TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty

Transkript

1 TECHNICKÉ PODKLADY pro projektanty Díl 4, část g control Doplňovací zařízení (stav 10/07)

2 control doplňovací zařízení Zajistí optimální funkci expanzního systému Každý odborník ví, že i v uzavřených topných nebo chladících soustavách bez zřetelných netěsností dochází k únikům vody. Příčinou je zejména difuse vodních par a malé netěsnosti v těsněních rozebíratelných spojů. Pokud úniky nejsou včas a v potřebném objemu nahrazovány, není zaručena správná funkce expanzního systému. Důsledkem je pronikání vzduchu do soustavy a následné problémy se zavzdušňováním. Doplňovací zařízení Reflex zajistí vždy dostatečnou zásobu vody v expanzní nádobě a tím i optimální tlak v soustavě. control: Doplňovací zařízení, která mají systém 2 Kontrolované, automatické doplňování pro uzavřené topné a chladící soustavy Provedení pro doplňování z rozvodu vody s dostatečným tlakem jako magcontrol a fillcontrol, nebo doplňování s čerpadlem jako control P Automatické přerušení doplňování v případě eventuální netěsnosti v soustavě Spolehlivé zamezení vzniku problémů se zavzdušňováním díky dostačující zásobě vody v expanzní nádobě Dříve Nyní Ruční doplňování Automatické doplňování magcontrol a fillcontrol: Udržuje správný tlak i bez čerpadla Při dostatečném tlaku ve zdroji doplňování zaručí magcontrol nebo fillcontrol kontrolu tlaku a doplňování v závislosti na tlaku v soustavě s tlakovými expanzními nádobami. Při doplňování z rozvodu pitné vody se jednoduše předřadí sestava armatur fillset se systémovým oddělovačem, přezkoušeným DVGW. U fillcontrolu je systémový oddělovač a redukční ventil již integrován. fillcontrol Doplňovací zařízení control P: Jeden pro všechny případy Control P je univerzálně použitelné doplňovací zařízení s čerpadlem a vestavěnou otevřenou oddělovací nádobou. Díky jednoduchému přepnutí mikroprocesorového řízení je možné jeho použití buď pro doplňování závislé na tlaku v soustavách s tlakovou expanzní nádobou, nebo pro doplňování závislé na výšce hladiny v soustavách s expanzními automaty. control P Doplňování s čerpadlem magcontrol s oddělovacím členem fillset Doplňovací zařízení

3 magcontrol Rychle se zaplatí Bez doplňovacích zařízení control: Dají se očekávat problémy Pokud poklesne tlak v soustavě v místě připojení pod hodnotu tlaku plynu v expanzní nádobě, zůstane expanzní nádoba bez vody Při chladnutí vody v soustavě vzniká v nejvyšších místech podtlak. Tím, že není v expanzní nádobě dostatečná zásoba vody, není další udržování tlaku jejím prostřednictvím možné Následuje: Přímé nasávání vzduchu do soustavy vede k problémům se zavzdušňováním Pochází k vyššímu opotřebení membrány nebo vaku expanzní nádoby Jímání vody Vytlačování vody není možné, expanzní nádoba je nefunkční! S doplňovacími zařízeními control: Všechno funguje lépe Magcontrol, fillcontrol, nebo při nedostatečném doplňovacím tlaku control P, kontroluje tlak v soustavě a podle potřeby doplňuje Expanzní nádoba má vždy dostatečnou zásobu vody Výsledek: Optimální tlak v soustavě, membrána se může volně pohybovat, expanzní nádoba může podle aktuální potřeby vodu jak jímat tak vytlačovat Předejde se problémům se zavzdušňováním Doplňované množství je pod kontrolou Control P a magcontrol s oddělovacím členem fillset, a fillcontrol odpovídají nové DIN EN 1717 a DIN 1988 Jímání vody Prostor pro plyn Membrána Prostor pro vodu Obsah Přehled 2 3 fillcontrol 4 bez čerpadla 5 magcontrol 6 bez čerpadla 7 control P 8 s čerpadlem 9 fillset 10 fillsoft 11 Dříve jsem doplňovací zařízení považoval za zbytečné. Teprve doplňovací zařízení control firmy Reflex se mi osvědčila. Tlak v soustavě je vždy optimální a doplňování také.

4 fillcontrol Doplňovací zařízení bez čerpadla fillcontrol Doplňovací zařízení bez čerpadla p 304 mm 240 mm Tlak plynu p O Fillcontrol, nový výrobek firmy Reflex, je automatické doplňovací zařízení, které při poklesu tlaku v topné soustavě kontrolovaně doplní, zpravidla ze soustavy pitné vody. Na rozdíl od jiných běžných plnících armatur odpovídá fillcontrol nové normě DIN EN 1717 a DIN 1988 a může trvale propojovat topnou nebo chladicí soustavu se soustavou pitné vody, ze které se doplňuje. Tím se stala pravidelná procházka kvůli kontrole tlaku v soustavě a zásobě vody v expanzní nádobě na místo, kde je instalován kotel, minulostí. Minimální tlak doplňovací vody p p0 + 1,3 baru Technická data fillcontrol Kontrola je důležitá! 4 Objednací číslo : Průtokový součinitel k VS : 0,4 m³/h Šířka x hloubka x výška : 240x91x304 mm Hmotnost (bez vody) : 3 kg Připojení Vstup : R ½ Výstup : R ½ Připojení elektro : 230 V / 50 Hz Max. vstupní tlak : max. 10 bar Min. tlak na zdroji doplňování : p0 + 1,3 bar p0 = pst + 0,2 (doporučení) statický tlak (= stat. výška [m]/10) Výstupní tlak 0,5 5 bar (nastavení (tlak soustavy) z výroby 3 bary) fillcontrol přehled výhod Kontrola tlaku soustavy a doplnění v případě poklesu pod minimální provozní tlak Topná soustava má vždy dostatečné množství vody První plnění soustavy se může provádět automaticky, pracovník montážní firmy může současně provádět odvzdušňování Při výpadku elektrického proudu se doplňovací armatura automaticky uzavře Předejde se problémům se zavzdušňováním Automatické přerušení doplňování při event. větší netěsnosti soustavy (při překročení doby doplňování nebo počtu cyklů doplňování) Cenově příznivé doplňovací zařízení (i pro malé soustavy topení v rodinných domech) Systémový oddělovač, typ BA podle DIN EN zabrání zpětnému toku mezi topnou soustavou a soustavou pitné vody Hlášení jsou signalizována opticky na displeji, akusticky prostřednictvím bzučáku a pro přenos souhrnné poruchy je k dispozici beznapěťový výstup Zabudovaný redukční ventil jako doplňková ochrana topné soustavy Jedinečná v této cenové třídě je automatická kontrola doby a počtu cyklů doplňování. Zařízení díky moderní regulaci bezpečně rozezná větší úbytky vody (například prasknutí trubky), doplňování pomocí kulového kohoutu s motorovým pohonem uzavře a uživateli signalizuje poruchu. Legenda 1 Uzavírací armatura 2 Tlakové čidlo 3 Řízení 4 Kulový kohout s motorovým pohonem 5 Systémový oddělovač BA Zkušební návarek/ připojení manometru 7 Filtr 8 Redukční ventil 9 Manometr fillcontrol DIN EN 1717: Ochrana pitné vody v rozvodech proti znečištění a všeobecné požadavky na zabezpečovací zařízení pro zamezení znečištění pitné vody zpětným tokem. Německé vydání EN 1717:2000, technický předpis DVGW

5 fillcontrol p [bar] = min. tlak na zdroji doplňovací vody = p0 + 1,3 bar psv [bar] = otevírací přetlak pojišťovacího ventilu fillcontrol Nastavení tlaku psv = nastavená hodnota v řízení 1,3 bar pmax [bar] 0,3 bar 0,5 bar Nastavení řízení pe [bar] = konečný tlak soustavy Ve výrobě se standardně nastaví hodnota p0 = 1,5 baru pa [bar] = počáteční tlak udržování tlaku, příp. plnící tlak u expanzní nádoby a psv = 3,0 baru. Při uvádění do provozu se musí nastavené hodnoty přizpůsobit místním podmínkám p0 [bar] = pstatický + podpařovací + 0,2 bar (doporučení) p0 = nastavená hodnota v řízení pst [bar] = statický tlak (= statická výška [m ]/10) Poruchové hlášení při odchylce od nastaveného rozmezí tlaků = nastavovaný tlak plynu v expanzní nádobě fillcontrol v soustavě s expanzní nádobou reflex Poznámky pro praxi Napojení do soustavy musí být v bezprostřední blízkosti expanzního potrubí tlakové nádoby, aby údaje o tlaku sbírané PIS byly garantovány 5 Napojení do soustavy v blízkosti expanzní nádoby fillcontrol Dodávka stavby Pitná voda Fillcontrol má systémový oddělovač se zkouškami DVGW pro přímé napojení na rozvody pitné vody DN 15 do 2 m délky připojovacího potrubí DN 20 do 10 m délky připojovacího potrubí DN 25 > 2 m délky připojovacího potrubí Instalaci přizpůsobit místním podmínkám Údaje pro objednání Obj. č. Počet Poznámky pro objednání reflex fillcontrol Tlak nastavený v expanzní nádobě... bar fillcontrol s integrovaným systémovým oddělovačem typ BA Konečný tlak soustavy udržovaný EN... bar Otevírací přetlak poj. ventilu na zdroji tepla... bar Popisné texty, návody pro montáž,provoz a údržbu... a víc na internetu, na CD a technickém prospektu www. cz.cz

6 magcontrol Doplňovací zařízení bez čerpadla magconrol Doplňovací zařízení bez čerpadla p 360 mm Tlak plynu p 0 Magcontrol slouží pro kontrolu soustavy s tlakovou expanzní nádobou a k automatickému doplňování při poklesu tlaku v soustavě pod hodnotu počátečního tlaku pa. Doplňovací voda musí mít tlak p minimálně o 1,3 baru vyšší než je p 0, tlak plynu v expanzní nádobě. V opačném případě je nutné použít doplňovací zařízení control P s vlastním čerpadlem (viz str. 6). 205 mm Minimální tlak doplňovací vody p p0 + 1,3 bar 6 Technická data Objednací číslo : Max. provozní přetlak : 10 barů Max. provozní teplota : 90 C Průtokový součinitel kvs - samostatný magcontrol : 1,4 m³/h - ve spojení s fillsetem : 0,7 m³/h Min. tlak zdroje doplňování : p0+ 1,3 bar Max. tlak zdroje doplňování : p0 + 4,0 bar Připojení Vstup : G ¾ Výstup : G ½ Hmotnost : 2,5 kg Připojení elektro : 230 V / 50 Hz, 10 W zástrčka Beznapěťový kontakt (přepínací) pro hlášení souhrnné poruchy, max. zatížení kontaktu 230 V, 4 A Vstup 230 V pro vyhodnocení externího signálu doplňování Vstup pro signál kontaktního vodoměru ( fillset) p0 = tlak plynu v expanzní nádobě = minimální provozní tlak v soustavě Při překročení předřadit redukční ventil Přesvědčivé: několik funkcí v jednom zařízení Permanentní zobrazování tlaku v soustavě na displeji Signalizace překročení nastaveného max. tlaku. a pokles pod min. tlak Kontrola počátečního tlaku udržovaného expanzní nádobou a doplnění v případě poklesu pod tuto hodnotu Kontrolované doplňování: Při překročení nastaveného času pro doplňování nebo nastaveného počtu cyklů doplňování za hodinu, je doplňování přerušeno a zařízení hlásí poruchu Kontrolované plnění topné soustavy nebo soustavy chladicí vody: Při překročení nastaveného času je plnění přerušeno a zařízení hlásí poruchu Je možné vyhodnocení signálu kontaktního vodoměru (viz fillset): kontrola doplňovaného množství v každém doplňovacím cyklu, nebo množství plnící vody, při překročení zadané hodnoty zařízení hlásí odpovídající poruchu Vstup 230 V pro vyhodnocení signálu doplňování, například od externího expanzního automatu Popisné texty, návody pro montáž,provoz a údržbu... a víc na internetu, na CD a technickém prospektu www. cz.cz

7 magcontrol p [bar] = min. tlak na zdroji doplňovací vody = p0 + 1,3 bar magcontrol Nastavení tlaku psv [bar] = otevírací přetlak pojišťovacího ventilu psv = nastavená hodnota v řízení 1,3 bar pmax [bar] 0,3 bar 0.5 bar Nastavení řízení pe [bar] = konečný tlak soustavy Ve výrobě se standardně nastaví hodnota p0 = 1,5 baru pa [bar] = počáteční tlak udržování tlaku, příp. plnící tlak a psv = 3,0 baru. Při uvádění u expanzní nádoby do provozu se musí nastavené hodnoty přizpůsobit místním podmínkám. p0 p0 [bar] = pstatický + podpařovací + 0,2 bar (doporučení) = nastavená hodnota v řízení = nastavovaný tlak plynu pst [bar] = statický tlak (= statická výška [m ]/10) v expanzní nádobě Poruchové hlášení při odchylce od nastaveného rozmezí tlaků magcontrol s oddělovacím členem fillset v soustavě s expanzní nádobou Poznámky pro praxi Napojení do soustavy musí být v bezprostřední blízkosti expanzního potrubí tlakové nádoby, aby údaje o tlaku sbírané PIS byly garantovány 7 Napojení do soustavy v blízkosti expanzní nádoby magcontrol PIS fillset reflex Dodávka stavby Montáž přizpůsobit místním podmínkám. Pitná voda Fillset se systémovým oddělovačem se zkouškami DVGW pro přímé napojení na rozvody pitné vody se zařazuje před magcontrol DN 15 do 2 m délky připojovacího potrubí DN 20 do 10 m délky připojovacího potrubí DN 25 > 2 m délky připojovacího potrubí Údaje pro objednání magcontrol magcontrol Obj. č. Počet Poznámky pro objednání Tlak nastavený v expanzní nádobě... bar Konečný tlak soustavy udržovaný EN... bar Otevírací přetlak poj. ventilu na zdroji tepla... bar

8 stop auto info nsp magcontrol p l control P Doplňovací zařízení s čerpadlem a oddělovací nádobou control P Doplňovací zařízení s čerpadlem Control P je doplňovací zařízení s čerpadlem a vestavěnou otevřenou sběrnou (oddělovací) nádobou jako systémovým oddělovačem pro soustavy pitné vody podle DIN 1988 (DIN EN 806, DIN EN 1717). 390 mm Control P je zpravidla nasazován v případech, kdy je tlak p v přívodu doplňovací vody příliš nízký pro přímé doplňování bez čerpadla, nebo v případě potřeby oddělení soustavy topení nebo chlazení od rozvodu pitné vody oddělovací nádobou. Svým výkonem není doplňovací zařízení control P určeno pro plnění systému. 350 mm 350 mm 8 Technická data Max. provozní přetlak : 10 bar Max. provozní teplota : 30 C Čerpací výkon : l/h Min. kapacita přívodu : 360 l/h Max. tlak na výstupu : 8,5 bar Max. tlak na přívodu : 6 bar Připojení Topení : Pancéřovaná hadice G 3 /8 Pitná voda : Pancéřovaná hadice G 3 /8 Přepad : DN 32 Šířka x výška x hloubka : 350 x 390 x 350 mm Hmotnost (bez vody) : 17,5 kg Připojení elektro : 230 V / 50Hz, 350 W, 2 m dlouhý kabel s uzemněnou zástrčkou Beznapěťový výstup (přepínací kontakt) pro hlášení souhrnné poruchy, max. zatížení kontaktu 230 V, 4 A Vstup 230 V pro vyhodnocení externího signálu doplňování Důvod pro použití: velmi flexibilní využití Přímé napojení na rozvod pitné vody je možné, oddělení systémů podle DIN 1988 je zajištěno prostřednictvím otevřené oddělovací nádoby Doplňované množství je elektronicky vyhodnocováno a kontrolováno. Při překročení nastaveného času doplňování, případně nastaveného počtu cyklů doplňování za hodinu je doplňování přerušeno a vyvoláno poruchové hlášení Trvalé zobrazování hodnoty tlaku na displeji Vstup 230 V pro vyhodnocení externího signálu doplňování např. od expanzního automatu control P může být podle potřeby přepnut na dvě varianty ovládání Řízení v závislosti na výšce hladiny nebo na tlaku control P s řízením v závislosti na výšce hladiny Při překročení předřadit redukční ventil K soustavě l/h max. 8,5 baru hand auto menu quit 012 bar ok LS Beznapěťový výstup Externí signál doplňování Doplňování v závislosti na výšce hladiny u soustav s čerpadlovými nebo kompresorovými expanzními automaty: Externí spínací signál, beznapěťový nebo 230 V, od výšky hladiny v nádobě expanzního automatu LS aktivuje proces doplňování při poklesu hladiny pod minimální hodnotu. Čistá voda min. 360 l/h max. 6 barů PIS Napojení přepadu s trychtýřem (dodávka stavby) control P s řízením v závislosti na tlaku Doplňování v závislosti na tlaku u soustav s tlakovými expanzními nádobami: Interní spínací signál tlakového čidla PIS zajistí při poklesu tlaku v soustavě pod plnící tlak (počáteční tlak) zahájení doplňování. Filtr a 2 panceřované hadice G 3 /8 volně přiloženy

9 Winkelmann + Pannhoff GmbH + Co. KG Gersteinstraße 19 D Ahlen/Westf. Typ Temp. Betriebsüberdruck Inhalt/ltr. Vordruck Farb-Nr. werkss. Baujahr Vordruck bauseitig Bauartzul.- kennz. hand stop auto menu hand stop auto menu quit quit ok ok control P control P s řízením doplňování v závislosti na tlaku v soustavě s tlakovou expanzní nádobou Poznámky pro praxi PIS K soustavě Čistá voda control P je v soustavě s tlakovou expanzní nádobou nastaven na tlakově závislé doplňování. Doplňování je aktivováno jakmile tlak v soustavě poklesne pod hodnotu plnícího tlaku, resp. pod hodnotu počátečního tlaku (dolní hranice pásma, ve kterém EN udržuje tlak v soustavě). Doplňovací potrubí připojte k systému poblíž připojení expanzní nádoby Napojení na soustavu v blízkosti připojení expanzní nádoby DN Odvodnění je dodávkou stavby DN 15 do 10 m napojovacího potrubí DN 20 přes 10 m napojovacího potrubí control P s řízením doplňování v závislosti na výšce hladiny v soustavě s kompresorovým expanzním automatem Poznámky pro praxi LS PIS K soustavě Doplňovací voda control P je v soustavě s čerpadlovým nebo kompresorovým expanzním automatem, např. gigamat nebo reflexomat, nastaven na doplňování v závislosti na výšce hladiny. Doplňování pak probíhá v závislosti na signálus o stavu zaplnění nádoby LS expanzního automatu. K tomu je k dispozici na zařízení control P vstup 230 V 9 DN Odvodnění je dodávkou stavby DN 15 do 10 m napojovacího potrubí DN 20 přes 10 m napojovacího potrubí Montáž přizpůsobit místním podmínkám. Údaje pro objednání Doplňovací zařízení control P s tlakově závislým řízením control P s objemově závislým řízením Obj. číslo Počet Poznámky pro objednání Tlak nastavený v expanzní nádobě... bar Konečný tlak soustavy udržovaný EN... bar Otevírací přetlak pojistného ventilu... bar Minimální provozní tlak expanzního automatu... bar Konečný tlak expanzního automatu... bar Otevírací přetlak poj. ventilu zdroje... bar Popisné texty, návody pro montáž, provoz a údržbu... a víc na internetu, na CD a technickém prospektu www. cz.cz

10 fillset fillset Příslušenství pro přímé propojení topné soustavy s rozvodem pitné vody. Jeho součástí je systémový oddělovač přezkoušený a schválený DVGW, vodoměr, filtr, uzávěr a konzola pro uchycení na zeď. Fillset je dodáván ve variantách se standardním vodoměrem nebo s kontaktním vodoměrem. 230 mm Příklad: fillset před doplňovacím zařízením magcontrol 293 mm Technická data Max. provozní přetlak : 10 bar Max. provozní teplota : 60 C Průtokový součinitel kvs samostatný fillset : 0,8 m³/h ve spojení se zařízeními magcontrol, variomat reflexomat nebo servitec : 0,7 m³/h Min. tlak zdroje doplňování p : p0+ 1,3 bar Max. tlak zdroje doplňování : max. 10 bar Připojení Vstup : R ½ Výstup : R ½ Hmotnost : 1,7 kg 10 fillset compact Příslušenství pro přímé propojení topné soustavy s rozvodem pitné vody. Jeho součástí je systémový oddělovač přezkoušený a schválený DVGW, filtr a uzávěr. 214 mm Příklad: fillset compact před změkčovacím filtrem fillsoft 175 mm Technická data Max. provozní přetlak : 10 bar Max. provozní teplota : 60 C Průtokový součinitel kvs samostatný fillset compact : 0,8 m³/h ve spojení se zařízeními magcontrol, variomat reflexomat nebo servitec : 0,7 m³/h Min. tlak zdroje doplňování p : p0+ 1,3 baru Max. tlak zdroje doplňování : max. 10 barů Připojení Vstup : R ½ Výstup : R ½ Hmotnost : 0,9 kg p0 = tlak plynu v expanzní nádobě = minimální provozní tlak v soustavě Údaje pro objednání Obj. číslo Počet Poznámky pro objednání Doplňovací zařízení fillset se standardním vodoměrem Tlak nastavený v expanzní nádobě... bar fillset s kontaktním vodoměrem Konečný tlak soustavy udržovaný EN... bar fillset compact Otevírací přetlak pojistného ventilu... bar

11 fillsoft fillsoft Změkčovací armatura Fillsoft kompletuje ideálním způsobem doplňovací zařízení firmy Reflex, tak aby byla plnící a doplňovací voda kontrolována a upravována před akumulací v soustavě. Pomocí vysoce účinného Na-měniče iontů budou splněny požadavky předpisu VDI 2035 Bl. 1 Zamezení škodám působeným usazováním vodního kamene v topných soustavách a soustavách ohřevu vody. Hodnota ph není tímto postupem ovlivněna. 600 mm Technická data Max. provozní přetlak : 8 barů Max. provozní teplota : 40 C Kapacita fillsoft I : l x dh fillsoft II : l x dh Připojení Vstup : Rp ½ Výstup : Rp ½ Hmotnost fillsoft I : 3,0 kg fillsoft II 5,8 kg 380 mm 260 mm fillsoft II fillsoft I 130 mm fillsoft s elektronickým vodoměrem fillmeter v soustavě s tlakovou expanzní nádobou reflex fillmeter Poznámky pro praxi Elektronický vodoměr fillmeter kontroluje dobu provozu, není proto nutné vést písemnou evidenci Směšovací armatura softmix pro realizaci požadované tvrdosti vody Sada na měření celkové tvrdosti pro stanovení místní tvrdosti vody 11 Dodávka stavby Pitná voda fillsoft fillset Montáž přizpůsobit místním podmínkám. Údaje pro objednání Obj. číslo Počet Poznámky pro objednání Změkčovací armatura a příslušenství fillsoft I Tlak nastavený v expanzní nádobě... bar fillsoft II Konečný tlak soustavy udržovaný EN... bar fillmeter Otevírací přetlak pojistného ventilu... bar FS softmix FE externí tlakové čidlo fillsoft FP GH sada na měření celkové tvrdosti Popisné texty, návody pro montáž, provoz a údržbu... a víc na internetu, na CD a technickém prospektu www. cz.cz

12 Systémy udržování tlaku Odplyňovací systémy Ta nejrychlejší linka k Reflexu volání zdarma: 800REFLEX Systémy předávání tepla Technické podklady pro projektanty, díl 4, obsahuje: část a: Tlakové expanzní nádoby reflex pro topné, solární a chladicí soustavy b: Tlakové expanzní nádoby refix pro systémy pitné a užitkové vody c: Kompresorové expanzní automaty reflexomat d: Čerpadlové expanzní automaty variomat s odplyňováním a doplňováním e: Čerpadlové expanzní automaty gigamat f: Odplyňovací automat servitec s doplňováním g: Doplňovací systémy h: Příslušenství pro expanzní, odplyňovací a doplňovací zařízení i: Pájené deskové výměníky longtherm j: Odplynění topných a chladicích soustav k: Výpočty expanzních systémů l: Solární systémy m: Zásobníkové ohřívače druhé rozšířené vydání 4/05 n: Odplyňovací automat servitec s doplňováním pro malé soustavy o: Kombinovaný solární zásobník Solarito II p: Předávací akumulační stanice tepla PAST DELTA q: Automatická doplňovací armatura Fillcontrol r: Elektronické moduly reflex, příslušenství pro inteligentní spojení k řídící centrále TK 10/07-16.CZ s: Kompresorový expanzní automat minimat t: Akumulační zásobníky (PH, PHF, PHW) u: Fillsoft - Změkčovací armatura pro vaši topnou soustavu REFLEX CZ, s.r.o. Průmyslová 5, Praha 10, tel: , fax: , reflex@reflexcz.cz, REFLEX SK, s.r.o. Rakovo pri Martine, Rakovo, tel: , fax: , reflex@reflexsk.sk,