Rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut oznámení Bulharské republiky

Transkript

1 RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 10. března 2011 (14.03) (OR. en) 7565/11 COPEN 45 EJN 19 EUROJUST 28 POZNÁMKA Odesílatel: Příjemce: Předmět: Stálé zastoupení Bulharska Delegace Rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut oznámení Bulharské republiky Delegace naleznou v příloze oznámení Bulharska v souvislosti s výše uvedeným rámcovým rozhodnutím. 7565/11 jv/eh/mo 1

2 PROHLÁŠENÍ A OZNÁMENÍ BULHARSKÉ REPUBLIKY GENERÁLNÍMU SEKRETARIÁTU RADY V SOUVISLOSTI S UPLATŇOVÁNÍM RÁMCOVÉHO ROZHODNUTÍ RADY 2005/214/SVV ZE DNE 24. ÚNORA 2005 O UPLATŇOVÁNÍ ZÁSADY VZÁJEMNÉHO UZNÁVÁNÍ PENĚŽITÝCH TRESTŮ A POKUT Bulharská republika tímto sděluje Generálnímu sekretariátu Rady následující prohlášení a oznámení v souvislosti s rámcovým rozhodnutím Rady 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut a v souvislosti se zákonem o uznávání, provádění a předávání rozhodnutí o konfiskaci nebo zabavení a rozhodnutí o vymáhání finančních sankcí, který přijalo Národní shromáždění Bulharské republiky dne 11. února 2010 (zveřejněný v úředním věstníku Bulharské republiky č. 15 ze dne 23. února 2010), kterým se výše uvedené rámcové rozhodnutí provádí v právu Bulharské republiky. 1) Oznámení podle článku 2 rámcového rozhodnutí 2005/214/SVV (určení příslušných orgánů): а) pokud je Bulharská republika vykonávajícím státem: Příslušnými orgány pro uznávání rozhodnutí o výkonu peněžitých trestů a pokut jsou oblastní soudy (окръжните съдилища) a Městský soud v Sofii (Софийският градски съд). Příslušným orgánem pro vymáhání je Národní agentura pro příjmy (Националната агенция за приходите). Osvědčení společně s rozhodnutím o vymáhání peněžitých trestů a pokut by mělo být zasláno okresnímu soudu do místa bydliště nebo obvyklého pobytu fyzické osoby v případě právnických osob by mělo být zasláno okresnímu soudu sídla, administrativní nebo korespondenční adresy na území Bulharské republiky. V případech, kdy není v osvědčení uvedeno bydliště či obvyklý pobyt dané osoby, nebo v případě právnických osob sídlo, administrativní či korespondenční adresa na území Bulharské republiky, uznává rozhodnutí o výkonu peněžitých trestů a pokut oblastní soud v místě adresy majetku uvedeného v osvědčení, nebo v místě zdroje příjmu příslušné osoby. Jsou-li dvě nebo více rozhodnutí o výkonu peněžitých trestů a pokut, která byla vydána v souvislosti s toutéž osobou nebo majetkem, současně zaslána k uznání dvěma různým soudům, příslušným soudem, který se vysloví ke všem rozhodnutím, je soud, který zahájil řízení nejdříve. Nelze-li stanovit místo bydliště nebo obvyklého pobytu dané osoby nebo v případě právnických osob sídlo, administrativní nebo korespondenční adresu na území Bulharské republiky je příslušným soudem pověřeným posouzením rozhodnutí Městský soud v Sofii. 7565/11 jv/eh/mo 2

3 Seznam adres oblastních soudů v Bulharské republice Pro stanovení geografické příslušnosti oblastních soudů v Bulharské republice doporučujeme konzultovat Evropský atlas na webových stránkách Evropské soudní sítě ( OBLASTNÍ SOUDY SOFIA CITY COURT Sofia 1000, Vitosha 2 Telefon: 02/ , Fax: 02/ adm.sgs@abv.bg SOFIA PROVINCIAL COURT Sofia 1000, Vitosha 2 Telefon: 02/ Fax: 02/ sd_court@abv.bg BLAGOEVGRAD PROVINCIAL COURT Blagoevgrad 2700, V. Levski 1 Telefon: 073/ Fax: 073/ court@pirin.com BURGAS PROVINCIAL COURT Burgas 8000, Аleksandrovska 101 Telefon: 056/ Fax: 056/ osbs@abv.bg VARNA PROVINCIAL COURT Varna 9000, Nezavisimost Pl. 2 Telefon: 052/ Fax: 052/ presidentvos@vcourts.org /11 jv/eh/mo 3

4 VELIKO TARNOVO PROVINCIAL COURT Veliko Tarnovo 5000, V.Levski 16 Telefon: 062/ Fax: 062/ cablebg.net VIDIN PROVINCIAL COURT Vidin 3700, Bdintsi 1 Telefon: 094/ Fax: 094/ os.vidin@abv.bg VRATZA PROVINCIAL COURT Vratza 3000, Hristo Botev 29 Telefon: 092/ telephone exchange Fax: 092/ os.vraca@abv.bg GABROVO PROVINCIAL COURT Gabrovo 5300, Vazrajdane 1 Telefon: 066/ Fax: 066/ justice@court-gbr.com DOBRICH PROVINCIAL COURT Dobrich 9300, Konstantin Stoilov 7 Telefon: 058/ Fax: 058/ os_dobrich@abv.bg KARDJALI PROVINCIAL COURT Кardjali 6600, Belomorski 48 Telefon: 0361 / Fax: 0361/ okrsad_kj@mbox.contact.bg /11 jv/eh/mo 4

5 KJUSTENDIL PROVINCIAL COURT Кjustendil 2500, Gorotsvetna 31 Telefon: 078/550455; 078/ Fax: 078/ LOVECH PROVINCIAL COURT Lovech 5500, Targovska 41 Telefon: 068 / Fax: 068/ los@gbg.bg MONTANA PROVINCIAL COURT Мontana 3400, V. Levski 24 Telefon: 096/ Fax: 096/ montana_dc@hotmail.com PAZARDJIK PROVINCIAL COURT Pazardjik 4400, Han Кrum 3 Telefon: 034/ Fax: 034/ okrs1@cybcom.net PERNIK PROVINCIAL COURT Pernik 2300, Тargovska 37 Telefon: 076/ Fax: 076/ ospernik@abv.bg PLEVEN PROVINCIAL COURT Pleven 5800, D.Коnstantinov 25 Telefon: 064/ Fax: 064/ os_pleven@abv.bg /11 jv/eh/mo 5

6 PLOVDIV PROVINICAL COURT Plovdiv 4000, Shesti Septemvri 167 Telefon: 032/ Fax: 032/ ; RAZGRAD PROVINCIAL COURT Razgrad 7200, Nezavisimost Telefon: 084/ Fаx: 084/ RUSE PROVINCIAL COURT Ruse 7000, Аleksandrovska 57 Telefon: 082/ , Fax: 082/ SILISTRA PROVINCIAL COURT Silistra 7500 Simeon Veliki 23 Telefon: 086/ ; Fax: SLIVEN PROVINCIAL COURT Sliven 8800, Hadji Dimitar 2 Telefon: 044/ Fax: 044/ os_sliven@slivenbg.net SMOLYAN PROVINCIAL COURT Smolyan 4700, Bulgaria 16 Telefon: 0301/ Fax: 0301/ dc_sm@mail.bg /11 jv/eh/mo 6

7 STARA ZAGORA PROVINCIAL COURT Stara Zagora 6000, "Мitropolit Metodi Kusev" Boulevard 33 Telefon: 042/ Fax: 042/ TARGOVITSE PROVINCIAL COURT Тargovitse 7700, Svoboda Telefon: 0601/ 62024, Fax: 0601/ HASKOVO PROVINCIAL COURT Haskovo 6300, Bulgaria 144 Telefon: 038/ Fax: 038/ SHUMEN PROVINCIAL COURT Shumen 9700, Saedinenie 1 Telefon: 054/ Fax: 054/ shos@court-sh.org YAMBOL PROVINCIAL COURT Yambol 8600, Zhorzh Palazov 1 Telefon: 046/ Fax: 046/ ; info@os-yambol.org b) pokud je Bulharská republika předávajícím státem: příslušným orgánem pro předání rozhodnutí o výkonu peněžních trestů a pokut, která byla vydána soudem v Bulharské republice, je okresní (районният съд) nebo oblastní (окръжният съд) soud, který vydal rozhodnutí jako soud prvního stupně. Příslušným orgánem pro předávání trestních příkazů vydaných správních orgánem v Bulharské republice je Národní agentura pro příjmy. 7565/11 jv/eh/mo 7

8 Ohledně oblastních soudů použijte prosím informace uvedené v písmenu a). Seznam adres okresních soudů v Bulharské republice Pro stanovení geografické příslušnosti okresních soudů v Bulharské republice doporučujeme konzultovat Evropský atlas na webových stránkách Evropské soudní sítě ( SOFIA DISTRICT COURT Sofia Dragan Tsankov 6 Telefon: 02/ Fax: 02/ sofia_rs@netissat.bg OBLASTNÍHO SOUDU V SOFII IHTIMAN DISTRICT COURT Ihtiman 2050, Ivan Vasov 1 Telefon 0724/2481 Fax: 0724/2481 irs@mbox.contact.bg РIRDOP DISTRICT COURT Pirdop 2070, Tsar Osvoboditel 47 Telefon: 07181/57 16 Fax: 07181/59 70 prs@mail.bg SVOGE DISTRICT COURT Adresa Svoge 2260, Tsar Simeon 11 Telefon: 0726/20 08 Fax: 0726/20 08; rs_svoge@abv.bg SLIVNITSA DISTRICT COURT Slivnitsa 2200, Saedinenie 1 Telefon: 0727/ /11 jv/eh/mo 8

9 Fax: 0727/23 86; ELIN PELIN DISTRICT COURT Еlin Pelin 2100, Vladimir Zaimov Street 1 Telefon: 0725/ Fax: 0725/ rs_elinpelin@abv.bg BOTEVGRAD DISTRICT COURT Botevgrad 2140, Оsvobojdenie 1 Telefon: 0723/ Fax: 0723/ rajsud@abv.bg ETROPOLE DISTRICT COURT Еtropole 2180, Ruski 105 Telefon: 0720/37 58 Fax: 0720/37 58 rs_etropole@abv.bg SAMOKOV DISTRICT COURT Samokov 2000, Bacho Kiro 1 Telefon: 0722/ Fax: 0722/ ; eli_rssam@abv.bg KOSTINBROD DISTRICT COURT Kostinbrod 2231, Patriarch Eftimi 1 Telefon: 0721/ Fax: 0721/ rs_kostinbrod@abv.bg OBLASTNÍHO SOUDU V BLAGOEVGRADU BLAGOEVRAD DISTRICT COURT Blagoevgrad 2700 "Vasili Levski" Place /11 jv/eh/mo 9

10 Telefon: 073/ Fax: 073/ , SANDANSKI DISTRICT COURT Sandanski 2800,"Macedonia" Street 57 Telefon: 0746/ Fax: 0746/ PETRICH DISTRICT COURT Petrich 2850, "Tsar Boris ІІІ" Street 28 Telefon: 0745/ Fax: 0745/ RAZLOG DISTRICT COURT Razlog 2760, "I. Makariopolski" Street 23 Telefon: 0747/ Fax: 0747/ GOCE DELCHEV DISTRICT COURT District Court Goce Delchev 2900, "Otets Paisi" Street 25 Telefon: 0751/ Fax: 0751/ OBLASTNÍHO SOUDU V KJUSTENDILU KJUSTENDIL DISTRICT COURT Кjustendil 2500, Gorotsvetna 31 Telefon: 078/ Fax: 078/ ejordanova.krs@mbox.contact.bg /11 jv/eh/mo 10

11 DUPNITSA DISTRICT COURT Dupnitsa 2600 "Nikolaevska " Street 15 Telefon: 0701/ Fax: 0701/ OBLASTNÍHO SOUDU V PERNIKU РERNIK DISTRICT COURT Pernik 2300, "Тargovska" 37 Telefon: 076/ Fax: 076/ rspernik@abv.bg RADOMIR DISTRICT COURT Radomir 2400, "Е. Rangelov" Street 12 Telefon: 0777/ Fаx: 0777/ rs_radomir@b-trust.org TRAN DISTRICT COURT Tran 2460, G. Dimitrov 4 Telefon: 07731/20 78 Fax: 07731/21 55 rstran@abv.bg BREZNIK DISTRICT COURT Breznik 2360, "R. Grigorov" Street 7 Telefon: 07751/31 36, Fax: 07751/22 81 rs_breznik@mail.bg OBLASTNÍHO SOUDU VE VIDINU VIDIN DISTRICT COURT Vidin 3700, Bdintsi 1 Telefon: 094/ Fax: 094/ ; /11 jv/eh/mo 11

12 BELOGRADCHIK DISTRICT COURT Belogradchik 3900, Knyaz Boris І 45 Telefon: 0936/39 73, 0936/41 68 Fax: 0936/39 73; KULA DISTRICT COURT Kula 3800, "Ivan Krastev" Street 1 Telefon: 0938/31 49 Fax: 0938/36 61 rskula@abv.bg OBLASTNÍHO SOUDU VE VRACE VRATSA DISTRICT COURT Vratsa 3000,."Hristo Botev" Boulevard 29 Telefon: 092/ Fax: 092/ rs.vratza@abv.bg KOZLODUI DISTRICT COURT Кozlodui 3320, "Kiril and Metodi" Street 26 Telefon: 0973/ Fax: 0973/ rskozlodui@abv.bg MEZDRA DISTRICT COURT Меzdra 3100, "Kiril and Metodi" Street 2 Telefon: 0910/ Fax: 0910/ rsud_mz@abv.bg ORIAHOVO DISTRICT COURT Оriahovo 3300, "Arch. Tsolov" Street /11 jv/eh/mo 12

13 Telefon: 09171/30 65; Fax: 0917/30 42 BYALA SLATINA DISTRICT COURT Byala Slatina 3200, "K. Ochridski" Street 48 Telefon: 0915/ Fax: 0915/ OBLASTNÍHO SOUDU V MONTANĚ MONTANA DISTRICT COURT Montana 3400, V. Levski 22 Telefon: 096/ Fax: 096/ montana_sad@abv.bg LOM DISTRICT COURT Lom 3600, "Svobodna" Street 8 Telefon: 0971/ Fax: 0971/ rs_lom@mail.bg BERKOVITSA DISTRICT COURT Berkovitsa 3500,"I. Radichkov" Street 2 Telefon: 0953/ Fax: 0953/ brs@mail.bg OBLASTNÍHO SOUDU V PLOVDIVU PLOVDIV DISTRICT COURT Plovdiv 4000, "6 Septemvri" Street 167 Telefon: 032/ Fаx: 032/ raionsad_plovdiv@dir.bg /11 jv/eh/mo 13

14 ASENOVGRAD DISTRICT COURT Аsenovgrad 4230, "Tsar Ivan- Asen ІІ" Street 6 Telefon: 0331/ Fax: 0331/ dal@abv.bg KARLOVO DISTRICT COURT Karlovo 4300, D. Sabev 4 Telefon: 0335/ Fax: 0335/ krs@mail.orbitel.bg PARVOMAI DISTRICT COURT Parvomai 4270, "Hristo Botev" Street 13 Telefon: 0336/ 58 31; Fax: 0336/58 31 rsp@parvomai.escom.bg OBLASTNÍHO SOUDU V KARDŽALI KARDJALI DISTRICT COURT Kardjali 6600, "Belomorski" Boulevard 48 Telefon: 0361/ ; Fax: 0361/ rsad_kj@mail.bg ARDINO DISTRICT COURT Аrdino 6750, "Republikanska" Street 6 Telefon: 03651/41 16; 40 27; Fаx: 03651/22 16 rsad@ardinobg.com KRUMOVGRAD DISTRICT COURT Krumovgrad 6900, "Bulgaria" Pl. 6 Telefon: 03614/75 91; 75 92; /11 jv/eh/mo 14

15 Fax: 03614/75 92 MOMCHILGRAD DISTRICT COURT Мomchilgrad 6800, "9 Septemvi" Street 1 Telefon: 03631/60 02 Fax: 03631/60 02 rs@link.bg OBLASTNÍHO SOUDU V PAZARDŽIKU РAZARDJIK DISTRICT COURT Pazardjik 4400, "Han Krum" Street 3 Telefon: 034/ / Fax: 034/ rspz_adm@mbox.contact.bg PESHTERA DISTRICT COURT Peshtera 4550, "Vasil Levski" Street 2-А Telefon: 0350/41 96 FAX: 0350/41 96 rs_p@abv.bg PANAGYURISHTE DISTRICT COURT Panagyurishte 4500, "Petko Machev" Street 2 Telefon: 0357/36 64 Fax: 0357/34 76 rspan@mail.bg VELINGRAD DISTRICT COURT Velingrad 4600, "Han Asparuh" Street 3 Telefon: 0359/ Fax: 0359/ rs_vel@abv.bg 7565/11 jv/eh/mo 15

16 OBLASTNÍHO SOUDU VE SMOLJANU SMOLYAN DISTRICT COURT Smolyan 4700, "Bulgaria" Boulevard 16 Telefon: 0301/ Fax: 0301/ MADAN DISTRICT COURT Маdan 4900 "Оbedinenie" Street 8 Telefon: 0308/21 17 Fax: 0308/21 17; court_madan@mail.bg ZLATOGRAD DISTRICT COURT Zlatograd 4980, "Bulgaria" Boulevard 120 Telefon: 03071/ 20 02; Fax: 03071/20 02 rszlatograd@mbox.contact.bg DEVIN DISTRICT COURT Devin 4800,."Аl. Kostov" Street 1 Telefon: 03041/21 48 Fax: 03041/27 09 devin_rs@abv.bg CHEPELARE DISTRICT COURT Chepelare 4850, "Vasil Dechev" Street 43 Telefon: 03051/2127 Fax: 0351/3283 court_che@abv.bg OBLASTNÍHO SOUDU VE STARE ZAGORE STARA ZAGORA DISTRICT COURT Stara Zagora 6000, "Мitropolit M. Kusev" Boulevard 33 Telefon: 042/ Fax: 042/ /11 jv/eh/mo 16

17 KAZANLAK DISTRICT COURT Kazanlak 6100, "P. Hilendarski" Street 16 Telefon: 0431/63 255; Fax: 0431/ RADNEVO DISTRICT COURT Radnevo 6260, "Tacho Daskalov" Street 1 Telefon: 0417/ Fax: 0417/ rs_radnevo@abv.bg CHIRPAN DISTRICT COURT Chirpan 6200, "G. Dimitrov" Boulevard 28 Telefon: 0416/44 21;25 92 Fax: 0416/44 85 as_rscir@abv.bg GALOBOVO DISTRICT COURT Galobovo 6280, "Stefan Stambolov" Street 2 Telefon: 0418/ Fax: 0418/ OBLASTNÍHO SOUDU V CHASKOVU HASKOVO DISTRICT COURT Haskovo 6300, "Bulgaria" Boulevard 144 Telefon: 038/ Fax: 038/ rshaskovo@mbox.contact.bg SVILENGRAD DISTRICT COURT Svilengrad 6500, "G. Benkovski Street /11 jv/eh/mo 17

18 Telefon: 0379/ Fax: 0379/ DIMITROVGRAD DISTRICT COURT Dimitrovgrad 6400, Rakovski 13 Telefon: 0391/ Fax: 0391/ IVAILOVGRAD DISTRICT COURT Ivailovgrad 6570, "G. Dimitrov" Street 42 Telefon: 0360/60 17, Fax: 0360/ HARMANLI DISTRICT COURT Harmanli 6450, "Yanko Sakazov" Street 1 Telefon: 0373/24 45 Fax: 0373/24 45 rsharmanli@mail.bg OBLASTNÍHO SOUDU VE VARNĚ VARNA DISTRICT COURT Varna 1000, "Vl. Varnenchik" Boulevard 57 Telefon: 052/ Fax: 052/ vrc@mbox.contact.bg PROVADYA DISTRICT COURT Provadya 9200, "Аl. Stamboliski" Street 23 Telefon: 0518/420 66; Fax: 0518/ rsprov@mbox.contact.bg 7565/11 jv/eh/mo 18

19 DEVNYA DISTRICT COURT Devnya 9160, "Stroitel" Street 12 Telefon: 0519/92888; Fax: 0519/ OBLASTNÍHO SOUDU V RAZGRADU RAZGRAD DISTRICT COURT Razgrad 7200, "Nezavisimost" Place Telefon: 084/ Fax 084/ rs_razgrad@mbox.contact.bg ISPERIH DISTRICT COURT Isperih 7400, "Dunav" Street 2 Telefon: 08331/20 76, Fax 08331/20 76 irs@veltrede.net KUBRAT DISTRICT COURT Кubrat 7300, "Tsar Ivan Аsen ІІ" Street 4 Telefon: 0838/ Fax: 0838/ rsad@abckubrat.org OBLASTNÍHO SOUDU V SILISTŘE SILISTRA DISTRICT COURT Silistra 7500, "Simeon Veliki" Street 23 Telefon: 086/ Fax: 086/ rsss@dir.bg DULOVO DISTRICT COURT Dulovo 7650, "V. Levski" Street 12 Telefon: 0855/40 29 Fax: 0855/ /11 jv/eh/mo 19

20 TUTRAKAN DISTRICT COURT Tutrakan 7600, "Тransmariska" Street 8 Telefon: 0857/ Fax: 0857/ RS343@mbox.contact.bg OBLASTNÍHO SOUDU V DOBRIČI DOBRICH DISTRICT COURT Dobrich 9300, "Dr. K. Stoilov" Street 7 Telefon: 058/ , 058/ Fax: 058/ rs_dobrich@abv.bg KAVARNA DISTRICT COURT Kavarna 9650, "Doncho Stoikov" Street 8 Telefon: 0570/ ; Fax: 0570/ rs_kavarna@abv.bg Internetová stránka BALCHIK DISTRICT COURT Balchik 9600, "General Popov" Street 3 Telefon: 0579/ Fax: 0579/ rs_balchik_adm@abv.bg TERVEL DISTRICT COURT Тervel 9450, "Hrist Botev" Street 3 Telefon: 05751/40 43 Fax: 05751/40 43 rstervel@mail.bg GENERAL TOSHEVO DISTRICT COURT General Toshevo 9500, "Оpalchenska" Street /11 jv/eh/mo 20

21 Telefon: 05731/23 79 Fax: 05731/ OBLASTNÍHO SOUDU V TARGOVIŠTI TARGOVISHTE DISTRICT COURT 7700 Targovishte, "Svoboda" Place Telefon: 0601/ Fax: 0601/ rs_tar@dir.bg POPOVO DISTRICT COURT Popovo 7800, "Al. Stamboliski" Street 1 Telefon: 0608/27 832; Fax: 0608/ finrspopovo@gmail.com OMURTAG DISTRICT COURT Omurtag 7900, "Nezavisimost" Place Telefon: 0605/24 23 Fax: 0605/37 97 ors@abv.bg OBLASTNÍHO SOUDU V ŠUMENU SHUMEN DISTRICT COURT Shumen 9700, "Saedinenie" Street 1 Telefon: 054/ Fax: 054/ rssh@court-sh.org NOVI PAZAR DISTRICT COURT Novi Pazar 9900, "Tsar Osvoboditel" Street 31 Telefon: 0537/20 65 Fax: rs_novipazar@abv.bg 7565/11 jv/eh/mo 21

22 VELIKI PRESLAV DISTRICT COURT Veliki Preslav 9850 "Boris Spirov" Street 80 Telefon: 0538/45 61; Fax: 0538/45 61 OKRESNÍHO SOUDU VE VELIKO TARNOVU VELIKO TARNOVO DISTRICT COURT V. Tarnovo 5000 "V. Levski" Street 16 Telefon: 062/ Fax: 062/ GORNA ORYAHOVITSA DISTRICT COURT G. Oryahovitsa 5100, "Hristo Botev" Street 1 Telefon: 0618/ Fax: 0618/60197 rsad_go@abv.bg SVISHTOV DISTRICT COURT Svishtov 5250, "Dimitar Anev" Street 2 Telefon: 0631/60293; Fax: 0631/60293 RS_Svishtov@abv.bg PAVLIKENI DISTRICT COURT Pavlikeni 5200 "V. Petleshkov" Street 1 Telefon: 0610/ Fax: 0610/ rs_pavlikeni@abv.bg ELENA DISTRICT COURT Elena 5070,."J.J. Bradati" Street 1 Telefon: 06151/2243 /2234 Fax: 06151/ /11 jv/eh/mo 22

23 OBLASTNÍHO SOUDU V GABROVU GABROVO DISTRICT COURT Gabrovo 5300, "Vazrajdane" Place 1 Telefon: 066/ Fax: 066/ justice@court-gbr.com; rs-gabrovo@coutr-gbr.com DRYANOVO DISTRICT COURT Dryanovo 5370 "Bacho Kiro" Street 21 Telefon: 0676/55 67 Fax: 0676/55 67 raionen_sad_drianovo@abv.bg SEVLIEVO DISTRICT COURT Sevlievo 5400, "Stefan Peshev" Street 6 Telefon: 0675/ Fax: 0675/ administrative@sevlievo.courtbg.org TRYAVNA DISTRICT COURT Tryavna 5350 "Bacho Кiro" Street 1 Telefon: 0677/36 22 Fax: 0677/36 22 rstryavna@mbox.digsys.bg OBLASTNÍHO SOUDU V LOVEČI LOVECH DISTRICT COURT Lovech 5500 "Targovska" Street 41А Telefon: 068/ Fax: 068/ lrs@abv.bg 7565/11 jv/eh/mo 23

24 TETEVEN DISTRICT COURT Teteven 5700 "Hristo Botev" Street 3А Telefon: 0678/55 30 Fax: 0678/55 30 TROYAN DISTRICT COURT Troyan District Court 5600 "Vazrajdane" Place 1 Telefon: 0670/ Fax: 0670/ rs_troyan@mail.bg LUKOVIT DISTRICT COURT Lukovit 5770, "Rakovski" Street 6 Telefon: 0697/24 04 Fax: 0697/24 04 rs_lukovit@abv.bg OBLASTNÍHO SOUDU V PLEVNU PLEVEN DISTRICT COURT Pleven 5800 "D. Konstantinov" Street 25 Telefon: 064/ Fax: 064/ admin-sudpleven@mbox.contact.bg KNEJA DISTRICT COURT Кneja 5835, "Мarin Botev" Street 71 Telefon: 09132/22 36 Fax: 09132/22 36 rs_kneja@abv.bg LEVSKI DISTRICT COURT Levski 5900, "Bulgaria" Street 59 Telefon: 0650 / Fax: 0650 / levski_rs@abv.bg 7565/11 jv/eh/mo 24

25 NIKOPOL DISTRICT COURT Nikopol 5940 "Ivan Shishman" Street 14 Telefon: 06541/ Fax: 06541/ CHERVEN BRYAG DISTRICT COURT Cherven Bryag 5980 "Ekzarh Josif" Street 6 Telefon: 0659/ , Fax: 0659/ rs_chervenbriag@abv.bg OBLASTNÍHO SOUDU V RUSE RUSE DISTRICT COURT Ruse 7000, "Aleksandrovska" Street 57 Telefon: 082/ Fax: 082/ rusers@gmail.com BYALA DISTRICT COURT Byala 7100, "Ekzarh Josif І" Street 2 Telefon: 0817/73 113; Fax: 0817/73 113; predsedatel@rs-byala.org OBLASTNÍHO SOUDU V BURGASU BURGAS DISTRICT COURT Burgas 8000, Jeni Pateva 1 Telefon: 056/ Fax: 056/ rsyd_burgas@abv.bg KARNOBAT DISTRICT COURT Karnobat 8400, "Geroite" Street 1 Telefon: 0559 / /11 jv/eh/mo 25

26 Fax: mail.bg POMORIE DISTRICT COURT Pomorie 8200, "Kaloyan" Street 1 Telefon: 0596 / Fax: 0596 / prs@pm.spnet.net AITOS DISTRICT COURT Аitos 8500, "Tsar Osvoboditel" Street 3А Telefon: 0558/22016 Fax: 0558/22016 rs_aitos@abv.bg MALKO TARNOVO DISTRICT COURT Malko Tarnovo 8162 "Hristo Botev" Street 11 Telefon: 05952/2982 Fax: 05952/2982 mtrs@abv.bg NESEBAR DISTRICT COURT Nesebar 8230, "Ivan Vazov" Street 23 Telefon: 0554/43254 Fax: 0554/43254 TSAREVO DISTRICT COURT Tsarevo 8260, "Кraimorska" Street" 26 Telefon: 0550/ ,20 Fax: 0550/ rs_carevo@abv.bg 7565/11 jv/eh/mo 26

27 SREDETS DISTRICT COURT Sredets 8300, "G. Dimitrov" Place 2 Telefon: 05551/4 772 Fax: 05551/4 772 sredecsad@abv.bg OBLASTNÍHO SOUDU VE SLIVENU SLIVEN DISTRICT COURT Sliven 8800, "Hadji Dimitar" Place 2 Telefon: 044/ Fax: 044/ rs-sliven@slivenbg.net KOTEL DISTRICT COURT Kotel 8970, "Rakovska" Street 58 Telefon: 0453/2656 Fax: 0453/2005 sad_kotel@mail.orbitel.bg NOVA ZAGORA DISTRICT COURT Nova Zagora 8900, "Preslavska" Street 60 Telefon: 0457/62994 Fax: 0457/62994 rs_nz@orbinet.bg OBLASTNÍHO SOUDU V JAMBOLU YAMBOL DISTRICT COURT Yambol 8600, Zhorzh Palazov 1" 1 Telefon: 046/ Fax: 046/ yrs@yambollan.com ELHOVO DISTRICT COURT Elhovo 8700 "Pirot" Street 2 Telefon: 0478/ Fax: 0478/ /11 jv/eh/mo 27

28 balans37.com TOPOLOVGRAD DISTRICT COURT Topolovgrad "Ivan Vazov" Street 2 Telefon: 0470/29-59 Fax: 0470/28-71 topol_bg@abv.bg NÁRODNÍ AGENTURA PRO PŘÍJMY ADRESA: DONDUKOV BOULEVARD 52, SOFIA, BULGARIA, INFORMATION CENTRE , address: infocenter@nra.bg c) Ústřední orgán v Bulharské republice v případech, kdy přímý kontakt mezi příslušnými orgány není možný, je příslušným orgánem pověřeným správním doručováním a přebíráním rozhodnutí o výkonu peněžitých trestů a pokut v Bulharské republice ministerstvo spravedlnosti. MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI 1040 Sofia, "Slavyanska" Street 1 Fax: , Tel.: , ) Prohlášení podle čl. 16 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2005/214/SVV (jazykové verze): Bulharská republika prohlašuje, že k osvědčení musí být připojen překlad do bulharštiny. 7565/11 jv/eh/mo 28