českého ráje 26, Turnov Losování proběhne na akci Český ráj dětem 2016 a výhercům zde budou předány ceny. Přejeme příjemnou zábavu při luštění a hodně štěstí při losování. SOUTĚŽNÍ KVÍZ 1) Turnov je proslulý výrobou šperků s drahokamem červené barvy. Jak se tento kámen nazývá? a) český granát b) moravský achát c) pražský vltavín 2) Pokud půjdete z Turnova po červené trase na Valdštejn, minete zajímavou skalní vyhlídku. Jak se jmenuje? a) Nohavice b) Rukavice c) Hlavatice 3) Který zámek se nachází v Turnově nad řekou Jizerou? a) Hrubá Skála b) Hrubý Rohozec c) Hrubý Jeseník 4) Kdo podle pověsti naučil Turnováky brousit drahé kameny? a) obr Dráb b) Černý rytíř c) skřítci z Kozákova 5) Věže, kterého hradu se nazývají Panna a Baba? a) Trosky b) Rotštejn c) Kozlov 6) Který hrad představoval sídlo čarodějnic v pohádce O princezně Jasněnce a létajícím ševci? a) Kumburk b) Bezděz c) Frýdštejn 7) Jak se jmenuje roubený statek v Kacanovech, který se objevil v pohádce Princ a Večernice nebo O princi Bajajovi? a) Dlaskův statek b) Kopicův statek c) Šolcův statek 8) Pověst o hradu Kumburk vypráví o zlé čarodějnici, která zaklela krásnou Veroniku. V co ji proměnila? a) v bílou paní b) v hada c) v myš 9) Kde podle pověsti sídlili loupežníci, kteří unesli statečnou Kristýnku? a) na Valdštejně b) na Sychrově c) na Drábovně 10) Ve kterém skalním městě se nachází hrad Valdštejn? a) v Prachovských skalách b) v Hruboskalském skalním městě c) v Klokočských skalách Z TAJENKY SE DOZVÍTE JMÉNO VODNÍKA, KTERÝ OBÝVÁ RYBNÍKY MEZI DĚTENICEMI A KOPIDLNEM Na Hruboskalsku se nachází skála s tajemným názvem ruka. 2. Jak se jmenuje skřítek, který žije v Prachovských skalách? 3. Zámek s netradičním kruhovým půdorysem v blízkosti Sobotky se jmenuje. 4. Jak se nazývá kopec, který byl podle pověsti vytvořen samotným čertem? 5. Která řeka protéká městy Semily, Železný Brod a Turnov? 6. Majestátní zámek v Hruboskalském skalním městě se jmenuje Hrubá. 7. Jak se nazývá zřícenina hradu nad obcí Malá Skála, pro kterou je charakteristická kaplička vysoko na skále? SOUTĚŽNÍ KUPÓN TURISTICKÝCH NOVIN 2015 Jméno:... Příjmení:... Adresa: Velikost trička:... Věk:... Křížovka: Soutěžní otázky: (správnou odpověď zakroužkujte) 1) a b c 6) a b c 2) a b c 7) a b c 3) a b c 8) a b c 4) a b c 9) a b c 5) a b c 10) a b c

8 08 MAPA TURNOVA BUDOVY, KTERÉ STOJÍ ZA POVŠIMNUTÍ O turnovských kostelech nebo městské radnici se dozvíte asi z většiny turistických průvodců, povězme si proto tentokrát o některých budovách méně známých, ale rovněž zajímavých, které stojí za povšimnutí. 1. STŘEDNÍ UMĚLECKOPRŮMYSLOVÁ ŠKOLA, SKÁLOVA ULICE Tato secesní budova byla postavena ve stylu secese v letech 1909 až Dodnes v ní sídlí Střední uměleckoprůmyslová škola pro zpracování drahých kamenů a kovů, která byla založena v roce 1884 jako první svého druhu ve střední Evropě. V roce 1967 zde vznikla pro světovou výstavu v Montrealu kopie Svatováclavské koruny a v 80. letech kopie dalších částí českých korunovačních klenotů žezla a jablka. 2. ZÁKLADNÍ ŠKOLA, SKÁLOVA ULICE První žáci a učitelé vkročili do nově postavené budovy obecné a měšťanské školy chlapecké 5. ledna Škola byla postavena v novorenesančním slohu podle návrhu architekta Jaroslava Valečky. Stavbu uskutečnil turnovský stavebník Václav Soukup. Její ozdobou jsou sochy turnovského sochaře a glyptika Josefa Drahoňovského. 3. DŮM U BAŽANTA, SKÁLOVA ULICE Autorem fresek byl ve své době velmi populární malíř Láďa Novák. Pamětní desky umístěné ve vchodu budovy připomínají zakladatele spořitelny a oběti květnových událostí roku MĚSTSKÉ DIVADLO, TRÁVNICE Městské divadlo v Turnově je památkově chráněná budova z roku Vzniklo jako třetí kamenné divadlo v Čechách. Bylo stavěno jako zmenšená kopie Prozatímního divadla v Praze. Hlediště dnes pojme 290 diváků. Divadlo bylo postaveno na přání místních ochotníků na dvoře hotelu Slavie a chodilo se tam přes dvůr záložny z Hluboké ulice. Na balkon a galerii se vystoupalo točitým schodištěm umístěným v osmiboké věži přiléhající z vnější strany k budově. Dnešní vstup z ulice Trávnice vznikl až v roce Roku 1881 odkoupilo od krachující záložny budovu divadla i hotelu město a divadlo dostalo název Městské divadlo Turnov. Od té doby prošlo divadlo několika rekonstrukcemi. 6. BUDOVA HERMAN A PALMA č. p. 175, PALACKÉHO ULICE Patrový dům s mansardovou střechou a zděnou bránou zdobenou barokním sousoším je dnes součástí Muzea Českého ráje a je ojedinělým reprezentantem barokní měšťanské architektury. Kdysi zde býval vyhlášený zájezdní hostinec U Bažanta. Dům byl postaven na základech dřívější renesanční stavby z přelomu 16. a 17. stol. Po požáru v roce 1707 byl zbarokizován a v roce 1760 rokokově přestavěn. Současnou podobu získal dům přestavbou v roce Autorem trojtraktové funkcionalistické budovy z r byl olomoucký architekt Karl Fischer. V domě tehdy sídlila firma Herman a Palma, jedna z nejvýznamnějších firem zabývajících se v Turnově broušením a prodejem drahokamů. Na fasádě se nacházejí dvě bronzové plastiky znázorňující pracujícího brusiče a spokojenou zákaznici. Plastiky vytvořil jeden z našich předních sochařů a glyptiků, prof. Josef Drahoňovský. 4. BUDOVA ČESKÉ SPOŘITELNY, NÁMĚSTÍ ČESKÉHO RÁJE Kubistický dům u vlakového nádraží je jeden z architektonicky nejzajímavějších turnovských domů. Jedná se o modernistickou stavbu s architektonickými prvky kubismu a art deca. Tento třípodlažní rodinný dům Ladislava Ducháčka, majitele továrny a obchodu s pianiny, s atypickou mansardovou střechou, prošel generální rekonstrukcí v polovině prvního desetiletí našeho století. Základní kámen k novorenesanční budově městské spořitelny byl položen v srpnu roku Investorem se stala turnovská spořitelna, která už v roce 1903 vykoupila původní historický dům, zájezdní hostinec U Zlatého orla. Novou budovu projektoval architekt Jan Heindl, známý jako autor řady českých radnic. Pozornost vzbuzuje především fresková výzdoba průčelí, vypovídající o kamenářské tradici Turnova KUBISTICKÝ DŮM č. p. 1294, U NÁDRAŽÍ Informace a zajímavosti o dalších budovách ve městě jsou i na dvou zvukových tabulích, které jsou umístěny na náměstí Českého ráje a u hlavního vlakového nádraží. SOUTĚŽNÍ KVÍZY ZNÁTE DOBŘE TURNOV? Chcete se seznámit s městem Turnov nebo si ověřit, jak dobře Turnov znáte? Pak jsou pro vás připraveny dva poznávací kvízy Znáte dobře Turnov 1 a 2 s netradiční procházkou městem a malou odměnou pro úspěšné řešitele. Naučte se chodit po Turnově s otevřenýma očima a poznávejte toto krásné město trochu jinak Bez názvu-1 1

9 MAPA TURNOVA :57:51

10 10 TIPY NA VÝLETY OKRUH ČESKÝM RÁJEM NA KOLE, 35 km Nenáročný okruh po turisticky atraktivních místech Českého ráje začíná a končí v Turnově, na železniční zastávce Turnov-město. Odtud se vydáte po cyklotrase č a vystoupáte na nejstarší hrad Českého ráje Valdštejn, kde se můžete občerstvit a odpočinek spojit s příjemnou prohlídkou hradu. Pokračujte dále směrem na Hrubou Skálu, budete míjet spoustu vyhlídek na Hruboskalské skalní město a určitě stojí za to se na chvilku zastavit, např. na Vyhlídce u Lvíčka nebo Vyhlídce na Kapelu. Až se dostatečně pokocháte, pokračujte dále po cyklostezce, až přijedete k Arboretu Bukovina. Arboretum je založeno na způsob anglického parku a roste zde na 41 druhů dřevin především ze Severní Ameriky. Dále vystoupáte až k zámku Hrubá Skála, který v současnosti slouží jako hotel, ale pro turisty je zpřístupněno nádvoří a vyhlídková věž. Z Hrubé Skály pokračujte po cyklostezce č do Podtroseckých údolí a dále podél Věžického rybníka po č Říká se o něm, že je to nejkouzelnější rybník Českého ráje, vystupují z něho pískovcové skály, které se odráží na vodní hladině. Odtud budete pokračovat přes Pleskoty, Libošovice, okolo torza Semtinské lípy, až na hrad Kost. Hrad Kost je právem považován za jeden z nejkrásnějších a nejzachovalejších hradů v Čechách. Od Kosti pokračujte zčásti po cyklostezce č a zčásti po silnici č. 279 do Žehrova, kde se napojíte opět na cyklotrasu č. 4009, která vede přes Skokovy do Kacanov, a odtud pak pojedete cyklotrasou č. 14 přes Mašov zpět do Turnova. Pěší výlet na Maloskalsko, 11 km Z náměstí Českého ráje v Turnově se vydejte po modré turistické značce Skálovou ulicí kolem muzea do městských sadů a dále do Dolánek. Tam vám doporučujeme malou odbočku k Dlaskovu statku. Určitě si prohlédněte tento skvost pojizerské lidové architektury. Poté se vraťte zpět na modrou a pokračujte podél Vazoveckého potoka údolím k Bartošově peci, bývalé sklářské huti a mlýnu. Nachází se zde geologická zvláštnost, jediný pseudokrasový systém ve vápnitých horninách české křídy. Z otevřené, asi 20 m dlouhé jeskyně, vyvěrá silný pramen Vazoveckého potoka. Stále po modré stoupejte do Ondříkovic a dále do Voděrad. Za obcí se napojíte na červenou turistickou trasu a po ní dojdete až na Frýdštejn. Zřícenina hradu ze 14. století několikrát posloužila jako kulisa filmařům. V nohách máte už 9 km a blíží se poslední dvoukilometrový úsek na Malou Skálu. Ze sedla mezi dvěma údolími dojdete k Vranovskému hřebenu, po něm k odbočce na hrad Vranov Pantheon. Původně se jmenoval Skály a byl postaven na skalnatém úzkém hřbetu v polovině 15. století. Začátkem 19. století byl přeměněn na Pantheon památník připomínající nejrůznější hrdinské činy a osobnosti. Z rozcestí u hradu vede krátká odbočka ke skalní vyhlídce Zahrádky. Nenechte si ji ujít, je 55 m nad řekou Jizerou a otevře se vám výhled na protilehlé Suché skály, Sokol a Chléviště. Až se dostatečně vynadíváte, tak už jen seběhnete na Malou Skálu, kde se nabízí spousta možností k občerstvení a odpočinku. Naučná stezka Besedickými skalami Okruh Příhrazskými skalami, 5 km Na východ od vrchu Mužského se rozkládá pískovcové skalní město Příhrazské skály. Kratší, avšak místy fyzicky náročnější trasa prochází mnoha zajímavými místy. V Příhrazských skalách se nachází 178 pískovcových věží, z nichž nejznámější je asi Kobylí hlava, též nazývaná Kobyla. Výchozím bodem je malá vesnička Příhrazy, vzdálená asi 11 km jižně od Turnova a pohodlně tam zaparkujete na místním parkovišti. Okruh začínáte po červené turistické značce, projdete kolem rekreačního střediska pod Příhrazskými skalami a prudce stoupáte do kopce a schodů. Dojdete na rozcestí U Věže a dále se vydáte po žluté. Otevírají se vám nádherné výhledy do údolí Naučná stezka s deseti informačními panely je asi 5 km dlouhá. Okružní trasa prochází skalními bludišti Kalich a Chléviště, přechází vrch Sokol a vrací se zpět. Je to méně známá, velmi romantická partie pískovcových skal, s četnými vyhlídkovými body. Vaši cestu začněte v obci Besedice, asi 10 km severně od Turnova. Dostanete se tam buď autobusem z Turnova, nebo autem, které zaparkujete přímo na obecním parkovišti. Přejdete silnici a dáte se po červené turistické značce mezi domky do mírného kopce. Dojdete k rozcestníku a dále pokračujte po žluté, po 100 m dojdete k vyhlídce Vysoká skála, zde se vám otvírá pohled na Kozákov a rovnou plošinu Betlémských skal. Pokračujte do skalního bludiště Kalich, kde se nachází modlitebna Českých bratří a památník J. A. Komenského. Odtud stále po žluté přejdete do druhé skupiny skal Chléviště. Tam vás čeká několik úžasných vyhlídek na celé Maloskalsko, Vranovský hřeben, Frýdštejn a Kopaninu. Pokračujte až na rozcestí s červeně značenou turistickou trasou Pánovo pole, ale vy se stále držte žluté. Teď vás čeká strmý výstup na Sokol (562 m). Poslední vyhlídka cesty vám poskytne úžasný pohled na protější Suché skály. Ze Sokola dojdete po žluté zpět do Besedic. Krtola a Vlčího dolu. Na rozcestí Hrázka půjdete dále po modré turistické značce. Po pravé ruce se v tuto chvíli nachází věž Kobylí hlava, která je vysoká téměř 40 m a dlouhou dobu byla považována za nelezitelnou kvůli své obtížnosti. Pokračujte dále ke Krásné vyhlídce, kde je turistická chata, která, jak brzy zjistíte, dělá čest svému jménu. Z Krásné vyhlídky budete dále pokračovat po červené, směrem na Stará Hrada, k slovanskému hradišti se zbytky světniček. Ze skal se ještě rozhlédněte do krajiny, kde vás upoutá pohled na největší rybník Českého ráje Žabakor. Poté budete, zprvu po prudkých železných schodech, klesat zpátky do Příhraz. Okruh končí opět v Příhrazech na parkovišti.

11 TIPY NA VÝLETY Turnovský cyklookruh Pokud rádi jezdíte na kole a chcete lépe poznat okolí Turnova, je tu pro vás připravený Turnovský cyklookruh. Cyklookruh je značen místním značením modrožluté barvy a vede po stávajících cyklotrasách a silnicích III. a IV. třídy s minimální automobilovou dopravou. Na celé trase jsou umístěna odpočívadla se stojany s přehlednou mapou. Cyklookruh je dlouhý 24 km a provede vás kolem města a po přilehlých obcích. Začít můžete na kterémkoliv místě na trase: vlaková zastávka Nové naučné stezky v Českém ráji Na koci roku 2014 byly v blízkosti Turnova osazeny panely na dvou naučných stezkách. První z nich je v Klokočských skalách. Nastoupit na ni můžete od Zaholic, od Bělé či Klokočí. Na trase se dozvíte informace především o vzniku skalních měst, ale i o lese a některých rostlinách. Stezka vede po značených turistických trasách, k uzavření celého okruhu je pak v jedné části třeba přejít zhruba půl kilometru po značené cyklotrase. Úsek mezi Zaholicemi a Průchody je nenáročný, mezi Průchody a Bukovinou jsou strmější sestupy či výstupy. Klokočské skály jsou velmi bohaté, co se týká různých tvarů na povrchu skalních stěn. Stezka doplňuje stávajíci tabule, které jsou Turnov-město Pelešany Kyselovsko Vrchhůra Durychov Struhy Chloumek Bělá Záholice Myšina Metelkovy sady Dolánky Vazovec Malý Rohozec Vesecko Ohrazenice Přepeře Nudvojovice vlaková zastávka Turnov-město. Nejstarší CHKO na území ČR slaví 60 let V březnu uplynulo 60 let od založení Chráněné krajinné oblasti Český ráj, která je tak nejstarší CHKO v naší republice. Chráněná krajinná oblast Český ráj byla založena 1. března 1955, má rozlohu 181,5 čtverečních kilometrů a zasahuje do 3 krajů Libereckého, Královéhradeckého a Středočeského. Hlavním důvodem pro vyhlášení první CHKO v České republice byla zejména členitost její krajiny se skalními městy, rostlinnými a živočišnými společenstvy. Na území CHKO leží 24 maloplošně chráněných území 2 národní přírodní památky, 11 přírodních rezervací a 11 přírodních památek. ceskyraj.ochranaprirody.cz například u Zdenčiny skály, nad Průchody či u jeskyně Postojna. Druhá naučná stezka vznikla na jihozápadním svahu Kozákova. A protože Kozákov je geologický fenomén, je zaměřena rovněž převážně na neživou přírodu. Stezka tvoří okruh, na který je asi nejjednodušší nastoupit z parkoviště na vrcholu. Vydáte se nejprve po žluté značce směr Radostná studánka. Po strmém klesání narazíte na širokou lesní cestu a po ní pokračujeme vpravo. Zatím ještě není značena, ale možná na ni bude přeložena modrá značka. Po cestě dojdete až k červené a přes Drábovnu vystoupáte na hřeben. Zde pokračujete vpravo po červeně značené Zlaté stezce Českého ráje zpět na vrchol Kozákova. Jan Mertlík 11 FILMOVÉ PUTOVÁNÍ Nenáročný okruh, který začíná i končí v Libošovicích, je dlouhý asi 10 km. Z Libošovic se vydejte po červené turistické značce Prokopským údolím. Toto údolí má kaňonovitý tvar a protéká jím říčka Klenice, která se vlévá do Bílého rybníka, podél něhož dorazíte k hradu Kost. Tento impozantní hrad vás ohromí svou zachovalostí. Mnohokrát posloužil jako kulisa filmařům, např. jako generálův hrad ve filmu Kletba bratří Grimmů, okénko vězení v pohádce S čerty nejsou žerty nebo v pohádce Ztracený princ. Od hradu pokračujte po žluté do přírodní rezervace Údolí Plakánek. Krásné místo na kraji údolí s výhledem na hrad můžete znát z filmové pohádky O ztracené lásce. Plakánek je jedno z nejmalebnějších údolí Českého ráje a cesta se vám bude určitě líbit. Existuje několik variant, jak přišel ke svému jménu. Nejpravděpodobnější je ta o uhlířích, kteří zde v 17. století pálili dřevěné uhlí a od kouře měli neustále uplakané oči. I Plakánek se objevil v pohádce O ztracené lásce a ve filmu Kletba bratří Grimmů. Až projdete celé údolí, dorazíte k rozcestníku, pokračujte dále po žluté, ke které se přidává modrá turistická trasa, kolem rybníku Komorník ke Střehomskému mlýnu, zachovalé roubené stavbě s funkčním mlýnským kolem. Určitě vám tento mlýn bude povědomý, aby taky ne, je to Máchalův mlýn z pohádky S čerty nejsou žerty. Poté se vraťte zpátky kolem studánky Roubenky na rozcestí a odbočte doprava po modré do malého Plakánku. Hned u odbočky na strmém ostrohu se nachází zbytky hradiště Poráň z 8. století př. n. l. Malý Plakánek je skalnatá rokle, kterou vyhloubil Vesecký potok, je tu několik pískovcových lomů, ve kterých se těžil kámen na stavbu hradu Kost. Při cestě Malým Plakánkem si můžete všimnout zbytků stavení vytesaného ve skále. Kdysi tu vesele klapal skalní mlýn. Po chvíli dojdete do kouzelné vesničky Vesec, kterou filmaři opravdu milují. Zahrála si mimo jiné v pohádce S čerty nejsou žerty, kdy zde stál domek babičky Petra Máchala. Dále ve filmu Přijela k nám pouť nebo v tolik oblíbeném filmu Jak dostat tatínka do polepšovny, kde hasičská stříkačka Máňa jela právě po vesecké návsi. Poslední úsek cesty vede částečně po silnici, držte se stále modré a dojdete zpět do Libošovic. Greenway Jizera v Českém ráji: úsek Dolánky Líšný Úsek stezky Greenway Jizera v Českém ráji propojuje město Turnov s atraktivní oblastí Maloskalska. Tato cyklostezka vede z Dolánek u Turnova, přes Rakousy a Malou Skálu až do Líšného. Celá délka cyklotrasy je 9,6 km. Velice oblíbenými výlety se stala kombinace lodě a koloběžky, kdy si zapůjčíte loď v Líšném nebo na Malé Skále, splujete do Dolánek a odtud koloběžkou zpátky po Greenway Jizera. Projížďka po cyklostezce je pohodová a nenáročná, vhodná pro rodiny s dětmi i osoby pohybující se na vozíku. Dolánky jsou nejen nástupním bodem na cyklostezku Greenway Jizera, ale také cílovým místem většiny výletů na kánoích a raftech na řece Jizeře. Turisté si zde mohou odpočinout, občerstvit se, půjčit si koloběžku nebo in-line brusle. Pokud sem přijedete autem, pohodlně tu zaparkujete. Nově je v Dolánkách otevřen také kemp, který dotváří ucelený sportovně-rekreační areál. Při příznivém letním počasí je dolánecký jez ideálním místem na koupání. Spojení překrásné přírody, řeky Jizery, Dlaskova statku a nedalekého zámku Hrubý Rohozec dělá z tohoto místa místo jedinečné.

12 PRÁZDNINOVÁNABÍDKA2015 PONDĚLÍ Prohlídky turnovských kostelů a centra města Turnov MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA HRADVALDŠTEJN www hrad-vajdstejn cz,tel : Audience s Albrechtem z Valdštejna NetradičníprohlídkysosobnostívévodyAlbrechtazValdštejna Termíny: 7 7,21 7,28 7, ,začátkyve13:00,14:00,15:00,16:00 Večerní prohlídky hradu Valdštejn Termíny:8 7,22 7,29 7,12 8, ,začátekve20:00 TURNOV www infocentrum-turnov cz,tel : Magický Turnov Večerní prohlídka města Turnova, Zákaznického centra DUV Granát a Synagogy Turnov za svitu svící SraznanáměstíČeskéhorájevTurnověuzvukovétabulev19:30,vstupné 65Kč,děti35Kč Termíny:15 7 a19 8 Parním vlakem Českým rájem a První železniční loutkové divadlo JízdyhistorickýmparnímvlakemnatratiTurnov RovenskopodTroskami aturnov BakovnadJizerou Vevybranýchzastávkáchbudouprobíhat loutkovápředstaveníproděti Termíny:11 7,25 7,8 8,29 8 HRADTROSKY www hrad-trosky eu,tel : Západ slunce a stmívání na Troskách Večerníprohlídkabezprogramu,foťáky,dalekohledyabaterkyssebou Termíny:2 7,16 7,30 7, ,začátekv19:00 Vstupné70a45Kč Návrat do středověku Sokolnickéukázky,divadlo,šerm,fireshow,trubadúr+překvapení Termíny:9 7,23 7,6 8, ,začátekv19:00 Vstupné130a70Kč KostelNarozeníPannyMarie,sv FrantiškazAssisiasv Mikulášeskostýmovanýmprůvodcem SrazpředRTICTurnovve14:00,vstupné50Kč,děti25Kč,tel : ÚTERÝ Ukázky ruční výroby Wranovsky Crystal, výrobce křišťálových lustrů, skla a bižuterie FirmajedržitelemprestižníznačkyRegionálníproduktČeskýráj Adresa:Vesecko490,PrůmyslovázónaTurnov Návštěvajemožnáod10:00do12:00,prohlídkajezdarma,tel : Celopodnikovádovolenáod20 7 do Prohlídka turnovské synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem SrazvsynagozevKrajířověuliciv10:00a14:00,vstupné50Kč,tel : Ukázky broušení drahých kamenů MuzeumČeskéhorájevTurnově,10:00 16:00,tel : STŘEDA Lekce nordic walkingu pro začátečníky a pohodáře Lekcejeurčenaprotyzvás,kteřísichtějínordicwalkingvyzkoušetaseznámitsesním,případnězlepšit sisvojitechniku PřivýucevždyvyrazítenakrátkýokruhpodélJizery(cca3km) Délkavycházkybude přizpůsobenaúčastníkům Jemožnézapůjčitnordicwalkinghole Cenalekce95Kč,zapůjčeníholí50Kč (prorodinysleva) Platíkaždoustředu,kromě ,od10:00 Trvánílekcejecca1hod SrazjenaparkovištiuautobusovéhonádražíTurnov Jetřebasepředempřihlásit,vždynejpozději denpředemdo15hod natelefonníčíslo nebo pavla bicikova@seznam cz Komentovaná prohlídka Klenotnice MuzeumČeskéhoráje9:00 16:00,tel : VstupnépouzedoKlenotniceskomentářem30Kč/os Ukázky broušení drahých kamenů MuzeumČeskéhorájevTurnově,10:00 16:00,tel : ČTVRTEK Prohlídka hradu Valdštejn s loupeživým rytířem Tradičníprohlídkyshledánímpokladu,začátkyv11:00a14:00 HradValdštejn,tel : Ukázky broušení drahých kamenů MuzeumČeskéhorájevTurnově,10:00 16:00,tel : PÁTEK Ukázky broušení drahých kamenů MuzeumČeskéhorájevTurnově,10:00 16:00,tel : SOBOTA Pravidelné rodinné soboty ve Šťastné zemi Animačníprogramyprorodičesdětmi Soutěžeavýtvarnédílny Akceprobíháod RadvánoviceuTurnova,tel : Řemeslné soboty v Kamenářském domě Představenířemeslnévýrobyspojenésrukodělnoudílnouproveřejnost Náplnídílenbude sklářskéašperkařskéřemeslosvyužitímrůznýchtechnikzpracovánítradičníchmateriálů MuzeumČeskéhorájevTurnově,Kamenářskýdům,od10:00 17:00,kromě29 8,tel : Ukázky broušení drahých kamenů MuzeumČeskéhorájevTurnově,10:00 16:00,tel : NEDĚLE Loutkáři dětem na Dlaskově statku PředstaveníprodětinaDlaskověstatkuvDolánkách,začátkyvždyv11:00,13:00a15:00 Dětiuvidívždypohádkuvpodáníněkteréholoutkařskéhosouboruzblízkého ivzdálenéhookolíturnova Jednotnévstupné30Kč Tel : Prohlídka kostela sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích Od9:00do12:00,vstupzdarma ZajišťujeŘímskokatolickáfarnost,děkanstvíTurnov Další informace o prázdninové nabídce v celém Českém ráji získáte na Bližší informace: Regionální turistické informační centrum Turnov (RTIC Turnov), tel : ,info@turnov cz, PořádajíTurnovsképamátkyacestovníruch, příspěvkováorganizaceměstaturnova MUZEUM ČESKÉHO RÁJE V TURNOVĚ

13 KULTURNÍ PŘEHLED ÚDAJE JSOU PLATNÉ K Kámen a šperk v Turnově Použitý piktogram místo (a čas) konání, pořadatel (kontakt) Akce hradu Rotštejn uvedeny souhrnně na str. 3. KVĚTEN Melodram Máj Tradice, kdy nesmrtelné verše Máchova Máje oslovují návštěvníky Valdštejna, letos v novém nastudování. Hrad Valdštejn, od 14:00, První máj Průvod obcí, koncert kapely Sunset Country & Folk. Soběslavice koupaliště, od 14:00, OÚ Soběslavice, Divadelní představení na Valdštejně Tradiční představení divadelního souboru Sokol Přepeře. Hrad Valdštejn, od 14:00, Závody horských kol Malá Skála Sněhov, OÚ Malá Skála, Oslava 70. výročí ukončení II. světové války a Dne vítězství Pietní akt u pomníku padlých, lampionový průvod, koncert dechové hudby. Svijanský Újezd, OÚ Svijanský Újezd, Svatební dny na Sychrově Pro všechny, kteří chtějí vědět, jak vypadá svatba na zámku Žena za pultem II. Pult osobnosti Divadelní představení. Legendární vševědoucí levicová prodavačka se vrací ve vizionářské komedii. Městské divadlo Turnov, KC Turnov, Samson Lenk - koncert Kulturní centrum Střelnice Turnov, od 20:00, KC Turnov, Zpívání s Daliborem Podvečerní koncert se známým písničkářem Daliborem Cidlinským a jeho hosty. Hrad Valdštejn, od 18:00, Pouť na Valdštejně Kulturní program, stánky, představení pro děti Okrsková hasičská soutěž Soutěž k výročí 125 let založení SDH v Soběslavicích, koncert kapely Sunset Country & Folk. Soběslavice hřiště, od 14:00, OÚ Soběslavice, Devět let v Tibetu hudební festival Vystoupí Michal Hrůza, Zrní, Lety Mimo, Ovčie Kiahne a další. Doprovodný program pro děti. Kacanovy louka pod tibetským altánkem, od 15:00, Radosti, o. s., Módní přehlídka Módní přehlídka v zámecké galerii Koncert kapely Trombenik Zazní klezmer hudba východoevropských Židů. Synagoga Turnov, od 17:00, Memoriál Ludvíka Daňka 16. ročník mezinárodního atletického mítinku. Turnov Městský stadion Ludvíka Daňka, AC SYNER Turnov, V aleji sedmi stromů vernisáž výstavy Vernisáž výstavy obrazů s židovskou tématikou. Synagoga Turnov, od 17:00, Motosraz Malá Skála Autokemp Ostrov, OÚ Malá Skála, Dogfrisbee Turnoff Open 2015 Freestylový víkend v dogfrisbee (házení létajícího disku psovi). Svijanský Újezd koupaliště, OÚ Svijanský Újezd, Žlutý pes koncert Známá a populární rock n rollová kapela Žlutý pes v čele s muzikantem Ondřejem Hejmou. Kulturní centrum Střelnice Turnov, od 20:00, KC Turnov, Noc kostelů Program k celorepublikové akci Noc kostelů. Hrad Valdštejn, od 18:00, Noc kostelů Mluvené slovo a zpěv doprovází Semilský kvartet. Tatobity kostel sv. Vavřince, od 18:00, O. S. Dědina Tatobity, Drahý kámen Turnov prodejní výstava drahých kamenů, minerálů, šperků a fosílií. Turnov I. Základní škola, Skálova ul., od 9:00, (p. Mikule) Dětský den Soutěže a hry pro děti. Příšovice hřiště, Sokol Příšovice Staročeské řemeslnické trhy Tradiční trhy s ukázkou řemesel a kulturním programem. Turnov Městský park a atrium Muzea Českého ráje, Muzeum Českého ráje, Pohádkový park Zámecký park plný soutěží a her pro děti, čokoládová bitva Dětské dny na Troskách Sokolnické ukázky, kejklíři, opékání buřtů... Hrad Trosky, ČERVEN Koncert studentů Konzervatoře Jaroslava Ježka Synagoga Turnov, od 17:00, Muzejní noc Přednášky, tématické projekce, animace. Muzeum Českého ráje, Michal David Revival a Monika Agrebi Pivovar Rohozec, od 20:00, Dětský den ve Šťastné zemi a koncert Michala Malátného Přírodní areál Šťastná země, Maloskalská noc Hudební festival, neckyáda, program pro děti. Malá Skála, SK Malá Skála,

14 14 ÚDAJE JSOU PLATNÉ K KULTURNÍ PŘEHLED The Beatles Veteran Club a Debbi Koncert v Příšovicích, vstupné 100,- Kč, děti do 15 let zdarma. Příšovice hřiště, od 16:30, OÚ Příšovice, Pohádková neděle Program pro rodiny s dětmi. Hrad Valdštejn, od 10:00, Dvořákův festival zahajovací koncert První koncert 60. ročníku Dvořákova festivalu Den čtenářů na Valdštejně Strašidelný pohádkový les Na trase od vyhlídky Hlavatice ke hradu Valdštejn čekají na děti herci v krásných pohádkových kostýmech, originální hry a v cíli dárky. Hrad Valdštejn, od 13:00, Dětská módní přehlídka Odpoledne pro rodiny s dětmi Sedmihorské léto: Michal Hrůza & Kapela Hrůzy Michal Hrůza se vrací v plné síle na koncertní pódia. Sedmihorky, od 20:00, Slavnosti piva Rohozec Tradiční setkání příznivců rohozeckého piva, kulturní program. Pivovar Rohozec, od 13:00, Mistr Jan Hus Scénické oratorium o Husově životě a odkazu. Tatobity Malířova zahrada, od 18:00, O. S. Dědina Tatobity, Absolventské koncerty ZUŠ Turnov Synagoga Turnov, od 17:00 hodin, Subulcus Hudba a divadlo pro malé i velké. Hrad Valdštejn, od 14:00, Crazy Cup 2015 Flyballový turnaj sport i zábava pro temperamentní psy všech plemen. Svijanský Újezd koupaliště, OÚ Svijanský Újezd, Zahájení prázdnin ve Šťastné zemi a koncert skupiny Kryštof Bohatý kulturní program, divadla, animační programy, otevření nového prvku hradu Trosky. Přírodní areál Šťastná země, Sedmihorské léto: Prachy!!! Divadelní představení s Ondřejem Vetchým a Vandou Hybnerovou v hlavních rolích. Sedmihorky, od 20:00, ČERVENEC Rukodělné dílny Výtvané dílny Centra pro rodinu Náruč Hradecké komorní tucteto Krátké koncerty během dne Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Hrad Trosky, od 19:00, Lenka Filipová koncert Open-air koncert v zámeckém parku Waldovy Matušky Písničky Waldemara Matušky. Pivovar Rohozec, od 20:00, Hradecké komorní tucteto Krátké koncerty během dne Kámen a šperk v Turnově 11. ročník slavností šperkařství a kamenářství, jarmark, kulturní program. Turnov, KC Turnov, Pavel Koren a jeho harmonika koncert Synagoga Turnov, od 18:00, Oslavy 120. výročí založení SDH Mukařov Program, dětské odpoledne. Mukařov koupaliště Šermíři Briganti Šermířská vystoupení skupiny Briganti na Valdštejně Hradecké komorní tucteto Krátké koncerty během dne Sedm století módy Kostýmovaní průvodci představí nejen zámek a jeho historii, ale také kostýmy, které mapují módu od 15. století. Zámek Hrubý Rohozec, od 9:00, Audience s Albrechtem z Valdštejna Setkání s mužem, který vytvářel dějiny. Hrad Valdštejn, od 13:00, 14:00, 15:00 a 16:00, Pele Mele Quintet Koncert vokálního souboru z Mariánských Lázní Večerní prohlídka hradu Večerní prohlídka hradu s překvapením. Hrad Valdštejn, od 20:00, Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Hrad Trosky, od 19:00, Parním vlakem Českým rájem a První železniční loutkové divadlo Jízdy historickým parním vlakem na trati Turnov Rovensko pod Tr. a Turnov Bakov nad Jiz. Ve vybraných zastávkách budou probíhat loutková představení pro děti. Železniční stanice Turnov Slavnosti svijanského piva 26. ročník tradiční akce pro všechny příznivce dobrého piva. Svijanský Újezd areál koupaliště, info@slavnostisvijanskehopiva.cz Maloskalská noc neckyáda Varhanní víkend na Rohozci Seznámení s rohozeckými varhanami jejich fungováním, ovládáním i výjimečným zvukem. Zámek Hrubý Rohozec, od 9:00, Queentet Koncert vokálního pěveckého souboru Magický Turnov Večerní prohlídka centra Turnova, Galerie Granát a Synagogy Turnov s průvodcem. Sraz zájemců v RTIC Turnov, od 19:30, Sedmihorské léto: Pavel Šporcl & Gipsy Way Ensemble Pavel Šporcl vystoupí se svým žádaným projektem cikánské muziky. Sedmihorky, od 20:00, Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Hrad Trosky, od 19:00, Rouden Band Koncert v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, od 20:00, Festival Dolánky 2015 Hudební festival zaměřený na rodiny s dětmi. Kemp Dolánky u Turnova, Sundisk, s. r. o., XVII. Mukařovský víceboj Soutěže ve sportovních disciplínách. Mukařov sokolské pole, TcJ Sokol Mukařov, Audience s Albrechtem z Valdštejna Setkání s mužem, který vytvářel dějiny. Hrad Valdštejn, od 13:00, 14:00, 15:00 a 16:00, Večerní prohlídka hradu Večerní prohlídka hradu s překvapením. Hrad Valdštejn, od 20:00, Sedmihorské léto: Na stojáka Oblíbená stand-up komedie nabitá výborným humorem. Sedmihorky, od 20:00, Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Hrad Trosky, od 19:00, Zahájení Slavností slámy 2015 a koncert skupiny No Name Slaměné sochy, slaměný hrad a další atrakce, kulturní program. Přírodní areál Šťastná země, Slavnosti slámy Tradiční sprnová akce, hry, soutěže. Šťastná země, Parním vlakem Českým rájem a První železniční loutkové divadlo Jízdy historickým parním vlakem na trati Turnov Rovensko pod Tr. a Turnov Bakov nad Jiz. Ve vybraných zastávkách budou probíhat loutková představení pro děti. Železniční stanice Turnov Šermíři Briganti Šermířská vystoupení skupiny Briganti 30letá válka Noc operety Koncert v zámeckém parku Rozmarné léto Oslava léta, zábava pro celou rodinu. Malá Skála Žlutá plovárna, od 11:00, Sundisk, s. r. o., Posezení s dechovkou pod lipami K tanci a poslechu hraje dechová hudba Plechařinka. Padařovice náves, od 18:00, OÚ Soběslavice, Audience s Albrechtem z Valdštejna Setkání s mužem, který vytvářel dějiny. Hrad Valdštejn, od 13:00, 14:00, 15:00 a 16:00, Večerní prohlídka hradu Večerní prohlídka hradu s překvapením. Hrad Valdštejn, od 20:00, Sedmihorské léto: Věra Špinarová & Adam Pavlík Band Jedna z nejoblíbenějších českých zpěvaček zazpívá nejznámější i albové hity. Sedmihorky, od 20:00, Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Hrad Trosky, od 19:00, Jam & Bazar Pódiová show s hity z let sedmdesátých i osmdesátých. Pivovar Rohozec, od 20:00, SRPEN Kapka Koncert dechovky. Pivovar Rohozec, od 14:00, Koncert skupiny Country Stock Koncert na návsi, občerstvení. Padařovice náves, od 19:00, OÚ Soběslavice, Varhanní víkend na Rohozci Seznámení s rohozeckými varhanami jejich fungováním, ovládáním i výjimečným zvukem. Zámek Hrubý Rohozec, od 9:00, Od Mikuláše k Mikuláši Prohlídky oživené scénkami ze života majitelů zámku. Zámek Hrubý Rohozec, Čertovské slavnosti Ukázky pekelných řemesel, divadelní a hudební vystoupení, rej pekelných bytostí. Hrad Trosky, od 9:00, Audience s Albrechtem z Valdštejna Setkání s mužem, který vytvářel dějiny. Hrad Valdštejn, od 13:00, 14:00, 15:00 a 16:00,

15 KULTURNÍ PŘEHLED ÚDAJE JSOU PLATNÉ K Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Hrad Trosky, od 19:00, Filmový víkend ČSFD.cz Letní kino Turnov, KC Turnov, Parním vlakem Českým rájem a První železniční loutkové divadlo Jízdy historickým parním vlakem na trati Turnov Rovensko pod Tr. a Turnov Bakov nad Jiz. Ve vybraných zastávkách budou probíhat loutková představení pro děti. Železniční stanice Turnov Lukáš Pelc koncert Spojení barokních improvizací na duchovní téma s doprovodem kontrabasu Pozorování Perseid Večerní prohlídka s pozorováním padajících hvězd. Hrad Trosky, od 19:00, Večerní prohlídka hradu Večerní prohlídka hradu s překvapením. Hrad Valdštejn, od 20:00, Sedmihorské léto: Vlasta Redl s kapelou Vystoupení zpěváka, textaře, skladatele a multiinstrumentalisty Vlasty Redla. Sedmihorky, od 19:30, Klasika pod hvězdami Operní představení v zámeckém parku, představení je kompletně zastřešeno Vaťák (Kabát revival) + Rouden Band Koncert v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, od 20:00, Subulcus Hudba a divadlo pro malé i velké. Hrad Valdštejn, od 14:00, Koncert skupiny Shirim Ashirim Zazní hebrejské písně, židovské melodie. Synagoga Turnov, od 18:00, Turnovanka Koncert turnovské dechovky. Pivovar Rohozec, od 14:00, Sochařské sympozium Mistři sochaři předvedou svůj um při práci na dřevěných sochách veřejná aukce. Přírodní areál Šťastná země, Magický Turnov Večerní prohlídka centra Turnova, Galerie Granát a Synagogy Turnov s průvodcem. Sraz zájemců v RTIC Turnov, 19:30, Sedmihorské léto: Jaroslav Dušek Pátá dohoda Jaroslav Dušek a pokračování slavné knihy moudrosti starých Toltéků. Sedmihorky, od 20:00, Návrat do středověku Sokolnické ukázky, divadlo, šerm, trubadúr, ohňová show. Hrad Trosky, od 19:00, Páni z Kolína Amatérské sdružení představí období 18. století - zbraně, život, odívání, válečnické umění a vše, co k tomuto století patří Trosecký širák 8. ročník festivalu trampských písní. Hrad Trosky, od 18:00, Maloskalský drak 6. ročník závodů dračích lodí na Jizeře. Malá Skála Žlutá plovárna, Sundisk, s. r. o., Mukařov open Volejbalový turnaj. Mukařov sokolské pole, TcJ Sokol Mukařov, Skotské hry 15. ročník tradičních skotských her Sychrovský pohár Závod Extraligy ČR v požárním útoku. Sychrov hasičská louka před zámkem, od 11:00, SDH Radimovice, XVII. Šermířské loučení s létem Historický průvod, divadelní představení. Zřícenina hradu Rotštejn, Večerní prohlídka hradu Večerní prohlídka hradu s překvapením. Hrad Valdštejn, od 20:00, Západ slunce a stmívání na Troskách Večerní prohlídka bez programu, foťáky, dalekohledy a baterky s sebou. Hrad Trosky, od 19:00, Mackie Messer Band Koncert v rohozeckém pivovaru. Pivovar Rohozec, od 20:00, Hradozámecká noc na Valdštejně Kulturní program začne již odpoledne, kdy se historie představí prostřednictvím tanečního umění sličných dívek v kostýmech z jednotlivých staletí Parním vlakem Českým rájem a První železniční loutkové divadlo Jízdy historickým parním vlakem na trati Turnov Rovensko pod Tr. a Turnov Bakov nad Jiz. Ve vybraných zastávkách budou probíhat loutková představení pro děti. Železniční stanice Turnov Noc muzikálů Muzikálové melodie v zámeckém parku Hradozámecká noc Kostýmované noční prohlídky zámku. Zámek Hrubý Rohozec, Svatohubertské slavnosti na Valdštejně Básníci ticha Letní kino Turnov, od 16:00, KC Turnov, Varhanní víkend na Rohozci Seznámení s rohozeckými varhanami jejich fungováním, ovládáním i výjimečným zvukem. Zámek Hrubý Rohozec, od 9:00, ZÁŘÍ Varhanní maratón Varhanní koncerty během dne Maloskalský jarmark 6. ročník jarmarku regionálních řemeslníků, umělců a pěstitelů. Malá Skála Autokemp Ostrov, od 10:00, Den s embéčkem 6. ročník setkání vozidel Škoda 1000 MB, 100, 110 R. Malá Skála u fotbalového hřiště, od 8:30, Tradiční sychrovská pouť Pouťové atrakce, stánkový prodej. Obec Sychrov, OÚ Sychrov, Dny evropského dědictví Koncerty R. Rejšek (varhany), V. Janata (trubka) x kolem Kalicha Cyklistický závod. Malá Skála, OÚ Malá Skála, Babí léto ve Šťastné zemi Koncerty, divadla, soutěže... Přírodní areál Šťastná země, Putování za renesancí Speciální prohlídky nejstarších částí původního krajířovského zámku. Zámek Hrubý Rohozec, od 10:00, 11:30, 13:00, 14:30, 15:30, Napříč koncert Kulturní centrum Střelnice Turnov, od 20:00, KC Turnov, Noc netopýrů Seznámení s těmito zajímavými živočichy, výzkumem a poznatky o nich. Hrad Valdštejn, od 21:00, Konečné řešení cikánské otázky v Osvětimi Přednáška historika Muzea romské kultury v Brně Michala Schustera. Synagoga Turnov, od 18:00, Rohozecké loučení s létem Tradiční akce za účasti kapel různých žánrů. Turnov náměstí Českého ráje, Pivovar Rohozec, Bio Story Divadelní představení. Městské divadlo Turnov, KC Turnov, Svatohubertské slavnosti Myslivecké slavnosti na Valdštejně Svatováclavské posvícení na Dlaskově statku Ukázky řemesel, výtvarné dílny, kulturní program. Dlaskův statek, Dny svatého Václava Povídání o zbraních a zbrojích, ukázky. Zřícenina hradu Rotštejn, Oslavy 130. výročí založení SDH Malá Skála SDH Malá Skála, Issa Kouyaté koncert Kulturní centrum Střelnice Turnov, od 20:00, KC Turnov, Koncert studentů Konzervatoře Jaroslava Ježka Synagoga Turnov, od 17:00, PŘEHLED VÝSTAV MUZEUM ČESKÉHO RÁJE TURNOV Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou Výstava k 120. výročí Národopisné výstavy českoslovanské, kde bylo turnovské diorama jedním z nejpopulárnějších exponátů let od založení Konfraternity kunstu štajnšnajdrovského v Turnově Výstava je součástí programu Drahý kámen v Českém ráji. GALERIE GRANÁT Duben květen Podmalby na skle Prodejní výstava prací Janky Schmidtové. Červen srpen Olejomalby Září říjen Dřevořezby a loutky Výstava plastik Jana Vybírala. ZŘÍCENINA HRADU ROTŠTEJN , Ohlédni se, člověče Výstava fotografií k 27. výročí založení spolku Ochrana Klokočských skal Plyšové štěstíčko Výstava plyšových medvědů a medvídků ze soukromé sbírky. HRAD VALDŠTEJN Do Mandala ozvěna ticha Výstava obrazů Věry Sufiya Valáškové Křížem krážem Humor na cestách Výstava obrázkových vtipů kreslíře a karikaturisty Zdeňka Hofmana Martin Táborský Zrozeno v Českém ráji Výstava fotografií. SYNAGOGA TURNOV Květen červen V aleji sedmi stromů Výstava obrazů s židovskou tématikou autorky Evy Hrejsemnou. Červenec září Synagogy v plamenech Křišťálová noc 1938 v českém pohraničí Výstava zapůjčená ze Severočeského muzea v Liberci, připomíná protižidovský pogrom z listopadu 1938.

16 16 INZERCE Stovky interaktivních exponátů ve čtyřech podlažích. TOP 5 Vodní svět Bublinárium Zrcadlový labyrint Titanik SVĚT KOLEM NÁS od června 2015 ve 2. patře Hudební pódium Staveniště Požární stanice TV studio Obchod s potravinami NOVINKA! Programy Science show experimenty s fyzikou a chemií Laboratorní tematické workshopy Neděláme z vědy vědu, tak přijďte a pobavte se čtyřmi stovkami interaktivních exponátů. TOP 7 Planetárium Humaniodní robot jediný v ČR Kosmonautický trenažér Ohnivé tornádo Megabublinárium Darth Vader z lego kostek iqcafe Programy Science show ohňové a mrazivé experimenty Laboratorní tematické workshopy Badatelské aktivity LEGO Mindstorms roboti v akci U NÁS SE VÁM ROZSVÍTÍ! Doporučujeme od 2 do 10 let. Doporučujeme od 8 let. CENTRUM BABYLON LIBEREC Ostrov zábavy pro celou rodinu SEZONNÍ TURISTICKÉ AUTOBUSY I v letošním roce můžete v letních měsících využít několik linek turistických autobusů. Všechny autobusy jsou uzpůsobeny také na přepravu kol. Jízdní řády turistických autobusů dostanete zdarma v informačních střediscích Českého ráje. Více informací na Vydává příspěvková organizace Turnovské památky a cestovní ruch, 5. května 26, Turnov. Redakce: Alena Mojžíšová, Anna Chaloupecká, Jana Chabadová, Eliška Gruberová. Jazykové korektury: Zdena Breuerová. Děkujeme všem subjektům za příspěvky a fotografie. Grafické zpracování: Rejman Fine Arts, s. r. o. Tisk: Profi-tisk group, s. r. o. Fotografie: archiv TPCR, Pavel Charousek. Mapové podklady: Geodézie On Line, spol. s r. o. Regionální turistické informační centrum náměstí Českého ráje 26, Turnov tel.: , info@turnov.cz