Proszę pana/proszę pani Prozsę pana /pani, państwa. Proszę. Proszę bardzo.

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Proszę pana/proszę pani Prozsę pana /pani, państwa. Proszę. Proszę bardzo."

Jindřiška Brožová
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 Obraty společenského styku Zwroty konwersacyjne Pozdravy Dobré jitro, Dobrý den Dobrý večer Nazdar/Ahoj Na shledanou Dobrou noc Pozdrowienia Dzień dobry Dobry wieczór Cześć/Serwus Do widzenia/do zobaczenia Dobranoc Oslovení Pane/Paní Prosím vás Pane profesore Paní profesorko Dámy a pánové Vážení přátelé Pane kolego, paní kolegyně Tytulowanie Proszę pana/proszę pani Prozsę pana /pani, państwa Panie profesorze Pani profesor Panie i panowie Drodzy przyjaciele Kolego, koleżanko Poděkování Děkuji (vám, ti). Není zač. Děkuji mnohokrát. Prosím. To je od vás velmi milé. To je maličkost. Děkujeme vám za všechno. Podziękowanie Dziękuję (panu, pani, ci) Nie ma za co. Dziękuje bardzo. Proszę. Proszę bardzo. To miło z pana (pani) strony. To drobnostka. Dziękujemy wam za wszystko. 1

2 Prosba, žádost Prosím vás, pomozte mi řekněte nám ukažte nám Prosím. Mohu vás o něco požádat? Dovolíte, abych S dovolením. S dovolením (chceme-li projít). Prośba, życzenie Proszę mi pomóc nam powiedzieć nam pokazać Proszę. Czy mogę pana (panią) o coś poprosić? Czy pan/i pozwoli, że Pozwoli pan/i. Przepraszam. Omluvy Promiňte. Prosím. Nemusíte se omlouvat. Všechno je v pořádku. Przepraszanie Przepraszam. Prosze. Nie musí pan(-i) przepraszać. Wszystko w porądku. Představování Dovolte, abych se představil Těší mě. Těší mě, že vás poznávám. Mé jméno je Przedstawianie Pozwoli pan(i), że się przedstawię. Bardzo mi przyjemnie. Miło mi pana poznać. Nazywam się Zdvořilostní obrazy Jak se máte? Děkuji, dobře, a vy? Zwroty grzesznościowe Jak się pan(-i) miewa? Dziękuję, dobrze, a pan (i)? 2

3 Souhlas Ano. Dobrá. Rozumím, chápu. Beze všeho. To je pravda. To je dobrý nápad. Zgoda Tak. Dobrze. Rozumiem. Nie ma problemu. To prawda. To dobry pomysl. Nesouhlas, odmítnutí Ne. To není pravda. To není možné. Nechci. Ani nápad. Zaprzeczenie, odmowa Nie. To nie prawda. To niemożliwe. Nie chcę. Nic podobnego. Otázky Co? Co to je? Co si přejete? Co potřebujete? Co hledáte? Co pro vás mohu udělat? Co tomu říkáte? Co se děje? Co se stalo? Pytania Co? Co to jest? Czego pan(i) sobie życzy? Czego pan(i) potrzebuje? Czego pan)i) szuka? Co mogę dla pana (pani) zrobić? Co pan (i) na to? Co się dzieje? Co sie stało? 3

4 Co je nového? Oč se jedná? Na co to je? Kdo? Kdo to je? Čí to je? Kde? Kde je? Kudy se jde? Odkud jste? Kolik? Kolik to stojí? Kolik je hodin? V kolik hodin? Kdy? Jak? Jak se řekne? Jak se jmenute? Jak se vám to líbí? Co nowego? O co chodzi? Do czego to służi? Kto? Kto to jest? Czyje to jest? Gdzie? Gdzie jest? Którędy idzie się do? Skąd pan (i) jest? Ile? Ile to kosztuje? Która godzina? O której (godzinie)? Kiedy? Jak? Jak się mówi? Jak się pan (i) nazywa? Jak to się panu (pani) podoba? Lítost Bohužel. Lituji. To je škoda. Wyrazy ubolewania Niestety. Przykro mi. Szkoda. 4

5 Radost, spokojenost To je báječné. To je senzační. Radość, zadowolenie Cudownie. Fantastycznie. Omyl To je omyl. Spletl jsem si číslo cestu To je neuvěřitelné. Určitě. Pomyłka Pomyłka Pomyliłem numer drogę Nie do wiary. Na pewno. Blahopřání Blahopřeji. Vše nejlepší. Přeji vám mnoho dalších úspěchů. Gratulacje Gratuluję. Wszystkiego najlepszego. Życzę panu (-i) wiele dalszych sukcesów. Loučení Děkuji za návštěvu. Udělali jste nám velkou radost, že jste nás navštívili. Pěkný pobyt v Šťastnou cestu. Pożegnanie Dzięnkuję za odwiedziny. Sprawili nam państwo swoja wizyta wielka radość. Życzę miłego pobytu w Szczęśliwej podróży. 5

6 Základní číslovky 1 jeden 2 dwa 3 trzy 4 cztery 5 pięć 6 sześć 7 siedem 8 osiem 9 dziewięć 10 dziesięć Měsíce leden styczeń únor luty březen marzec duben kwiecień květen maj červen czerwiec červenec lipiec srpen sierpień září wrzesień říjen październik listopad listopad prosinec grudzień Stravování snídaně oběd večeře dobrou chuť chutnat ochutnat šniadanie obiad kolację smacznego smakować spróbować 6

Podobné dokumenty

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc. Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc. Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? - Základy Můžete mi pomoci, prosím? Pro zeptání se na pomoc Mluvíte anglicky? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky Mluvíte _[language]_? Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým jazykem Nemluvím_[language]_.