holandsko-český slovník V (c) 2007 Jiří Kazojć - všechna práva vyhrazena

Transkript

1 holandsko-český slovník V (c) 2007 Jiří Kazojć - všechna práva vyhrazena aai=hlazení aai=laskání aai=pohlazení aaien=hladit aaien=laskat aaien=pohladit aak=javor aalbes=rybíz aalscholver=kormorán aan=brát aan=na aan=nad aan=od aan=po aan=před aan=z aan=za aanbeeld=kovadlina aanbeeld=kovadlinka aanbevelen=doporučit aanbevelen=doporučovat aanbeveling=doporučení aanbiddelijk=rozkošný aanbiddelijk=roztomilý aanbiddelijk=zbožňováníhodný aanbidden=ctít aanbidden=uctívat aanbidden=zbožňovat aanbidder=ctitel aanbidder=milovník aanbieden=nabízet aanbieden=obětovat aanbieden=podat aanbieden=poskytnout aanbieden=poskytovat aanbieden=věnovat aanbinden=pojit aanbinden=připoutat aanbinden=přivázat aanbinden=spoutat aanbinden=svázat aanbinden=vázat aanblik=divadlo aanblik=náhled aanblik=názor aanblik=okolí aanblik=podívaná aanblik=pohled aanblik=průhled aanblik=rozhled aanblik=spatření aanblik=tvářnost aanblik=úmysl aanblik=vidění aanblik=výhled aanblik=vyhlídka aanblik=výjev

2 aanblik=výraz aanblik=vzezření aanblik=vzhled aanblik=zdání aanblik=zevnějšek aanblik=zrak aanblik=zřetel aanbod=nabídnutí aanbod=oferta aanbod=podání aanbranden=hořet aanbranden=pálit aanbranden=propálit aanbranden=spálit aanbranden=vypalovat aanbrengen=denuncovat aanbrengen=nařknout aanbrengen=udat aandacht=pozor aandacht=pozornost aandachtig=bedlivý aandachtig=pozorný aandeel=akcie aandeel=díl aandeel=podíl aandeel=účast aandeelhouder=akcionář aandenken=památka aandenken=paměť aandenken=upomínka aandenken=vzpomínka aandikken=zdůraznit aandoening=afekt aandoening=choroba aandoening=dojetí aandoening=emoce aandoening=nemoc aandoening=onemocnění aandoening=pohnutí aandoening=stonání aandoening=vzruch aandoening=vzrušení aandoenlijk=dojemný aandoenlijk=dojímavý aandoenlijk=jímavý aandoenlijk=tklivý aandrift=instinkt aandrift=nutkání aandrift=podnět aandrift=popud aandrift=pud aandrift=vnuknutí aandringen=lisovat aandringen=naléhat aandringen=nutit aandringen=přimáčknout aandringen=stisknout aandringen=stlačit aandringen=tisknout aandringen=tísnit aandringen=tlačit

3 aandringen=trvat aandringen=urgovat aandringen=vylisovat aanduiden=označit aanduiden=projevit aanduiden=prozrazovat aanduiden=vyjadřovat aanduiden=znamenat aanduiding=indikace aanduiding=naznačení aanduiding=označení aanduiding=údaj aanduiding=ukazatel aanduiding=znak aanduiding=znamení aanduiding=známka aandurven=riskovat aanduwen=hnát aanduwen=posunovat aanduwen=přimět aanduwen=šoupat aanduwen=strčit aanduwen=strkat aanduwen=tlačit aanduwen=vhánět aanduwen=vytlačit aaneenschakelen=spojovat aaneenvoegen=spojit aaneenvoegen=spojovat aanfluiting=posměch aanfluiting=výsměch aangeboren=domorodec aangeboren=naturální aangeboren=přírodní aangeboren=přirozený aangeboren=vrozený aangebrand=pálený aangebrand=spálený aangeklaagde=obviněný aangeklaagde=obžalovaný aangeleerd=získaný aangelegenheid=obchod aangelegenheid=pře aangelegenheid=proces aangelegenheid=věc aangelegenheid=záležitost aangenomen=adoptovaný aangepast=adaptovaný aangepast=přizpůsobený aangepast=upravený aangeschoten=podnapilý aangeschoten=raněný aangeschoten=stříknutý aangeschoten=zraněný aangeven=deklarovat aangeven=odevzdat aangeven=předat aangeven=prohlásit aangeven=signalizovat aangeven=vyhlásit aangeven=vyjádřit

4 aangeven=vyjadřovat aangeven=vyslovit aangezien=když aangezien=poněvadž aangezien=protože aangifte=deklarace aangifte=ohlášení aangifte=prohlášení aangifte=výpověď aangrenzend=přiléhající aangrenzend=přilehlý aangrenzend=sousedící aangrenzend=sousední aangrenzend=vedlejší aangrijpend=jímavý aanhalen=přitahovat aanhalen=přivábit aanhalen=vábit aanhaling=cena aanhaling=citace aanhaling=citát aanhaling=citování aanhaling=obsílka aanhaling=předvolání aanhanger=člen aanhanger=lnoucí aanhanger=přilnavý aanhanger=přirostlý aanhanger=přívrženec aanhanger=stoupenec aanhangsel=dodatek aanhangsel=doložka aanhangsel=pobočný aanhangsel=přídavek aanhangsel=příloha aanhangsel=připojený aanhangsel=přívěšek aanhangsel=vedlejší aanhangwagen=podvalník aanhangwagen=přívěs aanhangwagen=vlečňák aanhangwagen=vlek aanhankelijk=obětavý aanhankelijk=oddaný aanhankelijk=věnovaný aanhankelijk=věrný aanhankelijk=zasvěcený aanharken=hrabat aanharken=uhrabat aanhebben=nosit aanhechten=přiložit aanhechten=připojit aanhoren=naslouchat aanhoren=poslouchat aanhoren=slyšet aanhoren=uslyšet aanhoren=vyslechnout aanhoren=zaslechnout aanhouden=aretovat aanhouden=pokračovat aanhouden=přidržet

5 aanhouden=setrvat aanhouden=setrvávat aanhouden=vydržet aanhouden=vytrvat aanhouden=vytrvávat aanhouden=zadržet aanhouden=zarazit aanhouden=zastavit aanhouden=zatknout aanhouden=zdržet aanhouding=dopadení aanhouding=vazba aanhouding=zadržení aanhouding=zatčení aanklacht=nařčení aanklacht=nářek aanklacht=obvinění aanklacht=obviňování aanklacht=obžaloba aanklacht=stížnost aanklacht=žaloba aanklagen=obvinit aanklagen=obžalovat aanklagen=vinit aanklager=žalobce aankleden=obléci aankleden=oblékat aankleden=strojit aankomen=dojet aankomen=dospět aankomen=nastat aankomen=přicestovat aankomen=přijet aankomen=přijít aankomen=přijíždět aankomen=přiletět aankomend=budoucí aankomend=budoucnost aankomend=nastávající aankomend=příští aankomst=příchod aankomst=příjezd aankomst=přílet aankondigen=hlásat aankondigen=hlásit aankondigen=ohlásit aankondigen=oznámit aankondigen=oznamovat aankondigen=předpovídat aankondigen=vyhlásit aankondigen=zvěstovat aankondiging=hlášení aankondiging=inzerát aankondiging=ohlášení aankondiging=oznámení aankoop=koupě aankoop=kup aankoop=kupování aankoop=nákup aankopen=koupit aankopen=kupovat

6 aankopen=nakupovat aankopen=vykoupit aanleg=náchylnost aanleg=nadání aanleg=predispozice aanleg=schopnost aanleg=sestrojení aanleg=úprava aanleg=vloha aanleg=způsobilost aanleggen=budovat aanleggen=dávat aanleggen=postavit aanleggen=sestrojit aanleggen=stavět aanleggen=vybudovat aanleggen=vyrábět aanleiding=důvod aanleiding=motiv aanleiding=námět aanleiding=podnět aanleiding=pohnutka aanleiding=popud aanleiding=příčina aanleiding=příležitost aanlengen=ředit aanlengen=rozředit aanlengen=zředit aanleren=pochytit aanleren=slyšet aanleren=zvědět aanliggend=přiléhající aanliggend=přilehlý aanliggend=sousedící aanliggend=sousední aanlokken=lákat aanlokken=přitahovat aanlokken=přivábit aanlokken=tahat aanlokken=táhnout aanlokken=vábit aanmaken=dělat aanmaken=fabrikovat aanmaken=hotovit aanmaken=podráždit aanmaken=rozdmýchat aanmaken=roznítit aanmaken=rozsvítit aanmaken=svítit aanmaken=vymýšlet aanmaken=vyrábět aanmaken=vyrobit aanmaken=zapálit aanmaken=zapalovat aanmaken=zhotovit aanmanen=nabádat aanmanen=napomenout aanmanen=napomínat aanmatigend=arogantní aanmatigend=drzý aanmatigend=nadutý

7 aanmatigend=zpupný aanmatiging=arogance aanmatiging=arogantnost aanmatiging=drzost aanmatiging=nadutost aanmelding=přihláška aanmelding=zápis aanmelding=záznam aanmerking=postřeh aanmerking=poznámka aanmerking=pozornost aanmerking=připomínka aanmoediging=pobídka aanmoediging=podpora aanmoediging=povzbuzení aannaaien=sešít aannaaien=šít aannemelijk=pravděpodobný aannemelijk=přijatelný aannemelijk=přípustný aannemen=brát aannemen=chytit aannemen=dobýt aannemen=dostat aannemen=dostávat aannemen=dovolit aannemen=mít aannemen=odbírat aannemen=osvojit aannemen=pobírat aannemen=přijímat aannemen=přijmout aannemen=připouštět aannemen=připustit aannemen=přistihnout aannemen=schválit aannemen=uchopit aannemen=ujímat aannemen=uznat aannemen=vzít aannemen=zabírat aannemen=zaujmout aannemen=získat aannemer=podnikatel aanneming=akcept aanneming=akceptace aanneming=přijetí aanneming=schválení aanneming=souhlas aanpakken=popadnout aanpassen=adjustovat aanpassen=akomodovat aanpassen=nastavit aanpassen=přizpůsobit aanpassen=rovnat aanpassen=seřídit aanpassen=seřizovat aanpassen=upravit aanpassen=urovnat aanpassen=uspořádat aanpassen=uzpůsobit

8 aanpassen=vyhovovat aanpassen=vyřídit aanpassen=vyrovnat aanpassen=vystrojit aanpassen=zařídit aanpassing=adaptace aanpassing=přizpůsobení aanpassing=úprava aanplakbiljet=návěští aanplakbiljet=plakát aanplakbiljet=vyhláška aanplakbiljet=vývěska aanplakken=plakátovat aanplakken=vylepit aanprijzen=doporučit aanprijzen=doporučovat aanraden=rada aanraden=radit aanraking=dotknutí aanraking=dotyk aanraking=kontakt aanraking=spojení aanraking=styk aanranden=napadnout aanranden=přepadnout aanranden=útočit aanranden=zaútočit aanrander=agresor aanrander=útočník aanrekenen=obviňovat aanrichten=působit aanrichten=způsobit aanrichten=ztropit aanrijden=narazit aanrijden=vrazit aanrijding=kolize aanrijding=srážka aanrijding=střetnutí aanroepen=vyzývat aanroepen=vzývat aanschaf=koupě aanschaf=kup aanschaf=kupování aanschaf=nákup aanschaffen=koupit aanschrijven=informovat aanschrijven=oznámit aanschrijven=uvědomit aanschrijven=vyrozumět aanslag=úhoz aansluiten=družit aansluiten=přidat aansluiten=připojit aansluiten=spojit aansluiten=spojovat aansluiten=zapojit aansluiting=napojení aansluiting=přípojka aansluiting=spoj aansluiting=spojení aanspannen=připřáhnout

9 aanspannen=zapřáhnout aansporen=nabádat aansporen=napomenout aansporen=napomínat aansporen=pobízet aansporen=povzbudit aansporen=vyzývat aansporing=navádění aansporing=podněcování aanspraak=nárok aanspraak=požadavek aansprakelijk=odpovědný aansprakelijk=zodpovědný aanstaande=budoucí aanstaande=budoucnost aanstaande=nastávající aanstaande=příští aanstekelijk=nakažlivý aansteken=infikovat aansteken=nakazit aansteken=zamořit aansteker=zapalovač aanstellen=jmenovat aanstellen=nominovat aanstellen=pojmenovat aanstellen=stanovit aanstellen=ustanovit aansteller=pozér aanstellerij=afektovanost aanstellerij=přetvářka aanstellerij=strojenost aanstelling=jmenování aanstelling=ustanovení aanstoken=podnítit aanstoten=drcnout aanstrijken=drbat aanstrijken=drhnout aanstrijken=hladit aanstrijken=leštit aanstrijken=mnout aanstrijken=třít aanstrijken=vydrhnout aanstrijken=vyleštit aantal=číslo aantal=množství aantal=počet aantasten=leptat aantasten=napadat aantasten=napadnout aantasten=přepadnout aantasten=útočit aantasten=zachvátit aantasten=zaútočit aantekenen=zapisovat aantekenen=zapsat aantekenen=zaznamenat aantekenen=zaznamenávat aantekening=anotace aantekening=glosa aantekening=komentář aantekening=poznámka

10 aantekening=vysvětlivka aantekening=známka aantonen=dokázat aantonen=dokazovat aantonen=jevit aantonen=osvědčit aantonen=prokázat aantonen=prokazovat aantonen=ukázat aantonen=ukazovat aantreffen=nacházet aantreffen=najít aantreffen=objevit aantreffen=sehnat aantrekkelijk=atraktivní aantrekkelijk=lákavý aantrekkelijk=líbivý aantrekkelijk=poutavý aantrekkelijk=přitažlivý aantrekkelijk=půvabný aantrekkelijk=vábivý aantrekking=kouzlo aantrekking=přitažlivost aantrekking=půvab aanvaardbaar=přijatelný aanvaardbaar=ucházející aanval=napadení aanval=nápor aanval=přepadení aanval=útok aanval=výpad aanval=záchvat aanvallen=napadat aanvallen=napadnout aanvallen=přepadnout aanvallen=útočit aanvallen=zachvátit aanvallen=zaútočit aanvallend=útočný aanvallend=výbojný aanvaller=útočník aanvang=nástup aanvang=počátek aanvang=rozběh aanvang=začátek aanvangen=načít aanvangen=počít aanvangen=začínat aanvangen=začít aanvaring=kolize aanvaring=srážka aanverwant=příbuzný aanvoelen=dotyk aanvoelen=hmat aanvoelen=omak aanvoer=přívod aanvoerder=dirigent aanvoerder=vedoucí aanvoerder=vůdce aanvoeren=nakázat aanvoeren=objednat

11 aanvoeren=ovládat aanvoeren=poručit aanvoeren=řídit aanvoeren=rozkázat aanvoeren=rozkazovat aanvoeren=spravovat aanvoeren=velet aanvoeren=vést aanvraag=objednávka aanvraag=poptávka aanvraag=požadavek aanvraag=přání aanvraag=prosba aanvraag=žádost aanvragen=požádat aanvragen=požadovat aanvragen=prosit aanvragen=vyžadovat aanvragen=žádat aanvrager=navrhovatel aanvrager=žadatel aanvullend=dodatečný aanvullend=dodatkový aanvullend=doplňkový aanvullend=doplňovací aanvullend=doplňující aanvullend=komplementární aanvuren=dráždit aanvuren=podněcovat aanvuren=podnítit aanvuren=podráždit aanvuren=ponoukat aanwakkeren=podněcovat aanwakkeren=podnítit aanwakkeren=podráždit aanwakkeren=povzbudit aanwakkeren=povzbuzovat aanwakkeren=vzrušit aanwassen=narůst aanwassen=narůstat aanwassen=přibýt aanwassen=přibývat aanwassen=růst aanwassen=vyrůstat aanwassen=vzrůstat aanwassen=zvětšit aanwenden=aplikovat aanwenden=použít aanwenden=používat aanwenden=přiložit aanwenden=užít aanwending=použití aanwending=upotřebení aanwending=užití aanwending=užívání aanwending=využití aanwending=zaměstnání aanwending=zaměstnanost aanwerven=najímat aanwerven=najmout aanwerven=zjednat

12 aanwerving=nábor aanwerving=najímání aanwerving=verbování aanwijzen=indikovat aanwijzen=naznačit aanwijzen=označit aanwijzen=označovat aanwijzen=prozrazovat aanwijzen=svědčit aanwijzen=udávat aanwijzen=ukázat aanwijzen=ukazovat aanwijzing=indikace aanwijzing=instrukce aanwijzing=nařízení aanwijzing=naznačení aanwijzing=označení aanwijzing=pokyn aanwijzing=poučení aanwijzing=předpis aanwijzing=údaj aanwijzing=vyučování aanwinst=akvizice aanwinst=klad aanwinst=koupě aanwinst=nabytí aanwinst=opatření aanwinst=pořízení aanwinst=přírůstek aanwinst=užitek aanwinst=výhoda aanwinst=vymoženost aanwinst=zisk aanwinst=získání aanzetschakelaar=spouštěč aanzetschakelaar=startér aanzien=hledět aanzien=pohlédnout aanzien=prohlédnout aanzien=vyhlížet aanzien=zřetel aanzijn=bytí aanzijn=jsoucno aanzijn=jsoucnost aanzijn=život aap=opice aard=letora aard=povaha aard=příroda aard=přirozenost aard=ráz aardbei=jahoda aardbol=glóbus aardbol=koule aarde=hlína aarde=půda aarde=území aarde=zem aarde=zemina aarden=hlína aarden=hlinka

13 aardewerk=hrnčířství aardig=dobrý aardig=pěkně aardig=pěkný aardkunde=geologie aardlaag=vrstva aardrijk=hlína aardrijk=lidstvo aardrijk=půda aardrijk=území aardrijk=zem aardrijk=zemina aardrijkskunde=geografie aardrijkskunde=zeměpis aardrijkskundig=geografický aardverschuiving=sesuv aartsbisschop=arcibiskup aarzelen=kolísat aarzelen=váhat aarzeling=kolísání aarzeling=nerozhodnost aarzeling=otálení aarzeling=váhání aas=eso aas=nástraha aas=návnada aas=vnadidlo abacus=počitadlo abattoir=jatky ABC=abeceda abces=absces abces=hlíza abdij=opatství abdis=abatyše aberratie=aberace aberratie=odchylka aberratie=poblouznění aberratie=úchylka ablatief=ablativ abnormaal=abnormální abnormaal=nenormální abonnee=odběratel abonnee=předplatitel abonnement=předplacení abonnement=předplatné abortus=neúspěch abortus=nezdar abortus=potrat abrupt=náhle abrupt=náhlý abrupt=nenadálý abrupt=prudký abscis=abscisa abscis=úsečka absent=chybějící absent=nepozorný absent=nepřítomný absent=roztržitý absentie=nedostatek absentie=nepřítomnost absint=absint

14 absolutie=rozhřešení absolutie=zproštění absoluut=absolutistický absoluut=absolutní absoluut=bezpodmínečný absoluut=naprostý absoluut=neomezený absoluut=svrchovaný absoluut=úplný absolveren=rozhřešit absolveren=zprostit absorberen=pohlcovat absorberen=pohltit absorberen=strávit absorberen=vpít absorberen=vstřebávat absorberend=pohlcující absorberend=vstřebávající absorptie=absorpce absorptie=pohlcování absorptie=vstřebávání abstinentie=střídmost abstinentie=zdrženlivost abstract=abstraktní abstract=odtažitý abstractie=abstrakce absurd=absurdní absurd=nesmyslný absurd=směšný absurditeit=absurdita absurditeit=absurdnost absurditeit=nesmysl absurditeit=nesmyslnost abt=opat abuis=chyba abuis=mýlka abuis=omyl abuis=vada abundant=hojný academie=akademie academisch=akademický academisch=konvenční academisch=univerzitní accelereren=urychlit accelereren=urychlovat accelereren=uspíšit accelereren=zrychlit accelereren=zrychlovat accentueren=akcentovat accentueren=zdůraznit accentueren=zdůrazňovat acceptant=akceptor accepteren=akceptovat accepteren=přijímat accepteren=přijmout accepteren=uznat acclamatie=aklamace acclamatie=souhlas acclimatiseren=aklimatizovat acclimatisering=aklimatizace acclimatisering=přizpůsobení

15 accolade=svorka accommodatie=příslušenství accommodatie=vybavení accommodatie=vybavování accommodatie=výstroj accommodatie=výzbroj accommodatie=vyzbrojování accommodatie=zařízení accompagnement=doprovod accompagnement=eskorta accompagnement=příloha accompagneren=doprovázet accompagneren=doprovodit accompagneren=provázet accordeon=harmonika accordeonist=harmonikář accountancy=účetnictví accountant=účetní accrediteren=pověřit accumulator=baterie accumuleren=akumulovat accumuleren=hromadit accumuleren=kupit accumuleren=nahromadit accumuleren=nakupit accumuleren=nashromáždit accumuleren=navršit accumuleren=navrstvit accuraat=dochvilný accuraat=exaktní accuraat=přesný accuraat=správný accuratesse=exaktnost accuratesse=přesnost accuratesse=správnost accusatief=akuzativ ach=ach acht=osm acht=osmička acht=osmiveslice acht=pozor acht=pozornost achten=ctít achten=hodnotit achten=myslet achten=ocenit achten=odhadnout achten=posoudit achten=uvážit achtenswaard=ctihodný achtenswaard=úctyhodný achter=nato achter=po achter=poté achter=potom achter=vzadu achter=za achter=zadnice achteraan=vzadu achteraan=za achteraan=zadnice

16 achterbaks=tajný achterblijven=bydlet achterblijven=setrvat achterblijven=zbýt achterblijven=zbývat achterblijven=zůstat achterblijven=zůstávat achterdocht=podezření achterdocht=tušení achterdochtig=nedůvěřivý achtereenvolgens=postupně achtergrond=dno achtergrond=podklad achtergrond=pozadí achtergrond=půda achtergrond=spodek achtergrond=základ achterlijf=břicho achterstallig=nezaplacený achterstallig=zpožděný achterstand=resty achterste=minulý achterste=poslední achterstellen=podřadit achterstellen=podřídit achtervoegsel=přípona achtervoegsel=sufix achtervolging=honička achtervolging=pronásledování achtervolging=stíhání achterzijde=opak achthoek=osmiúhelník achting=odhad achting=úcta achting=vážnost achtste=osmý acoliet=pomocník acre=akr acre=jitro acrobaat=akrobat acrobatiek=akrobacie acteur=činitel acteur=herec actie=akce actie=akcie actie=akt actie=boj actie=čin actie=činnost actie=děj actie=jednání actie=konání actie=působení actie=skutek actie=vliv actie=žaloba actief=aktiva actief=aktivní actief=čilý actief=činný actief=jmění

17 actief=majetek actief=účinný actief=živý activeren=aktivovat activist=aktivista actrice=herečka actuaris=aktuár actueel=aktuální actueel=časový actueel=dnešní actueel=dosavadní actueel=nynější actueel=přítomný actueel=skutečný actueel=současný acupunctuur=akupunktura acuut=ostrý acuut=pronikavý adapteren=přizpůsobit adapteren=upravit adapteren=uzpůsobit adel=aristokratičnost adel=panstvo adel=šlechta adel=šlechtictví adel=urozenost adel=ušlechtilost adellijk=šlechetný adellijk=šlechtic adellijk=šlechtický adellijk=urozený adem=dech adem=vánek ademen=dýchat ademen=oddechnout ademen=vanout ademen=vydechnout ademen=vydechovat ademhaling=dech ademhaling=dýchání ademhaling=respirace adept=lnoucí adept=přilnavý adept=přirostlý adept=přívrženec adept=stoupenec adequaat=adekvátní adequaat=přiměřený adequaat=souhlasný ader=žíla aderlaten=krvácet adhesie=adheze adhesie=lnutí adhesie=přilnavost adhesie=přistoupení adjectief=adjektivní adjectief=adjektivum adjudant=pobočník adjunct=asistent adjunct=náměstek adjunct=pomocník

18 adjunct=pomocný adjunct=výpomocný adjunct=zástupce administrateur=správce administratie=administrace administratie=administrativa administratie=podávání administratie=řízení administratie=správa administratie=vedení administratief=administrační administratief=administrativní administratief=správní admiraal=admirál adopteren=adoptovat adopteren=osvojit adopteren=přijmout adoptie=adopce adoptie=osvojení adoptie=přijetí adoptie=schválení adoratie=klanění adoratie=uctívání adoratie=zbožňování adresseren=adresovat adverbium=příslovce adverteerder=inzerent adverteerder=oznamovatel advertentie=inzerát advertentie=ohlášení advertentie=oznámení adverteren=hlásat adverteren=hlásit adverteren=ohlásit adverteren=oznámit adverteren=oznamovat adverteren=předpovídat adverteren=vyhlásit adverteren=zvěstovat advies=avízo advies=mínění advies=náhled advies=návěští advies=názor advies=oznámení advies=porada advies=rada advies=uvědomění advies=vyhláška adviseren=poradit adviseren=rada adviseren=radit advocaat=advokát advocaat=obhájce afasie=afázie afbeelden=líčit afbeelden=představovat afbeelden=reprezentovat afbeelden=vylíčit afbeelden=vyobrazit afbeelden=zastoupit

19 afbeelden=zastupovat afbeelden=znázornit afbeelden=znázorňovat afbeelden=zobrazit afbeelden=zobrazovat afbeelding=představení afbeelding=reprezentace afbeelding=vyobrazení afbeelding=zastoupení afbeelding=zobrazení afbeelding=zpodobení afbetaling=placení afbetaling=platba afbetaling=splátka afbetaling=výplata afbetaling=zaplacení afbeulen=uhnat afbeulen=vyčerpat afbinden=odvázat afbinden=rozvázat afbinden=uvolnit afbraak=bourání afbraak=demolice afbraak=ničení afbraak=stržení afbreken=bořit afbreken=bourat afbreken=demolovat afbreken=ničit afbreken=pokazit afbreken=zbořit afbreken=zničit afdak=hangár afdak=kolna afdak=kůlna afdalen=klesat afdalen=sejít afdalen=sestoupit afdalen=sestupovat afdalen=sjet afdaling=klesání afdaling=sestup afdaling=spád afdaling=svah afdammen=uzavřít afdammen=zahradit afdammen=zatarasit afdeling=oddíl afdeling=odloučení afdeling=vyčlenění afdingen=smlouvat afdoen=skončit afdoen=zaplatit afdrogen=osušit afdrogen=otřít afdrogen=schnout afdrogen=sušit afdrogen=uschnout afdrogen=usušit afdrogen=utřít afdrogen=vyschnout

20 afdrogen=vysušit afdrogen=vytírat afdrogen=vytřít afdruipen=vyschnout afdrukken=obtisknout afdrukken=otisknout afdrukken=potisknout afdrukken=tisknout afdrukken=vtisknout afdrukken=vtlačit afdrukken=vytisknout afdwingen=prosadit afdwingen=vnutit afdwingen=vynucovat afdwingen=vynutit affaire=obchod affaire=pře affaire=proces affaire=věc affaire=záležitost affect=láska affect=náklonnost affect=záliba affiche=návěští affiche=plakát affiche=vyhláška affiche=vývěska affiliëren=přičlenit affiliëren=přidružit affiliëren=sdružit affiniteit=afinita affiniteit=příbuzenství affiniteit=příbuznost affiniteit=slučivost affronteren=nadávat affronteren=urážet affronteren=urazit affuit=lafeta afgang=fiasko afgang=neúspěch afgang=nezdar afgang=prohra afgelasten=anulovat afgelasten=odvolat afgelasten=stornovat afgelasten=zrušit afgelegen=daleko afgelegen=daleký afgelegen=odlehlý afgelegen=odstraněný afgelegen=vzdálený afgemeten=naměřený afgemeten=odměřený afgevaardigde=delegát afgevaardigde=poslanec afgevaardigde=představitel afgeven=deponovat afgeven=klást afgeven=nanést afgeven=položit afgeven=složit

21 afgeven=ukládat afgeven=uložit afgewerkt=obnošený afgezant=vyslanec afgietsel=odlitek afgod=bůžek afgod=modla afgodsbeeld=bůžek afgodsbeeld=modla afgrond=hlubina afgrond=peklo afgrond=propast afgunst=žárlení afgunst=žárlivost afgunst=závist afgunstig=závistivý afhaken=vyháknout afhaken=vyhákovat afhandelen=ukončit afhangen=záviset afhankelijk=závislý afhankelijkheid=závislost afhelpen=uvolnit afhelpen=uvolňovat afhelpen=zbavit afhelpen=zbavovat afhelpen=zprostit afjakkeren=uhnat afjakkeren=vyčerpat afkeer=averze afkeer=hnus afkeer=nechuť afkeer=nelibost afkeer=odpor afkeuren=kárat afkeuren=odsuzovat afkeuren=pokárat afkeuren=zamítnout afkeuring=nesouhlas afkluiven=ohryzat afknotten=oklestit afkomst=počátek afkomst=původ afkomst=vznik afkondigen=prohlásit afkondigen=provolat afkondigen=rozhlásit afkondigen=vyhlásit afkondiging=publikace afkondiging=uveřejnění afkondiging=vydání afkopen=umořit afkopen=vykoupit afkoppelen=odpojit afkoppelen=odvázat afkoppelen=rozpojit afkorten=krátit afkorten=zkracovat afkorten=zkrátit afkorting=zkracování afkorting=zkratka

22 afkrabben=drbat afkrabben=škrábat afkrabben=strouhat afkrabben=vyškrabat aflaat=shovívavost afladen=vybít afladen=vyložit afleiden=dedukovat afleiden=odklonit afleiden=odvést afleiden=odvodit afleiden=odvrátit afleiden=usoudit afleiden=uzavírat afleiden=vyvodit afleiden=vyvozovat afleiding=derivace afleiding=odvození afleiding=odvozování afleren=zanedbat afleren=zapomenout afleren=zapomínat afleveren=dodat afleveren=dodávat afleveren=odevzdat afleveren=vydat aflevering=dodání aflevering=dodávka aflevering=donáška aflevering=doručení aflevering=odvod aflevering=rozvážka aflezen=číst aflezen=odečítat aflezen=přečíst afloop=propadnutí afloop=uplynutí afloop=vypršení aflopen=končit aflopen=přestat aflopen=projít aflopen=skonat aflopen=skončit aflopen=ukončit aflopen=zemřít aflopen=znít aflopen=zvonit aflossing=amortizace aflossing=splacení aflossing=splácení aflossing=úmor aflossing=umoření afluisteren=naslouchat afmaken=dobít afmaken=dodělat afmaken=dokončit afmaken=dovršovat afmaken=skončit afmatten=obtěžovat afmatten=unavit afmatten=unavovat

23 afmeting=dimenze afmeting=měření afmeting=měřítko afmeting=míra afmeting=opatření afmeting=rozměr afmeting=takt afneembaar=odnímatelný afneembaar=odstranitelný afneembaar=sesaditelný afneembaar=snímatelný afneembaar=vyjímatelný afnemen=redukovat afnemen=snížit afnemen=snižovat afnemen=ubýt afnemen=ubývat afnemen=zmenšit afnemen=zmenšovat afnemer=kupec afnemer=kupující afnemer=nákupčí afnemer=odběratel afnemer=zákazník aforisme=aforismus afpellen=loupat afpellen=okrájet afpellen=oloupat afpersen=vydírat afpersen=vydřít afpersing=vydírání afranselen=nařezat afranselen=seřezat afranselen=zmlátit afrastering=mřížka afrastering=mřížoví afreizen=odcestovat afreizen=odcházet afreizen=odejít afreizen=odjet afreizen=odjíždět afreizen=vyjet afremmen=brzdit afremmen=zabrzdit afrossen=nařezat afrukken=oškubat afrukken=škubat afrukken=trhat afrukken=utrhat afrukken=utrhnout afschaffen=odstranit afschaffen=odvolat afschaffen=rušit afschaffen=zrušit afschaffing=odstranění afschaffing=odvolání afschaffing=zrušení afscheiden=dělit afscheiden=oddělit afscheiden=odloučit afscheiden=rozdělit

24 afscheiden=rozlišovat afscheiden=rozloučit afscheiden=separovat afscheiding=dělení afscheiding=oddělování afscheiding=odloučenost afscheiding=odluka afscheiding=odštěpení afscheiding=přihrádka afscheiding=rozloučení afscheiding=rozluka afscheiding=separace afschrift=kopie afschrift=opis afschrift=průklep afschrift=výtisk afschrijven=amortizovat afschrijven=opsat afschrijven=přepsat afschrijven=tlumit afschrijven=umořovat afschrijven=umrtvit afschrijven=ztlumit afschrikken=lekat afschrikken=odstrašit afschrikken=plašit afschrikken=postrašit afschrikken=vyděsit afschrikken=zastrašit afschuw=averze afschuw=nechuť afschuw=odpor afschuw=ohavnost afslaan=zamítnout afslachten=masakrovat afslachten=pobít afslachten=vybít afslachten=vyvraždit afslachten=zmasakrovat afslag=sleva afslag=srážka afsluiten=uzavřít afsluiten=zahradit afsluiten=zatarasit afsluiting=hráz afsluiting=jez afsluiting=přehrada afsluiting=překážka afsluiting=splav afsmeken=vzývat afspiegelen=obrážet afspiegelen=obrazit afspiegelen=odrážet afspiegelen=odrazit afspoelen=máchat afspoelen=mýt afspoelen=omýt afspoelen=opláchnout afspoelen=promýt afspoelen=propláchnout afspoelen=proprat

25 afspoelen=vymýt afspoelen=vypláchnout afspraak=akord afspraak=dohoda afspraak=shoda afspraak=smlouva afspraak=souhlas afspraak=soulad afspraak=úmluva afstaan=cedovat afstaan=odevzdávat afstaan=odstoupit afstaan=opouštět afstaan=opustit afstaan=ponechat afstaan=postoupit afstaan=povolit afstaan=přenechat afstaan=upustit afstaan=uvolnit afstaan=zanechat afstammeling=potomek afstand=dálka afstand=nenucenost afstand=odstup afstand=opuštění afstand=vzdálenost afstemmen=sladit afstotelijk=odporný afstotelijk=odpudivý afstotelijk=ohavný afstotelijk=protivný aftakking=odbočka aftappen=čerpat aftrekken=odčítat aftrekken=odečíst aftrekken=odpočítat aftrekken=srazit afvaardigen=delegovat afvaardigen=postoupit afvaardigen=vyslat afvaardiging=delegace afvaardiging=delegování afvaardiging=poselství afvaardiging=zmocnění afval=drť afval=odpadky afvegen=osušit afvegen=otřít afvegen=utřít afvegen=vytírat afvegen=vytřít afwachten=čekat afwachten=očekávat afwachten=počkat afwachten=vyčkávat afweer=obhajoba afweer=obrana afweer=ochrana afwegen=tížit afwegen=vážit

26 afwegen=zvážit afwijken=odbočit afwijken=odchýlit afwijken=odklonit afwijken=odvrátit afwijkend=odchylný afwijking=aberace afwijking=anomálie afwijking=nenormálnost afwijking=nepravidelnost afwijking=odchylka afwijking=poblouznění afwijking=úchylka afwijking=úchylnost afwijking=výstřelek afwijzen=odmítat afwijzen=odmítnout afwijzen=odvrhnout afwijzing=odepření afwijzing=odmítnutí afwijzing=zamítnutí afwikkelen=likvidovat afwikkelen=odvíjet afwikkelen=rozbalit afwikkelen=rozvinout afwikkelen=ukončit afwikkelen=vyřídit afwikkelen=zlikvidovat afwisselen=kolísat afwisselen=pozměnit afwisselen=střídat afwisselen=změnit afwisselend=měnící afwisselend=nestálý afwisselend=pestrý afwisselend=proměnlivý afwisselend=rozličný afwisselend=rozmanitý afwisselend=různý afwisseling=kolísání afwisseling=odchylka afwisseling=střídání afwisseling=výkyv afwisseling=změna afwissen=osušit afwissen=otřít afwissen=utřít afwissen=vytírat afwissen=vytřít afzeggen=anulovat afzeggen=odvolat afzeggen=stornovat afzeggen=zrušit afzender=adresant afzender=odesílatel afzetten=najmout afzetten=zadržet afzetten=zarazit afzetten=zastavit afzetting=deponování afzetting=depozitář

27 afzetting=nános afzetting=skladiště afzetting=usazenina afzetting=vklad afzonderen=izolovat afzonderen=odloučit afzonderen=odlučovat afzonderen=odříznout afzonderen=osamostatnit afzonderlijk=izolovaný afzonderlijk=jednotlivý afzonderlijk=odloučený afzweren=odpřísáhnout afzwering=odpřísáhnutí agenda=zápisník agent=agens agent=činidlo agent=činitel agent=faktor agent=jednatel agent=prostředek agent=zástupce agent=zprostředkovatel agentschap=agentura agentschap=filiálka agentschap=jednatelství agentschap=kancelář agentschap=zastupitelství ageren=jednat ageren=působit agglomeraat=aglomerát aggregaat=agregát aggregaat=nahromadění aggregaat=shluk aggregaat=úhrn aggregatie=agregace aggregatie=seskupení aggregatie=shluk agonie=agónie agrariër=rolnický agrariër=zemědělský agrarisch=agrární agrarisch=hospodářský agrarisch=pozemkový agrarisch=rolnický agrarisch=zemědělský agressie=agrese agressie=přepadení agressie=útok agressief=bojovný agressief=podnikavý agressief=průbojný agressief=útočný agressief=výbojný agronoom=agronom ah=ach ahorn=javor air=árie air=atmosféra air=melodie air=nápěv

28 air=ovzduší air=píseň air=povětří air=tvářnost air=vítr air=výraz air=vzduch air=vzezření air=vzhled ajuin=cibule akelig=děsivý akelig=děsný akelig=hnusný akelig=ohavný akelig=šeredný akker=oblast akkerbouw=rolnictví akkerbouw=zemědělství akkoord=akord akkoord=dohoda akkoord=dojednání akkoord=shoda akkoord=smlouva akkoord=souhlas akkoord=soulad akkoord=úmluva akoestiek=akustika akoestisch=akustický akoestisch=akustika akoestisch=sluchový akte=čin akte=doklad akte=dokument akte=listina akte=průkaz akte=skutek al=celek al=celý al=každý al=všechen al=všechno al=všichni alarm=bdělý alarm=čilý alarm=leknutí alarm=obavy alarm=ostražitý alarm=poplach alarm=strach alarmeren=alarmovat alarmeren=lekat alarmeren=polekat alarmeren=vyplašit alarmeren=znepokojit alcohol=alkohol alcohol=líh aldaar=zde aldus=tak aldus=takto alfabet=abeceda alge=chaluha