5.1 Pracovní oblast Elektrická bezpečnost Osobní bezpečnost Používání elektrických nástrojů a péče o ně...

Transkript

1 1 OBLAST POUŽITÍ POPIS SEZNAM OBSAHU BALENÍ SYMBOLY OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Pracovní oblast Elektrická bezpečnost Osobní bezpečnost Používání elektrických nástrojů a péče o ně Servis BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VRTACÍ KLADIVA MONTÁŽ Montáž a výměna nástrojů Vyjmutí SDS plus nástroje OBSLUHA Vypínač Přídavná rukojeť Přepínání vrtání a vrtání s příklepem Sekání Zachytávač prachu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA TECHNICKÉ ÚDAJE HODNOTY HLUKU SERVISNÍ MÍSTA SKLADOVÁNÍ ZÁRUKA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ.10

2 VRTACÍ KLADIVO 1100W POW30520 POW30520 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ Toto vrtací kladivo může být univerzálně použito pro vrtání a sekání do kamene a betonu. 2 POPIS 1. Prachový kryt 2. Upínací objímka 3. Vypínač 4. Přídavná rukojeť 5. Hlavní rukojeť 6. Kabel 7. Hloubkový doraz 8. Přepínač funkcí UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ 1. Kufr 2. Vrtací kladivo s přídavnou rukojetí 3. 13mm sklíčidlo na klíč s SDS redukcí 4. 3 SDS vrtáky 8/10 & 12 x150mm 5. 1 Ostrý sekáč 6. 1 Plochý sekáč 7. Mazací tuk 8. Náhradní uhlíky Odstraňte veškeré balicí materiály Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny) Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody. Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obraťte se na svého obchodníka.

3 4 SYMBOLY V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly:.. Noste bezpečnostní brýle a chrániče sluchu Noste ochranné rukavice Noste ochranné brýle V prašném prostředí používejte ochrannou masku. 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii. 5.1 Pracovní oblast Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2 Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

4 Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. 5.3 Osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu. 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci. 5.5 Servis Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.

5 6 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VRTACÍ KLADIVA Důležité! Přečtete si a berte na vědomí následující instrukce! Předejdete úrazu, poškození stroje nebo zásahu elektrickým proudem. Zkontrolujte napětí elektrické sítě s napětím vyznačeným na štítku stroje. Používáte-li prodlužovací šňůry na cívce, odmotejte kabel z cívky celou délkou. Minimální průřez vodiče musí být: 1.0 mm². Používáte-li vrtací kladivo venku, použijte prodlužovací šňůru typ H07RN-F 3G 1.5 mm2 a vodě odolné zástrčky/zásuvky s vhodnou třídou ochrany a krytí. Na žebřících a lešeních si dejte pozor na rovnováhu držíte-li zároveň v ruce vrtací kladivo. Před vrtáním do zdi se ujistěte, že se pod povrchem nenachází vodní nebo plynové trubky nebo elektrické dráty. Použijte detektor kovů jestliže si nejste jisti. Vyhněte se kontaktu s živými vodiči a živými částmi elektrických zařízení. Používejte ochranu sluchu. Ztráta sluchu může být pomalá aniž si to uvědomujete! Používejte ochranné brýle a dýchací masku při práci s nadměrnou prašností. Zařízení nepoužívejte v prostředí s výpary nebo hořlavinami. Nářadí vypojte ze zásuvky před prováděním údržby nebo péče o zařízení, zařízení zapojte do el. zásuvky pouze, je-li vypínač v pozici off (vypnutý). Síťový kabel chraňte před poškozením. Oleje a přísady mohou kabel poškodit. Nikdy stroj nepřetěžujte. Dostatečně upevněte všechny díly. POZOR! Je důležité řídit se všemi pravidly pro bezpečnost práce, instalaci, práci se zařízením a údržbu. Sekáče nebo vrtáky mohou být náhodně vymrštěny a způsobit vážná zranění. Před začátkem práce se vždy ujistěte, že vrtáky nebo sekáče jsou správně uchyceny a zajištěny ve sklíčidle. Pravidelně kontrolujte sklíčidlo není-li opotřebené nebo poškozené. Vrtací kladivo nikdy nespouštějte dokud není přiloženo k danému předmětu (zeď, strop, atd.). Po dokončení práce vypojte vrtací kladivo z elektrické sítě a vytáhněte vrták nebo sekáč ze sklíčidla. Vrtací kladivo vždy odpojte od elektrické sítě když měníte vrták nebo sekáč. Chraňte svoje oči i oči spolupracovníků ochrannými brýlemi při odlamování kusů bouraného nebo vrtaného předmětu. Noste ochrannou helmu! Používejte rukavice k ochraně prstů. Vibrace můžou způsobit zranění rukou. Ruce vystavujte vibracím jenom na nezbytně nutnou dobu. Napájecí kabel držte v dostatečné vzdálenosti od zařízení. Vždy veďte napájecí kabel za vámi. Vrtací kladivo skladujte mimo dosah dětí. Když se zařízením pracujete, držte jej vždy pevně oběma rukama a zajistěte si Vaši bezpečnou stabilitu.

6 7 MONTÁŽ Prohlédněte pracovní místo pro bezpečnost a přesvědčte se, že se v blízkosti nenachází skryté elektrické kabely pod napětím, plynové nebo vodovodní trubky, použijte vyhledávacího zařízení, nejste-li si jisti. Před připojením zařízení do elektrické sítě zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na štítku stroje je shodná s napětím elektrické sítě co používáte. 7.1 Montáž a výměna nástrojů Vaše POW je vybaveno s SDS-plus sklíčidlem-upínací hlavou Nástroje očistěte a namažte je tenkou vrstvou vazeliny před vložením do sklíčidla. Pojistnou objímku sklíčidla posuňte dozadu a držte ji. Nástroj zasuňte co nejvíce do sklíčidla a pootočte jím dokud nezapadne, nástroj se automaticky ve sklíčidle zamkne. Zkontrolujte jestli se nástroj zamknul potažením za něj. 7.2 Vyjmutí SDS-plus nástroje Pojistnou objímku sklíčidla posuňte dozadu a držte ji, vytáhněte nástroj. 8 OBSLUHA 8.1 Vypínač Pro zapnutí: Stiskněte vypínač. Pro vypnutí: Krátce stiskněte vypínač a uvolněte jej. 8.2 Přídavná rukojeť Z důvodu bezpečnosti, vrtací kladivo používejte pouze s namontovanou přídavnou rukojetí. Vhodným natočením rukojeti docílíte bezpečného postoje a balance Vašeho těla. Uvolněte a otáčejte rukojetí proti směru pohybu hodinových ručiček. Potom rukojeť dotáhněte. 8.3 Přepínání vrtání a vrtání s příklepem Toto vrtací kladivo je vybaveno přepínačem pro samotné vrtání nebo vrtání s příklepem. Příklep vypnete otočením přepínače ve směru hodinových ručiček do polohy Vrtání s příklepem dosáhnete přepnutím vypínače do polohy 8.4 Sekání Chcete-li použít vrtací kladivo pouze pro sekání, funkci vrtání můžete vyřadit. Pro sekání, otočte přepínací páčku do polohy Pro nastavení funkce vrtání, přepínač musí být v poloze Důležité! Při vrtání s příklepem stačí na stroj lehce přitlačit. Příliš velké přitlačení zbytečně zatíží motor stroje. Pravidelně kontrolujte nástroje a vrtáky. Přeostřete nebo vyměňte tupé nástroje. 8.5 Zachytávač prachu Předtím než začnete vrtat ve vertikální poloze nad hlavou, vysuňte zachytávač prachu.

7 9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POW30520 CZ POZOR! Před prováděním jakékoliv práce na zařízení, odpojte síťový kabel od elektrické sítě! Všechny ventilační otvory udržujte v čistotě a průchodné, zabráníte tím přehřátí motoru. Pravidelně čistěte Vaše zařízení měkkým hadrem, nejlépe po každém použití. Ventilační otvory udržujte v čistotě bez prachu a špíny. Jestliže nejde špína odstranit suchým hadrem, použijte vlhký hadr a mýdlový roztok. Po dokončení práce, pokud možno, očistěte vrtací kladivo stlačeným vzduchem. Pravidelně kontrolujte uhlíky (znečištěné uhlíky způsobují jiskření a zrychlují opotřebení) Nikdy nepoužívejte ředidla a rozpouštědla jako je petrolej, aceton, alkohol, benzin apod. Tyto přípravky mohou poškodit plastové díly. 10 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí napětí: Přikon: Otáčky naprázdno: Počet příklepů: Vrtané materiály Hmotnost: Třída ochrany/krytí: 11 HODNOTY HLUKU 230 V- 50 Hz 1100 Watt 800 /min 3150 /min beton/kámen 26 mm 5.4 kg Hluk a vibrační hodnoty měřeny podle EN Vibrace: 8.9 m/s2 Intensita hluku: 92 db(a) Max. akustická hodnota: 103 db(a) / 12 SERVISNÍ MÍSTA Poškozené vypínače musí být vyměněny v našich autorizovaných servisech. Jestliže je poškozený síťový kabel nebo elektrická zástrčka, musí být vyměněny pouze odpovídajícím typem kabelu nebo zástrčky, které jsou dostupné v našich servisních střediscích. Výměna musí být provedena autorizovaným servisem (poslední strana) nebo kvalifikovanou osobou mající patřičné oprávnění (např. licencovaný elektrikář). 13 SKLADOVÁNÍ Úplně očistěte celé zařízení a příslušenství. Nářadí ukládejte mimo dosah dětí, ve stabilní a bezpečné pozici, na chladném a suchém místě, vyhněte se příliš vysokým a příliš nízkým teplotám. Chraňte před přímým slunečním zářením. Pokud mořno, zařízení držte ve stínu. Neuchovávejte v plastových sáčcích, uvniř sáčku může kondenzovat voda.

8 14 ZÁRUKA Na toto nářadí je poskytnuta záruka 24 měsíců, která začíná platit první den ode dne zakoupení zákazníkem. Záruka se vztahuje na vady způsobené výrobcem. Na záruku se nevztahuje: optřebené a poškozené díly způsobené běžným používáním tohoto zažízení jakou jsou, ložiska, uhlíky, nápájecí kabely a zástrčky, příslušenství jako jsou vrtáky a bity, pilové kotouče atd.; poškození a vady vzniklé nesprávným a hrubým zacházením, nehody, spadnutí a nárazy z výšky nebo úpravy zařízení, rovněž cena za dopravu. Vyhrazujeme si právo záruční opravu odmítnout, nebude-li předložen doklad o koupi zboží, nebo jestli jednoznačné vyplývá, že výrobek nebyl používán podle pokynů uvedených v tomo návodu. (Jako například nevyčištění ventilačních otvorů, nebo výměna uhlíků, ) Váš originální doklad o koupi prosím uschovejte jako důkaz o datu zakoupení. Zařízení musí být navráceno v nerozmontovaném a čistém stavu Vašemu prodejci, (i s kufříkem pokud součástí dodávky), s přiloženým dokladem o koupi. 15 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Jeli zařízení opotřebené natolik, že ho chcete vyhodit, elektrické žařízení nevyhazujte do běžného komunálního odpadu, ale odevzejte jej na místa k tomu určená. Všechna elektrická zařízení se musí recyklovat nebo znehodnotit bezpečným způsobem podle platných předpisů, proto nepatří do běžného odpadu. Prosím kontaktuje vaše lokální informační středisko, městský úřad nebo elektro prodejce pro případnou radu.

9 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POW30520 CZ 08 VARO N.V. Joseph Van Instraat 9 BE2500 Lier Belgium, prohlašuje že, Výrobek : Vrtací kladivo 1100W Obchodní značka: PowerPlus Model : POW30520 Vyhovuje všem důležitým požadavkům a ostatním Evropským předpisům, a je ve shodě se všemi evropskými platnými předpisy, standardy a normami Evropské Unie. Jakýkoliv neodborný zásah do zařízení ruší tyto stanovy. Evropské normy a jednotlivá oddělení; 2006/95/EC Oddělení pro nízké napětí 2004/108/EC Oddělení pro electromagnetickou kompatibilitu 2006/42/EC Oddělení strojů 98/37/EC Oddělení strojů 2000/14/EC Oddělení pro venkovní hodnoty hluku LwA = 108 Evropské normy, standardy a jejich dodatky; EN : 2006 EN : 2003 EN : 2000 EN : 1997 EN : 2000 EN : 1995 Podepsáno právním zástupcem managementu společnosti. Philippe Vankerkhove Certification Manager Date : 05/05/2008