Pøístroje pro regulaci hladiny kapalin všeho druhu

Transkript

1 Pøístroje pro regulaci hladiny kapalin všeho druhu Detektory únikù kapalin CONTRA spol. s r.o. Bohuslava Martinù 64, Brno Tel.: 00420/ Fax: 00420/ contra-brno@contra-brno.cz A-1

2 Bezrtu ové plováky SSP... a SI/SSP 1/K/... EEx ia IIC T. Plováky jsou urèeny k montá i ze strany nebo seshora. K zajištìní bezchybného spínání musí být kabel upevnìn v po adované výšce, pøi boèní montá i napø. pomocí tìsnící vývodky a pøi montá i zavìšením shora napø. fixaèním záva ím. Plováky nejsou urèeny k pou ití ve zvíøených kapalinách (napø. nádr e s míchadly). Prùbìh sepnutí v kapalinách se specifickou váhou d = 1 kontakt pøepne pøi 45±15 Ø 29 G1 ~ 17 ±8 ~ 3 ±3 modrý hnìdý èerný 133 1) ~ 60 mm, avšak ~ 100 mm u kabelù z CM 1) Technická data SSP 3/K/... SSP 1/K/... SI/SSP 1/K/... SSP/S3/K/... SSP/S1/K/... EEx ia IIC T. Pou ití normální pou ití pou ití pro slaboproud pou ití pro prostøedí s Spínané napìtí mezi mezi nebezpeèím výbuchu AC/DC 24 V a AC/DC 250 V AC/DC 1 V a AC/DC 42 V Zona 1/2/0 - Spínaný proud mezi mezi detailní informace uvádí AC 20 ma a AC 3 (1) A AC 0,1 ma a AC 100 (50) ma prohlášení o konformitì popø. mezi popø. mezi INERIS 92.C 5070 X DC 20 ma a DC 100 ma DC 0,1 ma a DC 10 ma a doplòky Spínaný výkon max. 350 VA max. 4 VA Barva plováku zelená èervená modrá Princip funkce kulièkou ovládaný mikrospínaè, bezpotenciálový pøepínací kontakt Doplòky pro zabezpeèené pou ití kontrola spínání mùstkem s diodami nebo odpory Doporuèené pou ití spínací relé spínací relé KR.. KR 5/Ex [EEx ia] IIC (prospekt na vy ádání) (prospekt na vy ádání) Materiál plováku PP Materiál tìsnìní FPM Krytí plováku IP 68 Tlaková odolnost Pøipojovací kabel / urèeno pro média / pracovní teplota Délka pøipojovacího kabelu Na pøání: pøíslušenství Montá ní pøíslušenství (na pøání): Tìsnící vývodka G 3 /8 Ms Tìsnící vývodka G 1 /2 PP Tìsnící vývodka G 1 /2 Ms Tìsnící vývodka G 1 /2 nerez Tìsnící vývodka G1 PP Tìsnící vývodka G1 Ms Tìsnící vývodka G1 nerez max. 10 m vodního sloupce (1 bar) pøi + 20 C èerný PVC kabel (u typù: SSP./K/PVC) popø. modrý PVC kabel (u typù: SI/SSP 1/K/PVC): voda, zneèištìná voda, lehce agresivní kapaliny, nearomatické oleje, topné oleje a motorová nafta se specifickou váhou d 0,82, teplota mezi + 8 C a + 60 C šedý A05RN-F-kabel (u typù: SSP./K/RN a SI/SSP 1/K/RN): voda, zneèištìná voda, lehce agresivní kapaliny se specifickou váhou d 0,82, teplota mezi 0 C a + 60 C èervenohnìdý silikonový kabel (pøi ni ší mechanické odolnosti) (u typù: SSP/S./K/SIL a SI/SSP 1/K/SIL): voda a jiné kapaliny se specifickou váhou d 0,82, teplota mezi 0 C a + 85 C u typù SSP/S./K/SIL a mezi 0 C a + 60 C u typù SI/SSP 1/K/SIL èerný CM kabel (u typù: SSP/S./K/CM a SI/SSP 1/K/CM): voda a nìkteré kyseliny a louhy se specifickou váhou d 1, teplota mezi 0 C a + 85 C u typù SSP/S./K/CM a mezi 0 C a + 60 C u typù SI/SSP 1/K/CM 1 m, jiné délky dle poptávky. Pøi objednávce prosíme uvést v ka dém pøípadì po adovanou délku a typ kabelu. tìsnící ucpávky (viz ní e) a fixaèní záva í, Ø 28 mm x ca 86 mm vysoké, mosazné nebo nerezové } } montá plováku: mo ná pouze zevnitø montá plováku: mo ná zvenèí Tìsnící ucpávka G1 nerezová ocel PP 1

3 Bezrtu ové plováky SSX... a SI/SSX 1/K/... EEx ia IIC T. Plováky jsou urèeny k montá i ze strany nebo shora. K zajištìní bezchybného spínání musí být kabel upevnìn v po adované výšce pøi boèní montá i napø. pomocí tìsnící vývodky a pøi montá i zavìšením shora napø. fixaèním záva ím. Plováky nejsou urèeny pro pou ití v zvíøených kapalinách (napø. nádr e s míchadly). Pøíklad funkce plováku SSX... nebo SI/SSX 1/K/... EEx ia IIC T. s v n ì j š í m fixaèním záva ím na pøání Pøíklad funkce plováku SSX... nebo SI/SSX 1/K/... EEx ia IIC T. s v n i t ø n í m fixaèním záva ím na pøání Prùbìh a pomìry sepnutí v kapalinách se specifickou váhou d = 1 kontakt pøepne pøi 45±15 G1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ modrý hnìdý ~ 17 ±8 ~ 3 ±3 èerný Ø ~ 80 Technická data SSX 3/K/... SSX 1/K/... SI/SSX 1/K/... SSX/S3/K/... SSX/S1/K/... EEx ia IIC T. Pou ití normální pou ití pou ití pro slaboproud pou ití pro prostøedí s Spínané napìtí mezi mezi nebezpeèím výbuchu AC/DC 24 V a AC/DC 250 V AC/DC 1 V a AC/DC 42 V Zona 1/2/0 - Spínaný proud mezi mezi detailní informace uvádí AC 20 ma a AC 3 (1) A AC 0,1 ma a AC 100 (50) ma prohlášení o konformitì popø. mezi popø. mezi INERIS 92.C 5070 X DC 20 ma a DC 100 ma DC 0,1 ma a DC 10 ma a doplòky Spínaný výkon max. 350 VA max. 4 VA Barva plováku zelená èervená modrá Princip funkce kulièkou ovládaný mikrospínaè, bezpotenciálový pøepínací kontakt Doplòky pro zabezpeèené pou ití kontrola spínání mùstkem s diodami nebo odpory Doporuèené pou ití spínací relé spínací relé KR.. KR 5/Ex [EEx ia] IIC (prospekt na vy ádání) (prospekt na vy ádání) Materiál plováku PP Materiál tìsnìní FPM; dle poptávky: EPDM Krytí plováku IP 68 Tlaková odolnost Pøipojovací kabel / oblast pou ití / pracovní teplota Délka pøipojovacího kabelu Montá ní pøíslušenství (na pøání) max. 10 m vodního sloupce (1 bar) pøi + 20 C èerný PVC kabel (u typù: SSX./K/PVC) popø. modrý PVC kabel (u typù: SI/SSX 1/K/PVC): voda, zneèištìná voda, lehce agresivní kapaliny, nearomatické oleje, topné oleje a motorová nafta se specifickou váhou d 0,8, teplota mezi + 8 C a + 60 C šedý A05RN-F-kabel (u typù: SSX./K/RN a SI/SSX 1/K/RN): voda, zneèištìná voda, lehce agresivní kapaliny se specifickou váhou d 0,8, teplota mezi 0 C a + 60 C èerný CM kabel (u typù: SSX/S./K/CM a SI/SSX 1/K/CM): voda a nìkteré kyseliny a louhy se specifickou váhou d 0,8, teplota mezi 0 C a + 85 C u typù SSX/S./K/CM a mezi 0 C a + 60 C u typù SI/SSX 1/K/CM bílý kabel PTFE (u typù: SSX/S./K/PTFE a SI/SSX 1/K/PTFE): všechny kapaliny, vùèi kterým je odolný materiál plováku PP a materiál tìsnìní FPM popø. EPDM, se specifickou váhou d 0,8, teplota mezi 0 C a + 85 C u typù SSX/S./K/PTFE a mezi 0 C a + 60 C u typù SI/SSX 1/K/PTFE 2 m, jiné délky dle poptávky. Pøi objednávce prosíme uvést v ka dém pøípadì po adovanou délku a typ kabelu. vnìjší fixaèní záva í z ocelolitiny, Ø 58 mm x 100 mm výška pro kapaliny se specifickou váhou d 0,8 (nikoliv pro kabel PTFE!) vnìjší fixaèní záva í z nerezové oceli, Ø 55 mm x ca 86 mm výška pro kapaliny se specifickou váhou d 0,8 (nikoliv pro kabel PTFE!) vnitøní fixaèní záva í (vestavìno do plováku) pouze pro kapaliny se specifickou váhou mezi d = 0,95 a d = 1,05 2

4 Bezrtu ové plováky SS/PTFE 55/A 3/K a SS/PTFE 55/A 1/K Plováky jsou urèeny k montá i ze strany nebo shora. K zajištìní bezchybného spínání musí být kabel upevnìn v po adované výšce, pøi boèní montá i napø. pomocí vodící trubky a pøi montá i zavìšením seshora napø. fixaèním záva ím. Plováky nejsou urèeny pro pou ití ve víøících kapalinách (napø. nádr e s míchadly). 45±20 Ø ~ 145 Prùbìh a pomìry sepnutí v kapalinách se specifickou váhou d = 1 kontakt pøepne pøi ~ 17 ±8 ~ 3 ±3 Ø 55 modrý hnìdý èerný ~ 145 ~ 100 Technická data SS/PTFE 55/A 3/K SS/PTFE 55/A 1/K Pou ití normální pou ití pou ití pro slaboproud Spínané napìtí mezi mezi AC/DC 24 V a AC/DC 250 V AC/DC 1 V a AC/DC 42 V Spínaný proud mezi mezi AC 20 ma a AC 3 (1) A AC 0,1 ma a AC 100 (50) ma popø. mezi popø. mezi DC 20 ma a DC 100 ma DC 0,1 ma a DC 10 ma Spínaný výkon max. 350 VA max. 4 VA Princip funkce kulièkou ovládaný mikrospínaè, bezpotenciálový pøepínací kontakt Doplòky pro zabezpeèené pou ití kontrola spínání mùstkem s diodami nebo odpory Doporuèené pou ití pøes kontaktní relé JOLA KR.. (prospekt na vy ádání) Materiál plováku PTFE Materiál tìsnìní FPM; dle poptávky: EPDM Krytí plováku IP 68 Pracovní teplota mezi 0 C a + 85 C Tlaková odolnost pouze pro beztlakové pou ití Urèeno pro média pro kapaliny se specifickou váhou d 1,0 Pøipojovací kabel bílý kabel PTFE, 3 x 0,75 mm 2 Délka pøipojovacího kabelu 2 m, jiné délky dle poptávky pøi objednávce prosíme uvést v ka dém pøípadì po adovanou délku a typ kabelu Montá ní pøíslušenství (na pøání) fixaèní záva í PTFE, Ø 58 mm x ca 108 mm výška 3

5 Bezrtu ové ponorné sondy TS/O/... k automatické regulaci hladiny kapalin Tyto sondy sestávají z ponorné trubky, na které je namontován jeden nebo více plovákových spínaèù a svorkovnicové skøíòky, v ní jsou plovákové spínaèe pøipojeny. Sondy jsou urèeny napø. do nádr í s topným olejem, palivových nádr í pro motorovou naftu a zásobníkù s hydraulickým olejem. Pøístroje nejsou urèeny pro pou ití ve víøících kapalinách (napø. nádr e s míchadly). Popis funkce na názorném pøíkladu: automatické plnìní zásobníku: nejspodnìjší plovák klesá s hladinou kapaliny a k minimu a pøi pøeklápìní ve vodorovné poloze sepne cívku stykaèe. Kapalina je doèerpávána. Po dosa ení maximální výšky je zvednutím horního plováku do vodorovné polohy rozepnut pøídr ný obvod stykaèe a èerpadlo je vypnuto. Technická data TS/O/... Materiál ponorné trubky PP Prùmìr ponorné trubky viz tabulka ní e Délka ponorné trubky dle velikosti nádr e závit upevòovací vsuvky (dle poptávky) PP Svorkovnicová skøíò PP, A 307: 120 x 80 5 mm, x 5 krytí IP 65 Montá ní poloha svisle Pracovní teplota dle typu pou itého kabelu (viz strana 1) Tlaková odolnost jen pro zaøízení bez tlaku Zabudované plováky SSP (pøesné oznaèení typu - viz strana 1, bezpodmíneènì nutno uvést v objednávce) Elektrické hodnoty viz strana 1 Typové oznaèení Poèet Typ Prùmìr Závit upevòovací vestavìných vestavìných ponorné trubky vsuvky spínaèù spínaèù (dle poptávky) TS/O/1 x SSP 1 16 mm G1 1 /2 nebo G2 TS/O/2 x SSP 2 20 mm G2 TS/O/3 x SSP 3 SSP 25 mm G2 TS/O/4 x SSP 4 25 mm G2 TS/O/5 x SSP 5 25 mm G2 = nutno specifikovat Dle poptávky: s více ne 5 -ti vestavìnými plováky s nastavitelnou upevòovací vsuvkou Provedení dle rozmìrù a úrovní spínání zadaných zákazníkem. Pøi projektování mìjte prosím na zøeteli, e: plováky pøi stoupání nespínají pøesnì ve vodorovné poloze, nýbr tak, jak znázoròuje náèrtek - strana 1; plováky pøi klesání spínají a krátce po prùchodu vodorovnou polohou. 4

6 Plovákové spínaèe SM... Stoupající nebo klesající hladina kapaliny pohybuje nepatrnì plovákem nahoru nebo dolù. Pøi zvedání je aktivován mikrospínaè, který má funkci pøepínacího kontaktu. Nabízíme i v EX-provedení. SMG/P/3 SMG/PVDF/3 SMG/E/3 SMG/P/3 se ètyøhrannou pøírubou z PP SMG/PVDF/3 se ètyøhrannou pøírubou z PVDF SMG/E/3 se ètyøhrannou pøírubou z nerezu a vodorovným prodlou ením Technická data SMG/P/3 SMG/PVDF/3 SMG/E/3 Pou ití pou ití do max. 250 V Spínané napìtí mezi AC/DC 24 V a AC/DC 250 V Spínaný proud mezi AC 20 ma a AC 5 (1) A popø. mezi DC 20 ma a DC 100 ma Spínaný výkon max VA Princip funkce mikrospínaè, bezpotenciálový pøepínací kontakt Materiál vlnovcového dílu PP PVDF nerez Materiál plováku PP PVDF nerez Rozmìry plováku válcový plovák Ø 63 mm x 140 mm délka na pøání: kulový plovák na pøání: kulový plovák Ø 85 mm Ø 95 mm Na pøání: prodlou ení pro plovák horizontálnì nebo vertikálnì Montá ní vsuvka PP, G1 PVDF, G1 nerez , G1 Pøíruba na pøání: ètyøhranná zaslepovací pøíruba se závitovým otvorem G1, materiál PP, PVDF, ocel St 37 nebo nerez ocel St 37 nebo nerez nebo jiná pøíruba libovolných rozmìrù Krytí plováku IP 68 Pøipojovací hlavice PP s vývodkou M 20 x 1,5, krytí IP 54; na pøání: pøipojovací hlavice z hliníkové slitiny, krytí IP 54 Montá boèní Pracovní teplota mezi 0 C a + 90 C mezi 0 C a C (v pøipojovací hlavici: mezi 0 C a + 60 C) na pøání, mezi 0 C a C na pøání, mezi 0 C a C (v pøipojovací hlavici: (v pøipojovací hlavici: mezi 0 C a C) mezi 0 C a C) Tlaková odolnost pro beztlakový provoz pro beztlakový provoz; na pøání: tlaková odolnost do 4 bar pøi + 20 C a d 1 (zkušební tlak: max. 6 bar pøi + 20 C) Zkušební tlak max. 2 bar pøi + 20 C (bez pøíruby nebo s pøírubou z oceli nebo max. 2 bar pøi + 20 C nerezové oceli; u provedení se ètyøhrannou pøírubou z PP nebo PVDF: 0 bar) Pou ití jen pro kapaliny se specifickou váhou d 0,7 d 0,8 d 0,7 (údaj bez prodlou ení plováku) ~ 340 ~ 340 SW 36 O-krou ek ~ SW 41 O-krou ek ~ M 20 x 1,5 G1 Ø M 20 x 1,5 G1 Ø SMG/P/3 a SMG/PVDF/3 SMG/E/3 5

7 SM/P/3 SM/E/3 SM/PTFE/3 se ètyøhrannou pøírubou z oceli, s oblo ením z PTFE na stykové ploše s kapalinou Technická data SM/P/3 SM/E/3 SM/PTFE/3 Pou ití pou ití do max. 250 V Spínané napìtí mezi AC/DC 24 V a AC/DC 250 V Spínaný proud mezi AC 20 ma a AC 5 (1) A popø. mezi DC 20 ma a DC 100 ma Spínaný výkon max VA Princip funkce mikrospínaè, bezpotenciálový pøepínací kontakt Materiál vlnovcového dílu PP nerez PTFE Materiál plováku PP nerez PTFE Rozmìry plováku válcový plovák, válcový plovák, válcový plovák, Ø 29 mm x 133 mm délka Ø 28 mm x 120 mm délka Ø 59 mm x 155 mm délka Montá ní vsuvka PP, G1 nerez , G1 Pøíruba na pøání: ètyøhranná zaslepovací pøíruba se støedovým otvorem G1 ètyøhranná pøíruba z PVDF, z PP, PVDF, oceli St 37 nebo z oceli St 37 nebo nerezu na pøání: z nerezové nerezu nebo jiná pøíruba libovolných rozmìrù na pøání Krytí IP 68 Pøipojovací hlavice PP se vsuvkou M 20 x 1,5, krytí IP 54; na pøání: pøipojovací hlavice z hliníkové slitiny, krytí IP 54 oceli , nebo jiné pøíruby libovolných rozmìrù, avšak s oblo ením PTFE na vnitøní stranì, kontaktované s kapalinou Montá boèní Pracovní teplota mezi 0 C a + 90 C mezi 0 C a C (v pøipojovací hlavici: mezi 0 C a + 60 C) na pøání: mezi 0 C a C (v pøipojovací hlavici: mezi 0 C a C) Tlaková odolnost pro beztlakový provoz pro beztlakový provoz; na pøání: tlaková odolnost a do 2 bary pøi + 20 C a d 1 (zkušební tlak: max. 3 bary pøi + 20 C, jen s pøírubou z nerezu a oblo ením PTFE na vnitøní stranì kontaktované s kapalinou) Zkušební tlak max. 2 bar pøi + 20 C max. 2 bar pøi + 20 C max. 1 bar pøi + 20 C (bez pøíruby nebo s pøírubou z oceli nebo nerezové oceli; u provedení s pøírubou z PP nebo PVDF: 0 bar) Mo nosti pou ití jen pro kapaliny se specifickou váhou d 0,82 d 1,0 d 1,0 ~ 315 SW 36 ~ 195 O-krou ek G1 122 Ø 29 M 20 x 1, ~ 320 SM/P/3 ~ 360 ~ ~ 225 SW 41 O-krou ek 120 SW M 20 x 1,5 G1 Ø M 20 x 1,5 Ø 54 vnìjší tìsnìní: PTFE vnitøní: FPM Ø tìsnìní HD 300 (bez azbestu) SM/E/3 SM/PTFE/3 6

8 Ponorné sondy TSR... Magneticky ovládané spínaèe k automatickému ovládání úrovnì hladiny kapalin Nabízíme i v EX provedení. Ponorné sondy TSR mají v nosné trubce zabudována tzv. ètecí polarizovaná relé. Na trubce umístìný volnì pohyblivý plovák s vestavìným permanentním magnetem pøi stoupání a klesání ovládá relé. Je tøeba mít na pamìti, e ètecí kontakty relé nejsou pøeklopné, nýbr spínají pouze pùsobením magnetù. Jestli e se plovák od kontaktu vzdálí nahoru nebo dolù, vrátí se tento do pùvodního stavu. Trvalého sepnutí kontaktu lze však docílit pomocí stavìcího krou ku, který zabrání dalšímu pohybu plováku se stoupající nebo klesající hladinou. U ponorných sond, které nejsou urèeny do výbušného prostøedí, mù e být zákazníkem pro doèasné pou ití vybráno z provedení TSR/3/... et TSR/1/...: Model TSR/3/... TSR/1/... Pou ití normální pou ití pou ití pro slaboproud Spínané napìtí AC/DC 24 V 250 V AC/DC 1 V 42 V Spínaný proud AC 100 ma 2 A (0,4 A) AC 1 ma 500 ma Spínaný výkon max. 100 VA max. 20 VA Technická data TSR/3/ED/E 1 popø. TSR/1/ED/E 1 TSR/3/ED/E 2 popø. TSR/1/ED/E 2 TSR/3/ED/E 3 popø. TSR/1/ED/E 3 Materiál trubky nerez Prùmìr trubky Délka trubky 12 mm dle zákazníkem udaných rozmìrù Závitová vsuvka G 1 /2, na pøání G1, G1 1 /2 nebo G2 ; na pøání s redukèní vsuvkou z na pøání s redukèní vsuvkou z temperované litiny R1 1 /2 temperované litiny R2 ku elová ku elová nebo z ocelolitiny G2 Plovák nerez , Ø 73 mm (koule) Ø 44,5 mm x 52 mm výška Ø 52 mm x 85 mm výška (montá mo ná pomocí (montá mo ná pomocí objímky G/R1 1 /2) objímky G/R2 ) Plovák je urèen k pou ití v kapalinách se specifickou váhou d 0,7 d 0,95 d 0,7 Pøipojovací skøíòka Montá ní poloha Pracovní teplota- v závislosti na délce trubky max mm max mm max mm max. 750 mm max. 500 mm max. 400 mm Tlaková odolnost pøi + 20 C Kontakty mezi 20 C a C Max. poèet kontaktù 3 PP, A 307, 120 x 80 x 55 mm, krytí IP 65, pro svisle max. 12 barù, vyšší tlaková odolnost na po ádání ètecí kontakty: spínací, rozpínací nebo pøepínací mezi 20 na pøání avšak pou TSR/ mezi 20 Max. poèet kontaktù s vnitøní trubkou Min. vzdálenost kontaktù u kapalin s d = 1: dosedací tìsnící plocha -horní kontakt 80 mm 80 m kontakt - kontakt 80 mm 80 m dolní kontakt - konec trubky (pro smìr: klesání) 60 mm 75 m K dodání i provedení se zahnutou trubku pro boèní montá. Dle poptávky i EEx provedení. } } Plovák pro ponorné sondy TSR/./ED/E 1 Ø 13 Plovák pro ponorné sondy TSR/./ED/E 2 Ø 14,5 Plovák pro ponorné sondy TSR/./ED/E 3 Ø 13, Ø 73 Ø 44,5 Ø 52 7

9 TSR/./ED/E 1 se stavìcím krou kem TSR/./ED/E 2 se stavìcím krou kem TSR/./ED/E 3 se stavìcím krou kem TSR/./EW se stavìcím krou kem TSR/./P/P se stavìcím krou kem TSR/./P/PG se stavìcím krou kem TSR/./PVDF/D se stavìcím krou kem TSR/./PVDF/W se stavìcím krou kem TSR/3/EW popø. TSR/1/EW TSR/3/P/P popø. TSR/1/P/P TSR/3/P/PG popø. TSR/1/P/PG TSR/3/PVDF/D popø. TSR/1/PVDF/D TSR/3/PVDF/W popø. TSR/1/PVDF/W PP, PVDF, na po ádání s kovovou na po ádání s kovovou vnitøní trubkou pro vyztu ení vnitøní trubkou pro vyztu ení umìlohmotné trubky umìlohmotné trubky 20 mm 14 mm 16 mm 14 mm 16 mm dle zákazníkem udaných rozmìrù, avšak max. ca mm, max mm, max. ca mm, max mm, s ohledem na maximální teploty v nádr i a pøípadnou turbulenci (víøení) kapaliny G1, na pøání G1, na pøání G2 G1 1 /2 nebo G2 ; na pøání s redukèní vsuvkou z temperované litiny R1 1 /2 nebo R2 ku elovou nebo z ocelolitiny G2 PP, PVDF, Ø 97 mm (koule) popø. Ø 53 mm x 50 mm výška Ø 90 mm x 60 mm výška Ø 53 mm x 50 mm výška Ø 90 mm x 60 mm výška Ø 97 mm x 80 mm výška (montá mo ná pomocí (montá mo ná pomocí (teplu odolné provedení jen u vsuvky G2 ) vsuvky G2 ) TSR/1/EW) d 0,7 d 0,8 d 0,8 d 1 d 1 o max. 12 svorek; jiná svorková skøíò na po ádání; pouze pro TSR/1/ na po ádání s vývodem volných vodièù mezi 0 C a + 35 C mezi 0 C a + 40 C C a C; uze u TSR/1/ED/E 3 a mezi 0 C a + 40 C mezi 0 C a + 45 C /1/EW: mezi 0 C a + 50 C mezi 0 C a + 55 C C a C mezi 0 C a + 60 C mezi 0 C a + 70 C mezi 0 C a + 75 C mezi 0 C a + 80 C mezi 0 C a + 80 C mezi 0 C a + 80 C max. 2 bary ètecí kontakty: spínací, rozpínací nebo pøepínací 6, vyšší poèet na po ádání mm 80 mm 80 mm 80 mm mm 80 mm 80 mm 80 mm mm 60 mm 55 mm 75 mm Plovák pro ponorné sondy TSR/./EW Ø 23 Plovák pro ponorné sondy TSR/./P/P Plovák pro ponorné sondy TSR/./P/PG Ø 19 svisle Plovák pro ponorné sondy TSR/./PVDF/D Plovák pro ponorné sondy TSR/./PVDF/W Ø 19 Ø 16 Ø Ø 97 Ø 53 Ø 90 Ø 53 Ø 90 8

10 Magnetické spínaèe HMW/3/.. a HMW/1/.. Tyto magnetické spínaèe jsou vestavìny do pouzdra, které mù e být pomocí objímek pøipevnìno na stavoznakovou trubku. Pouzdro obsahuje svorkovnici a mikrospínaè, jeho pøeklopné ramínko nese permanentní magnet. Pùsobí-li na tento magnet jiný permanentní magnet, pohybující se s hladinou v trubce nahoru-dolù, dojde k pøeklopení a sepnutí elektrického kontaktu. Magnetické spínaèe HMW... mají tzv. bistabilní dr ení, tj. zùstávají v pøeklopeném stavu daném smìrem prùchodu magnetu v trubce a zpìt pøepínají teprve pøi prùchodu magnetu v trubce opaèným smìrem. Magnetické spínaèe nejsou urèeny pro stroje a lokality s vibracemi èi prudkými pohyby. Technická data HMW/3/.. HMW/1/.. Funkce Dr eni pøepínací kontakt bistabilní Pou ití normální pou ití slaboproudé pou ití Spínané napìtí mezi mezi AC/DC 24 V a AC/DC 1 V a AC/DC 250 V AC/DC 42 V Spínaný proud mezi mezi AC 20 ma a AC 0,1 ma a AC 3 (1) A AC 100 (50) ma popø. mezi popø. mezi DC 20 ma a DC 0,1 ma a DC 100 ma DC 10 ma Spínaný výkon max. 500 VA / 10 W max. 4 VA / 0,4 W Pouzdro PP, ca 65 x 50 x 35 mm Krytí IP 65 Materiál objímky nerez Prùmìr objímky (dodatek k oznaèení typu) 28 = objímka pro venkovní rozmìr trubky nad 28 mm 32 = objímka pro venkovní rozmìr trubky nad 30 do 32 mm 40 = objímka pro venkovní rozmìr trubky nad 35 do 40 mm 60 = objímka pro venkovní rozmìr trubky nad 50 do 70 mm Montá ní poloha svisle, vývod kabelu musí smìøovat dolù Pracovní teplota mezi + 1 C a + 60 C Nabízíme i EEx-provedení. Trubkový stavoznak hladiny kapalin HA/... Tyto stavoznaky slou í k pøímému optickému zobrazení úrovnì hladiny kapalin na principu spojitých nádob a prùhledné trubky s plovákem. Na prùhledové trubce stavoznaku HA/... mohou být montovány magnetické spínaèe HMW/3/32 a HMW/1/32. K dosa ení správné funkce musí být do trubky zaveden plovák z PP se zabudovaným magnetem. Technická data HA/E 32 HA/PP Materiál armatur nerez a PP Materiál prùhledové trubky duranové sklo; na pøání: prùhledné PVC Rozmìry pøipojovacích pøírub DN 32 PN 6, jiné rozmìry na po ádání Rozteè støedových os armatur podle zadání, max mm, delší dle poptávky Venkovní prùmìr prùhledové trubky 32 mm Rozmìr výpustného kohoutu 3 /8 Montá ní poloha svisle Pracovní teplota mezi + 1 C a + 60 C, jiné teplotní rozsahy na pøání Tlaková odolnost pro beztlaková pou ití Magnetický spínaè HMW/1/32, upevnìný na prùhledné trubce z PVC a ovládaný plovákem z PP 142 Ø 25,5 zelená èervená Ø 23,5 S N 24 Plovák z PP HA/PP s plovákem z PP a 2 magnetickými spínaèi 9

11 Regulátor úrovnì hladiny NVM/PP/. Magnetem øízené regulaèní pøístroje pro automatické ovládání stavu hladiny kapalin Regulátory obsahují plovák s pøipevnìnou kolmou tyèí, na jejím opaèném konci je osazen permanentní magnet. Pøi pohybu hladiny a plováku se souèasnì pøes vodící montá ní vsuvku pohybuje ovládací tyè s magnetem. Nad vsuvkou je ovládací tyè vedena v prùhledné trubce, na které jsou pøipevnìny posuvné magnetické spínaè HMW/./32. Magnetické spínaèe mají tzv. bistabilní dr ení, tj. zùstávají v pøeklopeném stavu, daném smìrem prùchodu magnetu v trubce a zpìt pøepínají teprve a pøi prùchodu magnetu v trubce opaèným smìrem. Magnetické spínaèe nejsou urèeny pro stroje a lokality s vibracemi èi prudkými pohyby. Technická data NVM/PP/C NVM/PP/B magnet vodicí trubice magnetické spínaèe Materiál plováku PP, Rozmìry plováku Ø 63 mm x Ø 85 mm (koule) 140 mm výška Prùmìr ovládací tyèe 6 mm Materiál tyèe nerez nebo titan Délka tyèe dle rozmìrù uvedených zákazníkem, mìøeno od tìsnící plochy montá ní vsuvky avšak bez plováku (rozmìr L - viz obr. vedle) Max. délka ovládací tyèe pøi specifické váze kapaliny d = 1 (rozmìr L) nerez mm 900 mm titan mm mm max. délky pro jiné specifické váhy kapalin dle poptávky Materiál pouzdra magnetu PP Materiál montá ní vsuvky PP, na po ádání: nerez Rozmìr montá ní vsuvky G1 Na pøání: montá ní pøíruba pro vnìjší montá regulátoru ètyøhranná pøíruba pøíruba DN 100 z PP, PVDF, oceli nebo vìtší z libonebo nerezu volného materiálu Materiál vsuvky vodící tyèe POM (Delrin); PTFE na po ádání Materiál vodící prùhledové trubky prùhledné PVC Rozmìr trubky Ø 32 mm x délka L + 65, jiné délky na pøání Magnetické spínaèe HMW/3/32 nebo HMW/1/32 Max. poèet magnetických spínaèù dle zadání zákazníka a v závislosti na délce vodící trubky Montá ní poloha svisle Pracovní teplota mezi + 1 C a + 60 C Tlaková odolnost jen pro beztlaková pou ití Doplòky na pøání ochrana proti chemickému pùsobení, sestávající napø.ze: - smrš ovací hadièky z PVDF na ovládací tyèi (a do délky tyèe 500 mm), - pøipojení plováku pøechodovým kusem z PP, - vodící prùvlak ve vsuvce z PTFE namísto z POM 2 L NVM/PP/C L + E + 30 L podle zadání ( max. -viz tech. data) S = L S = L max. rozteè spínání ~ 14 ~ 14 E + 30 tyè plováku plovák zpìtné pøeklop ení pøi klesání magnetu zpìtné pøeklopení pøi stoupání magnetu E + 54 min. bod sepnutí pøi klesání magnetu E 15 min. 50 ~ 97 sw 32 NVM/PP/B Ø G1 Ø ~ 25 ~ 90 max. bod sepnutí pøi stoupání magnetu L

12 Øízení hladiny elektrodami Popis funkce Regulace úrovnì hladiny elektrodami se pou ívá k automatickému ovládání èerpadel, elektroventilù, k ochranì proti bìhu nasucho nebo proti pøeplavení ve studnách a nádr ích s elektricky vodivými kapalinami. Úrovnì hladiny jsou prùbì nì snímány elektrodami, které pøi styku s vodivou kapalinou sepnou ovládací elektronické relé. Pro tzv. dvoubodovou regulaci je tøeba osadit dvì øídící elektrody a jednu elektrodu s nulovým potenciálem, tzv. kostru. Pro signalizaci stavu hladiny postaèí jedna pracovní elektroda E1 a jedna kostra. Namísto elektrody-kostry je sice mo no pou ít pøipojení na kovový vodivý pláš nádr e, doporuèujeme však v ka dém pøípadì pou ít zvláštní elektrodu-kostru. Funkèní zapojení ovládání elektrodami E0 = kostra, E1 a E2 = ovládací elektrody Nabízíme i v EEx provedení. Závìsné elektrody Technická data EH EHK LWZ EHE Provedení 1 ovládací elektroda 1 ovládací elektroda nebo kostra a 1 kostra Tyèe elektrod nerez Pouzdro PP PP PP nerez a duroplast Ø 27 mm x Ø 27 mm x 2 x Ø 27 mm x Ø 28 mm x ca 145 mm ca 145 mm ca 210 mm ca 90 mm délka délka délka délka Izolátory PP nebo pryskyøice pryskyøice Elektrické pøipojení svorkovnice kabel kabel kabel 1 x 1,5 2 x 1 2 x 1 1 m, delší na po ádání Montá shora Teplotní odolnost max C Tlaková odolnost pro beztlaková pou ití EH EHK LWZ EHE Tyèové elektrody s kovovou montá ní vsuvkou G 1 /2 Technická data SE 1 A 1 / Provedení 1 ovládací elektroda nebo kostra Tyè elektrody nerez , Ø 4 mm, pøeta ená smrš ovací trubièkou z polyolefinu Délka na pøání, mìøeno od tìsnící plochy vsuvky Min. délka 30 mm Max. délka ca mm Izolátory pryskyøice a oxid hliníku a polyolefinový návlek Montá ní vsuvka nerez , G 1 /2 pozinkovaná ocel, G 1 /2 Elektrické pøipojení speciální úhlový konektor pro H07RN-F, 1 x 1 mm 2, krytí IP 34 Montá shora Teplotní odolnost max C max C Tlaková odolnost max. 10 barù pøi + 20 C max. 15 barù pøi + 20 C Tyèové elektrody s montá ní vsuvkou G1 z nerezu Technická data S 2 A S 2 AM S 3 AM S 4 AM S 5 AM Provedení 2 ovládací 1 ovládací 2 ovládací 3 ovládací 4 ovládací elektrody elektroda elektrody elektrody elektrody a a a a 1 kostra 1 kostra 1 kostra 1 kostra Elektrodové tyèe nerez , 4 mm Ø, pøeta ená smrš ovací hadièkou z polyolefinu Délky dle zadání, mìøeno od tìsnící plochy vsuvky Max. délky ca mm Izolátory pryskyøice a polyolefinový návlek Montá ní vsuvky nerez , G1 Elektrické pøipojení PP-svorkovnice s vývodkou M 20 x 1,5, krytí IP 54; na po ádání: hliníková hlavice, krytí IP 54 Montá shora Teplotní odolnost max C Tlaková odolnost max. 10 bar pøi + 20 C SE 1 A 1 / s tyèkou > 30 mm S 2 AM 11

13 Elektrodová relé NR 3 a NR 5/G k signalizaci mezních stavù hladiny nebo k regulaci úrovnì hladiny Relé k montá i na U-lištu, se svorkami nahoøe (pøístupnými zepøedu) a 2 vestavìnými LED k signalizaci momentálního stavu. Relé k nástìnné montá i, s prùhledným krytem, s kontrolním ukazatelem napájení a provozních stavù uvnitø pouzdra. Pøístroj NR3 je urèen výhradnì pro montá do rozvadìèe nebo do o d p o v í d a j í c í h o ochranného krytu a proto smí být umístìn pouze tímto zpùsobem. Je vhodný pro pou ití pouze v èistém nebo normálnì zneèištìném prostøedí. NR 3 NR 5/G, na obr. bez prùhledného krytu Technická data NR 3 NR 5/G Napájení - alternativnì svorky 10 a 12 svorky 1 a 2 AC 230 V (je automaticky dodáno, není-li v objednávce uvedeno jiné napìtí) nebo AC 240 V nebo 15 AC V 1nebo AC 24 V nebo DC 24 V nebo jen pro u ití v nebezpeèném prostøedí podle platných norem DC 12 V nebo } jiná napájecí napìtí na po ádání Spotøeba ca 3 VA Obvod elektrod svorky 4, 5, 6 svorky 7, 8, 9 obvod bezpeèného napìtí, vyhodnocený na jednom relé s vlastním dr ením Klidový proud obvodu 9 Veff 10 Hz 9 Veff 15 Hz (bezpeèné napìtí) (bezpeèné napìtí) Zkratový proud obvodu max. 0,5 ma eff Citlivost obvodu asi 30 kω resp. asi 33 μs (vodivost) Pracovní (vyhodnocovací) obvod svorky 7, 8, 9, svorky 3, 4, 5, 1 jednopólový bezpotenciálový pøepínací kontakt se samodr ením Princip funkce princip trvalého klidového proudu obvodu Signalizace provozních stavù 1 zelená LED - svítí pøi pøitáhnutém relé 1 èervená LED - svítí pøi odpadnutém relé Spínané napìtí max. AC 250 V Spínaný proud max. AC 4 A Spínaný výkon max. 500 VA Pouzdro izolant, 75 x 2 2,5 x 100 mm izolant, 130 x 94 x 57 mm, se 3 vývodkami Pøipojení horní, zepøedu pøístupné svorky vnitøní svorky Krytí IP 20 IP 54 Montá naklapnutím na lištu U podle nástìnná montá pomocí 4 šroubù DIN 46 7 a 27DIN EN Pracovní teplota mezi 15 C a + 60 C Montá ní poloha libovolná Max. délka kabelù mezi relé a elektrodami max m Elektromagnetická kompatibilita odpovídá EN a EN V podmínkách silného cizího rušení napájecího vedení nebo obvodu elektrod by pùsobením sní ené izolace nebo jinými nepøíznivými podmínkami pracovního prostøedí u pøívodu napájení èi obvodu elektrod mohlo dojít k tzv. chybovému hlášení. Z praxe nám však takový pøípad není znám. 12

14 Detektory únikù kapalin Deskové a kabelové elektrody Senzory se pou ívají k hlášení pøítomnosti elektricky vodivých kapalin, napø. pøi prasknutí potrubí. Deskové a kabelové elektrody se osazují na za normálních podmínek suchých místech na podlaze, v meziprostorech a šachtách, potrubních a kabelových kanálech. Kabelové elektrody mohou být kromì toho nata eny podél potrubí v celé jeho délce, popø.vta eny do prostorù dvojitých pláš ù. Dojde-li k výskytu elektricky vodivých kapalin (napø. voda, kyseliny apod.) vytvoøí se mezi obìma elektrodami deskového senzoru nebo mezi dvìma vodièi kabelové elektrody el. spojení pøemostìním kapalinou a dojde k poruchovému hlášení. Nabízíme rovnì detektory úniku elektricky nevodivých kapalin. Mo no dodat i v provedení EEx. Pro zaøízení s výpoèetní technikou nabízíme verze senzorù k napojení na SPS automaty, malé øídící a ovládací pøístroje anebo s napojením na BUS-sbìrnice. Deskové elektrody PE, PE-Z10, PEK a PEK-Z10 Pøíklad pou ití 35 Desková elektroda PE popø. PE-Z10, strana senzorù 10 Desková elektroda PE-Z10, pøipojovací strana 35 Desková elektroda PEK-Z10, strana s pøipojovacím kabelem 10 desková elektroda Ø Ø ~ PE popø. PE-Z10 PEK popø. PEK-Z10 Technická data PE PE-Z10 PEK PEK-Z10 Provedení 1 ovládací elektroda a 1 kostra Materiál vlastních elektrod nerez Materiál pouzdra PP a pryskyøice Pøipojení obvodu šrouby popø. svìrky zalitý pøipojovací kabel, 2 x 0,75 nebo 2 x 1, délka 2 m; delší kabel na po ádání; na pøání mo ná výbava bezhalog enovým kabelem Pracovní teplota mezi - 20 C a + 60 C, pro vyšší teploty na po ádání Kontrola pøerušení obvodu bez s bez s vestavìnou kontrolou pøerušení hlídacího obvodu Z10 Max. délka vedení mezi PE-Z10 popø. PEK-Z10 a relé m Deskové elektrody PE a PEK jsou pøipojovány k vyhodnocovacímu relé Leckstar 5. Deskové elektrody PE-Z10 nebo PEK-Z10 nebo kombinace deskových elektrod PE + PE-Z10 nebo PE + PEK-Z10 jsou pøipojovány k vyhodnocovacímu relé Leckstar 101. Pøipojení smí být provedeno pouze dle vyobrazení na str

15 Detektory únikù kapali Kabelová elektroda KE a KE-Z10 ~ 53 ~ 53 pøipojovací kabel kabel èidla ~ 62 hlavice elektrody rozteèný dr ák kabelu konektorový spoj ~ pouzdro s jednotkou kontroly obvodu pøipojovací kabel ~ 62 kabel èidla hlavice elektrody rozteèný dr ák kabelu ~ 82 Pøíklad pou ití ~ 50 konektorový spoj Tyto detektory dodáváme i jako verzi k napojení na SPS automaty, malé øídící a ovládací pøístroje anebo s napojením na BUS-sbìrnice. kabelový senzor elektrody KE 150 ~ ~ 58 ~ 38 KE KE-Z10 KE-Z10 Technická data KE KE-Z10 Provedení 1 ovládací elektroda a 1 kostra Kabel elektrody 2 lanka z nerezu nebo , prùmìru 3 mm, v dy s ochrannou izolací bezhalog enovým polyesterem; délka: bì nì 2 m, delší na pøání Max. délka vodièe kabelové elektrody pøi relativnì rovném ulo ení 100 m; pøi ovinutí potrubí nebo nádr í je mo no dle zpùsobu ulo ení dosáhnout kratších délek Montá ní pøíslušenství (souèástí dodávky) 4 rozteèné dr áky z PP na 1 m dodávané kabelové elektrody Elektrické pøipojení pøívodní kabel 2 x 0,75 nebo 2 x 1, délka: 2 m; delší kabel na pøání; pøívodní kabel z bezhalog enových materiálù na pøání Pracovní teplota mezi 20 C a + 60 C Kontrola pøerušení obvodu bez s jednotka kontroly pøerušení obvodu Z10 pro prùbì nou kontrolu celistvosti pøívodního vedení a vlastní elektrody Max. délka pøívodu od relé k vlastní elektrodì m, bez délky vlastní kabelové elektrody Upozornìní k montá i kabelové elektrody Oba vodièe-senzory musí být ulo eny paralelnì v rozteèi 2cm pomocí dr ákù, nedodr ením tj. zmenšením nebo zvìtšením rozteèe jsou ovlivnìny hodnoty pracovního nastavení systému. Kabelová elektroda KE se pøipojuje k vyhodnocovacímu relé typ Leckstar 5. Kabelová elektroda KE-Z10 se pøipojuje k vyhodnocovacímu relé typ Leckstar

16 Detektory únikù kapalin Vyhodnocovací relé Leckstar 5 a Leckstar 101 Relé k vyhodnocení signálù z elektrod pro montá na U-lištu nebo k vestavné montá i, se svorkami pøístupnými zepøedu a s vestavìnými LED k signalizaci provozních stavù. 37,5 Pøístroje jsou urèeny výhradnì pro montá do rozvadìèe nebo do o d p o v í d a - j íc í h o 5 ochranného krytu a proto smí být umístìny pouze tímto zpùsobem. Jsou vhodné pro 4,5 pou ití pouze v èistém nebo normálnì zneèištìném Samodr ení: je-li pøepínaè zapnut na samodr ení, zùstává v pamìti poruchové hlášení. Relé nadále hlásí poruchu, i kdy pøíèina - napø. pøítomnost kapaliny nebo pøerušení vedení- ji pominula, tzn. èidlo je opìt suché a byl obnoven kontakt. Vypnutím spínaèe je hlášení poruchy odsouhlaseno a systém navrácen do pohotovostního stavu. není-li spínaè zapnut na samodr ení, je porucha hlášena jen po dobu trvání dùvodu sepnutí elektrod a po pominutí (vyschnutí apod.) není nadále hlášena. Technická data Leckstar 5 Leckstar 101 Alternativní napájecí napìtí (svorky 15 a 16) AC 230 V (je automaticky dodáno, není-li v objednávce uvedeno jiné napìtí) nebo AC 240 V nebo AC 115 V nebo AC 24 V nebo DC 24 V nebo DC 12 V nebo } jen pro u ití v nebezpeèném prostøedí podle platných norem jiná napájecí napìtí na po ádání Vlastní spotøeba ca 3 VA Obvod elektrod (svorky 7 a 8) 2 pøípojné vodièe (obvod bezpeèného napìtí), vyhodnocení na jednom relé s nastavitelným samodr ením Klidové napìtí obvodu 18 Veff 10 Hz (bezpeèné napìtí) Zkratový proud obvodu max. 0,5 maeff Jmenovitá citlivost asi 30 kω popø. asi 33 μs (vodivost) Kontrola pøerušení obvodu pomocí Zenerovy diody na konci senzorového vedení elektrod PE-Z10, PEK-Z10 popø. KE-Z10 Vyhodnocovací obvod (svorky 9,10,11) jednopólový bezpotenciálový pøepínací kontakt Provozní stavy 1 èervená LED signalizuje pøipojený lutá LED bliká: senzor/odpadlé relé pøerušení kontrolního obvodu, relé odpadlo zelená LED trvale svítí: bezchybný stav, relé pøitáhnuto, èervená LED trvale svítí: únik kapaliny, relé odpadlo Spínané napìtí max. AC 250 V Spínaný proud max. AC 4 A Spínaný výkon max. 500 VA Pouzdro izolant Pøipojení horní, zepøedu pøístupné svorky Krytí IP 20 Montá rychlá montá naklapnutím na U-lištu dle DIN a DIN EN Pracovní teplota mezi 15 C a + 60 C Pracovní poloha libovolná Délka vedení mezi poslední elektrodou a relé max m (vèetnì délky páru senzorových vodièù u kabelových elektrod KE popø. KE-Z10) Elektromagnetická kompatibilita odpovídá EN a EN V podmínkách silného cizího rušení napájecího vedení nebo obvodu elektrod by pùsobením sní ené izolace nebo jinými nepøíznivými podmínkami pracovního prostøedí u pøívodu napájení èi obvodu elektrod mohlo dojít k tzv. chybovému hlášení. Z praxe takový pøípad není však dosud znám. 35,5 Zapojení relé Leckstar 101 (poloha kontaktù v beznapì ovém stavu) Principielní zapojení více deskových elektrod na nìkolik relé Leckstar oddìlené hlášení poruchy Principielní zapojení více deskových elektrod na jedno relé Leckstar spoleèné hlášení poruchy napájecí napìtí napájecí napìtí 15 09/ M