Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EC4200AOW

Transkript

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EC4200AOW. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: POPIS SPOTEBICE PROVOZ OVLÁDACÍ PANEL... 7 PI PRVNÍM POUZITÍ....

3 . 8 DENNÍ POUZÍVÁNÍ UZITECNÉ RADY A TIPY.. 10 CISTNÍ A ÚDRZBA. 11 CO DLAT, KDYZ INSTALACE.. 15 ZVUKY...

4 TECHNICKÉ ÚDAJE POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO dmyslný a stylový spotebic byl navrzen s ohledem na jeho uzivatele. Kdykoliv jej tak pouzíváte, mzete se spolehnout, ze pokazdé dosáhnete skvlých výsledk. Vítá Vás Electrolux. Navstivte nase stránky ohledn: Rady ohledn pouzívání, brozury, poradce pi potízích, servisních informací: Registrace vaseho spotebice, kterou získáte lepsí servis: com/productregistration Nákupu píslusenství, spotebního materiálu a originálních náhradních díl pro vás spotebic: PÉCE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporucujeme pouzívat originální náhradní díly. Pi kontaktu se servisním stediskem se ujistte, ze máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém stítku. Model, výrobní císlo (PNC), sériové císlo. Upozornní / Dlezité bezpecnostní informace. Vseobecné informace a rady Upozornní k ochran zivotního prostedí Zmny vyhrazeny. CESKY 3 BEZPECNOSTNÍ INFORMACE V zájmu své bezpecnosti a správného chodu spotebice si ped jeho instalací a prvním pouzi tím pozorn Pectte návod k pouzití vcetn rad a upozornní. K ochran ped nezádoucími omy ly a nehodami je dlezité, aby se vsechny osoby, které budou pouzívat tento spotebic, seznámily s jeho provozem a bezpecnostními funkcemi. Ty to pokyny uschovejte a zajistte, aby zstaly u spotebice i v pípad jeho pesthování na jiné místo nebo prodeje dalsím osobám, aby se tak vsichni uzivatelé po celou dobu zivotnosti spotebice mohli ádn informovat o jeho pouzí vání a bezpecnosti. Dodrzujte pokyny uvedené v tomto návodu k pouzití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvdomte si, ze výrobce nerucí za úrazy a po skození zpsobené jejich nedodrzením. Udrzujte voln prchodné vtrací otvory na po vrchu spotebice nebo kolem vestavného spotebice. Tento spotebic je urcen k uchovávání potra vin nebo nápoj v bzné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k pouzití. K urychlení odmrazování nepouzívejte me chanické nebo jiné pomocné prostedky. V prostoru chladicích spotebic nepouzívejte jiné elektrické pístroje (nap. výrobníky zmrzliny) nez typy schválené k tomuto úcelu výrobcem. Neposkozujte chladicí okruh. Chladivo isobutan (R600a), které je obsazeno v chladicím okruhu spotebice, je zemní plyn, který je dobe snásen zivotním prostedím, ale je za urcitých podmínek holavý. Bhem pepravy a instalace spotebice dbejte na to, aby nedoslo k poskození zádné cásti chladicího okruhu. Pokud dojde k poskození chladicího okruhu: odstrate z blízkosti spotebice otevený ohe a vsechny jeho mozné zdroje dkladn vyvtrejte místnost, ve které je spotebic umístný. Zmna technických parametr nebo jakákoli jiná úprava spotebice je nebezpecná. Jaké koli poskození kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo úraz elektrickým proudem. UPOZORNNÍ Jakoukoliv elektrickou soucást (napáje cí kabel, zástrcku, kompresor) smí z d vodu mozného rizika vymovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikova ný pracovník servisu BEZPECNOST DTÍ A HENDIKEPOVANÝCH OSOB Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcet n dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je ne sledují osoby odpovdné za jejich bezpec nost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Na dti je teba dohlédnout, aby si se spotebicem nehrály. Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Hro zí nebezpecí udusení. Jestlize likvidujete starý spotebic, vytáhnte zástrcku ze zásuvky, odíznte napájecí kabel (co nejblíze u spotebice) a odstrate dvee, aby nedoslo k úrazu dtí elektrickým pro udem, nebo se dti nemohly zavít uvnit. Jestlize je tento spotebic vybaven magnetic kým tsnním dveí a nahrazuje starsí spotebic s pruzinovým zámkem (západkou) na dveích nebo víku, nezapomete ped likvi dací pruzinový zámek znehodnotit. Dti se pak nemohou ve spotebici zavít jako ve smrteln nebezpecné pasti VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE UPOZORNNÍ Napájecí kabel se nesmí nastavovat. Zkontrolujte, zda není zástrcka stlacená nebo poskozená zadní stranou spotebi ce.

5 Stlacená nebo poskozená zástrcka se mze pehát a zpsobit pozár. Ovte si, zda je zástrcka spotebice dobe pístupná. Netahejte za napájecí kabel. Pokud je síová zásuvka uvolnná, neza sunujte do ní zástrcku. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. Spotebic se bez krytu zárovky vnitního osvtlení (je-li soucástí vybavení) nesmí provozovat. 4 Tento spotebic je tzký. Pi pemisování spotebice bute proto opatrní. Nevytahujte vci z mrazicího oddílu, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru ce, protoze byste si mohli zpsobit odeniny nebo omrzliny. Spotebic nesmí být dlouhodob vystaven pímému slunecnímu záení. V tomto spotebici se pouzívají speciální zá rovky (jsou-li soucástí výbavy) urcené pouze pro pouzití v domácích spotebicích. Tyto zá rovky nejsou vhodné pro osvtlení místností. DENNÍ POUZÍVÁNÍ Ve spotebici nestavte horké nádoby na pla stové cásti spotebice. Neskladujte v nm holavý plyn nebo tekutiny, protoze by mohly vybuchnout. Potraviny neukládejte pímo na vtrací otvory v zadní stn. (Pokud je spotebic beznámra zový) Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. Zakoupené zmrazené potraviny skladujte pod le pokyn daného výrobce. Pokyny výrobce spotebice týkající se uchová ní potravin je nutné písn dodrzovat. ite se píslusnými pokyny. Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vy sokým obsahem kyslicníku uhlicitého nebo nápoje s bublinkami, protoze vytváejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a po skodit spotebic. Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznic ky, hrozí nebezpecí popálení. jujte ho do sít. Pípadné poskození okamzit nahlaste prodejci, u kterého jste spotebic koupili. V tomto pípad si uschovejte obal. Doporucujeme vám, abyste se zapojením spotebice pockali nejmén ctyi hodiny, aby olej mohl natéct zpt do kompresoru. Okolo spotebice musí být dostatecná cirkula ce vzduchu, jinak by se pehíval. K dosazení dostatecného vtrání se ite pokyny k insta laci. Spotebic nesmí být umístn v blízkosti radiá tor nebo sporák. Zkontrolujte, zda je zástrcka po instalaci spotebice pístupná. SERVIS Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapo jení tohoto spotebice, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslus ným oprávnním. Pokud je spotebic nutné opravit, obrate se na autorizované servisní stedisko, které smí pouzít výhradn originální náhradní díly. OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Tento pístroj neobsahuje plyny, které mohou poskodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolacních mate riálech. Spotebic nelikvidujte spolecn s domácím odpadem a smetím. Izolacní pna obsahuje holavé plyny: spotebic je nutné zlikvidovat podle píslusných pedpis, které získáte na obecním úad. Zabrate poskození chladicí jed notky, hlavn vzadu v blízkosti výmní ku tepla. Materiály pouzité u tohoto spotebice oznacené symbolem jsou recyklovatelné. CISTNÍ A ÚDRZBA Ped cistn&iacuute; zmrazit bhem 24 hodin, je uvedeno na typovém stítku 1) Zmrazování trvá 24 hodin: v této dob nepidá vejte do mraznicky zádné dalsí potraviny ke zmrazení. V pípad náhodného rozmrazení, napíklad z dvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delsí dobu, nez je uvedeno v tabulce technických údaj, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotebovat nebo ihned uvait ci upéct a potom opt zmrazit (po ochla zení). OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ VÍKA Protoze je víko opateno vzduchotsným tsn ním, není snadné je krátce po zavení znovu otevít (je to dsledek podtlaku, který se uvnit vytvoí pi ochlazení). Nkolik minut pockejte, nez znovu otevete mra znicku. Pi otevírání víka vám pomze vakuový ventil. UPOZORNNÍ Nikdy za drzadlo netahejte silou. SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN Po prvním spustní spotebice nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotebic ped vlo zením potravin bzet nejmén 2 hodiny na vyssí nastavení. ÚLOZNÉ KOSE A B Kose zavsujte na horní okraj mraznicky (A) ne bo je vlozte dovnit mraznicky (B). Drzadla otocte do jedné z tchto dvou poloh a zajistte podle obrázku Kose do sebe zapadají. Následující obrázky ukazují, kolik kos lze umí stit do rzných model mraznicek. Dalsí kose mzete zakoupit v nejblizsím autori zovaném servisním stedisku. 1) Viz "Technické údaje" 10 www. electrolux.com UZITECNÉ RADY A TIPY TIPY PRO ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN K dosazení dokonalého zmrazovacího procesu dodrzujte následující dlezité rady: maximální mnozství potravin, které je mozné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém stítku; zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této dob nepidávejte zádné dalsí potraviny ke zmraze ní; zmrazujte pouze potraviny prvotídní kvality, cerstvé a dokonale cisté; pipravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mo zné rozmrazit pouze pozadované mnozství; zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a pesvdcte se, ze jsou balícky vzduchots né; cerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotý kat jiz zmrazených potravin, protoze by zvýsily jejich teplotu; libové potraviny vydrzí ulozené déle a v le psím stavu, nez tucné; sl zkracuje délku bez pecného skladování potravin; vodové zmrzliny mohou pi konzumaci okam zit po vyjmutí z mrazicího oddílu zpsobit po páleniny v ústech; doporucujeme napsat na kazdý balícek viditel n datum uskladnní, abyste mohli správn dodrzet dobu uchování potravin.

6 TIPY PRO SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN K dosazení nejlepsího výkonu zakoupeného spotebice dodrzujte následující podmínky: vzdy si pi nákupu ovte, ze zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správn skladované; zajistte, aby zmrazené potraviny byly z ob chodu pineseny v co nejkratsím mozném ca se; neotvírejte víko casto, ani je nenechávejte otevené déle, nez je nezbytn nutné; jiz rozmrazené potraviny se rychle kazí a ne smí se znovu zmrazovat. nepekracujte dobu skladování uvedenou vý robcem na obalu. CESKY 11 CISTNÍ A ÚDRZBA POZOR Ped kazdou údrzbou vytáhnte zá strcku spotebice ze zdroje elektrického napájení. Tento spotebic obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údrzbu a doplování smí proto provádt pouze autorizovaný pracovník PRAVIDELNÉ CISTNÍ du jímejte do ploché nádoby. K rychlému odstranní ledu pouzijte skrabku. Po skoncení odmrazování vysuste dkladn vnitní prostor a zástrcku opt zasute do zásuvky. Zapnte spotebic. Otocte regulátorem teploty smrem na nej vyssí nastavení a nechte spotebic takto bzet na dv az ti hodiny. Vyjmuté potraviny vlozte zpt do oddílu. Nikdy k odstraování námrazy z mra znicky nepouzívejte ostré kovové ná stroje. Mohli byste ji poskodit. K ury chlení odmrazování nepozívejte mecha nické nebo jiné pomocné prostedky, které nejsou výrobcem doporuceny. Zvýsení teploty bhem odmrazování mze u zmrazených potravin zkrátit do bu jejich skladování. Mnozství námrazy na stnách spotebi ce se zvysuje se zvysující se úrovní vlhkosti venkovního prostedí a je ovliv ováno ádným zabalením mrazených potravin. Vypnte spotebic. Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Pravideln myjte spotebic a píslusenství vlaznou vodou a neutrálním cisticím prostedkem. Tsnní víka cistte opatrn. Spotebic dkladn vysuste. Zástrcku zasute opt do zásuvky. Zapnte spotebic. POZOR K cistní vnitních stn mraznicky ne pouzívejte saponáty, abrazivní prásky ani podobné výrobky, siln parfémova né cisticí prostedky nebo voskové poli tury. Pedcházejte poskození chladicího sy stému. Není nutné cistit prostor kompresoru. VYAZENÍ SPOTEBICE Z PROVOZU Jestlize spotebic nebudete po dlouhou dobu pouzívat, provete následující opatení: 1. Vypnte spotebic. 2. Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. 3. Vyjmte vsechny potraviny. 4. Odmrazte a vycistte spotebic a vsechno píslusenství. 5. Víko nechejte otevené, abyste zabránili vzniku nepíjemných pach. Pokud necháte spotebic zapnutý, po zádejte nkoho, aby ho obcas zkontro loval, zda se potraviny nekazí, nap. z dvodu výpadku proudu. ada prostedk na cistní povrch v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poskodit um lou hmotu pouzitou v tomto spotebici. Doporucu jeme proto cistit povrch spotebice pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostedku na nádobí. ODMRAZOVÁNÍ MRAZNICKY Mraznicku odmrazujte, kdyz vrstva námrazy do sáhne tlousky kolem mm. Nejlepsí cas na odmrazování mraznicky je v do b, kdy obsahuje jen málo nebo zádné potraviny. Námrazu odstrate takto: 1. Vypnte spotebic. 2. Vyjmte vsechny zmrazené potraviny, za balte je do nkolika vrstev novin a dejte je na chladné místo. 3. Nechejte víko otevené, z výpusti rozmraze né vody vytáhnte zátku a rozmrazenou vo 12 www. electrolux.com CO DLAT, KDYZ... POZOR Pi hledání a odstraování závady vy táhnte zástrcku ze zásuvky. Odstraování závady, které není uvede no v tomto návodu, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. Bhem normálního pouzívání vydává spotebic rzné zvuky (kompresor, chla dicí okruh). Problém Spotebic je hlucný. Kompresor pracuje nepetrzit. Mozná pícina Spotebic není správn posta ven. Není správn nastavená teplo ta. Otvírali jste pílis casto víko. Víko není ádn zaveno. Pícinou mze být vlození vel kého mnozství potravin ke zmrazení najednou. Vlozili jste pílis teplé jídlo. Teplota místnosti, kde je spotebic umístn, je pro jeho správné fungování pílis vyso ká. esení Zkontrolujte, zda spotebic stojí stabiln (vsechny ctyi nozicky musí stát na podlaze). Nastavte vyssí teplotu. Nenechávejte víko otevené dé le, nez je nezbytn nutné. Zkontrolujte, zda je víko dobe zavené, a zda není tsnní po skozené nebo znecistné. Pockejte nkolik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu. Nechte jídlo vychladnout na te plotu místnosti a teprve pak jej vlozte do spotebice. Pokuste se snízit teplotu míst nosti, ve které je spotebic umí stn. Viz,,Výstraha vysoké teploty". Výstrazná kontrolka vyso ké teploty svítí. V mraznicce je pílis teplo. Mraznicka byla zapnuta nedáv Viz,,Výstraha vysoké teploty". no a teplota je jest pílis vyso ká. Pílis mnoho námrazy a le Potraviny nejsou ádn zabale Zabalte potraviny lépe. du. né. Víko není ádn zaveno nebo pi zavení netsní. Není správn nastavená teplo ta. Zátka výpusti vody není ve správné poloze. Víko není úpln zavené. Pílis mnoho námrazy a ledu. Zkontrolujte, zda je víko dobe zavené, a zda není tsnní po skozené nebo znecistné.

7 Nastavte vyssí teplotu. Zasute zátku výpusti vody do správné polohy. Odstrate pebytecnou námra zu. CESKY 13 Problém Mozná pícina Tsnní víka je znecistné ne bo lepkavé. Obaly potravin blokují víko. esení Vycistte tsnní víka. Uspoádejte obaly správn, viz nálepka v mraznicce. Vycistte tsnní víka. Zkontrolujte ventil. Viz,,Výmna zárovky". Nastavte nizsí teplotu. Zkontrolujte, zda je víko dobe zavené, a zda není tsnní po skozené nebo znecistné. Mraznicku pedchlazujte po do statecnou dobu. Pockejte nkolik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu. Píst radji vlozte najednou mensí mnozství potravin ke zmrazení. Nechte jídlo vychladnout na te plotu místnosti a teprve pak jej vlozte do spotebice. Víko mraznicky se obtízn Tsnní víka je znecistné ne otevírá. bo lepkavé. Ventil je zablokovaný. Osvtlení nefunguje. Vadná zárovka. V mraznicce je pílis teplo. Není správn nastavená teplo ta. Víko správn nedoléhá nebo není správn zavené. Mraznicka nebyla ped mraze ním dostatecn pedchlazena. Pícinou mze být vlození vel kého mnozství potravin ke zmrazení najednou. Vlozili jste pílis teplé jídlo. Potraviny ke zmrazení jsou po Rozlozte potraviny tak, aby mezi lozeny pílis tsn u sebe. nimi mohl voln cirkulovat chlad ný vzduch. Otvírali jste casto víko. Víko bylo otevené dlouho. Uvnit mraznicky je pílis nízká teplota. Není správn nastavená teplo ta. Snazte se neotvírat víko casto. Nenechávejte víko otevené dé le, nez je nezbytn nutné. Nastavte vyssí teplotu. Spotebic vbec nefungu Zástrcka není správn zasunu Zasute správn zástrcku. je. Nefunguje ani chlazení, tá do zásuvky. ani osvtlení. Do spotebice nejde proud. Spotebic není zapnutý. Vyzkousejte zásuvku zapojením jiného elektrického pístroje. Zapnte spotebic. Zásuvka není pod proudem Zavolejte elektrikáe. (vyzkousejte zásuvku zapoje ním jiného elektrického pístro je) SERVIS Projevuje-li se závada i po provedení výse uve dených úkon, zavolejte do nejblizsího servisní ho stediska. Ke zrychlení servisní sluzby je dlezité sdlit pi zádosti model a sériové císlo svého spotebice (tyto údaje jsou uvedeny na zárucním list nebo na typovém stítku, umístném na vnjsí pravé stran spotebice. VÝMNA ZÁROVKY Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Zárovku vymte za novou o stejném výko nu a urcenou pouze pro pouzití v domácích spotebicích. (maximální výkon je zobrazen na krytu zárovky) Zasute zástrcku do zásuvky. Otevete víko. Pesvdcte se, ze se osvtle ní rozsvítí. UPOZORNNÍ Pi výmn kryt zárovky nevyhazujte. Nepouzívejte mraznicku, pokud je kryt zárovky poskozen nebo zcela chybí. CESKY 15 INSTALACE UMÍSTNÍ UPOZORNNÍ Jestlize likvidujete starý spotebic se zá mkem nebo západkou na víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé dti ne mohly uvnit zavít. Síová zástrcka musí být po instalaci voln pístupná. Tento spotebic mzete umístit v suché, dobe vtrané místnosti (garázi nebo ve sklep), ale chcete-li dosahovat optimálního výkonu, instaluj te ho tam, kde teplota prostedí odpovídá klima tické tíd uvedené na typovém stítku spotebice: Klimatic ká tída SN N ST T Okolní teplota +10 C az +32 C +16 C az +32 C +16 C az +38 C +16 C az +43 C PIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Spotebic smí být pipojen k síti az po ovení, ze naptí a frekvence uvedené na typovém stítku odpovídají naptí v domácí síti. Spotebic musí být podle zákona uzemnn. Zá strcka napájecího kabelu je k tomuto úcelu vyba vena píslusným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemnná, porate se s odborníkem a pipojte spotebic k samostatnému uzemnní v souladu s platnými pedpisy. Výrobce odmítá veskerou odpovdnost v pípad nedodrzení výse uvedených pokyn. Tento spotebic je v souladu se smrnicemi EHS. POZADAVKY NA VTRÁNÍ Postavte mraznicku do vodorovné polohy na pevný povrch. Skí musí stát na vsech ctyech nozickách. 2. Dbejte na to, aby mezi spotebicem a st nou za ním byla volná vzdálenost 5 cm. 3. Dbejte na to, aby mezi spotebicem a pedmty po stranách byla volná vzdálenost 5 cm. Prostor za spotebicem musí umozovat dosta tecné proudní vzduchu ZVUKY Bhem normálního provozu vydává spotebic r zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). SSS RRR! HISSS! CL CR ICK! OK CLICK! BRRR!! U BL BB AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! CESKY 17 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmry Skladovací cas pi poruse výska síka hloubka (mm): hodin Dalsí technické údaje jsou uvedeny na typovém stítku umístném na vnjsí pravé stran spotebice. POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Recyklujte materiály oznacené symbolem Obaly vyhote do píslusných odpadních kontejner k recyklaci. Pomáhejte chránit zivotní prostedí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické. spotebice urcené k likvidaci. Spotebice oznacené píslusným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

8 Spotebic odevzdejte v místním sbrném dvoe nebo kontaktujte místní úad com SPIS TRECI INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA.. OPIS URZDZENIA EKSPLOATACJA... PANEL STEROWANIA.... PIERWSZE UYCIE. CODZIENNA EKSPLOATACJA PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI..

9 . KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.... CO ZROBI, GDY INSTALACJA. HALAS/GLONA PRACA.. DANE TECHNICZNE...

10 .. OCHRONA RODOWISKA Z MYL O TOBIE Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesicioleci dowiadcze i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzdzenie zaprojektowano z myl o Tobie. Uytkujc je masz zawsze pewno uzyskania wspanialych efektów. Witamy w wiecie marki Electrolux! Odwied nasz witryn internetow, aby uzyska: Wskazówki dotyczce uytkowania, broszury, pomoc w rozwizywaniu problemów oraz informacje dotyczce serwisu: Zarejestruj swój produkt, aby uproci jego obslug serwisow: com/productregistration Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czci zamienne do swojego urzdzenia: OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem, naley przygotowa ponisze dane. Informacje mona znale na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny. Ostrzeenie/przestroga informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. POLSKI 19 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkowni ka i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed insta lacj i pierwszym uyciem naley uwanie prze czyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obslugi. Pozwoli to unikn nie potrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o za chowanie instrukcji obslugi przez caly czas uy wania urzdzenia oraz przekazanie jej kolejnemu uytkownikowi w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia. W celu uniknicia szkód na zdrowiu i yciu osób oraz szkód materialnych naley przestrzega rodków ostronoci podanych w niniejszej in strukcji obslugi, gdy producent nie jest odpowie dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA OSTRZEENIE! Otwory wentylacyjne w obudowie urzdzenia lub w zabudowie nie mog by zakryte ani zanieczy szczone. Urzdzenie jest przeznaczone do przechowy wania ywnoci i/lub napojów w zwyklych wa runkach domowych, tak jak to opisano w ni niejszej instrukcji obslugi. Do przypieszenia procesu rozmraania nie wolno uywa urzdze mechanicznych ani adnych innych sztucznych metod. Nie naley stosowa innych urzdze elek trycznych (np. maszynek do lodów) wewntrz urzdze chlodniczych, o ile nie zostaly one dopuszczone do tego celu przez producenta. Naley zachowa ostrono, aby nie uszko dzi ukladu chlodniczego. W ukladzie chlodniczym urzdzenia znajduje si czynnik chlodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest latwopalny). Naley upewni si, e podczas transportu i instalacji urzdzenia nie zostaly uszkodzone adne elementy ukladu chlodniczego. Jeli uklad chlodniczy zostal uszkodzony, na ley: unika otwartego plomienia oraz innych ródel zaplonu; dokladnie przewietrzy pomieszczenie, w którym znajduje si urzdzenie. Ze wzgldów bezpieczestwa zabrania si dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urzdzeniu. Jakie kolwiek uszkodzenia przewodu zasilajcego mog spowodowa zwarcie, poar i/lub pora enie prdem. OSTRZEENIE! Aby mona bylo unikn niebezpie czestwa, wymiany elementów elek trycznych (przewód zasilajcy, wtyczka, sprarka) moe dokona wylcznie technik autoryzowanego serwisu lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach. 1. BEZPIECZESTWO DZIECI I OSÓB UPOLEDZONYCH Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni czonych zdolnociach fizycznych, sensorycz nych czy umyslowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one nadzoro wane lub zostan poinstruowane na temat ko rzystania z tego urzdzenia przez osob od powiedzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu szenia. W przypadku utylizacji urzdzenia naley wy j wtyczk z gniazdka, odci przewód zasi lajcy (jak najbliej urzdzenia) i odkrci drzwi, aby uchroni bawice si dzieci przed poraeniem prdem lub przed zamkniciem si w rodku urzdzenia. Jeli to urzdzenie zawierajce magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastpi urzdzenie z blokad sprynow (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urzdze nia do utylizacji naley usun blokad. Zapo biegnie to przypadkowemu uwizieniu dziec ka. Nie wolno przedlua przewodu zasilaj cego Naley upewni si, e tylna cianka urzdzenia nie przygniotla ani nie uszko dzila wtyczki przewodu zasilajcego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka moe si przegrzewa i spowodowa po ar. 3. Naley zapewni dostp do wtyczki prze wodu zasilajcego urzdzenia. 4. Nie cign za przewód zasilajcy. 5. Jeeli gniazdo elektryczne jest obluzowa ne, nie wolno wklada do niego wtyczki przewodu zasilajcego. Wystpuje za groenie poarem lub poraeniem pr dem. 6. Nie wolno uywa urzdzenia bez klosza arówki (jeli wystpuje) owietlenia wntrza. Urzdzenie jest cikie. Naley zachowa os trono podczas jego przenoszenia. Nie wolno wyjmowa ani dotyka przedmiotów w komorze zamraarki wilgotnymi/mokrymi r koma, poniewa moe to spowodowa uszko dzenie skóry lub odmroenie. Nie naley wystawia urzdzenia na bezpo rednie dzialanie promieni slonecznych. Do owietlenia urzdzenia zastosowano spe cjalne arówki (jeli wystpuj) przeznaczone wylcznie do urzdze domowych. Nie nadaj si one do owietlania pomieszcze domo wych.

11 2. w pojemniku moe spowodowa ich eksplozj i w rezultacie uszkodzenie urzdzenia. Lody na patyku mog by przyczyn odmro e w przypadku konsumpcji bezporednio po ich wyjciu z zamraarki. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przeprowadzeniem konserwacji naley wylczy urzdzenie i wyj wtyczk przewo du zasilajcego z gniazdka. Nie wolno czyci urzdzenia metalowymi przedmiotami. Nie wolno uywa ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urzdzenia. Uy plastiko wego skrobaka. INSTALACJA Podlczenie elektryczne naley wyko na cile przestrzegajc instrukcji pod anych w odpowiednim rozdziale. Rozpakowa urzdzenie i sprawdzi, czy nie jest w aden sposób uszkodzone. Nie wolno podlcza urzdzenia, jeli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia naley natychmiast zglosi sprzedawcy. W tym przypadku naley zachowa opakowanie. Zaleca si odczekanie co najmniej czterech godzin przed podlczeniem urzdzenia, aby olej mógl splyn z powrotem do sprarki. Naley zapewni odpowiedni wentylacj ze wszystkich stron urzdzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby zapewni odpowiedni wentylacj, naley postpowa zgodnie z poleceniami dotyczcy mi instalacji. Urzdzenia nie naley stawia w pobliu kalo ryferów lub kuchenek. Naley zadba o to, aby po instalacji urzdze nia moliwy byl dostp do wtyczki przewodu zasilajcego. CODZIENNA EKSPLOATACJA Nie wolno stawia gorcych naczy na plasti kowych elementach urzdzenia. Nie wolno przechowywa latwopalnych gazów ani plynów w urzdzeniu, poniewa mog spowodowa wybuch. Nie wolno umieszcza ywnoci bezporednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ciance. (Jeli urzdzenie jest odszraniane automa tycznie) Mroonek nie wolno ponownie zamraa po rozmroeniu. Zapakowan zamroon ywno naley przechowywa zgodnie z instrukcjami jej pro ducenta. Naley cile stosowa si do wskazówek do tyczcych przechowywania podanych przez producenta urzdzenia. Patrz odpowiednie in strukcje. W zamraarce nie naley przechowywa na pojów gazowanych, poniewa due cinienie SERWIS Wszelkie prace elektryczne zwizane z serwi sowaniem urzdzenia powinny by przepro wadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inn kompetentn osob. Naprawy tego produktu musz by wykony wane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Naley stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne. POLSKI 21 OCHRONA RODOWISKA W obiegu czynnika chlodniczego ani w materialach izolacyjnych urzdzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urzdzenia nie naley wy rzuca wraz z odpadami komunalnymi i mieciami. Pianka izolacyjna zawiera latwopalne gazy: urzdzenie naley uty lizowa zgodnie z obowizujcymi prze pisami, które mona uzyska od wladz lokalnych. Naley unika uszkodzenia ukladu chlodniczego, szczególnie z tylu przy wymienniku ciepla. Materialy za stosowane w urzdzeniu, które s oz, nadaj si do naczone symbolem ponownego przetworzenia OPIS URZDZENIA Uchwyt 2 Tabliczka znamionowa 3 Panel sterowania i regulator temperatury 4 Odplyw wody powstalej podczas odszraniania 5 Zawór: latwe otwieranie pokrywy 6 Owietlenie POLSKI 23 EKSPLOATACJA WLCZANIE Wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Kontrolka zapali si. Obróci regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do redniego ustawienia. Jeli temperatura wewntrz urzdzenia jest za wysoka, wtedy zapali si kontrol ka alarmowa. WYLCZANIE Aby wylczy urzdzenie, naley obróci pokrt lo regulacji temperatury do pozycji OFF. REGULACJA TEMPERATURY Temperatura jest regulowana automatycznie. Aby korzysta z urzdzenia, naley: obróci pokrtlo regulacji temperatury w stro n, aby uzyska minimalne chlodzenie. obróci pokrtlo regulacji temperatury w stro n, aby uzyska maksymalne chlodzenie. Ustawienie porednie jest zwykle naj bardziej odpowiednie. Ustawiajc temperatur naley jednak uwzgld ni to, e temperatura wewntrz urzdzenia zale y od: temperatury w pomieszczeniu, czstotliwoci otwierania pokrywy, iloci przechowywanej ywnoci, umiejscowienia urzdzenia PANEL STEROWANIA Kontrolka 4 2 Kontrolka alarmu wysokiej temperatury 3 Kontrolka Action Freeze 4 Przycisk Action Freeze 5 Regulator temperatury FUNKCJA ACTION FREEZE Funkcj Action Freeze mona wlczy naciska jc wylcznik Action Freeze. Zawieci si kontrolka Action Freeze. Funkcj mona wylczy w dowolnej chwili na ciskajc wylcznik Action Freeze. Kontrolka Ac tion Freeze zganie. ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY Wzrost temperatury w komorze zamraarki (spo wodowany na przyklad awari zasilania) jest sygnalizowany kontrolk alarmow. Przy wlczeniu alarmu nie naley umieszcza ywnoci w zamraarce. Po przywróceniu normalnych warunków lampka alarmowa wylczy si automatycznie. POLSKI 25 PIERWSZE UYCIE CZYSZCZENIE WNTRZA W celu usunicia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urzdzenia na ley wymy jego wntrze i znajdujce si w nim elementy letni wod z lagodnym mydlem, a na stpnie dokladnie je wysuszy. Nie naley stosowa detergentów ani proszków do szorowania, poniewa mo g one uszkodzi powierzchni urzdze nia CODZIENNA EKSPLOATACJA MROENIE WIEEJ YWNOCI Komora zamraarki jest przeznaczona do dlu gotrwalego przechowywania mroonek, ywno ci glboko zamroonej oraz do mroenia wieej ywnoci. W celu zamroenia wieej ywnoci, naley wlczy funkcj Action Freeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem ywnoci prze znaczonej do zamroenia w komorze zamraar ki. Maksymaln ilo ywnoci, jak mona zamro zi w cigu 24 godzin podano na tabliczce zna mionowej. 2) Proces zamraania trwa 24 godziny: w tym cza sie do zamraarki nie naley wklada kolejnej partii ywnoci. Jeeli dojdzie do przypadkowego roz mroenia ywnoci, spowodowanego na przyklad brakiem zasilania przez ok res czasu dluszy ni podany w para metrach technicznych w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez zasila nia", naley szybko skonsumowa roz mroon ywno lub niezwlocznie podda j obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozi (po ostudzeniu). OTWIERANIE I ZAMYKANIE POKRYWY Poniewa pokrywa wyposaona jest w szczelne zamknicie, otwarcie jej tu po zamkniciu nie jest latwe (z powodu podcinienia powstajcego wewntrz zamraarki). Naley odczeka kilka minut przed ponownym otwarciem urzdzenia. Zawór cinieniowy ulat wia otwarcie pokrywy. OSTRZEENIE! Nigdy nie naley cign uchwytu po krywy z du sil. PRZECHOWYWANIE ZAMROONEJ YWNOCI W przypadku pierwszego uruchomienia urzdze nia lub po okresie jego nieuywania, przed wlo eniem ywnoci do komory zamraarki naley odczeka co najmniej 2 godziny od wlczenia urzdzenia przy ustawieniu wyszej mocy chlo dzenia. KOSZYKI DO PRZECHOWYWANIA A B Powiesi koszyki na górnej krawdzi zamraarki (A) lub umieci je w zamraarce (B).

12 Obróci i zablokowa uchwyty w jednej z dwóch pozycji, jak pokazano na ilustracji Koszyki wsun si w Proces zamraania trwa 24 powoduje skrócenie okresu przechowywa nia chlodniczy urzdzenia zawiera zebra w podstawionej tacy. Uy skrobaczki, aby przyspieszy usuwa nie w zamraarce wczeniej wyjt 6. OKRESOWE CZYSZCZENIE Wylczy urzdzenie. Naley wyj wtyczk z pokrywy naley czyci ostro nie. Dokladnie wysuszy urzdzenie. Umieci wtyczk w gniazdku. Wlczy urzdzenie. chroni system chlodzcy przed uszkodzeniem. Nie ma potrzeby czyszczenie obszaru sprarki. 7. Niektóre kuchenne rodki czyszczce zawieraj substancje chemiczne, które mog uszkodzi tworzywo zastosowane w urzdzeniu. Z tego wzgldu zaleca si mycie zewntrznych czci urzdzenia ciepl wod z niewielk iloci plynu do mycia naczy. OKRESY PRZERW W EKSPLOATACJI URZDZENIA Jeli urzdzenie nie jest uywane przez dlugi czas, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Wylczy urzdzenie. 2. Wyj wtyczk z kontaktu. 3. Wyj wszystkie artykuly spoywcze. 4. Rozmrozi i wyczyci urzdzenie oraz wszystkie elementy. 5. Pozostawi pokryw otwart, aby zapobiec powstaniu przykrych zapachów. Jeli urzdzenie pozostanie wlczone, naley poprosi kogo o regularne sprawdzanie, aby unikn zepsucia si ywnoci w przypadku przerwy w zasi laniu. ROZMRAANIE ZAMRAARKI Zamraark naley rozmraa, gdy warstwa szronu ma grubo mm. Najlepszym momentem na rozmraanie zamra arki jest czas, kiedy nie zawiera ywnoci lub zawiera jej niewiele. Aby usun szron naley: 1. Wylczy urzdzenie. 2. Usun wszelk przechowywan ywno, zawin j w kilka warstw gazet i umieci w chlodnym miejscu. 3. Pozostawi pokryw otwart, wyj zatycz k z otworu odplywowego aby wod z od POLSKI 29 CO ZROBI, GDY... UWAGA! Przed przystpieniem do usunicia problemu naley wyj wtyczk z gniazdka. Usuwanie problemów nieuwzgldnio nych w niniejszej instrukcji mona po wierzy wylcznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej oso bie. Podczas normalnego uytkowania urz dzenia slycha odglosy jego pracy (sprarka, obieg czynnika chlodnicze go). Problem Urzdzenie glono pracu je. Sprarka pracuje bezus tannie. Moliwa przyczyna Rozwizanie Urzdzenie nie jest prawidlowo Naley sprawdzi, czy urzdze ustawione. nie stoi stabilnie (wszystkie czte ry nóki powinny sta na podlo dze). Temperatura nie jest prawidlo wo ustawiona. Pokrywa jest otwierana zbyt czsto. Pokrywa nie zostala prawidlo wo zamknita. W urzdzeniu umieszczono naraz du ilo ywnoci do zamroenia. Wloono zbyt cieple potrawy. Ustawi wysz temperatur. Nie naley pozostawia pokrywy otwartej dluej ni to konieczne. Sprawdzi, czy pokrywa po prawnie si zamyka oraz czy uszczelki s czyste i nieuszko dzone. Odczeka kilka godzin i ponow nie sprawdzi temperatur. Przed umieszczeniem w urz dzeniu odczeka, a ywno ostygnie do temperatury pokojo wej. Temperatura pomieszczenia, w Naley spróbowa obniy tem którym znajduje si urzdze peratur w pomieszczeniu, w nie, jest zbyt wysoka dla za którym znajduje si urzdzenie. pewnienia wydajnej pracy. Wlczyla si lampka alar Temperatura wewntrz zamra mowa wysokiej temperatu arki jest zbyt wysoka. ry. Urzdzenie zostalo niedawno wlczone i temperatura jest wci zbyt wysoka. Za duo szronu i lodu. Patrz,,Alarm wysokiej tempera tury". Patrz,,Alarm wysokiej tempera tury". ywno nie zostala poprawnie Naley dokladniej zapakowa opakowana. ywno. Pokrywa nie jest szczelna lub nie zostala poprawnie za mknita. Sprawdzi, czy pokrywa po prawnie si zamyka oraz czy uszczelki s czyste i nieuszko dzone Problem Moliwa przyczyna Temperatura nie jest prawidlo wo ustawiona. Rozwizanie Ustawi wysz temperatur. Zatyczka otworu spustu wody z Wloy prawidlowo zatyczk do odszraniania nie jest prawidlo otworu spustu wody z odszra wo wloona. niania. Pokrywa nie zamyka si do koca. Za duo szronu. Uszczelki pokrywy s brudne lub lepkie. ywno blokuje pokryw. Pokryw trudno otworzy. Uszczelki pokrywy s brudne lub lepkie. Zawór jest zablokowany. Nie dziala owietlenie. arówka jest uszkodzona. Temperatura wewntrz za Temperatura nie jest prawidlo mraarki jest zbyt wysoka. wo ustawiona. Pokrywa nie zamyka si szczelnie lub nie zostala po prawnie zamknita. Przed zamraaniem wieych produktów urzdzenie nie zos talo dostatecznie schlodzone. W urzdzeniu umieszczono naraz du ilo ywnoci do zamroenia. Wloono zbyt cieple potrawy. Usun nadmiar szronu. Wyczyci uszczelki pokrywy. Uloy ywno w prawidlowy sposób, patrz nalepka w urz dzeniu. Wyczyci uszczelki pokrywy. Sprawdzi zawór. Patrz,,Wymiana arówki". Ustawi nisz temperatur. Sprawdzi, czy pokrywa po prawnie si zamyka oraz czy uszczelki s czyste i nieuszko dzone. Schladza urzdzenie przez od powiedni czas. Odczeka kilka godzin i ponow nie sprawdzi temperatur. Na stpnym razem naley umie szcza jednorazowo mniejsze iloci ywnoci do zamroenia. Przed umieszczeniem w urz dzeniu odczeka, a ywno ostygnie do temperatury pokojo wej. ywno do zamroenia zosta Produkty naley rozmieci w la umieszczona zbyt blisko sie taki sposób, aby zimne powie bie. trze moglo swobodnie cyrkulo wa midzy nimi. Pokrywa jest otwierana zbyt czsto. Pokrywa pozostala przez dlu szy czas otwarta. Temperatura wewntrz za Temperatura nie jest prawidlo mraarki jest zbyt niska. wo ustawiona. Naley otwiera pokryw jak najrzadziej. Nie naley pozostawia pokrywy otwartej dluej ni to konieczne. Ustawi wysz temperatur. POLSKI 31 Problem Urzdzenie w ogóle nie dziala. Nie dziala chlodze nie ani owietlenie. Moliwa przyczyna Rozwizanie Wtyczka przewodu zasilajce Prawidlowo wloy wtyczk go nie zostala wlaciwie wloo przewodu zasilajcego do na do gniazdka. gniazdka. Zasilanie nie dociera do urz dzenia. Naley podlczy na prób inne urzdzenie elektryczne do tego samego gniazdka. Urzdzenie nie zostalo wlczo Wlczy urzdzenie. ne. W gniazdku nie ma napicia (naley spróbowa podlczy inne urzdzenie do danego gniazdka). Wezwa elektryka. SERWIS Jeli urzdzenie nie dziala poprawnie po wyko naniu powyszych czynnoci, naley skontakto wa si z najbliszym autoryzowanym serwisem. Aby uzyska szybk pomoc serwisow, naley podczas zglaszania problemu poda model i nu mer seryjny urzdzenia, które mona znale w umowie gwarancyjnej lub na tabliczce znamiono wej umieszczonej na zewntrznej prawej stronie urzdzenia. WYMIANA ARÓWKI Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda elektrycznego. Wymieni przepalon arówk na now a rówk o takiej samej mocy i przeznaczon specjalnie do urzdze domowych. (moc maksymalna jest podana na kloszu arów ki). Wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazda elektrycznego. Otworzy pokryw. Sprawdzi, czy owietle nie wlcza si. OSTRZEENIE! Nie naley zdejmowa klosza arówki podczas wymiany. Jeeli klosz arówki zostal uszkodzony lub nie ma go w ogóle, nie naley ko rzysta z zamraarki.

13 32 INSTALACJA INSTALACJA URZDZENIA OSTRZEENIE! W przypadku utylizacji starego urzdze nia posiadajcego zamek lub rygiel na pokrywie, naley najpierw go uszkodzi, aby dzieci nie mogly zatrzasn si wewntrz. Naley pozostawi dostp do wtyczki przewodu zasilajcego po zainstalowa niu urzdzenia. To urzdzenie mona zainstalowa w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu (w garau lub piwnicy), ale optymalne miejsce instalacji te go urzdzenia to takie, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urzdzenia: Naley upewni si, e midzy urzdzeniem a cian z tylu jest 5 cm wolnej przestrzeni. 3. Naley upewni si, e midzy urzdzeniem a cian z boku jest 5 cm wolnej przestrze ni. Przeplyw powietrza za urzdzeniem musi by wystarczajcy. 2. Klasa kli Temperatura otoczenia matycz na SN N ST T od +10 C do + 32 C od +16 C do + 32 C od +16 C do + 38 C od +16 C do + 43 C PRZYLCZE ELEKTRYCZNE Przed podlczeniem urzdzenia do sieci elek trycznej naley sprawdzi, czy napicie oraz czstotliwo podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom domowej instalacji za silajcej. Urzdzenie musi by uziemione. Wtyczka prze wodu zasilajcego dolczonego do urzdzenia posiada styk uziemiajcy. Jeli gniazdko zasila nia nie jest uziemione, urzdzenie naley odrb nie uziemi zgodnie z aktualnymi przepisami, uz gadniajc to z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w przypadku nieprzestrzegania powyszych wskazówek dotyczcych bezpieczestwa. Niniejsze urzdzenie spelnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej. WYMAGANIA DOTYCZCE WENTYLACJI 1. Umieci zamraark poziomo na stabilnej powierzchni. Urzdzenie musi si opiera na wszystkich czterech nogach. POLSKI 33 HALAS/GLONA PRACA Podczas normalnego dzialania urzdzenia sly cha odglosy pracy (sprarka, obieg czynnika chlodniczego). SSS RRR! HISSS! IC CL CR K! OK CLICK! BRRR!! U BL BB AC K! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! 34 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DANE TECHNICZNE Wymiary Wysoko szeroko glbo ko (mm): Czas utrzymywa 31 godz. nia temperatury bez zasilania Dane techniczne podane s na tab liczce znamionowej znajdujcej si z prawej strony na zewntrz urzdze nia. OCHRONA RODOWISKA Materialy oznaczone symbolem naley podda utylizacji. Opakowanie urzdzenia wloy do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Naley zadba o ponowne przetwarzanie odpadów urzdze elektrycznych i elektronicznych, aby chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuca urzdze oznaczonych symbolem POLSKI 35 razem z odpadami domowymi. Naley zwróci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi wladzami miejskimi OBSAH BEZPECNOSTNÉ POKYNY..... POPIS SPOTREBICA..... PREVÁDZKA OVLÁDACÍ PANEL..

14 PRVÉ POUZITIE.... KAZDODENNÉ POUZÍVANIE... UZITOCNÉ RADY A TIPY OSETROVANIE A CISTENIE.... CO ROBI, KE..... INSTALÁCIA...

15 .... ZVUKY. TECHNICKÉ ÚDAJE OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDIA WE'RE THINKING OF YOU akujeme vám, ze ste si kúpili spotrebic Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desarocia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a stýlového spotrebica sme mysleli na vás. Preto si pri kazdom pouzití môzete by istí, ze dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux. Navstívte nasu stránku, kde nájdete: Tipy na pouzívanie, brozúry, riesenie problémov a informácie o údrzbe: Zaregistrujte si produkt a vyuzite tak este lepsí servis: Do spotrebica si môzete zakúpi príslusenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www. electrolux.com/shop STAROSTLIVOS A SLUZBY ZÁKAZNÍKOM Odporúcame, aby ste pouzívali originálne náhradné diely. Ke budete kontaktova servis, nezabudnite si pripravi nasledujúce údaje. Tieto informácie nájdete na výrobnom stítku. Model, císlo výrobku, sériové císlo. Varovanie/upozornenie Bezpecnostné pokyny. Vseobecné informácie a tipy Environmentálne informácia Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. SLOVENSKY 37 BEZPECNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpecnosti a na zabezpece nie správneho pouzívania si pred nainstalovaním a prvým pouzitím spotrebica starostlivo precítajte tento návod na pouzívanie vrátane tipov a upo zornení. Je dôlezité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytocným chybám a úrazom zarucilo, ze vsetci uzívatelia tohto spotrebica budú podrobne oboz námení s jeho obsluhou a s bezpecnostnými po kymni. Tieto pokyny si ulozte a dbajte, aby sa vz dy nachádzali pri spotrebici, aj po presahovaní alebo predaji inej osobe, a aby bol kazdý, kto ho pouzíva po celú dobu jeho zivotnosti, riadne in formovaný o pouzívaní a bezpecnosti spotrebica. Dodrziavajte tieto bezpecnostné pokyny na ochranu zdravia, zivota a majetku, pretoze vý robca nezodpovedá za skody spôsobené nedba losou. Vetracie otvory na telese spotrebica alebo na vstavanej konstrukcii nesmú by prekryté. Spotrebic je urcený na uchovávanie potravín a nápojov v beznej domácnosti, ako sa vysve tuje v návode na pouzitie.

16 Powered by TCPDF ( Na urýchovanie odmrazovania nepouzívajte ziadne mechanické zariadenia ani umelé pro striedky. Vnútri chladiacich spotrebicov nepouzívajte iné elektrické spotrebice (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie sú schválené na tento úcel výrobcom. Neposkodzuje chladiaci okruh. Chladiaci okruh spotrebica obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibili tou so zivotným prostredím, ktorý je vsak hor avý. Pocas prepravy a instalácie spotrebica dávaj te pozor, aby ste neposkodili ziadnu cas chla diaceho okruhu. Ak sa chladiaci okruh poskodil: nepriblizujte sa s otvoreným ohom ani so zápalnými zdrojmi dokonale vyvetrajte miestnos so spotrebi com Je nebezpecné upravova technické vlastnosti alebo akokovek meni tento spotrebic. Aké kovek poskodenie prípojného kábla môze spôsobi skrat, poziar alebo zásah elektrickým prúdom. VAROVANIE Elektrické komponenty (sieový kábel, zástrcka, kompresor) smie vymiea len autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predislo nebezpecenstvu BEZPECNOS DETÍ A ZRANITENÝCH OSÔB Tento spotrebic nie je urcený pre osoby (vrá tane detí) so znízenými fyzickými, senzorický mi alebo dusevnými schopnosami, ani pre osoby s nedostatocnými skúsenosami a ve domosami, ak nie je zabezpecený dohad alebo poucenie o bezpecnom pouzívaní spo trebica zo strany osoby zodpovednej za ich bezpecnos. Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte ma istotu, ze sa nebudú so spotrebicom hra. Vsetky obaly odstráte z dosahu detí. Hrozí ri ziko zadusenia. Ak spotrebic likvidujete, vytiahnite zástrcku spotrebica z elektrickej zásuvky, odrezte pri pojovací kábel (poda moznosti co najblizsie k spotrebicu) a demontujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnu elektrický prúd a aby sa nemohli zatvori vnútri spotrebica. Ak má tento spotrebic s magnetickými tesne niami dvierok nahradi starsí spotrebic s pruzi novým uzáverom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou sta rého spotrebica poskote zatvárací mechaniz mus tak, aby bol nefunkcný. Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebici VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Napájací kábel sa nesmie predlzova. Presvedcte sa, ze napájací kábel za spo trebicom nie je stlacený ani poskodený. Pritlacená alebo poskodená sieová zá strcka sa môze prehria a spôsobi po ziar. Zabezpecte, aby ste mali vzdy voný prí stup k zásuvke elektrickej siete. Neahajte za napájací elektrický kábel. Ak je elektrická zásuvka uvonená, zá strcku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo poziaru Spotrebic nesmiete pouzíva, ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má pouzíva kryt). Tento spotrebic je azký. Pri jeho premiesto vaní postupujte opatrne. Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziace ho priestoru nic nevyberajte ani sa nicoho ne dotýkajte, pretoze môze dôjs k odretiu koze na rukách alebo k omrzlinám. Zabráte dlhodobému vystaveniu spotrebica priamemu slnecnému svetlu. Ziarovky (ak sa majú pouzíva) pouzité v tom to spotrebici sú speciálne ziarovky urcené vý lucne na pouzitie v domácich spotrebicoch. Nie sú vhodné na osvetlenie izieb v domácno sti. 6. INSTALÁCIA Pri elektrickom zapájaní dôsledne dodr ziavajte pokyny uvedené v príslusnom odseku. Spotrebic rozbate a skontrolujte, ci nie sú vi ditené poskodenia. Spotrebic nepripájajte, ak je poskodený. Prípadné poskodenia okamzite nahláste v mieste, kde ste si spotrebic zakúpi li. V takomto prípade si odlozte obal. Pred zapojením spotrebica do elektrickej siete sa odporúca pocka aspo styri hodiny, aby olej stiekol spä do kompresora. Okolo spotrebica musí by zabezpecené do statocné vetranie, v opacnom prípade hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatocné ve tranie, riate sa pokynmi na instaláciu. Spotrebic sa nesmie umiestova v blízkosti radiátorov alebo sporákov. Dbajte na to, aby bola sieová zástrcka po na instalovaní spotrebica prístupná. KAZDODENNÉ POUZÍVANIE Neklate horúce hrnce na plastové diely spo trebica. Neuchovávajte v spotrebici horavý plyn ani tekutinu, pretoze môzu explodova. Potraviny neklate priamo k ventilacnému otvoru v zadnej stene. (Ak je spotrebic bez námrazový) Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova zmrazova. Balené mrazené potraviny uchovávajte v súla de s pokynmi výrobcu mrazených potravín. Odporúcania výrobcu spotrebica na uchová vanie potravín sa musia striktne dodrziava. Pozri príslusné pokyny. Do mraziaceho priestoru neklate sýtené ani sumivé nápoje, pretoze v nádobách vzniká tlak, ktorý môze spôsobi ich explóziu a tá spôsobí poskodenie spotrebica. Zmrzlina môze spôsobi mrazové popáleniny, ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spotre bica. SERVIS Vsetky elektrické práce pri údrzbe a opravách spotrebica musí vykona kvalifikovaný elektri kár alebo zaskolená osoba. Servis tohto výrobku musí vykonáva autorizo vané servisné stredisko. Musia sa pouzíva výhradne originálne náhradné dielce. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDIA Chladiaci okruh ani izolacné materiály spotrebica neobsahujú plyny, ktoré by mohli poskodi ozónovú vrstvu.