Digitální Infračervený Ušní Teploměr

Transkript

1 Digitální Infračervený Ušní Teploměr Obsah 1. Bezpečnostní Informace 2. Vlastnosti 3. Konfigurace Možností 4. Popis, jakým způsobem měří infračervený digitální ušní teploměr teplotu. 5. Ovládací Displej a Symboly 6. Rady pro Použití 7. Změna ze stupňů Fahrenheit na stupně Celsia 8. Chybové Hlášky 9. Čištění a Skladování 10. Technická Specifikace 11. Výměna Baterie Dovolte abychom vám poděkovali, že jste si zakoupili digitální infračervený ušní teploměr. digitální infračervený ušní teploměr je velmi kvalitní výrobek, který je osazen nejmodernějšími současnými technologiemi a je testován v souladu s mezinárodními normami. S těmito unikátními technologiemi, poskytne digitální infračervený ušní teploměr velmi stabilní výsledek při každém měření teploty. Přístroj provádí automatické auto-testy při každém zapnutí přístroje čímž je vždy zaručena specifikovaná přesnost měření. Digitální infračervený ušní teploměr je určen pro domácí opakovaná a pravidelná měření teploty lidského těla. Mohou jej používat lidé bez omezení věku. Před použitím si přečtěte pečlivě tento uživatelský návod a u ložte jej na bezpečném místě. 1. Bezpečnostní informace Digitální infračervený ušní teploměr není náhradní způsob léčby bez konzultace vašich obtíží s lékařem Teploměr není vodě odolný. Nikdy jej neponořujte do tekutin aniž by byl nasazen kryt sondy. Nikdy nepoužívejte teploměr k účelům ke kterým není konstruován a určen. Při měření teploty u dětí vždy dodržujte všeobecné bezpečnostní informace. Nikdy nevystavujte teploměr přímému slunečnímu záření a skladujte jej na bezprašném suchém místě při teplotách mezi 10 až 40 stupni Celsia. Nepoužívejte teploměr pokud povrch sondy jeví nějaké známky poškození nebo je sám teploměr poškozen. Při poškození teploměru jej nikdy sami neopravujte. Spojte se při potřebě opravy s vašim nejbližším prodejcem. Zátky v ušním kanálku mohou způsobit chybu v odečtu měřené teploty. Ujistěte se, že osoba které budete měřit teplotu má čisté ušní kanálky. digitální infračervený ušní teploměr se skládá z velmi přesných součástí. Přístroj by neměl být vystaven nárazu. Chraňte tento přesný výrobek před nárazy a otřesy. Netřeste sondou ani samotným přístrojem. 2. Vlastnosti Široká možnost použití (široký rozsah měřených teplot) digitální infračervený ušní teploměr nabízí široký rozsah měřené teploty od 0C do 100C

2 (32F až 212F). Přístroj může být samozřejmě použit jako digitální infračervený ušní teploměr, ale také může měřit teplotu následujících povrchů. Povrchovou teplotu dětské láhve s mlékem Teplotu koupele pro děti Okolní teplotu vzduchu Doba měření asi 1 sekunda Nejnovější infra technologie umožňuje měřit teplotu během jedné sekundy. Přesnost a Spolehlivost Jedinečná konstrukce příslušenství sondy, zabudovaný infračervený sensor a komplexní kalibrační proces nabízí velmi přesné a spolehlivé měření ušní teploty. Příjemný a snadno použitelný Ergonomický design umožňuje snadné a jednoduché použití teploměru. digitální infračervený ušní teploměr je možno použít i v případě, že dítě spí a není nutné jej rušit ze spánku. digitální infračervený ušní teploměr vyhodnotí teplotu velmi rychle a je tedy dětmi oceňován jako příjemný postup měření teploty. Tento digitální infračervený ušní teploměr je daleko lépe dětmi snášen než klasické měření rektální nebo orální teploty. Paměť-Automatické Zobrazení Po zapnutí přístroj automaticky zobrazí po dobu dvou sekund poslední naměřenou teplotu. Bezpečný a Hygienický Nepředstavuje žádné nebezpečí roztříštěného skla nebo vytečené rtuti. Je zcela bezpečný při použití pro děti. Čistění hrotu sondu je doporučeno smotkem vaty namočeným v alkoholu. Takto ošetřený hrot sondy je zcela hygienicky ošetřen pro použití celou rodinou. Teplotní Alarm Pokud se měření zaznamená, že pacient má zvýšenou teplotu pak je toto oznámeno 10 krátkými zvukovými signály. 3. Konfigurace Vlastností 1- Sonda 2- Tlačítko Start 3- LCD Displej 4- Tlačítko ON/OFF 5- Kryt Baterie

3 4. Jakým způsobem měří digitální ušní teploměr teplotu. digitální ušní teploměr měří vyzařovanou energii ušního bubínku a okolních tkání. Tato energie je soustředěna čočkou a vyhodnocena a převedena na hodnotu teploty. Měřený výsledek získaný přímo z membrány ušního bubínku zajistí nejpřesnější hodnotu ušní teploty. Měření teploty okolních tkání a ušního kanálku vykazují nižší hodnoty teploty a mohou vést k nesprávnému určení hodnoty teploty. Jak zamezit nepřesnému měření: Stiskněte spínač napájení ONN/OFF Po zaznění pípnutí (bliká stupnice teploty), zasuňte sondu jemně do středu ušního kanálku a opět vytáhněte ven. Po umístění sondy do ušního kanálku stiskněte tlačítko Start a vyčkejte dokud teploměr vydá zvuk pípnutí jako signál, že proces měření je ukončen. digitální infračervený ušní teploměr je klinicky testován a je vyhovující z hlediska bezpečnosti a přesnosti pokud je používán přesně podle přiloženého návodu k použití. 5. Ovládací Displej a Symboly LCD Displej Význam Popis Zobrazení Všech segmentů Stiskněte tlačítko ONN/OFF pro zapnutí napájení. Po zapnutí se zobrazí všechny segmenty displeje po dobu dvou sekund. Paměť Automaticky bude po dobu dvou sekund zobrazen poslední výsledek měření teploty. Připraven Přístroj je připraven na měření teploty. Bliká Ikona stupně Celsia nebo Fehreineit. Ukončení měření Výsledek bude zobrazen na displeji LCD a bude blikat ikona C nebo F. Přístroj je připraven pro další měření. Mimo teplotní indikaci Bude zobrazena ikona přeškrtnutého ucha pokud bude výsledná teploty mimo povolený rozsah měření 32,0 až 42,2C (89,6 až 108F).

4 Vybitá baterie Pokud při zapnutí přístroje bliká ikona baterie, znamená to, že je nutno baterii vyměnit. 6. Instrukce pro použití teploměru Stiskněte tlačítko ON/OFF. Aktivuje se displej LCD a všechny segmenty jsou zobrazeny po dobu 2. sekund. Poslední naměřená teploty bude na displeji LCD zobrazena po dobu 2 sekund se symbolem M. Pokud je teploměr připraven k použití, na displeji LCD bliká symbol C nebo F. Prohledněte zdali je ušní kanálek čistý a je vidět ušní bubínek. Pro děti pod jeden rok Potáhněte mírně za ušní boltec Pro děti nad jeden rok až dospělé Potáhněte ušní boltec a povolte jej. Při mírném potažení za ušní boltec vložte sondu do ušního kanálku a stiskněte tlačítko START. Uvolněte tlačítko a vyčkejte na krátké pípnutí. Pípnutí je potvrzení, že měření teploty je ukončeno. Vyjměte teploměr z ušního kanálku. Na displeji LCD je zobrazena naměřená teplota. POZNÁMKA: Pokud měřená teplota překročí 37,5C zazní 10 krát krátké pípnutí aby pacient byl upozorněn,že má zvýšenou teplotu. Pro obdržení přesných výsledků měření, vložte pauzu alespoň 30 sekund po 3 až pěti měřeních. Zanášení ušního mazu na špičku sondy může ovlivnit přesnost měření a také být zdrojem infekce pro ostatní uživatele. Proto je nutné před každým měřením vyčistit hrot měřící sondy. Co se týče čištění, postupujte podle návodu v kapitole Čištění a Skladování.

5 Po vyčištění sondy alkoholem je nutné počkat alespoň 5 minut než sonda dosáhne provozní referenční teploty. Při měření teploty dětem je nejlépe pokud děti leží na boku na rovné podložce a ucho směřuje směrem nahoru. Dospělí mohou zůstat sedět a jen trochu nahnout hlavu do strany. Vždy kontrolujte teplotu v tom samém uchu, jelikož teplota levého a pravého ucha se může lišit. Než započnete měřit teplotu po probuzení vždy vyčkejte několik minut. V dále popisovaných situacích postupujte tak, že provedete tři měření a výsledkem je nejvyšší naměřená teplota. 1. novorozenec během prvních 100 dní. 2. Děti mladší tří let s narušenou imunitou u nich je kritické buď nepřítomnost nebo naopak přítomnost zvýšené teploty. 3. V případech kdy se uživatel teprve seznamuje s tím jak obsluhovat IR teploměr a nemá ještě dostatečné zkušenosti s obdržením správných výsledků měření. 7. Změna odečtu výsledku ze stupňů Fahreinheit na Celsia nebo Vice-versa. Digitální Infračervený Ušní Teploměr je schopen zobrazovat výslednou naměřenou teplotu buď ve stupních Fahrenheit nebo Stupních Celsia. Pro přepínání mezi stupni F nebo C jednoduše stiskněte tlačítko OFF na přístroji a podržte jej po dobu 5 sekund. Po uvolnění tlačítka OFF bude na displeji blikat symbol F nebo C. Opětovným stiskem tlačítka OFF můžete libovolně přepínat mezi těmito zobrazeními. Po změně zobrazení na F nebo C počkejte 5 sekund a přístroj automaticky přepne do módu připravenosti na měření. 8. Chybové Hlášky Problém Co to Znamená Možná příčina a Náprava Měřená teplota je příliš vysoká Zobrazení Symbolu H společně se stříškou znamená že měřená teplota je vyšší než 100C nebo 212F. Měřená teplota je příliš nízká Zobrazení Symbolu H společně se stříškou znamená že měřená teplota je nižší než 0C nebo 32F. Okolní teplota je příliš vysoká Na displeji je zobrazeno H pokud je okolní teplota vyšší než 40V nebo 104F

6 Okolní teplota je příliš nízká Na displeji je zobrazeno L pokud je okolní teplota nižší než 10C nebo 50F. Displej je nefunkční Při nesprávné funkci celého systému Prázdný displej Překontrolujte správné vložení baterie co se týče polarity plus a mínus. Indikace vybité baterie Pokud je na displeji osamoceně zobrazen symbol baterie, znamená to, že baterie je vybitá a je nutno ji vyměnit. 9. Čištění a Skladování K čištění sondy a krytu přístroje používejte smotek vaty nebo bavlny namočený v alkoholu. Zajistěte aby se do vnitřních částí přístroje nedostala kapalina. Nikdy nepoužívejte k čištění brusné materiály, rozpouštědla nebo benzín. Nikdy se nesmí teploměr ponořit do vody nebo čistící kapaliny. Buďte opatrní aby nedošlo k poškrábání displeje LCD. Pokud nebudete teploměr po delší dobu používat, vyjměte z přístroje napájecí baterii aby nedošlo k poškození teploměru z důvodu vytečené baterie. Technická Specifikace Typ Měřící Rozsah Digitální Infračervený Ušní Teploměr Teplota těla: 32,0 až 42,9C (89,6 až 109,2F) Okolní teplota: 0 až 100C (32 až 212F) Přesnost ±0,2C v rozsahu 32,0 až 42,9C (±0,4F v rozsahu 89,6 až 109,2F) ±1C v rozsahu 0 až 31,9C a 43,0 až 100,0C (±2F v rozsahu 32,0 až 89,5F a 109,3 až 212,0F) Displej Displej z tekutých krystalů s rozlišením 0,1C nebo 0,1F Zvuk Paměť Přistroj má zapnuto napájení a je připraven k měření: 1 krátké pípnutí. Ukončení Měření: 1 dlouhé pípnutí Systémová chyba nebo nesprávná funkce: tři krátká pípnutí. Po zapnutí teploměru je zobrazena poslední

7 naměřená teplota. Podsvícení Displej je podsvícen po dobu 4 sekund po zapnutí přístroje Displej je podsvícen po dobu 5 sekund po ukončení měření Provozní Teplota 10 až 40C (50 až 104F) Skladovací teplota -25 až 55C (-13 až 131F) Automatické vypnutí napájení Přibližně po jedné minutě nečinnosti Baterie AAA Baterie 2 x Rozměry 155mm (D) x 33mm (Š) x 42mm(H) Váha 87g (včetně baterie), 68,5g bez baterie Normy Vyhovuje požadavkům Norem PrEN a ASTME Výměna Baterie Pokud započne na displeji blikat symbol baterie je zapotřebí napájecí baterii vyměnit. Způsob provedení: Sejměte kryt baterie a baterie vyměňte. Dbejte na vložení baterií správnou polaritou. Nesprávně vložená polarita může vést k poškození přístroje a ztrátě záruky. Nikdy nepoužívejte nabíjecí baterie. Používejte pouze baterie na jedno použití. "Výrobek nepatří do komunálního odpadu! Po skončení životnosti jej recyklujte v souladu se zásadami ochrany životního prostředí a dle zákona č. 185/2001Sb. O odpadech."