Rodinný dům (1 účastník) s 1 až 5 vstupnímy panely, 5 audio telefonů a interkomem

Transkript

1 PRI PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE N F VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Rodinný dům ( účastník) s až 5 vstupnímy panely, 5 audio telefonů a interkomem POOŽK 497 INE 000 MET vstupní panel S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) SWING audio telefon Napájecí zdroj POZOR Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Funkci interkom lze realizovat i když není použit vstupní panel. V případě funkce interkom konfigurujte telefony vždy od adresy N=, v jiných případech lze použít i adresu N=0 (žádný konfigurátor). ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER nebo SFER ROUR. Konfigurace S=9 aktivuje vyzvánění na všechny telefony v instalaci z jediného tlačítka vstupního panelu. Konfigurace vstupních panelů s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou PŘÍSTROJ S RESOU 5 O 5 O P N T S N - adresa prvního bytu (telefonu) na který vyzvání PŘÍSTROJ S RESOU s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou PŘÍSTROJ S RESOU 4 O PŘÍSTROJ S RESOU O s adresou s adresou PŘÍSTROJ S RESOU O } - N IP0 MX. 9 PNEŮ 497 P S+ S- P N T S 9 S 74 0

2 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ vougenerační rodinný dům ( účastníci), vstupní panel, audio telefony na účastníka s interkomem POOŽK 5000 udio modul SFER 4408 POYX audio telefon Napájecí zdroj P S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Funkci interkom lze realizovat i když není použit vstupní panel. Pomocí funkce interkom lze volat telefony ve stejném bytě, ale i v bytě jiném. V případě funkce interkom konfigurujte telefony vždy od adresy N=, v jiných případech lze použít i adresu N=0 (žádný konfigurátor). ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER nebo SFER ROUR. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. Interkom v rámci bytu Interkom mezi byty Ovládání relé s konfigurací MO=9 a P+ Ovládání relé s konfigurací MO=5 a P+ YT Č. YT Č Interkom v rámci bytu Interkom mezi byty Ovládání relé s konfigurací MO=9 a P+ Ovládání relé s konfigurací MO=5 a P MO M N/P T S } - IP N NO 4 P N S T M J J M P 0V a.c. 75

3 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Rodinný dům ( účastník) s vstupním panelem a 5 video telefony s interkomem POOŽK 500 udio/video modul se širokoúhlou kamerou 449 POYX video telefon Napájecí zdroj 4600 Relé 4680 Video adaptér Osvětlení S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Relé lze použít například pro spínání osvětlení. V případě funkce interkom konfigurujte telefony vždy od adresy N=, v jiných případech lze použít i adresu N=0 (žádný konfigurátor). Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Funkci interkom lze realizovat i když není použit vstupní panel. E ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER nebo SFER ROUR. U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice. Konfigurace S=9 aktivuje vyzvánění na všechny telefony v instalaci z jediného tlačítka vstupního panelu. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou PŘÍSTROJ Č. 449 PŘÍSTROJ Č. 449 PŘÍSTROJ Č. 449 E E E s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou PŘÍSTROJ Č PŘÍSTROJ Č E E 4600 TK PI } - IP0 500 P N S T M 9 S N NO 4 76

4 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ vougenerační rodinný dům ( účastníci), vstupní panel, video telefony na účastníka s interkomem POOŽK 500 udio/video modul SFER 449 POYX video telefon Napájecí zdroj 4680 Video adaptér 4600 Relé S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice. Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. ze instalovat pouze POYX a XOUTE video telefony s módem MSTER-SVE. V případě volání se vyzvánění ozve na všech telefonech ale obraz se zapne jen na telefonu MSTER. V případě vyzvednutí hovoru na telefonu SVE se zde zapne obraz a telefon MSTER se vypne. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. YT Č. YT Č. J OUT 449 J OUT 449 SVE SVE Interkom v rámci bytu Interkom mezi byty a ktivace relé s konfigurací MO=9 a P+ ktivace relé 4600 s konfigurací MO=5 a P+ nebo relé 460 s konfigurací P+ J OUT J IN 449 SVE 449 MSTER Interkom v rámci bytu Interkom mezi byty a ktivace relé s konfigurací MO=9 a P+ ktivace relé 4600 s konfigurací MO=5 a P+ nebo relé 460 s konfigurací P+ J OUT J IN 449 SVE 449 MSTER TK PI 4600 MO M N/P T 5 } - IP N NO 4 P N S T M S 77

5 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ nebo více audio vstupních panelů, max. 00 audio telefonů POOŽK 5000 SFER audio modul 500 SFER tlačítkový modul 470 MINISFER audio jednotka 4704 MINISFER tlačítkový modul SWING audio telefon Napájecí zdroj 4600 Relé Osvětlení S - S - S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Relé pro aktivaci např. osvětlení. ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER, SFER ROUR nebo MINISFER. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. YT Č. YT Č. O O YT Č. 0 YT Č. 9 O O K dalším P S+ S- P S+ S- S P N T S P N T S K dalším vstupním panelům 4600 S 5000 } - IP N NO S 0V a. c. 78 P N S T M J J M P

6 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE N F VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém pro 5 účastníků, s jedním vstupním panelem a interkomem POOŽK 500 SFER audio modul 5000 SFER tlačítkový modul 5400 SFER širokoúhlá kamera 449 POYX video telefon Napájecí zdroj 4600 Relé 4680 Video adaptér Osvětlení S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Pro interkom s více než 5 telefony použijte video jednotku (OS menu s ikonami pro ovládání My Home) Relé pro aktivaci např. osvětlení. ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER nebo SFER ROUR. U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. IMITY VIEO PTÉRU 4680 video vstupní panel stoupačky s telefony nebo video vstupní panely stoupačka s telefony s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou YT Č. 5 YT Č s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou s adresou YT Č. YT Č. YT Č K dalším telefonům 5400 PE/S TK PI S } - N IP N NO 4 P N S T M M P M P 79

7 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE N F VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém, video vstupní panel, instalace s video distributory POOŽK 500 SFER audio modul 500 SFER tlačítkový modul 5400 SFER širokoúhlá kamera 4408 POYX audio telefon 449 POYX video telefon Napájecí zdroj 4600 Relé 4680 Video adaptér 4684 Video distributor Osvětlení S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. YT Č. 5 Relé pro aktivaci např. osvětlení. ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER nebo SFER ROUR. U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. IMITY VIEO PTÉRU video vstupní panel stoupačky s telefony nebo video vstupní panely stoupačka s telefony 449 YT Č YT Č. YT Č } - N IP0 TK PI S N NO 80 P N S T M

8 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ udio/video systém, video vstupní panel, instalace s video distributory POOŽK 500 SFER udio/video modul se širokoúhlou kamerou 5500 SFER grafický displej SWING audio telefon 449 POYX video telefon Napájecí zdroj 4600 Relé 4680 Video adaptér 499 Zakončovací odpor Osvětlení S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Relé pro aktivaci např. osvětlení. Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. IMITY VIEO PTÉRU 4680 video vstupní panel stoupačky s telefony nebo video vstupní panely stoupačka s telefony ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER a SFER ROUR. U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. YT Č. YT Č. O YT Č. YT Č. O YT Č. 0 YT Č } - IP0 TK PI S N NO P N S T M 8

9 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE N F VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém, video vstupní panely s přídavným napájecím zdrojem POOŽK 500 SFER udio/video modul 5000 SFER tlačítkový modul 5500 SFER grafický displej 449 POYX video telefon Napájecí zdroj 4600 Přídavný nap. zdroj 4600 Relé 4680 Video adaptér 4684 Video distributor Osvětlení S - S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Relé pro aktivaci např. osvětlení. Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. IMITY VIEO PTÉRU 4680 video vstupní panel stoupačky s telefony nebo video vstupní panely stoupačka s telefony YT Č. 4 ze použit i panely jinych designů než NOV SFER a SFER ROUR. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice K dalším telefonům nebo video distributoru 4684 YT Č PRI 5000 S P N S T M 500 (*) TK PI 4600 PRI } - N IP P N S T M (*) (*) Odstraňte konfigurátor JMP z pozice J konfigurační patice pro povolení přídavného napájení panelu přes svorky a. S N NO 4

10 PRI PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém se vstupními panely a bezpečnostními kamerami POOŽK 500 SFER audio/video modul SFER audio modul SFER tlačítkový modul 449 POYX video telefon Napájecí zdroj ytové rozhraní 9670 vodičová kamera F44 Video uzel S - S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER, SFER ROUR nebo MINISFER. Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. udio vstupní panel musí být typu SFER, NOVÁ SFER, SFER ROUR, INE 000, INE 000 MET nebo univ. audio jednotka 4699 a musí být připojen přímo na SS svorku video uzlu F44. Připojení bytového rozhraní je stejné jako u běžných telefonů. YT Č. K ostatním telefonům nebo bytovým rozhraním INT N M EXT EXT YT Č. IMITY VIEO UZU F44 4 video vstupní panely, 4 stoupačky pro telefony nebo bytová rozhraní F U S - } IP0 udio panel s oddělenou kamerou jiného výrobce 500 S oaxial/ WIRE interface P N S T M P N S T M P N Z M P P N Z M P P N Z M P max m Tlc Vdc 50 m S 8

11 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE N F VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém s odděleným soukromým bytem s 5 video telefony POOŽK 500 SFER audio/video modul 449 POYX video telefon Napájecí zdroj ytové rozhraní F44 Video uzel S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) YT Č. POZOR ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER nebo SFER ROUR. musí být konfigurován od N= a výše. Telefony musí být konfigurovány na min. adresu N= a vyšší. je nakonfigurován S=9, tzn. že při stisknutí tlačítka jsou všechny volány najednou. Z tohoto důvodu (limit napájení systému 00 m ze zdroje ) musí být jen jeden telefon nastaven jako MSTER (jumper na jeho zadní straně) a ostatní jako SVE). Při volání budou vyzvánět všechny telefony, ale obraz se zapne jen na telefonu MSTER. Při vyzvednutí hovoru na telefonu SVE se na tento telefon přepne obraz z telefonu MSTER a naváže se komunikace se vstupním panelem. Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice K dalším telefonům nebo bytovým rozhraním F44 INT N EXT } - IP0 OF F N M 500 P N Z M P Konvertor coax/vodičový systém stoupačka P N S T M 9 S max m P N Z M P Tlc Vdc 50 m 84

12 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém využívající stávající nekroucený pár vodičů POOŽK 500 SFER audio/video modul 500 SFER tlačítkový modul 449 POYX video telefon Napájecí zdroj 4600 Relé 4680 Video adaptér Video zesilovač Osvětlení S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) POZOR Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Relé pro aktivaci např. osvětlení. ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER, SFER ROUR nebo MINISFER. E U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice. Za zesilovač lze instalovat max. 8 audio nebo video telefonů. Pro systém s nekrouceným kabelem s průřezem 0,8 mm YT Č. 8 F Zesilovač smí být instalován pouze pokud vzdálenost mezi panelem a telefonem je vyšší než 50 m a musí být instalován co nejblíže této vzdálenosti G G Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. max. 50 m YT Č G YT Č. 449 G max. 50 m bez max. 00 m s YT Č. 449 G F IN OUT E max. 50 m max. 50 m S U S TK PI 4680 } - IP N NO 4 P N S T M 85

13 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE F VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Rodinný dům s nebo více video displeji a max. 6 bezpečnostními kamerami PŘÍSTROJ S RESOU K telefonům nebo bytovým rozhraním 490 K telefonům nebo bytovým rozhraním POOŽK F S Kamera Kamera 4 7 Zakončovací odpor XOUTE NIGHTER video displej Vdeo uzel Napájecí zdroj INE 000 MET vstupní panel vodičová kamera El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) Externí kamera Interiérová kamera F44 } - N N IP0 F P N T S PE 499 P N Z M P P N Z M P P N Z M P Konvertor coax/vodičový systém P S+ S- S Kamera Kamera max m Tlc Vdc 50 m 86

14 POZOR Pokud jsou video uzly F44 použity v kaskádním zapojení je max. vzdálenost vstupní panel - video telefon max. 00m. ze použít různé designy vstupních panelů. ze použít různé designy telefonů. Správnou konfiguraci konzultujte s návodem nebo kontaktujte egrand. Pro připojení použijte vždy výstup č.. Instalujte zakončovací odpor 499 na svorku SS. Video displeje konfigurujte pomocí P a přiloženého software. Vložením konfigurátoru do první pozice P kamery je blokován její mikrofon. F44 F44 F K dalším vstupním panelům nebo kamerám (konfigurace P=8 - P= K dalším vstupním panelům nebo kamerám (konfigurace P= - P=5 Kamera 4 Kamera 5 Kamera 6 Kamera 7 P N Z M P 4 P N Z M P 5 P N Z M P 6 P N Z M P 7 REVNÉ INTERIÉROVÉ KMERY JSOU OSTUPNÉ V NÁSEUJÍÍH ESIGNEH: IVINGIGHT ÍÁ IVINGIGHT TEH IVINGIGHT NTRIT XOUTE WHITE XOUTE HINÍK XOUTE NTRIT 87

15 P T PRI PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE IP0 VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ nebo více audio vstupních panelů s univerzální audio jednotkou Pro systém s více než 8 tlačítky doplňte univerzální audio jednotku 4699 o univerzální tlačítkový modul 4699 a získáte možnost připojit dalších 8 tlačítek. Max. počet tlačítek je 56. POZOR Po každé změně konfigurace na minutu odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Relé pro sepnutí el. zámku. V pozici P má stejnou adresu jako panel kterému je přiřazeno. Pro instalaci jiných telefonů než SWING prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. Připojení tlačítek na příslušný modul 4699 nebo POOŽK SWING audio telefon Napájecí zdroj Napájecí zdroj 460 Relé pro sepnutí el. zámku 4699 Univerzální audio jednotka 4699 Univerzální tlačítkový modul S El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) YTY Č. N () k telefonům O O O Konfigurace vstupního panelu P N T S N adresa prvního bytu (telefonu) na který vyzvání N N N NP. ZROJ } - Možnosti systému Max. počet tlačítek Max. počet univ. tlačítkových modulů () k dalším (max. 4 se zdrojem 46040) S S N+8 N P N S max m N N+ N+7 n 8 N +5 8 IN 4699 OUT REÉ PRO SEPNUTÍ E. ZÁMKU S P S+ S- 8V 4 N IN OUT

16 P T PRI EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém s univerzální audio jednotkou POOŽK Napájecí zdroj 4680 Video adaptér 4699 Univerzální audio jednotka 4699 Univerzální tlačítkový modul 9670 vodičová kamera Univerzální audio jednotku lze konfigurací spojit s různými designovými kamerami (XOUTE, ÉINE, IVINGIGHT) nebo lze použít kameru jiných výrobců spolu s konvertorem Připojení na svorku jednotky Relé pro sepnutí el. zámku. V pozici P má stejnou adresu jako panel kterému je přiřazeno. VOIČOVÉ REVNÉ ESIGNOVÉ KMERY: XOUTE (barevná): 966, IVINGIGHT (barevná): P N Z M P Konfigurace kamery P = konfigurace 4699 P N S 4699 Vyzváněcí tlačítko (klasické, nepodsvětlené) K telefonům Konfigurace pozice P (adresa vstupního panelu) v jednotce 4699 a konvertoru (případně kamery 9670) musí být shodná. P N S TK PI 4680 PRI 0 V~ Hz 60 m } - 7V, IP0 8 IN OUT 4699 REÉ PRO SEPNUTÍ E. ZÁMKU oaxial/ WIRE interface K dalším modulům 4699 S 8V 4 P S+ S max m Tlc Vdc 50 m P N Z M P

17 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE PRI PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE VOIČOVÝ SYSTÉM SHÉM ZPOJENÍ Video systém s až 9 nezávislými stoupačkami fyzické (vzdálenost a napájení) a logické (počet telefonů/adres) rozšíření systému POOŽK 500 SFER audio/video modul SFER grafický displej SFER širokoúhlá kamera SFER audio jednotka SFER tlačítkový modul 5000 SFER numerická klávesnice 449 POYX video telefon 4484 SWING video telefon Napájecí zdroj ytové rozhraní 4685 Expanzní modul S S S S4 El. zámek 8 V, 4 impulzní, 50 m přídržný proud (max. 0 Ω) F44 Video uzel Stoupačka YT Č. 449 } - IP0 F OF F O N STOUPČE F S } - IP0 P N S T M 500 K dalším hlavním nebo kamerám 500 HVNÍ 5500 P N S T M 5000 PE S musí vždy obsahovat obsahovat audio nebo audio/video jednotku. Numerická klávesnice slouží k přímému volání telefonu nebo otevření zámku pomocí kódu. 90

18 PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE PRI PRI 0 V~ Hz 60 m 7V, EE Stoupačka YT Č. INT N M OF F EXT Stoupačka YT Č. YT Č. O O F44 F44 } - IP0 } - IP OF F O 9 5 O N STOUPČE 5400 N STOUPČE S 500 S4 500 P N S T M P N S T M POZOR ze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFER, SFER ROUR nebo MINISFER. Při použití expanzního modulu 4685 s MO=5 (logické rozšíření kdy je třeba adresa vyšší než 99) je skutečná adresa telefonu za tímto rozhraním z pohledu hlavního vstupního panelu následující: (adresa v pozici M expanzního modulu x 00) + adresa telefonu. Příklad: telefon na stoupačce 9 (M=9) má adresu 9 x = 95. Nejnižší adresa telefonu musí být N=. V případě že expanzní modul 4685 není použit pro logické rozšíření (MO=5) lze u telefonu použít i adreso N=0 (žádný konfigurátor. Signál projde max. přes moduly 4685 přičemž pouze z nich rozšiřují fyzické možnosti systému (délka kabeláže a napájení). Pro instalaci jiných telefonů než POYX prověřte jejich správnou konfiguraci v návodu nebo kontaktujte egrand. Přepnout přepínač zakončovacího odporu na přístroji 4685 do pozice. Při konfiguraci panelů připojených na jednotlivé stoupačky nechte vždy jednu adresu volnou: Stoupačka : P= P= P=4 Stoupačka : P=6 9