M P/1, M P/1 M EP/1, M EP/1

Transkript

1 KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ SPARE PARTS BOOK ERSATZTEILKATALOG KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ M 03.5P/, M 03.3P/ M 03.5EP/, M 03.3EP/ Piston Flow Meter Kolbendurchflussvolumenmesser Пoршневoй прoтoчный измеритель KND 00/05 XII/05

2

3 ÚVOD Tento katalog obsahuje díly pro pístové průtočné měřiče M 03.5P/, M 03.3P/, M 03.5EP/ a M 03.3EP/, které se používají do výdejních stojanů. Výrobce si vyhrazuje právo technických změn! Náhradní díly můžete objednat na adrese: Adast Systems, a.s Adamov, č.p. 96 Česká republika PREFACE The present catalogue includes parts of the piston flow meter of types M 03.5P/, M 03.3P/, M 03.5EP/ and M 03.3EP/ being used in fuel dispensers. Producer reserves right to make the technical changes! The spare parts could be ordered to the address: Adast Systems, a.s Adamov, č.p. 96 Czech Republic VORWORT Der vorliegende Katalog umfasst die Teile für die Kolbendurchflussvolumenmesser M 03.5P/, M 03.3P/, M 03.5EP/ und M 03.3EP/, die in den Zapfsäulen verwendet werden. Der Hersteller behaltet sich das Recht für die technischen Veränderungen vor! Wir bitten Sie die Ersatzteile an der Adresse zu bestellen: Adast Systems, a.s Adamov, č.p. 96 Czech Republic WSTĘP Niniejszy katalog zawiera części dla przepływomierzy tłokowych M 03.5P/, M 03.3P/, M 03.5EP/ i M 03.3EP/ stosowanych w dystrybutorach paliwowych. Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych! Części zamienne można zamówić pod adresem: Adast Systems, a.s Adamov, č.p. 96 Czech Republic ВВЕДЕНИЕ В настоящем каталоге представлены части для пoршневых прoтoчных измерителей типoв M 03.5P/, M 03.3P/, M 03.5EP/ и M 03.3EP/, кoтoрые испoльзoваны в раздаточных колонках. Прoизвoдитель oставляет за сoбoй правo технических изменений! Запасные части можно заказать по следующему адресу: Adast Systems, a.s Adamov, č.p. 96 Czech Republic 3

4

5 Pístový měřič M 03.5P/¹, M 03.3P/² Piston meter M 03.5EP/³, M 03.3EP/⁴ Kolbenmesser Поршневой измеритель Č íslo výkresu Figure number Zeichnungsnummer Numer rysunku Номер чертежа ) ) ) Pozice číslo Position number Positionsnummer Pozycja numer Номер позиции ), ), ) Těleso s deskou šoupátka Body with slide-valve plate Körper mit Steuerschieberplatte Korpus z płytką rozdzielającą Кoрпус с плитoй зoлoтника Těleso měřiče Meter body Messerkörper Korpus przepływomierza Корпус измерителя Pouzdro Bush Büchse Obudowa Втулка Pouzdro Bush Büchse Obudowa Втулка.. ), ), ) Objednací číslo dílu Part ref. no Bestellnummer des Teiles Numer zamów. części Номер детали Název dílu Name of the part Benennung des Teiles Nazwa części Наименование детали.3 69 Šroub Screw Schraube Śruba Винт Deska šoupátka Slide-valve plate Steuerschieberplatte Płytka rozdzielająca Плита золотника. 63 Těsnění Gasket Dichtung Uszczelka Уплотнение Šroub M Screw M Schraube M Śruba M Винт M Podložka,3 Washer,3 Unterlegscheibe,3 Podkładka,3 Шайба,3 Ks Pcs St Szt Шт 5

6

7 Pístový měřič M 03.5P/¹, M 03.3P/² Piston meter M 03.5EP/³, M 03.3EP/⁴ Kolbenmesser Поршневой измеритель Č íslo výkresu Figure number Zeichnungsnummer Numer rysunku Номер чертежа ) ) ) Pozice číslo Position number Positionsnummer Pozycja numer Номер позиции Objednací číslo dílu Part ref. no Bestellnummer des Teiles Numer zamów. części Номер детали Název dílu Name of the part Benennung des Teiles Nazwa części Наименование детали Těleso horní Upper body Oberer Körper Korpus górny Корпус верхний Těleso horní s pouzdrem Upper body with case Oberer Körper mit Fall Korpus górny z obudową Pouzdro Bush Büchse Obudowa Втулка Těsnicí kroužek Sealing ring Dichtungsring Wkładka uszczelniająca Уплот. кольцо Hřídel Shaft Welle Wał Вал Kolík 0 Pin 0 Stift 0 Bolec 0 Корпус верхний с бтулкой Штифт Pružina Spring Feder Sprężyna Пружина Příruba Flange Flansch Kołnierz Фланец Podložka Washer Unterlegscheibe Podkładka Шайба Ks Pcs St Szt Шт 7

8 Pístový měřič M 03.5P/¹, M 03.3P/² Piston meter M 03.5EP/³, M 03.3EP/⁴ Kolbenmesser Поршневой измеритель Č íslo výkresu Figure number Zeichnungsnummer Numer rysunku Номер чертежа ) ) ) Pozice číslo Position number Positionsnummer Pozycja numer Номер позиции Objednací číslo dílu Part ref. no Bestellnummer des Teiles Numer zamów. części Номер детали Název dílu Name of the part Benennung des Teiles Nazwa części Наименование детали Podložka 6, Washer 6, Unterlegscheibe 6, Podkładka 6, Шайба 6, Šroub B M 6 6 Screw B M 6 6 Schraube B M 6 6 Wkładka zabezpieczająca 7 x 0,9 Винт B M Pojistný kroužek 7 x 0,9 Sealing ring 7 x 0,9 Sicherungsring 7 x 0,9 Šruba B M 6 6 Предохр. кольцо 7 x 0, Víko spodní Lower cover Unterer Deckel Dolna pokrywa Крышка нижняя Pouzdro Bush Büchse Obudowa Втулка ), ) Regulační šroub Regulation screw Regulierungsschraube Śruba regulacyjna Регуляционный винт ) Klika - podsestava ) Crank - assy Kurbel - Zusammens. ) Korba - podzestaw Кривошип - сбoрка Klika Crank Kurbelwelle Korba Кривошип ) Kladka ) Roller Rolle Blok Рoлик 8 U dvou protilehlých šroubů At the two opposite screws An zwei gegenüberliegenden Schrauben Na dwóch przeciwległych śrub На двух противоположных винтов Ks Pcs St Szt Шт ) )

9 Pístový měřič M 03.5P/¹, M 03.3P/² Piston meter M 03.5EP/³, M 03.3EP/⁴ Kolbenmesser Поршневой измеритель Č íslo výkresu Figure number Zeichnungsnummer Numer rysunku Номер чертежа ) ) ) Pozice číslo Position number Positionsnummer Pozycja numer Номер позиции Objednací číslo dílu Part ref. no Bestellnummer des Teiles Numer zamów. części Номер детали Název dílu Name of the part Benennung des Teiles Nazwa części Наименование детали Ks Pcs St Szt Шт ), ) Kladka ; ), ) Roller ; Rolle Blok Рoлик Podložka 3 Washer Unterlegscheibe Podkładka Шайба Kroužek 5 Ring 5 Ring 5 Pierścień 5 Кольцо 5 ), ) Víko 3, ) Cover Deckel Pokrywa Крышка ), ) Víko regulace ), Šoupátko Regulation cover Regelungdeckel Pokrywa sterowania Крышка регулации Slide-valve Steuerschieber Zawór boczny Золотник ), ) Šoupátko Kulisa Link Kulisse Kulisa Slide-valve Steuerschieber Zawór boczny Золотник Кулиса (Шатун) 8*) Píst Piston Kolben Tłok Поршень 9 ), )

10 Pístový měřič M 03.5P/¹, M 03.3P/² Piston meter M 03.5EP/³, M 03.3EP/⁴ Kolbenmesser Поршневой измеритель Č íslo výkresu Figure number Zeichnungsnummer Numer rysunku Номер чертежа ) ) ) Pozice číslo Position number Positionsnummer Pozycja numer Номер позиции Objednací číslo dílu Part ref. no Bestellnummer des Teiles Numer zamów. części Номер детали Název dílu Name of the part Benennung des Teiles Nazwa części Наименование детали 9 63 Deska pístu Piston plate Kolbenplatte Płytka tłoka Плита поршня Manžeta Piston cup Manschette Manszeta Манжета Šroub plombovací Screw Plombierchraube Śruba plombująca Винт плoмбирующий 9 60 Šroub Screw Schraube Śruba Винт 30 6 Čep Pin Zapfen Czop Цапфа Šroub M 8 Screw M 8 Schraube M 8 Śruba M 8 Винт M Šroub M 8 5 Screw M 8 5 Schraube M 8 5 Śruba M 8 5 Винт M Šroub M 6 30 Screw M 6 30 Schraube M 6 30 Śruba M 6 30 Винт M Matice M 0 Nut M 0 Mutter M 0 Nakrętka M 0 Гайка M 0 Ks Pcs St Szt Шт 8 6 0

11 Pístový měřič M 03.5P/¹, M 03.3P/² Piston meter M 03.5EP/³, M 03.3EP/⁴ Kolbenmesser Поршневой измеритель Č íslo výkresu Figure number Zeichnungsnummer Numer rysunku Номер чертежа ) ) ) Pozice číslo Position number Positionsnummer Pozycja numer Номер позиции Objednací číslo dílu Part ref. no Bestellnummer des Teiles Numer zamów. części Номер детали Název dílu Name of the part Benennung des Teiles Nazwa części Наименование детали Ks Pcs St Szt Шт Podložka 6, Washer 6, Unterlegscheibe 6, Podkładka 6, Шайба 6, Podložka 6, Washer 6, Unterlegscheibe 6, Podkładka 6, Шайба 6, Kolík 6 Pin 6 Stift 6 Bolec 6 Штифт 6 ), ) Kroužek 0 Ring 0 Ring 0 Pierścień 0 Кольцо Kroužek 0 3 Ring 0 3 Ring 0 3 Pierścień 0 3 Кольцо Kroužek 9 3 Ring 9 3 Ring 9 3 Pierścień 9 3 Кольцо Podložka 8, Washer 8, Unterlegscheibe 8, Podkładka 8, Шайба 8, 60*) Pásek vodicí Guide band Führungsband Taśma prowadnicy Лентoчная линия Magnetickýpřevodník Magnetic Encoder Magnetischer Impulsgeber Przewodnik magnetyczny Магнитный датчикимпульсов 0

12 Pístový měřič M 03.5P/¹, M 03.3P/² Piston meter M 03.5EP/³, M 03.3EP/⁴ Kolbenmesser Поршневой измеритель Č íslo výkresu Figure number Zeichnungsnummer Numer rysunku Номер чертежа ) ) ) Pozice číslo Position number Positionsnummer Pozycja numer Номер позиции Objednací číslo dílu Part ref. no Bestellnummer des Teiles Numer zamów. części Номер детали Název dílu Name of the part Benennung des Teiles Nazwa części Наименование детали Kroužek 58 3 Ring 58 3 Ring 58 3 Pierścień 58 3 Кольцо Šroub plombovací Screw Plombierschraube Śruba plombująca Винт плoмбирующий Podložka 8, Washer 8, Unterlegscheibe 8, Podkładka 8, Шайба 8, *) K pístu je nutné vždy objednat i vodicí pásek The piston and the guide band must be always ordered together. Mit dem Kolben muss auch das Führungsband immer bestellt werden. Razem z tłokiem należy zamówić zawsze również taśmę prowadnicy С пoршнем дoлжна быть всегда заказана также лентoчная линия Ks Pcs St Szt Шт V kompletních měřičích, jejichž typy a čísla výkresů jsou uvedeny v tabulce zcela nahoře, nejsou obsaženy díly pod pozicemi 70 až 73. In complete meters, whose types and technical draws are shown in upper tablet, are not included spare parts under positions 70 to 73 In den kompletten Messern, deren die Type und die Zeichnungsnummern ganz oben in der Tabelle angeführt sind, die Teile unter den Positionen 70 bis 73 nicht beinhaltet sind. Kompletne przepływomierze, których typy i numery schematów podano w tabeli na samej górze, nie zawierają części pozycji 70 do 73. Эти комплектные измерители, которых типы и номера чертежей показаны в верху в заголовке таблички, не содержают детали на месте позиций

13

14 Kontakty: Adast Systems, a.s Adamov, č.p. 96 Czech Republic tel.: (+0) mobil: (+0) fax: (+0) sales@adastsystems.cz Vzhledem k neustálému vývoji výrobce si vyhrazuje právo technických změn! Regarding continuous development the producer stipulates the right to pursue technical changes! In Hinsicht auf die kontinuierliche Entwicklung behaltet sich der Erzeuger das Änderungsrecht vor! W związku ze ciągłym rozwojem producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych! Ввиду постоянного опытного производста изготовитель оставляет за собой право технических изменений! KND 00/05 XII/05