Obsah. Abecední rejstøík 163

Transkript

1 Obsah Pøístroje a ovládací prvky 2 Karoserie a interiér 29 Startování a jízda 65 Kola a pneumatiky 87 Servis a údržba 93 Technické údaje 123 Èisté výfukové plyny 131 Audiosystém 135 Tato uživatelská pøíruèka obsahuje informace o standardní i volitelné výbavì. Také je zde popisována alternativní výbava, napø. mechanická nebo automatická pøevodovka. V nìkterých zemích mohou být také zákonné požadavky na výbavu vozu. To znamená, že obèas mùžete pøeskoèit èásti pøíruèky, popisující výbavu, která ve Vašem voze není. Abecední rejstøík 163 Technické údaje, konstrukèní údaje a obrázky uvedené v této pøíruèce nejsou závazné. Vyhrazujeme si právo provést zmìny bez pøedchozího ohlášení. Copyright Volvo Car Corporation 1

2 AUT 0 AUT ON SC AC OFF AUT 0 AUT 72 ON AC OFF MPH KM/H Pøístroje a ovládací prvky Levostranné øízení Pravostranné øízení SRS AIRBAG SRS AIRBAG A P R N D 3 L W S E W E S N D 3 L R P A 2

3 Viz strana 1. Vìtrací otvory Svìtlomety a obrysová svìtla Nastavení intenzity osvìtlení pøístrojové desky Zadní svìtlo do mlhy Pøední svìtlo do mlhy Nastavení sklonu svìtlometù (volitelná výbava) Prostor pro volitelné pøíslušenství Kombinovaná pøístrojová deska STC (volitelná výbava) Elektricky ovládaná støecha Ovládání palubního poèítaèe Elektrické vyhøívání zadního okna a vnìjších zpìtných zrcátek Smìšování vzduchu Vìtrací otvory Uvolòovací páèka kapoty Ukazatele smìru, dálková/obrysová svìtla, svìtelná houkaèka Tempomat (volitelná výbava) Nastavení volantu Ostøikovaè/stíraè èelního okna a svìtlometù Vyhøívání sedadla øidièe Zásuvka 12V nebo zapalovaè cigaret* (*volitelná výbava) Audiosystém Ovládací prvky topení a vìtrání Výstražná svìtla Popelník Pøihrádka na mince Øadicí páka Volba režimu Páka parkovací brzdy Houkaèka a airbag Elektrické ovládání zámku víka zavazadlového prostoru Elektricky ovládaná okna Pøístroje a ovládací prvky Pravostranné øízení 34. Elektricky ovládaná vnìjší zpìtná zrcátka Elektricky ovládaná dvíøka hrdla palivové nádrže Zamykání Levostranné øízení A A 3

4 Pøístroje a ovládací prvky MAX MPH KM/H X1000R/MIN H M A 1. Palivomìr Palivová nádrž má objem pøibližnì 68 litrù. Pokud je v nádrži ménì než pøibližnì 8 litrù paliva, rozsvítí se kontrolka na pøístrojovém panelu. 2. Ukazatel teploty chladicí kapaliny Pøístroj ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Pokud ruèièka opakovanì dosahuje èervené zóny, nebo pokud zde zùstane, musíte co nejdøíve zkontrolovat hladinu chladicí kapaliny. Hladinu chladicí kapaliny zkontrolujte také v pøípadì, že se rozsvítí kontrolka; viz strana Rychlomìr 4 4. Hodiny, teplomìr venkovní teploty, palubní poèítaè* (*volitelná výbava) 5. Denní poèítadlo kilometrù Poèítadlo se používá pro mìøení délky krátkých úsekù jízdy. Èíslice vpravo pøedstavuje desetiny kilometrù. Poznámka! 30 minut po vypnutí zapalování je zobrazení poèítadla celkem ujetých kilometrù, denního poèítadla kilometrù a hodin vypnuto. Pokud je chcete zapnout, zapnìte znovu zapalování. 6. Celkové poèítadlo kilometrù 7. Vynulování denního poèítadla kilometrù Stisknutím tlaèítka vynulujte poèítadlo. 8. Otáèkomìr Otáèky motoru se zobrazují v ot/min x Nejezdìte delší dobu s ruèièkou v èervené zónì. Motor je vybaven funkcí, která zabraòuje pøetoèení motoru do pøíliš vysokých otáèek. Jakmile se tato funkce aktivuje, mùžete ucítit pulzaci. To je zcela normální.

5 Pøístroje a ovládací prvky 1 2 MAX KM/H ROPS ETSSRS H M L/100km L/100km km/h km km a ABS SER- VICE Ukazatel smìru, levý 2. Ukazatel smìru, pravý 3. Porucha v systému ROPS 4. Nízká hladina kapaliny ostøikovaèe. Pokud se kontrolka rozsvítí, zbývá v nádržce pouze 1/2 litru kapaliny. 5. Nízká hladina paliva. Pokud se kontrolka rozsvítí, zbývá v nádrži pouze asi 8 litrù paliva 6. Zadní svìtlo do mlhy 7. Dálková svìtla 8. Zavøení víka/dveøí zavazadlového prostoru 9. Varovná kontrolka poruchy žárovky 10. Varovná kontrolka poruchy žárovky, pøívìs (volitelná výbava) 11. Elektronicky øízená škrtící klapka 12. Porucha v systému airbagù 13. Porucha v systému dobíjení 14. Nízký tlak oleje 15. Porucha v brzdovém okruhu 16. Zabrzdìná parkovací brzda 17. Porucha ABS (protiblokovací systém brzd) 18. Automatická pøevodovka Je zaøazena poloha W, 4, 3 nebo L 19. Nízká hladina chladicí kapaliny 20. STC odpojeno (volitelná výbava) 21. Porucha v elektronickém systému motoru 22. Upozornìní na nutnost provedení údržby 5

6 Pøístroje a ovládací prvky Zde popsané varovné kontrolky se nesmìjí nikdy rozsvítit za jízdy! Nicménì všechny varovné kontrolky by se mìly rozsvítit pøi zapnutí zapalování a pøed nastartováním motoru. Tak si mùžete zkontrolovat, zda jsou všechny žárovky v poøádku. Po nastartování motoru všechny kontrolky, kromì kontrolky parkovací brzdy, musí zhasnout. Kontrolka parkovací brzdy zhasne až po odbrzdìní parkovací brzdy. Porucha v brzdovém okruhu Rozsvítí-li se kontrolka za jízdy nebo pøi brzdìní, znamená to, že je pøíliš nízká hladina brzdové kapaliny. Ihned zastavte a zkontrolujte hladinu kapaliny v nádržce (informaci o umístìní nádržky najdete na obálce pøíruèky). Pokud se hladina kapaliny v jakékoli èásti nádržky pohybuje pod znaèkou MIN: Nepokraèujte v jízdì; nechte vùz odtáhnout do servisu, kde vùz prohlédnou a opraví! Porucha v systému øízení motoru Pokud tato kontrolka svítí i po nastartování motoru, byla jedním z palubních diagnostických systémù detekována porucha. Detekovaná porucha mùže mít za následek zvýšení emisí výfukových plynù. Nechte systém zkontrolovat v autorizovaném servisu Volvo. Nízká hladina chladicí kapaliny Pokud se tato kontrolka rozsvítí za jízdy, znamená to, že je pøíliš nízká hladina chladicí kapaliny. Vypnìte motor a zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny ve vyrovnávací nádržce; viz strana 119. Nízký tlak oleje Svítí-li kontrolka, když bìží motor, je pøíliš nízký tlak oleje. Ihned vypnìte motor a zkontrolujte hladinu oleje; viz strana 116. Po razantní jízdì se mùže kontrolka pøíležitostnì rozsvítit, když motor bìží na volnobìh. V tomto pøípadì jde o normální jev, který po zvýšení otáèek motoru pomine. Porucha v systému dobíjení Varovná kontrolka se rozsvítí, pokud alternátor nedobíjí akumulátor. Pokud se kontrolka rozsvítí bìhem jízdy, pøíèinou mùže být závada v elektrickém systému nebo nedostateèné napnutí hnacího øemene. Zabrzdìná parkovací brzda Parkovací brzda, která je oddìlena od brzdy ovládané nohou, se pro bìžné brzdìní nepoužívá. Proto není automaticky èištìna. Doporuèujeme Vám pravidelnì parkovací brzdu používat, aby byla neustále v dobrém provozním stavu. Varovná kontrolka poruchy žárovky Kontrolka se rozsvítí, když nìkterá z tìchto žárovek nesvítí: Potkávací svìtla Koncová svìtla Zadní obrysová svìtla Brzdová svìtla (pokud kontrolka svítí pøi sešlápnutém pedálu brzdy). Zkontrolujte pojistku a žárovku. Porucha v ETS (Elektronicky øízená škrtící klapka) Pokud se kontrolka rozsvítí, došlo k poruše v systému elektronicky øízené škrtící klapky. Motor nereaguje normálnì. Vypnìte motor a znovu jej nastartujte. Pokud kontrolka nezhasne, obra te se na Vašeho dealera Volvo. ETS 6

7 Pøístroje a ovládací prvky Porucha v systému airbagù Pokud se kontrolka rozsvítí (nebo po nastartování zùstane svítit), systém airbagù detekoval poruchu. Nechte systém okamžitì zkontrolovat v autorizovaném servisu Volvo. Více informací najdete na stranách ABS Protiblokovací systém brzd Systém ABS brání zablokování kol pøi prudkém brzdìní. Pokud se tato kontrolka rozsvítí, došlo v systému k poruše (normální funkce brzdového systému však zùstává zachována). Nechte systém zkontrolovat v autorizovaném servisu Volvo. Více informací o systému ABS, viz strana 81. ROPS Porucha v systému ROPS Pokud kontrolka zùstane svítit nebo se rozsvítí bìhem jízdy, diagnostická jednotka systému ROPS detekovala poruchu. Obra te se okamžitì na servis, doporuèený Vaším dealerem Volvo. Více informací o systému ROPS, viz strana 50. Automatická pøevodovka Tato kontrolka se rozsvítí, je-li zvolen režim W nebo je zaøazena poloha 4-1 nebo L. Pokud tato varovná kontrolka zaène blikat, znamená to, že došlo k poruše v automatické pøevodovce. V takovém pøípadì kontaktujte autorizovaný servis Volvo. Pokud se Vám zdá, že je vùz líný, když kontrolka bliká, zaøaïte polohu L. (STC) vypnuto Pokud byl systém STC manuálnì vypnutý stisknutím tlaèítka STC na pøístrojové desce, tato kontrolka se rozsvítí. Rozsvítí se však také v pøípadì, pokud byla v systému STC detekována porucha nebo došlo k pøehøátí brzd. Jakmile se však teplota brzd vrátí na normální hodnotu, kontrolka zhasne. Kontrolka systému STC bliká v pøípadì, že byl systém aktivován, aby zabránil ztrátì pøilnavosti kol k vozovce pøi akceleraci. Další informace o systému STC najdete na stranì 13. Upozornìní na nutnost provedení údržby Pokud se rozsvítí tato kontrolka, je èas provést pravidelnou údržbu vozu. Rozsvícení kontrolky ovlivòují tøi faktory: kilometrický probìh, celková doba chodu motoru nebo doba používání vozu v mìsících. Záleží na tom, který údaj se naplní jako první (u nìkterých modelù pouze kilometrický probìh). Hodnoty jsou naprogramovány již z výrobního závodu. Kontrolka se rozsvítí na dobu asi dvou minut pøi každém zapnutí zapalování, jestliže je tøeba provést pravidelnou údržbu. Po provedení pravidelné kontroly v autorizovaném servisu Volvo bude kontrolka zhasnuta. Ukazatele smìru pøívìsu (volitelná výbava) Pokud je za vozem pøipojen pøívìs, tato kontrolka bliká zároveò s normálními kontrolkami ukazatelù smìru. Pokud tato kontrolka nebliká, je pøepálená žárovka ukazatele smìru vozu nebo pøívìsu. 7

8 Pøístroje a ovládací prvky Svìtlomety, obrysová svìtla a výstražná funkce ukazatelù smìru Klíè ve spínací skøíòce v poloze 0: všechna svìtla jsou zhasnutá. Klíè ve spínací skøíòce v polohách II, (pøíp.1): svítí potkávací svìtla (+ pøední a zadní obrysová svìtla a osvìtlení RZ). Potkávací svìtla se automaticky rozsvítí po otoèení klíèe ve spínací skøíòce do polohy II. 0 Klíè ve spínací skøíòce v polohách II, (pøíp.2): všechna svìtla jsou zhasnutá. Pøední a zadní obrysová svìtla. Obrysová svìtla by mìla být používána, pouze pokud vùz stojí zaparkovaný. Nikdy je nepoužívejte za jízdy. Klíè ve spínací skøíòce v polohách 0 a I: všechna svìtla jsou zhasnutá. Klíè ve spínací skøíòce v poloze II: svìtlomety svítí (+ pøední a zadní obrysová svìtla, osvìtlení RZ a osvìtlení pøístrojù). Poznámka! Pokud chcete zapnout dálková svìtla, musíte otoèit ovládací prvek svìtlometù do polohy A Automatické rozsvícení potkávacích svìtel K nastavení automatického rozsvícení potkávacích svìtel v poloze použijte knoflík (A) pod ovládacím prvkem svìtlometù. Stisknìte knoflík a otoète jím malým šroubovákem. Automatické rozsvícení potkávacích svìtel (UK) (pøíp. 1) Automatické rozsvícení potkávacích svìtel (i v pøípadì, Kanada) Všechna svìtla jsou zhasnutá (pøíp. 2) A A A Výstražná funkce ukazatelù smìru Stisknete-li spínaè, blikají všechny ètyøi vnìjší ukazatele smìru. Tuto výstražnou funkci použijte jako upozornìní ostatním úèastníkùm silnièního provozu na pøekážku nebo nebezpeèí, zapøíèinìné Vaším vozem. Poznámka! V rùzných zemích jsou odlišné pøedpisy pro používání výstražných svìtel.

9 Pøístroje a ovládací prvky Uzamknutá poloha Øízení se zamkne pøi vytažení klíèe ze spínací skøíòky. I Mezipoloha - poloha rádio V této poloze je možné používat nìkteré elektrické pøíslušenství (napø. ventilátor topení, zapalovaè cigaret, autorádio). Zapalování je vypnuto. Spínací skøíòka a zámek øízení Pokud jsou pøední kola natoèena tak, že je vyvíjen tlak na zámek øízení, bude obtížné vložit klíè do zapalování nebo s ním v zapalování otoèit. Pokud chcete zámek uvolnit, otoète lehce volant doleva nebo doprava, pøièemž se snažíte otoèit klíèem. Než opustíte vùz, zamknìte volant, jako opatøení proti odcizení. VAROVÁNÍ! Nikdy nevypínejte zapalování (klíè v poloze 0 nebo I) ani nevytahujte klíè ze zapalování, pokud je vùz v pohybu. Mohlo by dojít k uzamknutí øízení a nebylo by možné vùz øídit. Vždy vyjmìte klíè ze zámku øízení, když opouštíte vùz, zejména pokud necháváte uvnitø dìti A II Jízda Poloha klíèe za jízdy. Celý elektrický systém je zapnutý. III Poloha startování V této poloze se zapíná startér. Ihned po nastartování motoru klíè uvolnìte. Klíè se automaticky vrátí do polohy pro bìžící motor. 9

10 Pøístroje a ovládací prvky Ukazatele smìru, dálková svìtla/potkávací svìtla, svìtelná houkaèka a nastavení volantu 1. Zmìna jízdního pruhu Lehce pohnìte páèkou nahoru nebo dolù pro upozornìní na mírnou zmìnu smìru (zmìna jízdního pruhu, pøedjíždìní). Po uvolnìní se páèka vrátí do výchozí polohy. 2. Normální odboèování 3. Svìtelná houkaèka (svìtlomety jsou zhasnuté) Pøitáhnìte páèku k volantu. Dálková svìtla budou svítit, dokud páèku neuvolníte. 3. Pøepínání dálkových/potkávacích svìtel (svìtlomety svítí) Pøitáhnìte páèku k volantu, až za polohu svìtelné houkaèky a uvolnìte ji. Páèkou pøepínáte mezi dálkovými a potkávacími svìtly. Pøepálenou žárovku ukazatelù smìru poznáte podle toho, že indikátor ukazatelù smìru bliká mnohem rychleji než obvykle A Automatické zpoždìní zhasnutí osvìtlení ( Follow-me-home ) Pokud za tmy opouštíte vùz a potøebujete na chvíli osvìtlit cestu od vozu, proveïte následující: Vyjmìte klíè ze spínací skøíòky. Mírnì pøitáhnìte páèku dálkových/ potkávacích svìtel smìrem k volantu. Potom se rozsvítí a 30 sekund zùstanou svítit potkávací svìtla. 10 Nastavení volantu Volant mùžete nastavit jak ve vertikálním, tak horizontálním smìru. Stlaète páèku na levé stranì sloupku øízení dolù. Volant nastavte do Vám vyhovující polohy. Poté vra te páèku do pùvodní polohy. VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, že volant je správnì upevnìn v nové poloze. Nikdy nenastavujte volant za jízdy A

11 Pøístroje a ovládací prvky Ostøikovaèe/stíraèe èelního okna, Ostøikovaèe/stíraèe svìtlometù 1. Cyklovaè stíraèù Tuto polohu využívejte pøi jízdì v mlze nebo pøi mrholení. Stíraèe provedou jeden cyklus každých šest sekund. 2. Lehce stlaète pákový pøepínaè Stíraèe se vrátí do výchozí polohy po uvolnìní páèky. Tuto funkci využijete zejména pøi mrholení. Stlaète páèku dolù a prstem podržte. Stíraèe zùstanou ve výchozí poloze po uvolnìní páèky. 3. Stíraèe èelního okna, normální rychlost 4. Stíraèe èelního okna, vysoká rychlost 5. Ostøikovaè/stíraè èelního okna + ostøikovaè/stíraè svìtlometù. V této poloze se zapnou ostøikovaèe a po uvolnìní pákového pøepínaèe provedou stìraèe 2 nebo 3 cykly. 11

12 Pøístroje a ovládací prvky Ovladaèe svìtel 1. Osvìtlení pøístrojù Posuòte regulátor nahoru; vyšší intenzita. Posuòte regulátor dolù; nižší intenzita. Osvìtlení pøístrojové desky se rozsvítí, je-li zvolena poloha a. 2. Zadní svìtlo do mlhy Zadní svìtlo do mlhy svítí mnohem intenzívnìji, než standardní koncová svìtla a používají se pøi jízdì za snížené viditelnosti. Zadní svìtlo do mlhy rozsvítíte stisknutím tlaèítka (svìtla do mlhy automaticky zhasnou pøi vypnutí motoru). Pokud svítí indikátor na pøístrojovém panelu, znamená to, že zadní svìtla do mlhy svítí zároveò s dálkovými/potkávacími svìtly. Zadní svìtlo do mlhy je umístìno na levé stranì vozu. 3. Pøední svìtlo do mlhy Pøední svìtla do mlhy rozsvítíte a zhasnete tlaèítkem. Pokud LED dioda integrovaná v tlaèítku svítí, znamená to, že pøední svìtla do mlhy svítí zároveò s obrysovými a dálkovými/potkávacími svìtly. Poznámka! V každé zemi jsou jiné pøedpisy pro používání pøedních a zadních svìtel do mlhy. 4. Nastavení sklonu svìtlometù Systém se skládá z elektromotoru na každém svìtlometu a jednoho spínaèe na pøístrojové desce. Pomocí tohoto spínaèe mùžete nastavit sklon svìtlometù podle zatížení vozu. Sklon svìtlometù je možné nastavovat pouze pøi rozsvícených potkávacích svìtlech. Správné nastavení sklonu svìtlometù proveïte dle tabulky vpravo. 5. Místo pro volitelnou výbavu A Zatížení Nastavení Zatížení Øidiè 0 Øidiè a 1 cestující 0 Øidiè a 3 cestující - 1(0) 4 osoby + náklad (95 kg) - 1(1) Øidiè + max. zatížení (270 kg) - 3(1) ( ): Vozy se systémem Nivomat - Automatická regulace svìtlé výšky vozidla Poznámka! Zkontrolujte, zda za normálního zatížení vozu je nastavena poloha 0. 12

13 6. STC (volitelná výbava) Systém STC (Stability Traction Control) (volitelná výbava) automaticky zvyšuje stabilitu a trakci kol na zledovatìlé nebo kluzké vozovce. Více informací najdete na stranì 82. Systém STC mùžete manuálnì vypnout nebo zapnout stisknutím spínaèe STC na pøístrojové desce STC Elektricky ovládaná støecha Pokyny pro otevírání a zavírání, viz strana Ovládání palubního poèítaèe (volitelná výbava) Otáèením ovládacího prvku získáte pøístup k požadovaným funkcím palubního poèítaèe. Viz strana 16 Pøístroje a ovládací prvky 9. Vyhøívání zadního okna a vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek Tuto funkci využijte pro odstranìní zamlžení nebo námrazy. Stisknutím spínaèe zapnete zároveò vyhøívání zadního okna i vnìjších zpìtných zrcátek. Po zapnutí bude ve spínaèi svítit oranžová kontrolka. Vestavìný èasovaè automaticky vypne vyhøívání zadního okna i vnìjších zpìtných zrcátek po pøibližnì 12 minutách. Zároveò zhasne i kontrolka. Pokud chcete vyhøívání vypnout, stisknìte tlaèítko ještì jednou, když kontrolka ve spínaèi svítí. Pokud chcete vyhøívání po zhasnutí kontrolky opìt zapnout, stisknìte tlaèítko ještì jednou. 13

14 Pøístroje a ovládací prvky Tempomat (volitelná výbava) VAROVÁNÍ! Tempomat byste nemìli používat v hustém provozu nebo pøi jízdì po kluzké vozovce. Poznámka! Pøi jízdì v kopcovitém terénu mùže dojít k malé odchylce od nastavené rychlosti A Zapnutí Ovládací pøepínaèe tempomatu jsou umístìny na pákovém pøepínaèi ukazatelù smìru. Zapnutí tempomatu a nastavení požadované rychlosti 1. Nastavte pøepínaè B do polohy ON. 2. Zvyšte nebo snižte rychlost na požadovanou hodnotu. Poznámka! Tempomat není možné zapnout pøi rychlosti vozu nižší než 40 km/h. 3. Stisknìte èást tlaèítka SET (A), oznaèenou + nebo, abyste nastavili požadovanou rychlost. Snížení rychlosti Tempomat se automaticky vypne pøi sešlápnutí pedálu brzdy nebo spojky. Naposledy nastavená rychlost se uloží do pamìti; stisknutím tlaèítka B smìrem k poloze RESUME se tato rychlost obnoví. 14 A B Zrychlení Pøechodné zrychlení, napø. pøi pøedjíždìní, nepøeruší funkci tempomatu. Døíve nastavená rychlost se obnoví bez nastavení pøepínaèe do polohy RESUME. Pokud je tempomat již zapnutý, hodnota nastavené rychlosti mùže být zvýšena nebo snížena stisknutím tlaèítka SET (A) na stranì + nebo. Po uvolnìní tlaèítka se do pamìti uloží aktuální hodnota rychlosti vozu. Jedno krátké stisknutí tlaèítka SET odpovídá zmìnì rychlosti o ± 1,6 km/h. Vypnutí Posuòte tlaèítko (B) do polohy OFF nebo sešlápnìte pedál brzdy nebo spojky. Pokud vypnete zapalování nebo zaøadíte polohu N, tempomat se vypne automaticky. Pokud rychlost klesne na hodnotu nižší než 70 % nastavené rychlosti, tempomat se automaticky vypne. Tempomat se vypne také v pøípadì, že kola prokluzují nebo se zablokují.

15 Pøístroje a ovládací prvky A B H M A C Hodiny a teplomìr venkovní teploty Seøízení hodin Digitální hodiny mohou být seøízeny stisknutím jednoho ze dvou tlaèítek (A) nebo (B) špièatým pøedmìtem, napø. hrotem pera. H=hodiny M=minuty Tlaèítko musíte podržet déle než ètyøi sekundy, aby se èas mìnil rychleji. Poznámka! Za 30 minut po vypnutí zapalování se vypne displej hodin. Pokud chcete tento displej znovu zapnout, zapnìte zapalování. Teplomìr venkovní teploty Teplomìr ukazuje teplotu tìsnì nad povrchem vozovky bìhem jízdy. Varovná kontrolka (C) se rozsvítí, když se teplota pohybuje v rozmezí +2 C až 5 C. Poznámka! Pøi nízké rychlosti nebo stojí-li vùz, mùže být zobrazená vyšší teplota vlivem tepla sálajícího z motoru Volba zobrazení Pokud stisknete zároveò tlaèítka A a B, mùžete si vybrat mezi tìmito ètyømi typy zobrazení: První stisknutí: 12 hodinové zobrazení a F Druhé stisknutí: 24 hodinové zobrazení a F Tøetí stisknutí: 12 hodinové zobrazení a C Ètvrté stisknutí: 24 hodinové zobrazení a C 15

16 Pøístroje a ovládací prvky B H M L/100km L/100km km/h km A RESET C A A Palubní poèítaè (volitelná výbava) Palubní poèítaè Volvo pøijímá velké množství informací, které jsou neustále zpracovávány mikroprocesorem. Palubní poèítaè nabízí šest funkcí, které jsou prezentovány na jednom displeji. Kurzor oznaèuje vybranou funkci. Hodiny palubního poèítaèe jsou zobrazeny stále, na levé stranì displeje. Na displeji se zobrazují následující údaje: Prùmìrná rychlost Okamžitá spotøeba paliva Prùmìrná spotøeba paliva Venkovní teplota, varovná kontrolka (A) Dojezd na aktuální objem paliva v nádrži Denní poèítadlo kilometrù Poznámka! 30 minut po vypnutí zapalování je zobrazení palubního poèítaèe, denního poèítadla kilometrù a hodin vypnuto. Pokud chcete tento displej znovu zapnout, zapnìte zapalování. Ovládací prvky palubního poèítaèe Ovladaèem B si mùžete vybrat jednu ze šesti funkcí palubního poèítaèe. Nulovací tlaèítko (C) se používá k nulování následujících funkcí: prùmìrné rychlosti, prùmìrné spotøeby paliva a denního poèítadla kilometrù. Chcete-li vynulovat zvolenou funkci, otoète ovladaèem do požadované polohy a stisknìte a podržte tlaèítko po dobu nejménì dvou sekund. Poznámka! Všechny tøi uvedené funkce mùžete vynulovat najednou, podržíte-li tlaèítko po dobu dalších tøech sekund. 16

17 Pøístroje a ovládací prvky H M L/100km L/100km km/h km Prùmìrná rychlost km/h Prùmìrná rychlost od posledního vynulování funkce. Po vypnutí zapalování se do pamìti uloží prùmìrná rychlost a je po nastartování motoru využita jako základ pro nový výpoèet. Nastavíte ji na nulu stisknutím nulovacího tlaèítka. H M L/100km L/100km km/h km Okamžitá spotøeba paliva l/100 km Nepøetržitì informuje o okamžité spotøebì paliva. Když vùz stojí, na displeji se objeví H M L/100km L/100km km/h km A Prùmìrná spotøeba paliva l/100 km Prùmìrná spotøeba paliva od posledního vynulování funkce. Po vypnutí zapalování se do pamìti uloží prùmìrná spotøeba a zùstává v pamìti, dokud nepoužijete nulovací tlaèítko. 17

18 Pøístroje a ovládací prvky Venkovní teplota Teplomìr ukazuje venkovní teplotu tìsnì nad povrchem vozovky bìhem jízdy. Když se teplota pohybuje v rozmezí +2 C až 5 C, rozsvítí se symbol snìhové vloèky. Poznámka! Pøi nízké rychlosti mùže být zobrazená vyšší teplota vlivem tepla sálajícího z motoru H M L/100km L/100km km/h km Denní poèítadlo kilometrù Ujetá vzdálenost od posledního vynulování funkce. Tato hodnota je uložena do pamìti až do doby vynulování funkce. H M L/100km L/100km km/h km Dojezd na aktuální objem paliva v nádrži 0 Vzdálenost, kterou mùžete ujet na aktuální objem paliva v nádrži, vypoèítaný na základì prùmìrné spotøeby paliva bìhem posledních 16 km a zbývajícího paliva v nádrži. Pokud je v nádrži ménì než pøibližnì 8 litrù paliva, rozsvítí se kontrolka na pøístrojovém panelu. Pokud je dojezd na aktuální objem paliva v nádrži kratší než 16 km, na displeji se zobrazí Poznámka! Dojezd je vypoèítáván na základì prùmìrných údajù. Dojezd také závisí na Vašem jízdním stylu. H M L/100km L/100km km/h km A 18

19 Pøístroje a ovládací prvky P R N Spínaèe pro vyhøívání sedadel Vyhøívaná pøední sedadla Funkci vyhøívání sedadel mùžete zapnout nebo vypnout dvìma spínaèi. Vyhøívání je øízeno termostatem a vypíná se automaticky. Vypnìte vyhøívání sedadla spolujezdce, pokud není sedadlo obsazené Páka parkovací brzdy A Parkovací brzda Páka parkovací brzdy je umístìna mezi pøedními sedadly. Parkovací brzda pùsobí na zadní kola. Pokud je zatažena parkovací brzda, na pøístrojové desce svítí varovná kontrolka. Kontrolka se rozsvítí i pøi pouze èásteèném zabrzdìní parkovací brzdy. Vždy zkontrolujte, že byla parkovací brzda dostateènì zabrzdìna. Vždy se ujistìte, že byla parkovací brzda dostateènì zajištìna v záøezu na páce silným zatažením smìrem nahoru. Pøi odbrzdìní nejprve páku lehce nadzdvihnìte a stisknìte uvolòovací tlaèítko. Poté páku uvolnìte. 19

20 Pøístroje a ovládací prvky P P R ND R ND 3 L 3 L W W a a Popelník Popelník Otevøení popelníku: stisknìte lehce kryt. Pokud chcete popelník vyprázdnit, uchopte jej za boèní strany a vytáhnìte. Zásuvka/zapalovaè cigaret Zásuvka, zapalovaè cigaret* (*volitelná výbava) Zatlaète zapalovaè dovnitø. Jakmile se spirála zapalovaèe dostateènì nažhaví, zhruba po 6-8 sekundách, zapalovaè mírnì povyskoèí nahoru a je pøipraven k použití. Zásuvka zapalovaèe je urèena pro pøipojení pøíkonu 120 W. 20

21 Pøístroje a ovládací prvky A Zásuvka/zapalovaè cigaret Popelník pro cestující na zadních sedadlech (volitelná výbava) Pokud chcete popelník vyprázdnit, zcela jej vysuòte, zvednìte zadní èást a vyjmìte jej. 21

22 Pøístroje a ovládací prvky Levé zadní Levé pøední Všechna okna Pomocí spínaèe pro všechna okna mùžete otevøít nebo zavøít souèasnì všechna ètyøi okna. Zadní boèní okna mohou být zablokována krátkým zvednutím a uvolnìním obou spínaèù zadních oken. Pokud jsou obì zadní boèní okna zablokována, rozsvítí se LED dioda. Zrušení blokování: znovu zvednìte a uvolnìte oba spínaèe zadních oken. Poznámka! Funkce Auto a Všechna okna jsou k dispozici pouze na stranì øidièe. Sklopení støechy Pokud sklápíte nebo vyklápíte støechu, všechna okna se automaticky spustí dolù o nìkolik milimetrù. Po úplném sklopení nebo vyklopení støechy se okna vrátí do pùvodní polohy. Všechna okna Pravé zadní Elektricky ovládaná okna Elektricky ovládaná okna jsou øízena pøepínaèi umístìnými na dveøích. Pøepínaèe elektrického ovládání oken fungují pouze v pøípadì, že je klíè ve spínací skøíòce v poloze pro jízdu. Chcete-li okno otevírat, stisknìte pøední èást pøepínaèe; chcete-li jej zavírat, zatáhnìte za pøední èást. Auto Elektrické ovládání okna na stranì øidièe je vybaveno funkcí automatického otevøení AUTO. Po krátkém stisknutí pøíslušného pøepínaèe se okno zcela otevøe. Otvírání mùžete v požadované poloze pøerušit opìtovným stisknutím tlaèítka a Pravé pøední Poznámka! Systém elektrického ovládání oken je vybaven ochranou proti pøetížení, pokud by chod okna zablokoval urèitý pøedmìt. Pokud by tato situace nastala, odstraòte tento pøedmìt a vyèkejte 20 sekund. Prvky ochrany proti pøetížení se deaktivují a je opìt možné okno znovu normálnì ovládat. VAROVÁNÍ! Pokud jsou ve voze dìti nebo cestující, musíte pøi zavírání oken dbát na to, abyste jim do okna nepøivøeli prsty. 22

23 Pøístroje a ovládací prvky Reproduktory za opìradlem A Elektrické ovládání oken, levé zadní Pravé zadní Basové reproduktory za opìradlem (volitelná výbava) Tímto tlaèítkem mùžete vypnout basové reproduktory za opìradlem. 23

24 Pøístroje a ovládací prvky Topení a ventilace klimatizace Na následujících stranách je popsána správná obsluha klimatizace. Klimatizace Vám nabízí možnost udržet uvnitø vozu pøíjemnou teplotu, i když venku je nepøíjemné horko. Nezapomeòte však, že je-li zapnutá klimatizace, musí být zavøená všechna okna i støešní okno nebo støecha. A C D C Pokud je Váš vùz vybaven vzduchovým filtrem, je v motorovém prostoru vedle otvoru pro pøívod vzduchu umístìn štítek. Poznámka! V systému klimatizace se používá nové chladivo R134a. Chladivo neobsahuje chlór, a není tedy absolutnì škodlivé pro ozónovou vrstvu. Pouze nepatrnì pøispívá ke vzniku tzv. skleníkového efektu. B D Pøi výmìnì/plnìní chladiva použijte pouze R134a. Nepokoušejte se sami opravovat systém klimatizace. Opravy musí provádìt pouze autorizovaný servis Volvo. Klimatizace musí být pravidelnì kontrolována. Viz Servisní a záruèní knížka. Ventilaèní otvory A. Otevøeno B. Zavøeno C. Horizontální nastavení D. Vertikální nastavení A A Smìšování vzduchu Klimatizace je vybavena funkcí pro smìšování vzduchu, která Vám umožòuje, aby støedovými vìtracími otvory v palubní desce proudil èerstvý vzduch (poloha A). Na oblièej Vám tedy mùže proudit chladný vzduch a zároveò do vozu proudí teplý vzduch. Když chcete dosáhnout rychlého ohøátí vzduchu ve voze a nepoužíváte prostøední vìtrací otvory v palubní desce, vypnìte funkci smìšování vzduchu. 24

25 Pøístroje a ovládací prvky Distribuce vzduchu Vìtrání A Odstranìní námrazy A Vìtrání/ Podlaha A Odstranìní námrazy/ Podlaha A A B Podlaha A Smìšování vzduchu A 25

26 Pøístroje a ovládací prvky ECC Panel elektronicky øízené klimatizace Výbìr funkce Ovladaè teploty Strana øidièe Nastavte požadovanou teplotu Výbìr funkce Zvolte si požadovanou funkci Ovládací prvek je plynule nastavitelný do poloh i mezi znaèkami. Normální nastavení: AUT Ovladaè teploty Strana spolujezdce Nastavte požadovanou teplotu Distribuce vzduchu je automaticky regulována Vzduch proudí ventilaèními otvory AUT Vzduch je smìrován na okna. V této poloze není vzduch recirkulován, a pokud je ovládací prvek v poloze AUT, ventilátor pracuje maximální rychlostí. Klimatizace je zapnutá AUT 0 AC ON OFF A Vzduch je smìrován na podlahu a èelní/boèní okna Ventilátor AUT = Distribuce vzduchu je automaticky regulována 0 = vypnuto Posunutím ovladaèe doprava se zvyšuje rychlost otáèení ventilátoru. V poloze 0 je klimatizace vypnutá. Recirkulace vzduchu. Svítí. Žádný vzduch není nasáván zvenku do vozu. Pokud zvolíte, vzduch není recirkulován. Další podrobnosti najdete na následující stranì. Zapnutí klimatizace. Normálnì by mìla být zapnutá - kontrolka svítí. Pokud nedochází k vìtrání, klimatizace je vypnutá. Vzduch je smìrován na podlahu Vzduch proudí na podlahu a ventilaèními otvory. 26

27 ECC (Elektronicky øízená klimatizace) Klimatizace automaticky udržuje ve voze požadovanou teplotu, nezávisle na venkovní teplotì. Systém využívá nejrychlejší metodu k dosažení požadované teploty. Pøi zmìnì nastavené teploty se novì nastavená teplota projeví s malým zpoždìním. Dosažená teplota nebude pøesnì odpovídat teplotì nastavené, protože teplotu ve voze ovlivòují také relativní vlhkost vzduchu a intenzita sluneèního svitu na stranì øidièe nebo spolujezdce. Tlaèítka recirkulace mají dva režimy - s èasovou funkcí a bez èasové funkce. Bez èasové funkce V poloze je vzduch recirkulován, dokud nepøepnete na. S èasovou funkcí Pokud stisknete a podržíte tlaèítko po dobu kratší než 3 sekundy, aktivuje se po dobu 3-12 minut, v závislosti na venkovní teplotì, nebo dokud tlaèítkem funkci manuálnì nevypnete. Pøepínání mezi jednotlivými režimy se provádí stisknutím tlaèítka po dobu alespoò 3 sekund. Oranžová/zelená kontrolka bliká 5 sekund pro upozornìní, že èasová funkce byla aktivována. Pokud oranžová/zelená kontrolka svítí 5 sekund, znamená to, že èasová funkce byla vypnuta. Automatické nastavení 22 Nastavte ovládací prvek nastavení funkce na a nastavte teplotu. Pokud je ovládací prvek teploty vzduchu nastaven na maximální topení nebo ochlazování, ventilátor bude pracovat maximální rychlostí. Odstranìní zamlžení AUT 0 AUT 0 AUT 22 AUT max topení A max ochlazování A Nastavte ovládací prvek nastavení funkce na. V této poloze je zapnuta klimatizace a vzduch uvnitø vozu není recirkulován, nezávisle na poloze tlaèítek a AC. ON 72 ON AC AC OFF OFF Pøístroje a ovládací prvky Další informace Pro optimální funkci klimatizace nechávejte otevøené vìtrací otvory na stranách palubní desky. Urèité množství vzduchu proudí otvory v palubní desce, pokud jsou otevøené, a to bez ohledu na polohu ovladaèe výbìru funkce. Pokud chcete smìrovat maximální množství vzduchu na podlahu nebo okna, zavøete tyto otvory. Pokud jsou zamlžena boèní okna, otevøete dva vìtrací otvory po stranách palubní desky. Za chladného poèasí zavøete støední vìtrací otvory v palubní desce, abyste dosáhli pøíjemné teploty ve voze. Optimální automatické funkce je dosaženo, když je zapnutá klimatizace. Klimatizaci mùžete používat pøi venkovních teplotách vyšších než 0 C. Klimatizaci používejte pravidelnì, abyste ji udrželi v dobrém technickém stavu. Recirkulaci vzduchu zvolte pouze na pár minut, když chcete zabránit prùniku výfukových plynù dovnitø vozu. Pokud je ovládací prvek v této poloze, do vozu nebude vstupovat vzduch zvenku. Nejezdìte se zapnutou cirkulací vzduchu déle než 10 nebo 15 minut, nebo vzduch uvnitø vozu bude vydýchaný a v zimì se mohou zamlžit okna. Pokud je zapnuta èasová funkce, recirkulace vzduchu se vypne automaticky. 27

28 Pøístroje a ovládací prvky Další informace (pokr.) Recirkulace vzduchu se zapne automaticky v pøípadì ochlazování interiéru vozu v horkém poèasí, pokud je zvolena funkce AUT. Recirkulaci vzduchu lze také použít pro rychlejší ochlazení interiéru vozu, je-li rychlost ventilátoru ovládána manuálnì. Klimatizace se vypne, když je ovladaè ventilátoru v poloze 0. Na solární èidla na horní stranì palubní desky nepokládejte žádné pøedmìty, protože by øídící jednotka klimatizace dostávala nesprávné informace. Pøi jízdì za extrémních klimatických podmínek se mohou zamlžit okna a mùže být nutné použít manuální nastavení. Nastavte ovládací prvek nastavení funkce na jednu z funkcí mezi a a ventilátor minimálnì na polovièní manuálnì nastavitelné otáèky (nebo vyšší, chcete-li dosáhnout úèinnìjšího odstranìní zamlžení). Poznámka! Teplota je regulována automaticky. Poruchy øídící jednotky klimatizace Následující kontrolky indikují poruchu v systému: a. Pokud dojde k poruše, kontrolky blikají po dobu 20 sekund. Pokud bude porucha pøetrvávat i pøi dalším nastartování vozu, kontrolky budou opìt blikat po dobu 20 sekund. Kontaktujte Vašeho dealera firmy Volvo. Všeobecné informace! Únik vody pod vozem mùže být zpùsoben kondenzací, která je dùsledkem provozu klimatizace za teplého poèasí. Pøi akceleraci pomocí kick-down se klimatizace doèasnì vypne. Vìtrací otvory v palubní desce mohou emitovat urèitou vlhkost, když je zapnutá klimatizace. To je zpùsobeno vysokou relativní vlhkostí vzduchu a vysokou teplotou vzduchu a jde o normální jev. Pokud je vùz zasnìžený, odstraòte smetáèkem sníh z otvorù sání vzduchu do topení, které jsou umístìny pod èelním oknem Abyste dosáhli nejlepšího výsledku, musíte vypnout funkci smìšování vzduchu, když jsou zavøené støední vìtrací otvory v palubní desce. Zamlžení oken mùže také nastat, pokud se vùz rychle ochladí pøi vysokých venkovních teplotách, zvláštì jsou-li ve voze vlhké odìvy nebo kobereèky. Klimatizace se automaticky vypne, pokud je odklopená støecha. Proto musíte manuálnì nastavit teplotu a vìtrání v prostoru pro cestující. Pravidelné èištìní vnitøní strany všech oken je dobrá prevence proti jejich zamlžení. Pro èištìní používejte bìžný prostøedek na okna. 28

29 Karoserie a interiér Zpìtná zrcátka 30 Osvìtlení interiéru 32 Toaletní zrcátko 33 Støecha Pøední sedadla 37 Bezpeènostní pásy 39 Bezpeènost dìtí 41 SRS (Airbag) SIPS 45 ROPS Systém ochrany proti pøevrácení 50 Úložné prostory 51 WHIPS 52 Dveøe, zámky, klíèe, alarm 53 Kapota 61 Zavazadlový prostor 62 Vìtrolam64 29

30 Karoserie a interiér AUTO AUTO A B A A A B Vnitøní zpìtné zrcátko A. Normální poloha B. Poloha proti oslnìní. Tuto polohu zrcátka využijete pøi jízdì v noci, aby Vás neoslòovala svìtla vozù jedoucích za Vámi. Zrcátko s automatickou zmìnou odrazivosti (volitelná výbava) Tato funkce umožòuje automatické stmívání vnitøního zpìtného zrcátka. Zrcátko reaguje na svìtlomety vozù jedoucích za Vámi a v pøípadì potøeby se automaticky pøepne do polohy proti oslòování. Funkci vypnete nebo zapnete stisknutím tlaèítka. Pokud levá dioda (A) v rámu zrcátka svítí, je funkce automatického stmívání zrcátka zapnutá (B) je èidlo. 30

31 Karoserie a interiér A B A B A Elektricky ovládaná vnìjší zpìtná zrcátka Spínaèe ovládající nastavení vnìjších zpìtných zrcátek jsou umístìny na dveøích. Tlaèítkem nahoøe si vyberte zrcátko, které chcete nastavit. A. Horizontální nastavení B. Vertikální nastavení Na èistìní zrcátek od námrazy nikdy nepoužívejte kovovou škrabku, protože by došlo k poškrábání povrchu zrcátek. Nìkteré modely jsou vybaveny konvexním zrcátkem, které eliminuje mrtvý úhel. VAROVÁNÍ! Zrcátka nastavte do správné polohy pøed jízdou. Nezapomeòte, že tato zrcátka zkreslují vzdálenost a úhel! 31

32 Karoserie a interiér A A Pøední stropní svítilna Svìtla jsou umístìna pøímo ve zpìtném zrcátku. K dispozici jsou tøi nastavení. - Svìtlo je vypnuté. - Svìtlo svítí, jsou-li otevøené dveøe. - Svìtlo stále svítí. Lampièky na ètení, zadní sedadla Pro cestující na zadních sedadlech jsou k dispozici dvì lampièky na ètení, umístìné u tvarované kliky dveøí. Tyto lampièky se rozsvìcejí a zhasínají spínaèi. Po zavøení dveøí osvìtlení interiéru svítí ještì 30 sekund, avšak po zapnutí zapalování nebo zamknutí dveøí zhasnou ihned. 32

33 Karoserie a interiér A Toaletní zrcátko Svìtlo se rozsvítí po vyklopení sluneèní clony a otevøení krytu svítidla posunutím smìrem doleva. Svìtlo se vypne automaticky po vrácení krytu do pùvodní polohy nebo vyklopení sluneèní clony nahoru. 33

34 Karoserie a interiér Elektricky ovládaná skládací støecha A Ovládací tlaèítko pro všechna okna A Elektricky ovládaná skládací støecha Nastartujte motor a ujistìte se, že zavazadlový prostor je zavøený. Páka volièe musí být v poloze P (automatická pøevodovka) nebo musí být zaøazený neutrál (mechanická pøevodovka) a parkovací brzda musí být zatažená. Stisknìte a podržte dolní èást ovládacího spínaèe (kontrolka se rozsvítí), dokud se skládací støecha úplnì nesloží. Zvukový signál Vás upozorní, že støecha je úplnì složená a správnì uložená v zavazadlovém prostoru. Pøi skládání nebo vyklápìní støechy se všechna ètyøi okna automaticky èásteènì spustí dolù. Všechna okna je možné spustit/vytáhnout pomocí tlaèítka ovládání všech oken na dveøích øidièe. Stisknìte a podržte horní èást ovládacího spínaèe, dokud se skládací støecha úplnì nevyklopí. Zvukový signál Vás upozorní, že støecha je ve správné poloze. Poznámka! Žádné pøedmìty neukládejte do úložného prostoru pro skládací støechu. Mohlo by dojít k poškození mechanizmu skládací støechy. Poznámka! Firma Volvo doporuèuje vyklopit skládací støechu a zavøít okna, pokud opouštíte vùz, z dùvodu ochrany pøed pøípadnou krádeží a interiéru pøed deštìm, prachem atd. 34

35 Karoserie a interiér VAROVÁNÍ! Pøi vyklápìní/sklápìní støechy nesmí nikdo sedìt na zadním sedadle. Ujistìte se, že žádné pøedmìty nebrání pohybu støechy. Také se ujistìte, že nikdo nemùže být zachycen pohyblivými díly støechy. Abyste pøedešli úrazu, ujistìte se, že dìti si nehrají se sklápìcí støechou. Žádné pøedmìty neukládejte do úložného prostoru pro skládací støechu, mohlo by dojít k poškození mechanizmu skládací støechy. Støešní nosièe nebo boxy na lyže není možné umis ovat ani pøipevòovat na skládací støechu. 1 2 A B Poznámka! Elektricky ovládaná skládací støecha je vybavena ochranou proti pøetížení, která se aktivuje, pokud nìjaké pøedmìty blokují pohyb støechy. Pokud k tomu dojde, odstraòte pøedmìt a poèkejte 20 sekund na deaktivaci ochrany, než se znovu pokusíte složit/vyklopit støechu. Pokyny pro manuální vyklopení støechy, viz následující strana A Manuální vyklopení støechy Pokud nefunguje elektrický pohon, který pohybuje støechou nahoru a dolù, mùžete støechu vyklopit manuálnì. Pokud je to možné, spus te všechna okna nejménì o 5 cm, aby bylo snadnìjší vyklopit støechu. Otevøete zavazadlový prostor a vyjmìte nástroje (A) a (B). Pokyny se vztahují k obrázku vpravo. Poznámka! Zavazadlový prostor musí zùstat otevøeny v prùbìhu celého procesu. Otevøení krytu støechy Vložte nástroj (B) do rukojeti ve tvaru T. Vložte jej vertikálnì do pravého otvoru (2) a otáèejte doleva, dokud neucítíte odpor. Vložte nástroj (A) do levého otvoru (1) a otáèejte doleva, dokud neucítíte odpor a kryt støechy nebude úplnì otevøený. (pokraèování na následující stranì) 35

36 Karoserie a interiér A 2 A B Manuální vyklopení støechy (pokraèování z pøedcházející strany) Stažení støechy dopøedu Uchopte støechu - pod sponou støechy (3) - a stáhnìte støechu k horní hranì okna. Poznámka! Pokud se ji budete pokoušet zvednout za jinou èást než pod sponou, mùže dojít k poškození mechanizmu. Stáhnìte støechu na své místo (4) vertikálním tahem dolù. Potom zatlaète støechu do drážek na hranì okna. Vložte nástroj (A) do šestihranného otvoru v motorku (5). Stahujte støechu dolù k oknu a zároveò otáèejte nástrojem (A) doleva, dokud neucítíte odpor a støecha není øádnì upevnìna k oknu Zavøete kryt støechy Vložte nástroj (A) do levého otvoru (1) a otáèejte doprava, dokud støecha není v úrovni karoserie. Poznámka! Dál neotáèejte, protože by se zkomplikovaly další kroky v tomto procesu. Vložte nástroj (B) do pravého otvoru (2) a otáèejte doprava, dokud neucítíte odpor a kryt se zavírá, zatímco nástroj je vytlaèován ven. Sklopení zadního okna Sklopte zadní èást støechy (6), zatlaète dolù a pøitom otáèejte nástrojem (A) doprava v levém otvoru (1), dokud neucítíte odpor a støecha je zatlaèená dolù až nadoraz. Dokonèení Po manuálním zvednutí støechy je možné odpojit elektromotor systému. Rozpojení proveïte nástrojem (B) v otvoru (2) a otoète o ètvrt otáèky doleva. Uslyšíte kliknutí, zatímco nástroj vyskoèí ven. Nástroj by nemìl být ve vertikální poloze. Vytáhnìte oba nástroje a uložte je do zavazadlového prostoru. DÙLEŽITÉ! Po manuálním vyklopení støechy doporuèujeme, abyste nechali vùz zkontrolovat v servisu Volvo. Nepokoušejte se sami opravit motor støechy nebo pohyblivé èásti. Svìøte tuto práci autorizovanému servisu Volvo. 36

37 Pøední sedadla B C Karoserie a interiér A Sklon opìradla Opìradlo je plynule nastavitelné. Pøi nastavování sklonu opìradla nevyvíjejte na opìradlo žádný tlak, usnadníte si tak nastavování. Výškové nastavení (elektrické) Obrázek dole zobrazuje ovládací panel elektricky ovládaného sedadla. Ten je podrobnì popsán na následující stranì. VAROVÁNÍ! Nikdy nenastavujte sedadlo za jízdy. Pokud bylo sklopené opìradlo, pøed jízdou zkontrolujte, zda je sedadlo i opìradlo správnì zajištìné. B A Bederní opìrka mìkèí + tvrdší Podélné nastavení Zvednìte páku pod sedadlem a sedadlo posuòte dopøedu nebo dozadu. Po nastavení zkontrolujte správné zajištìní sedadla. To platí i pro sedadlo spolujezdce. Výškové nastavení (manuální) Pøední èást sedadla mùže být nastavena do sedmi, zadní èást do devíti rùzných poloh. A. Nastavení pøední èásti B. Nastavení zadní èásti A Pøístup k zadním sedadlùm Pro snazší pøístup na zadní sedadla je možné sklopit opìradlo a sedák sedadla posunout dopøedu. Opìradlo a sedák sedadla jsou zajištìná. Odjistíte je použitím ovládacího prvku na boku opìradla. A. Zvednìte páèku co nejvíce nahoru a sklopte opìradlo dopøedu. Páèku uvolnìte a zatlaète opìradlo dolù na sedák. B. Nyní je sedadlo odjištìné a mùžete ho posunout dopøedu. Potom sedadlo posuòte zpìt dozadu a sklopte dozadu i opìradlo (do vzpøímené polohy). C. Když vystupujete ze zadního sedadla, použijte k odjištìní sedadla èervené poutko, které má stejnou funkci jako páèka na boku opìradla. Opìradlo lze sklopit do dvou poloh Pokud páèku zvednete pouze lehce, odjistí se pouze opìradlo, ale není možné posunout celé sedadlo dopøedu. Pokud chcete nyní posunout celé sedadlo, musíte nejdøíve sklopit opìradlo do výchozí vzpøímené polohy a potom zcela zvednout páèku. Viz obrázek A. 37

38 Karoserie a interiér M E M 1B C 2 3 A B C D 80ID0743 Elektrické ovládání sedadel øidièe a spolujezdce (volitelná výbava) Pokud je Váš vùz Volvo vybaven elektrickým ovládáním sedadel, mùžete použít dva pøepínaèe vedle sedadla, abyste nastavili následující: A. Výška pøední èásti sedadla B. Posun dopøedu - dozadu C. Výška zadní èásti sedadla D. Úhel sklonu opìradla Pøi nastavování sedadel nemusí být klíè ve spínací skøíòce (platí pro sedadla vybavené pamìtí). Nastavování sedadla spolujezdce je možné pouze tehdy, je-li klíè ve spínací skøíòce v poloze I nebo II. Nouzové zastavení Pokud uvedete omylem sedadlo do pohybu, stisknìte nìkteré z tlaèítek a pohyb sedadla se zastaví. Poznámka! Elektricky ovládaná pøední sedadla jsou chránìna pojistkou proti pøetížení, která se aktivuje, pokud bude pohyb sedadla blokován nìjakou pøekážkou. Pokud tato situace nastane, vyèkejte pøibližnì 20 sekund a potom mùžete pokraèovat v nastavování sedadla. 38 Pamì ová funkce Programování Do pamìti mùžete uložit tøi nastavení sedadla. Po nastavení sedadla stisknìte tlaèítko MEM a zároveò tlaèítko 1. Pro uložení dalších nastavení sedadla použijte tlaèítka 2 a 3. Nastavení Stisknìte a podržte jedno z tlaèítek pamìti (1, 2 nebo 3), dokud se sedadlo nezastaví. Pokud tlaèítko pamìti uvolníte, pohyb sedadla se z bezpeènostních dùvodù ihned pøeruší. VAROVÁNÍ! Když nastavujete sedadlo, ujistìte se, že pøed ani za sedadlem nejsou žádné pøedmìty. Také se ujistìte, že cestující na zadních sedadlech mají dostateèný prostor. Dìti si s ovládacími spínaèi nesmìjí hrát. Pøístup k zadním sedadlùm Opìradla pøedních sedadel jsou zajištìna ve vzpøímené poloze a je možné je uvolnit pomocí ovládacího prvku na boku opìradla. Tento ovládací prvek obsahuje spínaè, který Vám umožòuje sklopit opìradlo a posunout sedadlo. A. Zvednìte ovládací páèku a sklopte opìradlo dopøedu. Tak získáte pøístup k pøedmìtùm na zadním sedadle. B. Zvednìte a podržte páèku a sklopte opìradlo dopøedu. Sedadlo se potom posune dopøedu A C. Chcete-li opustit prostor zadních sedadel, zatáhnìte za èervené poutko pod sedadlem a sklopte opìradlo dopøedu. Sedadlo se posune dopøedu. Pokud opìradlo sklopíte do výchozí polohy a ovládací páèku držíte zvednutou, sedadlo se posune dozadu, do výchozí polohy. VAROVÁNÍ! Ujistìte se, že pøi posouvání sedadla dopøedu nebo dozadu nemùže být nikdo zranìn!

39 Bezpeènostní pásy Vždy se pøipoutejte bezpeènostním pásem Každé prudké zabrzdìní mùže zapøíèinit vážné zranìní, když cestující ve voze nejsou pøipoutáni bezpeènostními pásy! Všechny cestující požádejte, aby se pøed jízdou pøipoutali. Jinak by nepøipoutaní cestující na zadních sedadlech byli vrženi velkou silou proti opìradlùm pøedních sedadel, takže pøední bezpeènostní pásy by byly vystaveny vìtšímu zatížení, než pro jaké byly zkonstruovány. Výsledkem by bylo vážné zranìní všech cestujících. Postupujte následovnì: Vytahujte pás pomalu z navíjeèe a zasuòte sponu do zámku. Hlasité cvaknutí znamená, že je pás správnì zajištìn. Bezpeènostní pás se zablokuje a není možné jej vytáhnout z navíjeèe, pokud: pás vytáhnete pøíliš rychle prudce brzdíte a zrychlujete vùz se prudce nakloní v jakémkoliv úhlu Chcete-li si zajistit maximální bezpeèí, je velmi dùležité, aby bezpeènostní pás pevnì obepínal Vaše tìlo. Nezaklánìjte pøíliš opìradlo sedadla dozadu. Bezpeènostní pásy jsou zkonstruovány tak, aby Vám poskytly maximální ochranu pøi sezení v normální, vzpøímené poloze. Nastavení bezpeènostního pásu A Dolní èást pásu musí vést pøes boky Zapamatujte si následující: nepoužívejte spony ani podobné pøípravky, protože by mohly ovlivnit pevné pøilnutí pásu k tìlu bezpeènostní pás nesmí být pøekroucený dolní èást pásu musí vést nízko pøes boky (nesmí tlaèit na bøicho) tìsnost dolní èásti pásu upravte zatažením za horní èást pásu tak, jak je vidìt na obrázku. Každý bezpeènostní pás je urèen pouze pro jednu osobu! Karoserie a interiér Rozepnutí bezpeènostního pásu Stisknìte èervené tlaèítko na zámku a nechte pás volnì navinout úplnì do navíjeèe. Pokud se zcela nenavine, budete jej muset rukou nasunout do štìrbiny v navíjeèi. Kontrolujte bezpeènostní pásy pravidelnì Pravidelnì kontrolujte bezpeènostní pásy z hlediska známek tøepení nebo vedení pøed ostré hrany a zkontrolujte celkový dobrý stav pásù. Na èištìní pásu používejte pouze vodu a jemné syntetické èisticí prostøedky. Zkontrolujte správnou funkci blokování pásu uchopením bezpeènostního pásu a prudkým trhnutím. Bezpeènostní pás se musí zablokovat a nesmí nikdy povolit. Poznámka! V mnoha zemích je používání bezpeènostních pásù povinné. 39

40 Karoserie a interiér A Dolní èást pásu musí vést pøes boky Tìhotné ženy Tìhotné ženy se musí také pøipoutat bezpeènostním pásem. Je velmi dùležité, aby dolní èást pásu vedla pod bøichem, aby se pøedešlo zranìní bøicha. Viz obrázek. Poznámka! Vozy Volvo C70 jsou zkonstruovány pouze pro pøepravu 2 osob na zadních sedadlech, proto jsou tato sedadla vybavena pouze dvìma bezpeènostními pásy. Prostor mezi obìma pásy nevyužívejte jako další sedadlo. 40 VAROVÁNÍ! Pokud byly bezpeènostní pásy vystaveny extrémnímu zatížení, napøíklad pøi dopravní nehodì, musí být celý bezpeènostní pás, vèetnì navíjeèe a blokovacího mechanizmu plus kotvících šroubù vymìnìn, i když nevykazuje pás viditelné známky poškození, protože mohlo dojít k poškození pouze nìkteré èásti kompletu pásu. Bezpeènostní pás je nutné také vymìnit, pokud je opotøebený nebo poškozený. Nikdy neprovádìjte jakékoliv seøízení nebo výmìnu sami vždy se obra te s touto pro bezpeènost dùležitou prací na dealera Volvo. Dìti ve voze Dìti musí sedìt také pohodlnì a bezpeènì! Dospìlá osoba pøipoutaná bezpeènostními pásy je ve voze Volvo velmi dobøe chránìna v pøípadì nehody. Abyste dìtem poskytli stejnou úroveò ochrany, doporuèujeme Vám dodržovat následující pokyny pro pøepravu dìtí ve vozidlech. Nezapomeòte, že dìti, bez ohledu na vìk a výšku, musí být ve voze pøipoutány bezpeènostními pásy. Dìti nesmí za jízdy nikdy sedìt na klínì cestujících! Typ dìtského zádržného systému a jeho umístìní se øídí podle hmotnosti dítìte. Mìli byste používat dìtské zádržné systémy, které byly vyvinuty pøímo firmou Volvo pro použití ve vozech Volvo. Poznámka! Mnoho zemí má pøedpisy pro pøepravu dìtí ve vozidlech. Pøed jízdou do ciziny se seznamte s pøedpisy platnými v zemích, kterými budete projíždìt. VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte dìtský zádržný systém na sedadle spolujezdce ve voze vybaveném airbagem SRS.