Příloha 1 - Akrostich

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Příloha 1 - Akrostich"

Tomáš Pospíšil
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 Příloha 1 - Akrostich -141-

2 Příloha 2 Poezie a výtvarno -142-

3 -143-

4 Příloha 3 Polednice a Vodník -144-

5 -145-

6 -146-

7 Příloha 4 - Limeriky -147-

8 -148-

9 -149-

10 Příloha Limeriky 1. Byl jeden dědeček propadlý návyku nevzíti na jazyk nic kromě králíků. Po čase nicméně zbarvil se zeleně, a proto upustil od svého návyku. 2. Jedna mladá dáma v Karpatech sedávala ráda na vratech. Když ji vrata rozplácla, radostí se roztřásla: Jsem první rozpláclá v Karpatech! 3. Byla jedna slečna a na jejím čepci sedávali ptáci, nevelcí i velcí. Ale řekla: Ať! Každý boží pták Je srdečně vítán na mém čepci. 4. Byl jeden dědek v Singapuru, dělal si pilou manikúru. Když palečky frr, řekl: To se vrr, děláš-li pilou manikúru

11 5. Byl jeden dědeček z Okříšek, jedl jen polévky bez jíšek. Namísto jíšek přidal pár myšek, ten starý labužník z Okříšek. 6. Jedna mladá dámy v Nedvědici byla krutě štvána medvědicí. Když více síly neměla, prskla a zhasla docela, ta mladá nešťastnice v Nedvědici. 7. Měl jeden starý pán v Peru dvacet pět synů a dceru. Krmil je hlemýždi a plácal po hýždi, ten příkladný starý pán v Peru. 8. Jedna mladá dáma v Ploješti vřeštěla, jak nikdo nevřeští. Silně a tenounce a hlavně bez konce, ta mladá vřeštivka v Ploješti. 9. Byl jeden dědeček za dveřmi, Říkal: Když zvoním, tak otevř mi! -151-

12 Zvoním tolik let, že je ze mě kmet, a nadále zůstávám za dveřmi! 10. Byl jeden dědeček v Lidečku nejmenší ze všech dědečků. Jenže ho zakrátko chytilo štěňátko a to ho sežralo, dědečka v Lidečku. 11. Byl jeden dědek na Hradecku hlavu měl maličkou jako pecku. Jsa tím dost otřesen, zvětšil ji účesem a rapidně běhal po Hradecku. 12. Byl jeden dědeček u Malacek, koupil si pět set pětadvacet jablek a hrušek a z hloubi duše házel je na všechny u Malacek. 13. Znám jednoho vzteklého muže, ten v Jičíně vyletěl z kůže a ještě prý dnes tam lítá jak běs a hledá tu kůži, jak může

13 14. Znám muže, jenž kupoval židli a zapomněl při tom, kde bydlí, a v židli teď spí a vaří a jí a koupá se, holí a mydlí. 15. Znám muže, jenž popadl chomout a chtěl si ho na nohu obout, to dělal půl dne, a odpoledne už zmoudřel a obul si klobouk. 16. Jednoho starého dobrého Čecha Štípala po těle ukrutná blecha. Když řekl: Chci poškrábat! Podali mu tomahavk, Což velmi sklíčilo starého Čecha. (Lear, 1998 a Frynta, 2010) -153-

14 Příloha 5 - Překlad básně Ch. Morgensterna -154-

15 -155-

16 Příloha - Překlad básně Ch. Morgensterna CHRISTIAN MORGENSTERN: VELIKÉ LALULÁ (autorsko-překladatelský komentář) Dosud se tomuto zpěvu podkládal příliš velký význam. Skrývá se v něm prostě - koncovka. Každý, kdo je šachistou, mu jinak neporozumí. Abych však vyšel vstříc i laikům a začátečníkům, udávám zde postavení: Kraklakvakve? = Ka5 = (bílý) král a5. Otazník znamená: Nebylo by postavení krále v jiném poli ještě silnější? Avšak podívejme se dále. Koranere! = Ke1 = (černý kůň e1. Vykřičník znamená: silná pozice. Brifsi, brafsi = bf2 a ba2 (bílý). Rozumí se samo sebou. Vahapádra = Ve3 = (bílá) věž e3. pryvešádra = Pe2 (černý) pěšák e2. sic kalcisumpasenmemysagart (velmi zajímavé!) = Ka4 nebo 6 = král (černý král) a4 nebo a6. To však je podle šachových pravidel nemožné, poněvadž bílý král stojí na a5. Je tu snad chyba? Ne. Středník v závorkách dokazuje, že spis. je si plně vědom domnělé chyby. NIcméně říká pomocí vykřičníku: Jen jej tam nechte stát! Nu dobrá, důvěřume mu tedy, i když vrtíme hlavou. sod = D6 nebo 7 = (bílá) dáma na jednom poli šesté nebo sedmé řady. Bílý je tak silný, že jeho dáma na kterémkoliv poli obou těchto řad má stejně výhodné postavení. Kleso Klaso Klart (Aha! Teď se vysvětluje Ka4 nebo 6!) = K6 = bílý kůň. Ano, ale na kterém poli? To je právě ono! A to není blíže označeno. Kůň Zaujme tedy místo černého krále a jemu přenechá, aby si v šesté řadě, nebo, stojí-li tam dáma, tedy ve čtvrté řadě, hledal pohodlné místo. Tím je situace vyřešena ke vší spokojenosti. Čtvrtina součtu liter ve 3 strofách, snížená o 1, činí mimoto 64. Sapientisat. 1) 1) Moudrému napověz... (Christian Morgenstern: Beránek měsíc, přeložil Josef Hiršal, Odeon, Praha 89, str. 337) (

17 Příloha 6 Básničkový automat -157-

18 Příloha 7 Loupežníci -158-

19 -159-

20 Příloha 8 Přednes -160-

Podobné dokumenty

NONSENSOVÁ LITERATURA

NONSENSOVÁ LITERATURA Autor: Mgr. Vladimíra Barboříková Datum (období) tvorby: 21. 24. 2. 2013 Ročník: sedmý Vzdělávací oblast: literární výchova seznámení se základními literárními pojmy Tento projekt