LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOUŘE. Fax: +420/ Internet:

Transkript

1 LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOUŘE DOSTING, spol. s r.o. Tel: +420/ Fax: +420/ Košinova 19 obchod@dosting.cz Brno Internet: CZ Euro 1 MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY ZPŮSOBY POUŽITÍ :

2 CZ TECHNICKÉ ÚDAJE Euro 1 Identifikační údaje uvedené na typovém štítku pohonu: Vyhovuje 73/23 LVD Nízké napětí - 89/ 336 EMC Elektromagnetická kompatibilita dle směrnic 93/68 CE Délka zdvihu pohonu; síla tažná a tlačná; doba nepřetržitého provozu Pracovní napětí; frekvence; Příkon; stupeň ochrany IP 1E A 00 Max. délka posuvu Síťové napětí Počet vodičů na kabel Typ zapojení Barva Zakázkové varianty Typová řada 70 mm, 200 mm, 300 mm, 500 mm 1=230V~50Hz 9 = 24V DC S - signalizace N = černý elox A = stříbrný elox 00=Žádné varianty Výrobní číslo - 1 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE CZ TECHNICKÉ ÚDAJE Euro 1 1, Technické parametry Euro 1 230V / 50Hz 24V DC Délky zdvihu (lze přednastavit 0-500mm) 200,300, 70 mm 200,300, 70mm 500mm 500mm Posuvná síla 450N 1000N 450N 1000N Příkon 30W 23W 22W 18W Proud do pohonu 0,22A 0,16A 0,75A 0,7A Rychlost posuvu v mm/sec , ,5-3 Doba chodu/klidu 11 min 50% Koncový spínač 2x mikrospínač / proudový Paralelní propojení Ano Statická odolnost 70, 200, 300 mm 1200N Statická odolnost 500 mm 800N Teplota prostředí -10 / +40 Třída ochrany (motor) H Izolační třída IP 55 Hmotnost pohonu (Kg) 1,35-1,9 1,26 1,2-1,75 1,11 Rozměry 42 x 62 x (š.,v.,h.) Přívodní kabel PVC černý 1500mm 2, 4, 8 x 1mm 2 Filtr zabudován Upevňovací prvky - standardně kloub 1S69045, konzola TYP B 1.2, Oblast použití Elektrické otevírání a zavírání vyklápěcích oken, stropních světel, lamelových oken a lamelových záclon ve veřejných, privátních a průmyslových budovách. Servo k automatickým zařízením a natáčecím mechanismům. 1.3, Zvláštní charakteristiky přístroje automatický koncový spínač při dosažení koncové polohy (otevřeno/zavřeno). plynulé nastavení koncové polohy otevřeno otevírací zdvihy do mm se silou 450N speciální typ se zdvihem 70mm, silou 1000N pro nůžkové mechanismy GEZE - 2 -

4 CZ TECHNICKÉ ÚDAJE Euro 1 1.4, Ovládací možnost pohonu standardně ručním přepínáním nebo termostatem ústřednami (ovládáno detektorem větru, deště, teploty...) jiné (s nízkým příkonem a indikací koncových poloh je snadně spojitelný s jinými automatikami nebo počítači) - 3 -

5 Doporučujeme si přečíst tento návod před montáží nebo před připojením k síti. Uživatel by se měl seznámit s pokyny v něm obsaženými a uložit jej pro pozdější potřebu. Pohon EURO1 odpovídá platným předpisům. Záruka za bezpečný provoz závisí na dodržování bezpečnostních požadavků platných v zemi uživatele ze strany montéra. Pohon EURO1 je určen k otevírání a zavírání výklopných oken. Smí se používat pouze ve vnitřním prostoru. Užívání pohonu pro jiné využití se musí schválit po provedené zkoušce firmou Dosting, spol. s r.o. 2.1, Definice symbolů: Tento návod přečíst pozorně Nebezpečí! Nebezpečí zapříčení ruky. Nebezpečí! Nebezpečí úrazu proudem. Nebezpečí! Odkaz na možné nebezpečí úrazu. Pozor! Zdůraznění poznámek, které by měly být dodržovány k zamezení škod na pohonu. Informace Je nutné dbát na důležité informace. 2.2, Důležité bezpečnostní pokyny Pozor! Pro bezpečnost osob je důležité dodržovat všechny pokyny obsažené v tomto návodu. Používání a ošetřování Při používání pohonu EURO1 by mělo být dbáno na následující metodická pravidla: Zakázat dětem hrát si s dálkovým ovládáním; zamezit pohybujícím se dílům v pohybu; dříve než je dokončen pohyb, zamezit osobám a dětem, aby se zdržovaly v blízkosti. Minimálně jednou za rok vizuálně zkontrolovat, zda není poškozen přívod elektrického proudu nebo zda-li není poškozen některý z dalších dílů. Přezkoušet, zda nějaký předmět nebrání v pohybu okna; při vypadnutí přístroje nikdy sami neprovádět uchycení a také neprovádět demontáž žádné části zařízení, která blokuje přístup do vnitřku mechanismu. Při vypadnutí nebo poškození pohonu byste se měli obrátit na odborný personál a přístroj až do opravy nepoužívat

6 2.3, Montáž - technický odborný personál pro montáž: Montáž a elektrické připojení pohonu EURO1 musí být prováděn odborným personálem, který má vhodné školení a speciální znalosti ve vztahu ke vzniku problémů při pohonu oken, k technickým normám a zná předpisy pro zamezení úrazů. Pozor! Nesprávně provedenou montáží se může pohon stát nebezpečným. Proto se doporučuje striktně dodržovat následující pokyny. - kontroly Před montáží jsou potřebné následující kontroly: Výkon pohonu musí být dostačující pro otevírání a zavírání oken (mezní hodnoty zadané v technických datech se nesmí překročit), přičemž je nutné dbát na to, aby na oknech, především na střešních oknech, nevzniklo vedle zatížení sněhem také větrem a eventuálně tvoření ledu. Minimální výška okna musí být větší jak 300 mm (výklopné okno a světelné žaluzie); Profily a upevňovací díly musí mít vhodné rozměry, aby odolávaly prostřednictvím pohonu vytvořenému zatížení. Použité kloubové závěsy a dorazy musí dovolovat plný zdvih při otevírání pohonu, protože jinak vzniknou tlačnou popř. tažnou silou pohonu škody na konstrukci. Elektrické zařízení pro příkazy musí odpovídat normám platným pro zemi uživatele. Přívodní proudový kabel pohonu musí mít vhodný průřez. Proudová síť a zdroj ovládání se musí nacházet v blízkosti pohonu. Musí být k dispozici propojovací svorkovnice, ve které jsou připojeny vodiče síťových kabelů. Balení musí obsahovat všechny konstrukční díly a díly příslušenství potřebné pro montáž. (viz kapitola 2.3.A, 2.3.B, 2.3.C) Při zvýšení proudu musí pohon regulovat a stejnoměrně pracovat, a oba koncové spínače, které omezují minimální a maximální zdvih spínače, musí správně pracovat. Protože okno během montáže a nebo demontáže pohonu není blokováno v otevřeném ani v zavřeném stavu, musí být provedena vhodná předběžná opatření, aby se zamezilo nárazům, poškozením a zraněním osob nekontrolovatelným nárazem. Má-li být pohon namontován na výšku přes 2,5 m, musí se použít pracovní lešení. - potřebná opatření před montáží pohonu. Pohon uvést pod napětí a nechat provést jeden volný zdvih, aby se ujistilo, že nedošlo k žádným škodám během transportu. 2.3.A, Montáž na výklopná okna a světelné žaluzie - 5 -

7 Zjistit střední osu rámu okna a označit ji. Označit upevňovací díry pomocí spolu dodaných upevňovacích konzol. Vyvrtat tyto díry na okně a na okenním rámu (nebo na upevnění) za použití vhodného vrtacího hrotu, aby se mohl umístit upevňovací kloub táhla (2) a upevňovací konzola motoru (1). Upevnit kloub táhla (2) šroubem (20) na okno, aniž by se však šrouby zcela dotáhly. Namontovat upevňovací konzolu motoru (1) pomocí šroubů (24) a tyto pevně dotáhnout. Slícovat konzolu motoru (1) s kloubem táhla (2) a upevňovací šrouby (20) dobře utáhnout

8 Rybinové matice (3b) nasadit do vedení po stranách pohonu (EURO1) a posunout dopředu. Nasunout pohon do upevňovací konzoly (1). Usadit stranové upevňovací díly (3) do otvorů konzoly a na rybinovém vedení (3b) vystředit. Natočit a pevně dotáhnout šrouby (7). Při uzavřeném okně a pohonu na konci zdvihu (uzavřen) se musí přesunout celek tak, aby najela hlava "A" do upevňovacího kloubu (2). Natočit šroub (6) a zajistit ho maticí (8). Přesunout pohon na svou osu, aby se mohl vyvinout dostatečný tlak na těsnění okna. Šrouby (7) uvnitř stranových upevňovacích dílů (3) dobře utáhnout

9 Seřízení koncové polohy Pohon připojit pomocí přiloženého plánku na proudovou síť a přitom dbát na jednotlivé bezpečnostní požadavky. Potom nastavit zdvih podle následujících opatření: 1) Pohon dát pod napětí, až je plně vysunuto vřeteno táhla. 2) Odmontovat našroubovatelné ochranné zařízení (31). 3) Povolit šestihranný kolík M5 (32) šestihranným imbusem 2,5 mm o jednu otáčku. 4) Potom pohon dát pod napětí a umístit vřeteno do pozice, která odpovídá požadovanému zdvihu. 5) V této fázi nechat v klidu klíč neměnně na vřetenu (32), a vřeteno o něco málo posunout, aby se klíč nesevřel ve vnitřku závitového otvoru. 6) Při dosažení požadované hodnoty šestihranný kolík ne příliš pevně dotáhnout. 7) Našroubovatelné ochranné zařízení (31) opětovně namontovat. Pohon dát pod napětí, aby vřeteno najelo. Všechny na to následující zdvihy budou vždy ukončeny na bodě určeném pomocí nastavení. Okno s pohonem otevřít až na konec zdvihu a opět uzavřít. Tímto způsobem se zkouší správné fungování pohonu a bezvadné zavírání okna. Pro eventuální pozdější korekturu nastavení zdvihu se postupuje jak je uvedeno výše. Pozor! Vřeteno se nemůže otáčet. Odpovídajícím zatížením se musí proto vyvarovat. Nebezpečí! Nebezpečí vzpříčení rukou. Rukama se nesmí pohybovat křidélkem, jestliže je uchopeno mezi upevněním okna a křidélkem

10 2.3.B, Montáž na lamelové okno bez mechanického jištění a pohybu lamel Pohon EURO1 je předem z výroby nastaven pro maximální zdvih daného modelu. U lamelových oken má být zdvih mírně menší než ten, který je udán na typovém štítku. Před montáží provést hrubé nastavení, přičemž zdvih je nastaven na hodnotu, která leží trochu pod potřebným zdvihem Lamely okna popř. lamely záclony umístit ručním ovládáním ramene G do uzavírací polohy. Hlavu A pohonu přesunout do středu obou ramen G resp. na otvor G, nasadit čep (10) a zajistit maticí (11)

11 Rybinové matice (3b) nasadit do vedení na stranu pohonu a přesunout dozadu. Pohon nasunout na konzolu motoru (1). Stranové upevnění nasunout do otvoru upevňovací konzoly a sestředit na rybinové vedení. Nasadit šrouby (7) a dobře utáhnout. Lamely pevně uchopit a přesunout třmen proti vertikální resp. horizontální stěně okna. Zajistit, aby se osa pohonu nacházela ve středu ramene a aby byly svisle resp. vodorovně k spojovacímu kloubu (10). Označit upevňovací otvory podle upevňovací konzoly motoru. Vyvrtat vhodnou velikostí vrtacího hrotu otvory a namontovat upevňovací konzolu motoru. Šrouby (neobsažené) upevnit a pevně utáhnout. Pohon odejmutím šroubů (7), stranového upevnění (3), matic (11) a čepu (10) odmontovat. Oba zbývající otvory za použití konzoly motoru vyvrtat (použít ji jako vrací šablonu)

12 Čep (10) opět nasadit a maticemi (11) dobře utáhnout. Stranové upevnění (3) nasunout do otvorů konzoly uchycení motorku a vystředit k rybinovému vedení (3b). Šrouby (7) nasadit a dobře utáhnout. Pozor! Doporučuje se nasadit mezi hlavu A a rameno G rozpěrný držák (není sériově dodáván) s vhodnou délkou, aby se zajistilo slícování pohonu. Seřízení koncové polohy Pohon za pomoci přiloženého zapojovacího plánu připojit na proudovou síť a přitom dodržet bezpečnostní požadavky. Potom nastavit zdvih podle následujících opatření: 1) Pohon dát pod napětí, až je zcela najeto vřeteno. 2) Odmontovat našroubovatelné ochranné zařízení(31). 3) Povolit šestihranný kolík M5 (32) šestihranným imbusem 2,5 mm o jednu otáčku. 4) Potom pohon dát pod napětí a umístit vřeteno do pozice, která odpovídá požadovanému zdvihu B. 5) V této fázi nechat v klidu klíč neměnně na vřetenu (32), a vřeteno o něco málo posunout, aby se klíč nesevřel ve vnitřku závitového otvoru. 6) Při dosažení požadované hodnoty šestihranný kolík ne příliš pevně dotáhnout. 7) Našroubovatelné ochranné zařízení (31) opětovně namontovat. Pohon dát pod napětí, aby vřeteno najelo. Všechny na to následující zdvihy budou vždy ukončeny na bodě určeném pomocí nastavení. Okno s pohonem otevřít až na konec zdvihu a opět uzavřít. Tímto způsobem se zkouší správné fungování pohonu a bezvadné zavírání okna. Pro eventuální pozdější korekturu nastavení zdvihu se postupuje jak je uvedeno výše

13 Nebezpečí! Nebezpečí vzpříčení rukou. Rukama se nesmí pohybovat křidélkem, jestliže je uchopeno mezi upevněním okna a křidélkem. 2.3.C, montáž v kombinaci s GEZE nůžkovým mechanismem Označit střední linii okna. Vyvrtat otvory v závislosti na rozměrech v označení, přičemž je nutné zohlednit, aby se jednalo o rozměry určené pro druh GEZE OL 90 a GEZE OL 100. Namontovat nůžky kompletně s ohybovou tyčí (není obsažena) na rám okna. Namontovat připojení nůžek K na pohyblivý třmen (není dodáván běžně k motoru)

14 Rybinový třmen (18), patřící k vybavení pohonu, pevně namontovat na rám. Potom nasunout pohon do třmenu a zde ho prozatím nechat volně vložený. Díl příslušenství (19) 2E9101 pro OL90 popř. 2E9102 pro OL100 namontovat na pohybovou tyčku, přičemž je nutné dbát, aby vzdálenost x odpovídala zdvihu potřebnému pro fungování nůžek. Díl příslušenství (19) 2E9101 popř. 2E9102 upevnit vhodnými šrouby (21) na pohybové tyčce a dodaným šroubem M6x16 (20) na konci vřetena pohonu. Pevně dotáhnout rozpěrné šrouby (22) na třmenu (18). Pozor! Pohon je dodáván se zdvihem nastaveným na 55 mm pro Ol 90 popř. 80 mm pro OL 100. Seřízení koncové polohy Pohon připojit za pomoci přiloženého zapojovacího plánu na proudovou síť. Potom nastavit zdvih podle následujících opatření: 1) Pohon dát pod napětí, až je zcela najeto vřeteno. 2) Odmontovat našroubovatelné ochranné zařízení(31). 3) Povolit šestihranný kolík M5 (32) šestihranným imbusem 2,5 mm o jednu otáčku. 4) Potom pohon dát pod napětí a umístit vřeteno do pozice, která odpovídá požadovanému zdvihu B. 5) V této fázi nechat v klidu klíč neměnně na vřetenu (32), a vřeteno o něco málo posunout, aby se klíč nesevřel ve vnitřku závitového otvoru. 6) Při dosažení požadované hodnoty šestihranný kolík ne příliš pevně dotáhnout. 7) Našroubovatelné ochranné zařízení (31) opětovně namontovat

15 Pohon dát pod napětí, aby vřeteno najelo. Všechny na to následující zdvihy budou vždy ukončeny na bodě určeném pomocí nastavení. Okno s pohonem otevřít až na konec zdvihu a opět uzavřít. Tímto způsobem se zkouší správné fungování pohonu a bezvadné zavírání okna. Pro eventuální pozdější korekturu nastavení zdvihu se postupuje jak je uvedeno výše Pokyny pro připojení na proudovou síť Tyto pokyny pro připojení na proudovou síť jsou určeny pro odborný personál určený k instalaci elektrických zařízení, který musí dodržovat pro elektroinstalaci platné normy a zákony (viz vyhláška 50). Nebezpečí! Aby se zamezilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, musí se před prácemi, na pohon bez napětí, usadit řídící vedení. Nad řídícím vedením pohonu vždy instalovat více pólový hlavní vypínač s minimálním otvorem pro kontakty 3 mm. Nebezpečí! Nebezpečí vzpříčení rukou. Rukama se nesmí pohybovat křidélkem, jestliže je uchopeno mezi upevněním okna a křidélkem. Pozor! Je-li zamezeno otevření okna prostřednictvím bezpečnostního zařízení popř. je menší jak zdvih pohonu, mohlo by toto vést ke škodám na pohonu popř. na okně. Pozor! Musí se instalovat dvě vzájemně blokovaná tlačítka s pracovním kontaktem nebo elektricky jištěné blokování (pomocí rozpínacího kontaktu pomocného relé). Pro síťové připojení použít kabel se 4 vodiči (4 x 1 mm2) a vhodnou délku, aby se dosáhlo až ke spojovací svorkovnici, která musí být namontována v blízkosti pohonu. Eventuální řízení okna by mělo být instalováno minimálně ve výšce 1,5m, ze které se může kontrolovat automaticky řízený průběh. Je-li pohon pro provoz plánován bez kontroly (automatický nebo dálkový provoz), mělo by být instalováno dodatečné bezpečnostní zařízení. Předpokládá-li se provoz ovladače bez dozoru (automatický provoz nebo dálkový provoz), je vhodné instalovat dodatečná bezpečnostní zařízení. Tato typová řada pohonů obsahuje citlivou elektroniku, a proto se doporučuje předřadit přepěťovou ochranu III. stupně. Pohon by měl být zapojen do elektrické sítě tak, aby byl pod napětím pouze na nezbytně nutnou dobu, tzn., že pro ovládání musí být použito ovládacích prvků s automatickým návratem do středové polohy, nebo časové relé, které odpojí fázový vodič

16 230V Jednotlivé připojení, A - otevřen B - zavřen C - více pólový hlavní vypínač s minimálním otvorem pro kontakty 3 mm. D - č. 4 vodiče (1 mm2) Připojení více pohonů, 1 - modrý 2 - černý 3 - hnědý - žluto-zelený Připojení dvou pohonů s vnější synchronizací, 1 - černý 2 - černý 3 - černý 4 - černý 5 - černý 6 - černý 7 - černý - žluto-zelený Jednotlivé připojení s indikací. 1 - modrý 2 - hnědý 3 - černý 4 - černý 5 - černý

17 24V Jednotlivé připojení, A - otevřen B - zavřen D - č. 4 vodiče (1 mm2) Připojení více pohonů, 1 - modrý 3 - hnědý Jednotlivé připojení s indikací, 1 - hnědý 2 - modrý 3 - červený (otevřeno) 4 - bílý (zavřeno) Dvojité připojení s indikací a vnější synchronizací. 1 - černý 2 - černý 3 - černý 4 - černý 5 - černý

18 CHYBY, KTERÝM SE VYVAROVAT Pohon se nemůže otáčet, aby se plně vykonalo otevření okna. Osově špatná montáž pohonu. Chybějící, nebo špatné nastavení zdvihu. Neblokované pole dvojitého tlačítka. Předpokládá-li se provoz ovladače bez dozoru (automatický provoz nebo dálkový provoz), je vhodné instalovat dodatečná bezpečnostní zařízení. Tato typová řada pohonů obsahuje citlivou elektroniku, a proto se doporučuje předřadit přepěťovou ochranu III. stupně. Pohon musí být zapojen do elektrické sítě tak, aby byl pod napětím pouze na nezbytně nutnou dobu, tzn., že pro ovládání musí být použito ovládacích prvků s automatickým návratem do středové polohy, nebo časové relé, které odpojí fázový vodič

19 ZÁRUČNÍ LIST Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího typu. Je třeba jej při každé reklamaci předložit řádně vyplněný a potvrzený prodávajícím. Za předpokladu dodržení záručních podmínek poskytuje prodávající spotřebiteli na uvedený výrobek záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje výrobku. Záruka poskytnutá v souladu s obchodním zákoníkem ČR se nevztahuje na vady způsobené vnějšími vlivy, jako jsou např. poruchy v el. síti, nevhodné instalační podmínky, instalace provedená neodbornou nebo řádně neproškolenou osobou, poškození způsobená živelnými pohromami, (např. výboj atmosférické elektřiny), nevhodné provozní podmínky (např. přetěžování motorů), poškození při dopravě či neodborné manipulaci nebo je-li výrobek zapojen či používán v rozporu s návodem k obsluze. Nárok na záruku zaniká rovněž v případě neoprávněného zásahu do přístroje osobou (organizací), která k tomu není oprávněna prodávajícím, nebo v případě chybějícího či jinak poškozeného výrobního štítku. V případě uplatnění záruky je kupující povinen doručit reklamovaný výrobek do místa prodeje. Při dodržení záručních podmínek a po předložení dokladu o koupi a správně vyplněném záručním listu, odstraní prodávající bezplatně veškeré vady výrobku způsobené z titulu výrobní vady, nebo vadného materiálu tak, aby mohl být výrobek řádně používán k účelu pro který byl vyroben. V případě požadavku kupujícího na vyslání odborného technického personálu prodávajícího na místo montáže prodaného výrobku, jdou náklady na dopravu (tam/zpět), ubytování a stravu spojené se servisním zásahem, vždy na účet kupujícího. Náklady spojené s úhradou mzdových nákladů na pracovníka hradí prodávající, avšak pouze v případě, že se bude jednat o záruční závadu. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí veškeré náklady s jejím odstraněním kupující. Za vhodné použití výrobku zodpovídá vždy kupující. Výrobek musí být vždy instalován a používán v souladu s příslušnými technickými charakteristikami a montážním návodem v souladu s bezpečnostními normami a nařízeními, které se vztahují na instalaci a používání elektrických přístrojů, platnými v dané zemi, kde je výrobek instalován, používán a zejména pro které je určen. Prodávající je povinen řádně a úplně vyplnit tento záruční list. Neoprávněně měněný nebo nevyplněný záruční list je neplatný. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Doporučujeme Vám společně se záručním listem a dokladem o koupi uschovat i doklad o provedení opravy. MODEL VÝROBNÍ ČÍSLO (-A) Ks Č.DOD.LISTU PRODEJCE: Č.FAKTURY ZÁKAZNÍK IČ ADRESA (datum, razítko a podpis) - 1 -

20 DOSTING, spol. s r.o. Košinova Brno Výhradní dovozce výrobků Pro Českou a Slovenskou republiku Váš prodejce : Vydala firma DOSTING, spol. s r.o. dne 3. března 2005 Jako montážní a provozní návod pro šroubovicové pohony. Firma DOSTING, spol. s r.o. si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost - ver.2.1. Graficky zpracoval : Richard HÉDL