> Pružinové balancéry > Hadicové balancéry > Karakuri

Transkript

1 Nekompromisně bezpečné Made in Japan > Pružinové balancéry > Hadicové balancéry > Karakuri

2 Co je to pružinový balancér? Narozdíl od navijáku vyniká pružinový balancér (vyvažovač) rovnoměrnou tažnou silou lanka díky kuželovému navíjecímu bubnu a právě proto dokáže udržet zavěšený předmět v beztížném stavu kdekoliv po dráze lanka. Uživatelé balancérů si tak mohou vychutnat komfortní práci s ním a daleko menší námahu. Použití balancérů: Zavěšení nářadí na výrobní lince Odlehčení často používaného pracovního nářadí. Pro zavěšení přípravku, svařovacích kleští, pomocných zařízení apod. Výhody pružinových balancérů: Zvyšují efektivitu práce a snižují námahu pracovníka. Přispívají ke stabilní pozici pracovního nářadí a tudíž k přesnějšímu výsledku pracovní operace. Udržují pracovní nářadí zavěšené -> tím je nářadí stranou od nečistot. Žádný externí zdroj pro jejich provoz není zapotřebí, využívají energii uloženou v listové pružině. > bezpečné pracovní prostředí > ekologický provoz ERP řada navijáků Přídavné horní závěsné oko Přední kryt Pružinové pouzdro Pružina Stupnice Objímka Bezpečnostní čep pružiny Čep Šroub se šestihrannou hlavou Přídavné dolní závěsné oko Vrchní závěsný hák Uzavřený kryt balancéru Jednoduché nastavení síly pružiny pomocí otočného kolečka Přestavitelná zarážka k nastavení délky vytaženého lanka Otěruvzdorné nylonové lanko Robustní plastové pouzdro Navíjecí buben Zámek bubnu Kuličkové ložisko Šnekový převod Hřídel Lanko Gumový doraz Objímka Očnice Spodní hák ERP-06 0,3-0,6 1,5 2,0 0,36 ERP-1 0,5-1,0 1,5 2,0 0,36 ERP-2 1,0-2,0 1,5 2,0 0,36 ERP-2 EK, EKN řada balancérů Kuželový navíjecí buben pro rovnoměrnou tažnou sílu Jednoduché nastavení síly pružiny pomocí inbusového klíče Pevné ocelové lanko Robustní plastové pouzdro EK-00 EK-0 EK-00 0,5-1,5 0,5 2,0 0,20 EK-0 0,5-1,5 1,0 3,0 0,50 EKN-00-2* 0,5-1,5 0,5 2,0 0,20 EKN-0-2* 0,5-1,5 1,0 3,0 0,50 *Modely EKN jsou navrženy pro odvod statické elektřiny (ESD) Strana 2

3 Balancéry Vlastnosti japonských balancérů ENDO Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného břemene při prasknutí pružiny. Přídavné horní závěsné oko pro dodatečné zajištění je u každého balancéru standardem. Aktuální nastavení nosnosti balancéru je viditelné zvenčí díky orientační stupnici. Zámek bubnu umožňuje jednoduchou výměnu zavěšeného nářadí nebo lanka. Jednoduchá a bezpečná výměna pružiny díky zapouzdřenému provedení. Rychlá a snadná výměna lanka díky systému fixace zápustným šroubem. Jemné nastavení pružiny pomocí šnekového převodu, který je snadno přístupný zvenčí. Vodítko pro výběr balancérů Návlek pro vybrané modely zabraňuje poškození jejich krytu. Pojistka při přetržení lanka zabraňuje nebezpečnému nekontrolovatelnému navinutí lanka (EWA modely). Pružinový vyvažovač (balancér) volte tak, aby unesl minimálně hmotnost nářadí či zavěšeného zařízení včetně veškerého jeho příslušenství. Je-li celková hmotnost zavěšovaného břemene na horní hranici balancéru, zvolte model s vyšším nosnostním rozsahem. Např. je-li hmotnost závaží 22 kg, zvolte model pro kg. Tím zaručíte delší životnost pružiny. Strana 3

4 N MADE IN JAPAN a Balancéry s nosností 1-15 kg EWS řada MODEL EWS-3 CABLE 1.3 m P 2 B MIN MAX.1590 EWS Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Robustní provedení pro náročné použití Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného břemene při prasknutí pružiny Zámek bubnu pro jednoduchou výměnu lanka EWF řada EW-3-J 1,0-3,0 1,3 3,0 1,4 EWS-3-J 1,5-3,0 1,3 3,0 1,9 EWS-5-J 3,0-5,0 1,3 3,0 2,1 EWS-7-J 5,0-7,0 1,3 3,0 2,1 * Balancéry lze na přání vybavit nadstandardně dlouhým lankem pro zavěšení ve větších výškách. * Vnější rozměry balancérů jsou uvedeny pro řadu EWS * Model EW-3 má část zadního krytu otevřenou M A D E I N J A P A MODEL EW-9 CABLE TRAVEL 1.3m P 2 B MIN MAX EWF Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Zcela uzavřený kryt balancéru Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného břemene při prasknutí pružiny Zámek bubnu pro jednoduchou výměnu lanka EWF-9-J 4,5-9,0 1,3 4,0 3,5 EWF-15-J 9,0-15,0 1,3 4,0 3,8 * Balancéry lze na přání vybavit nadstandardně dlouhým lankem pro zavěšení ve větších výškách. Strana 4

5 Model EWF-4 0 Serial No. Capacity 30?40kg Cable travel Year of manufacture 2002 ENDO KOGYO CO.,LTD?959?1261 3?14?7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan MADE IN JAPANAN Model EWF-2 2 Capacity 15?22kg Year of manufacture 1.5m Model EWF-60 Serial No. Capacity 50-60kg Cable travel Year of manufacture 2002 ENDO KOGYO CO.,LTD?959?1261 3?14?7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan MADE IN JAPAN P 2 B ?959?1261 3?14?7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan MADE IN JAPAN m P 2 B Serial No. Cable travel 1.5m P 2 B Balancéry s nosností kg EWF řada EWF-22, EWF approx approx MIN MAX approx EWF-90, EWF-105, EWF Ø Ø ,7 66 Ø MIN.493-MAX ,5 (A 9,5) (B 203,5) 76,5 15 (A 94,5) (B 1,5) (A 5-219) (B ) 259,5 (A 277,5) (B 301,5) EWF-40, EWF-50 34, approx approx EWF-60, EWF approx MIN MAX approx MIN MAX approx approx EWF-60 EWF-90 EWF-22-J ,5 4,76 7,3 EWF-30-J ,5 4,76 7,7 EWF-40-J ,5 4,76 9,7 EWF-50-J ,5 4,76 10,1 EWF-60-J ,5 4,76 11,1 EWF-70-J ,5 4,76 11,4 EWF-90-J ,0 4,76 21,9 EWF-105-J ,0 4,76 24,0 EWF-120-J ,0 4,76 27,5 Strana 5

6 Balancéry s nosností 1,5-70 kg Dlouhý zdvih lanka ELF řada ELF-3 ELF-5 ELF-9 ELF-3 Uzavřený kryt balancéru Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Zámek bubnu pro jednoduchou výměnu lanka ELF řada ELF-70 ELF-15 ELF-22 ELF-30 ELF-40 ELF-50 ELF-60 ELF-70 Vnější rozměry pro ELF-60/70 jsou uvedeny v závorkách Strana 6 Řada ELF s mimořádně dlouhým zdvihem lanka Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Robustní provedení pro náročné použití Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného břemene při prasknutí pružiny Zámek bubnu pro jednoduchou výměnu lanka ELF-3-J 1,5-3,0 2,5 3,0 4,6 ELF-5-J 2,5-5,0 2,5 3,0 4,8 ELF-9-J 5,0-9,0 2,5 3,0 5,4 ELF-15-J 9,0-15,0 2,5 4,76 10,0 ELF-22-J 15,0-22,0 2,5 4,76 10,2 ELF-30-J 22,0-30,0 2,5 4,76 11,0 ELF-40-J 30,0-40,0 2,5 4,76 14,0 ELF-50-J 40,0-50,0 2,5 4,76 14,5 ELF-60-J 50,0-60,0 2,5 4,76,1 ELF-70-J 60,0-70,0 2,5 4,76,0

7 Balancéry s nosností kg EWA řada Balancér s pojistkou při přetržení lanka Zabraňuje nekontrolovatelnému a nebezpečnému zpětnému navinutí lanka na buben při náhlém odlehčení zátěže balancéru. To může být vyvoláno např. spadnutím zavěšeného břemene nebo přetržením lanka. EWA-22 EWA-15 9,0-15,0 1,5 4,00 4,7 EWA-22 15,0-22,0 1,5 4,76 8,9 EWA-30 22,0-30,0 1,5 4,76 9,3 EWA-40 30,0-40,0 1,5 4,76 11,9 EWA-50 40,0-50,0 1,5 4,76 12,3 EWA-60 50,0-60,0 1,5 4,76 13,3 EWA-70 60,0-70,0 1,5 4,76 13,6 EWA-15 EWA-22 EWA Ø 15 Ø Ø 30 98, ,5 MIN.445-MAX , ,5-130,5 9 6,5 28,8 EWA-40 EWA-50 EWA-60 EWA Ø Ø Ø ,5 MIN.445-MAX.1945 (134) (104) ( ) (2) 32, Vnější rozměry pro EWA-60 a EWA-70 uvedeny v závorkách ETP řada ETP MIN MAX ETP MIN MAX ETP-15 ETP-16 Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Robustní provedení pro náročné použití Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného břemene při prasknutí pružiny ETP ,0-140,0 1,2 6,0 24,1 ETP ,0-0,0 1,2 6,0 28,7 ETP-16 0,0-200,0 1,2 6,0 29,7 Strana 7

8 Speciální provedení balancérů s nosností 1,5-7,0 kg EWF-B řada Balancér s navíjecí brzdou Zabraňuje nebezpečnému rychlému zdvihání např. zavěšeného nářadí při jeho náhlém vyklouznutí z ruky obsluhy. Tyto balancery jsou ve směru navíjení lanka vybaveny nastavitelným mechanizmem, který přibrzdí otáčení bubnu. Nářadí je tak zdviháno jen požadovanou rychlostí. EWF-3B 1,5-3,0 1,3 3,0 4,7 EWF-5B 2,5-5,0 1,3 3,0 8,9 EWF-7B 5,0-7,0 1,3 3,0 9,3 EWF-5B Se zabudovaným mechanizmem pro pomalé navíjení lanka Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Robustní provedení pro náročné použití Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného břemene při prasknutí pružiny Zámek bubnu pro jednoduchou výměnu lanka EWF-C řada Balancér s plastovým bubnem Zabraňuje otěru a rozptylu kovových a hliníkových částeček v citlivých pracovních prostředí. EWF-3C 1,5-3,0 1,3 3,0 1,7 EWF-5C 3,0-5,0 1,3 3,0 1,9 EWF-7C 5,0-7,0 1,3 3,0 1,9 EWF-3C S plastovým bubnem pro snížený otěr Nelakovaný kryt pro prevenci před odlupováním lakovaných částí Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Robustní provedení pro náročné použití Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného břemene při prasknutí pružiny Zámek bubnu pro jednoduchou výměnu lanka Strana 8

9 Speciální provedení balancérů EWS-X/Y řada Balancér s nelakovaným krytem ve speciálním provedení Všechny balancéry řady EWS a EWF do 120kg jsou k dispozici také ve speciální úpravě vyhovující např. potřebám potravinářského průmyslu. Kryt je nelakovaný, ale taktéž ostatní komponenty balanceru jsou vyrobeny z materiálů požadovaných pro příslušná pracovní prostředí. Ke kódu výrobku standardního balanceru je přidáno modelové označení X či Y podle níže uvedené specifikace (např. EWS-5Y). Balancér pro čisté prostory CLEANROOM SBC řada Součást balancéru X-modely Y-modely Kryt balancéru nelakováno nelakováno Přední víko nelakováno nelakováno Vrchní hák pozinkováno pozinkováno Nýty nerez bezbarvý lak Lanko EWS-3 až -7 nylon bílý nylon bílý Lanko EWF-9 až -15 nylon černý nylon černý Lanko EWF-22 až -120 nerez nerez Spodní hák nerez pozinkováno Čepy pozinkováno pozinkováno Zarážky nerez pozinkováno Šrouby nerez pozinkováno Mazivo pružiny potravinářské standardní Montáž elektroniky, optických zařízení a další provozy citlivé na přítomnost drobných částic ve vzduchu vyžadují speciální provedení balancérů, která poskytují téměř nulovou emisy těchto částeček. Zcela uzavřené provedení tohoto balanceru působí jako prevence před rozptýlením otěrových částeček z mechanizmu uvnitř balanceru. Kryt balancéru je navíc elektricky vodivý, poskytuje tak zemnící základ pro odvod elektrostatické elektřiny. SBC-15-D vnitř. ø 32 Pro zavěšení nářadí používaného v čistých prostorech Zcela uzavřený kryt balanceru Odpovídá třídě čistoty 5 dle ISO Vodivý kryt pro odvod elektrostatické elektřiny Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Model Rozsah Zdvih Hmotnost kg m kg SBC-15-D 0,5-1,5 0,9 1,2 SBC-25-D 1,5-2,5 0,9 1,3 Strana 9

10 Balancéry pro Karakuri systémy Zenmai motory Balancery pro stavbu Karakuri systémů Karakuri označuje systém, jejichž pohon je založen výhradně na gravitační síle, mechanickému přenosu síly či na síle ze stlačené pružiny. Tímto způsobem může být velmi jednoduše a současně při nízkých nákladech vytvořeno nesčetné množství automatických pohybů. Hlavními součástmi takovýchto mechanizmů jsou přitom balancéry a navijáky, které se díky svému pravoúhlému tvaru dají do systémů snadno začlenit a upevnit. Karakuri balancéry Standardní velikost, řada BS a RS Malá velikost, řadaa SBS Model Rozsah Zdvih Rozměry výška šířka hloubka kg m mm mm mm BS3W 1,5-3,0 1, BS5W 3,0-5,0 1, BS7W 5,0-7,0 1, BS3N 1,5-3,0 1, BS5N 3,0-5,0 1, BS7N 5,0-7,0 1, SBS3W 1,5-3,0 0, SBS5W 3,0-5,0 0, SBS3N 1,5-3,0 0, SBS5N 3,0-5,0 0, Karakuri navijáky Model Max. tah Zdvih Rozměry výška šířka hloubka N m mm mm mm RS3W 29 3, RS5W 49 3, RS3N 29 3, RS5N 49 3, W = modely vybavené ocelovým lankem; N = modely vybavené nylonovým lankem Zenmai motory pro stavbu Karakuri systémů Pomocí Zenmai motorů lze dynamickou sílu pružiny přenášet na širokou paletu pohyblivých komponentů. Hřídel motoru může být ve srovnání s Karakuri balancéry spojena s těmito komponenty přímo bez jakýchkoliv lanek či bubnů. Mechanizmus před zpětným přetočením pružiny Pouzdro Hřídel Mechanizmus před přetížením pružiny Provedení s jedním nebo s dvojitým hnacím hřídelem Ochranný mechanizmus pružiny při rozvíjení Ochranný mechanizmus pružiny při navíjení Robustní provedení pro zástavbu Modely s jednou (ZS) nebo s dvěma pružinami (ZW) pro zvýšenou sílu Pružina (Zenmai) Model Moment síly Max. počet Hmotnost N.m navinutí kg ZS-02 0,2 27 1,2 ZS-05 0,5 20 1,2 ZS-08 0,8 15 1,3 ZS-16 1,6 12 1,3 ZS-24 2,4 10 1,3 ZW-16 1,6 15 2,3 ZW-32 3,2 12 2,3 ZW-48 4,8 10 2,3 Strana 10

11 Teleskopická ramena se zabudovaným balancérem Teleskopická ramena fungují jako záchyt reakce pro utahovací nářadí se stálým převodem (přímé či pistolové šroubováky apod.). Inovativní design spočívá v zabudování balancéru přímo do konstrukce teleskopu, díky čemuž je sestava okamžitě připravena k nasazení. Snadno nastavitelný pružinový vyvažovač vyniká osvědčeným technickým řešením z dílny japonské značky ENDO. Teleskopické rameno je k dispozici i samostatně bez balancéru, závěsné oko pro instalaci vybraného modelu balancéru ENDO je součástí balení. Teleskopická ramena Se zabudovaným balancérem Model Rozsah Zdvih Utah. moment Počet kg m N.m výsuvů HKC60N ,5-2,0 1, HKC60N ,0-4,0 1, HKC60N ,0-6,0 1, HKC200N ,0-5,0 1, HKC200N ,0-7,0 1, Samostatná ramena HKA60N2050-1, HKA200N2050-1, HKC60N HKC60N00-40 HKA60N2050 HKC200N Objímky pro nářadí HKA60N N.m Typ A Typ B HKA200N N.m Typ A Typ B Strana 11

12 MADE IN JAPAN Attach/detach Joint while holding Shaft with a wrench. P Shaft 2 B 3 0 Joint Hadicové balancéry s nosností 0,5-6,5 kg Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Vnitřní průměr hadice 6 mm pro menší nářadí ATB řada Model Rozsah Zdvih Vnitřní ø hadice Hmotnost ATB-0 0,5-1,5 1,3 6,0 1,58 ATB-1 1,5-3,0 1,3 6,0 1,66 Posuvná zarážka se záchytem pro hadicové balancéry ATB zabraňuje pádu nářadí při náhodném rozpojení rychlospojky. Kód výr.: LBP000794A THB řada Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Vnitřní průměr hadice (8,5 mm) zajišťuje přiměřené zásobování stlačeným vzduchem i pro větší nářadí. Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného nářadí při prasknutí pružiny. Příslušenství na následující straně Model Rozsah Zdvih Vnitřní ø hadice Hmotnost THB-15 0,5-1,5 1,3 8,5 1,9 THB-25 1,5-2,5 1,3 8,5 2,0 THB-35 2,5-3,5 1,3 8,5 2,1 THB-50 3,5-5,0 1,3 8,5 2,1 THB-65 5,0-6,5 1,3 8,5 2,2 THB MODEL CAPACITY MAXIMUM PRESSURE HOSE TRAVEL MANUFACTURING No. YEAR OF MANUFACTURE ENDO KOGYO CO.,LTD.?959?1261 3?14?7,Akiba-cho, Tsubame,Niigata,Japan THB kg 1.0MPa 1.3m approx MIN MAX.1573 R3/8 9 approx R1/4 approx Vnější rozměry jsou u všech THB modelů stejné. Strana 12

13 Hadicové balancéry s nosností do 3 kg ST řada 81,2 Ø 12 54,8 35 Ø ,5 MIN.290-MAX Rc 3/8 Signální hadice Vnější-Ø 4mm Vyvinuto speciálně pro pneumatické nářadí s výstupním signálem Přídavná signální hadice je vedena uvnitř hlavní hadice Rovnoměrná tažná síla díky kuželovému navíjecímu bubnu Ø Rc 1/4 Model Rozsah Zdvih Vnitřní ø hadice Hmotnost ST-30 1,0-3,0 1,3 8,9* 2, Signální hadice Vnější-Ø 4mm * Rozměry signální hadice 2,5 x 4,0 mm Příslušenství pro balancéry řady THB a ST Posuvná hadicová zarážka Kód výr.: LBP Adaptér pro zavěšení úhlových nebo pistolových utahováků Kód výr.: THB-AUFHANGUNG Prodlužovací hadice Kód výr.: LBP (1m) Kód výr.: LBP (2m) Posuvná zarážka se záchytem pro hadicové balancéry řady THB zabraňuje pádu nářadí při náhodném rozpojení rychlospojky Kód výr.: LBP Strana 13

14 Navijáky a hadicové navijáky ER řada Lankový naviják Mimořádně dlouhé lanko Naviják je vhodný např. pro snadnější manipulaci se závěsnými ovladači zdvihadel, plnícími hadicemi apod. Provedení s ráčnou a bez ráčny Ráčnový mechanizmus umožňuje polohování zavěšeného nářadí v požadované výšce ER-3A Model Provedení Max. tah Zdvih ø lanka Hmotnost N m mm kg ER-3A s ráčnou 3,0 2,38 1,4 ER-3B bez ráčny 3,0 2,38 1,3 ATR-5 ATR řada (95) MIN MAX R R3/ Hadicový naviják pro nářadí Automatické zpětné navíjení hadice Vnitřní průměr hadice (10 mm) zajišťuje dostatečné zásobování vzduchem i pro velké nářadí Ráčnový mechanizmus umožňuje polohování nářadí v požadované výšce (možno aktivovat a deaktivovat) Bezpečnostní pojistka zabraňuje spadnutí zavěšeného nářadí při prasknutí pružiny Prodlužovací hadice (volitelné příslušenství pro zavěšení navijáku ve větších výškách Vnitřní závit R 3/8 pro přívod vzduchu a vnitřní R 3/8 pro výstup k nářadí ATR (95) Model Max. tah Zdvih Vnitřní ø hadice Hmotnost N m mm kg ATR-5 49,0 2,0 10,0 3,8 ATR ,0 2,0 10,0 4,2 Uváděný maximální tah odpovídá nářadí o hmotnosti cca 5 kg MIN MAX R3/ Strana 14

15 Příslušenství Návleky na balancéry Chrání okolní zařízení před poškozením a samotný balancér před rychlým opotřebováním Typ A Typ B Lanko s izolovaným hákem Typ A Typ B Kód výr.: P2B (pro balancéry řady EWF/EWA-22~70) Kód výr.: P2B (pro hadicové balancéry řady THB, ST) Kód výrobku ø lanka Model mm LBP000141B 4,00 EWF-9, -15 LBP000146A 4,76 EWF-22~70, EWA-22~70 LBP0015 4,76 EWF-90~120 Speciální lanko s izolovanými háky pro nejvyšší stupeň zabezpečení bez přídavných konstrukčních částí. Karabina Prodloužení Zarážky Hadicová zarážka pro řadu ATR Kód výr.: LRP Zarážka lanka pro lankové balancéry EK EW Kód výr.: P2S400104A Pro všechny řady balancérů kromě EWF-90~120 a ETP-14~16 Délka Kód výrobku 1 m LBP m LBP m LBP (pouze pro řadu ATR) Kód výr. Model LBP EK-0 LBP EWS-3~7 LBP EWF-9, -15 LBP EWF-22~70, ELF-15~70, EWF-90~120 LBP ER-3A/3B Strana 15

16 Německo: MINT GmbH Im Mittelfeld Karlsruhe Germany Tel Maďarsko: MINT East Europe Kft. Köér u Budapest Hungary Tel Česká republika: MINT Power Tools, s.r.o. Kutnohorská 11/ Praha 10 Czech Republic Tel MINT 20 CZE Změny a chyby vyhrazeny. Katalog jako celek, resp. jeho části nebo výňatky z tohoto katalogu, jsou bez výslovného souhlasu vlastníka autorského práva zakázány publikovat, rozšiřovat nebo jiným způsobem uvádět do oběhu. MINT_END_SB_CZE_2008