Plynový kotel nástěnný

Transkript

1 Plynový kotel nástěnný 10,5 až 30 kw Druhy plynu 5.1 Vitopend 100-W, typ WH1D F F 5.2 Vitopend 100-W, typ WHKB F F 5.3 Vitopend 111-W, typ WHSB F F 5.4 Systém odvodu spalin pro Vitopend F F CZ 09/2010

2 CZ 5

3 VITOPEND 100-W Plynový nástěnný kotel a plynový kombinovaný kotel pro provoz závislý, či nezávislý na vzduchu v místnosti 10,5 až 24,8 kw CZ 09/2010 Vitopend 100-W Typ WH1D Plynový nástěnný kotel a plynový kombinovaný kotel, s plně automatizovaným provozem H s modulovaným atmosférickým hořákem se spalinovým ventilátorem pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti nebo H s modulovaným atmosférickým hořákem pro provoz závislý na vzduchu v místnosti H regulace pro provoz s konstantní teplotou je zahrnuta v ceně přístroje H s montážním příslušenstvím a armaturami Na zemní i zkapalněný plyn Přípustný provozní tlak: H topná voda: 3 bar H pitná voda: 10 bar Identifikační číslo výrobku: CE-0085 BQ 0447 H ***: účinnost podle 92/42/CEE (provedení nezávislé na vzduchu v místnosti). H Nízkoteplotní kotel (provedení závislé na vzduchu v místnosti). H Mimořádně kompaktní rozměry. H Vysoký standard kvality a vysoká provozní spolehlivost díky rozsáhlým vývojovým a sériovým zkouškám. H Vysoký komfort přípravy teplé vody díky integrovanému deskovému výměníku tepla tzn. rychlá příprava teplé vody s vyrovnanou teplotou. H Regulace řízená podle teploty v místnosti s integrovaným diagnostickým systémem. H Dlouhodobá dostupnost náhradních dílů. H Zvláštní výhody pro montáž, údržbu a servis díky jednotné platformě s modulární technikou a stejnými součástmi. H Kompaktní hydraulická jednotka s multikonektorovým systémem. H Nízké nároky na místo, protože po stranách není zapotřebí prostor pro servis

4 VITOPEND 100-W J Sestavy Nastěnný plynový kotel pro vytápění místností a ohřev pitné vody Přístroj LAS pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti s podstaveným Vitocell 100-W Topné zařízení/ montáž Dodací jednotky Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody 10,7-24,8 Mat.sk.50 Vitopend 100-W a Vitocell 100-W o objemu 120 litrů Zemní plyn WH1D , se samostatnými armaturami Vitopend 100-W a Vitocell 100-W o objemu 150 litrů Zemný plyn WH1D , 5.1 se samostatnými armaturami Technické údaje Vnější rozměry: délka šířka výška mm Hmotnost (s tepelnou izolací) 35 kg Přípojka odvodu spalin/přívodu vzduchu 60/100 mm Objem expanzní nádoby 6 l Kotle Vitopend 100-W jsou při dodávce připraveny pro zemní plyn. Přestavovací sadu na zkapalněný plyn lze dodat na vyžádání. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro zemní a zkapalněný plyn podle normy EN 483. Rozsah dodávky: Základní přístroj: H Modulovaný atmosférický hořák se spalinovým ventilátorem H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (jednostupňové) s 3-cestným ventilem H S trubkami a kabely připravenými k okamžitému připojení H Nástěnný držák a H Vitocell 100-W H Prostorový termostat Vitotrol 100 UTDB H Samostatné armatury H Plynový kohout bez TAE H Připojovací sada CZ 5.1 2

5 VITOPEND 100-W J Sestavy Nastěnný plynový kotel pro vytápění místností a ohřev pitné vody Komínový přístroj pro provoz závislý na vzduchu v místnosti s podstaveným Vitocell 100-W Topné zařízení/ montáž Dodací jednotky Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody 10,5-24 Mat.sk.50 Vitopend 100-W a Vitocell 100-W o objemu 120 litrů Zemní plyn WH1D , se samostatnými armaturami Vitopend 100-W a Vitocell 100-W o objemu 150 litrů Zemný plyn WH1D , 5.1 se samostatnými armaturami Technické údaje Vnější rozměry: délka šířka výška mm Hmotnost (s tepelnou izolací) 30 kg Spalinová přípojka: vnější 130 mm Objem expanzní nádoby 6 l Kotle Vitopend 100-W jsou při dodávce připraveny pro zemní plyn. Přestavovací sadu na zkapalněný plyn lze dodat na vyžádání. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro zemní a zkapalněný plyn podle normy EN CZ Rozsah dodávky: Základní přístroj: H Modulovaný atmosférický hořák H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná pojistka zpětného tahu spalin H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (jednostupňové) s 3-cestným ventilem H S trubkami a kabely připravenými k okamžitému připojení H Nástěnný držák a H Vitocell 100-W H Prostorový termostat Vitotrol 100 UTDB H Samostatné armatury H Plynový kohout bez TAE H Připojovací sada 5.1 3

6 VITOPEND 100-W Plynový kombinovaný kotel k vytápění místnosti a ohřevu pitné vody Přístroj LAS pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody 10,7-24,8 Se samostatnými armaturami Zemní plyn WH1D , Technické údaje Vnější rozměry: délka šířka výška mm Trvalý výkon pitné vody při T = 30 K 11 l/min Hmotnost (s tepelnou izolací) 36 kg Přípojka odvodu spalin/přivodu vzduchu 60/100 mm Objem expanzní nádoby 6 l 5.1 Kotle Vitopend 100-W se dodávají připravené k provozu na zemní plyn. Při objednávce vyhotovení pro zkapalněný plyn se dodává i přestavovací sada. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro provoz na zemní a zkapalněný plyn podle EN 483. Rozsah dodávky: Základní přístroj: H Modulovaný atmosférický hořák s ventilátorem spalin H Integrovaný ohřev pitné vody (průtokový ohřívač) H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (jednostupňové) s 3-cestným ventilem H S potrubím a kabely připravenými k okamžitému připojení H Plnicí zaření H Nástěnný držák a Příslušenství (přiložené ke kotli Vitopend 100-W): H Hydraulické připojovací prvky s uzavíracími armaturami H Plynový kohout bez TAE CZ 5.1 4

7 VITOPEND 100-W Plynový kombinovaný kotel k vytápění místnosti a ohřevu pitné vody Komínový přístroj pro provoz závislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody 10,5-24 Se samostatnými armaturami Zemní plyn WH1D , Technické údaje Vnější rozměry: délka šířka výška mm Hmotnost (s tepelnou izolací) 31 kg Spalinová přípojka: vnější 130 mm Objem expanzní nádoby 6 l Kotle Vitopend 100-W se dodávají připravené k provozu na zemní plyn. Při objednávce vyhotovení pro zkapalněný plyn se dodává i přestavovací sada. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro provoz na zemní a zkapalněný plyn podle EN Rozsah dodávky: Základní přístroj: H Modulovaný atmosférický hořák H Integrovaný ohřev pitné vody (průtokový ohřívač) H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (jednostupňové) s 3-cestným ventilem H S potrubím a kabely připravenými k okamžitému připojení H Vestavěná pojistka zpětného tahu spalin H Plnicí zaření H Nástěnný držák a Příslušenství (přiložené ke kotli Vitopend 100-W): H Hydraulické připojovací prvky s uzavíracími armaturami H Plynový kohout bez TAE CZ 5.1 5

8 VITOPEND 100-W Plynový nástěnný kotel k vytápění místnosti a ohřevu pitné vody Přístroj LAS pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody 10,7-24,8 Se samostatnými armaturami Zemní plyn WH1D , Technické údaje Vnější rozměry: délka šířka výška mm Hmotnost (s tepelnou izolací) 35 kg Přípojka odvodu spalin/přívodu vzduchu 60/100 mm Objem expanzní nádoby 6 l 5.1 Kotle Vitopend 100-W se dodávají připravené k provozu na zemní plyn. Při objednávce vyhotovení pro zkapalněný plyn se dodává i přestavovací sada. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro provoz na zemní a zkapalněný plyn podle EN 297. Rozsah dodávky: Základní přístroj: H Modulovaný atmosférický hořák s ventilátorem spalin H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (jednostupňové) s 3-cestným ventilem H S potrubím a kabely připravenými k okamžitému připojení H Nástěnný držák a Příslušenství (přiložené ke kotli Vitopend 100-W): H Hydraulické připojovací prvky s uzavíracími armaturami H Plynový kohout bez TAE CZ 5.1 6

9 VITOPEND 100-W Plynový nástěnný kotel k vytápění místnosti a ohřevu pitné vody Komínový přístroj pro provoz závislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody 10,5-24 Se samostatnými armaturami Zemní plyn WH1D , Technické údaje Vnější rozměry: délka šířka výška mm Hmotnost (s tepelnou izolací) 30 kg Spalinová přípojka: vnější 130 mm Objem expanzní nádoby 6 l Kotle Vitopend 100-W se dodávají připravené k provozu na zemní plyn. Při objednávce vyhotovení pro zkapalněný plyn se dodává i přestavovací sada. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro provoz na zemní a zkapalněný plyn podle EN Rozsah dodávky: Základní přístroj: H Modulovaný atmosférický hořák H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná pojistka zpětného tahu spalin H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (jednostupňové) s 3-cestným ventilem H S potrubím a kabely připravenými k okamžitému připojení H Nástěnný držák a Příslušenství (přiložené ke kotli Vitopend 100-W): H Hydraulické připojovací prvky s uzavíracími armaturami H Plynový kohout bez TAE CZ 5.1 7

10 VITOPEND 100-W Příslušenství Příslušenství Sada odtokové nálevky Odtoková nálevka se sifonem a rozetou , Samostatné armatury pro plynové kombinované kotle Složení: H uzavírací armatury H plnicí a vypouštěcí kohout Rozsah dodávky kotle Vitopend 100 Samostatné armatury pro plynové nástěnné kotle Složení: H uzavírací armatury H plnicí a vypouštěcí kohout Rozsah dodávky kotle Vitopend Sada pro zvukovou izolaci Upevňovací hmoždinky pro zvukovou izolaci Plynový průchozí kohout Rpb , Rozsah dodávky kotle Vitopend 100-W Kryt armatur (neplatí pro podstavené zásobníkové ohřívače vody) H Vitopend 100-W, šířka 400 mm , Šablona pro předběžnou montáž bez zátky , se zátkou , CZ 5.1 8

11 VITOPEND 100-W Příslušenství Příslušenství Podstavná sada s termostatickým směšovačem Kompletní konstrukční celek k rozvodu tepla přes jeden topný okruh s termostatickým směšovačem a jeden topný okruh bez směšovače Montáž pod Vitopend 100-W. Složení: hydraulická kompaktní jednotka se směšovacím/čerpadlovým modulem a nastavitelným obtokovým ventilem plechový držák třístupňové oběhové čerpadlo pro topný okruh s termostatickým směšovačem plynový mezikus připojovací trubkové spoje kryt v designu nástěnných kotlů , Podstavnou sadu lze použít pouze pro montáž na omítku. Ne ve spojení s podstaveným zásobníkovým ohřívačem vody Vitocell 100-W. Vyrovnávací ventil (2 kusy) k hydraulickému vyrovnání topných okruhů s H průtokoměry 4 až 15 l/min H přechodkami , Kulové kohouty (rohové provedení) k uzavírání podstavné sady/regulovaný topný okruh. Složení: H kulový kohout G c (1 kus) H kulový kohout G c s plnicí a vypouštěcí funkcí (1 kus) , 5.1 Termostat k vypínání oběhového čerpadla regulovaného topného okruhu. Rozsah nastavení 30 až 80 C , CZ 5.1 9

12 VITOPEND 100-W Příslušenství k plynovému nástěnnému kotli s podstaveným nebo vedle postaveným ohřívačem Vitocell 100-W Z oceli, se smaltováním Ceraprotect Systémové schéma Vitopend (plynový nástěnný kotel) podle proved. 5.1 Podstavený Vitocell 100-W Zásobníkový ohřívač vody z oceli, se smaltováním Ceraprotect (typ CUG), s vnitřním ohřevem H objem zásobníku 120 litrů Z , H objem zásobníku 150 litrů Z , a Připojovací sada pro podstavený zásobníkový ohřívač vody se spojovacím potrubím Montáž na omítku a pod omítku (musí se přiobjednat) , nebo Vedle postavený Vitocell 100-W Zásobníkový ohřívač vody z oceli, se smaltováním Ceraprotect (typ CVA), s vnitřním ohřevem H objem 160 litrů Z , H objem 200 litrů Z , H objem 300 litrů Z , nebo Jiný zásobníkový ohřívač vody podle ceníku (reg. 17) a Připojovací sada pro vedle postavený Vitocell (musí se přiobjednat, Vitocell vlevo nebo vpravo vedle Vitopendu) H závitové provedení , H pájené provedení , Volitelně Anoda napájená el. proudem H nevyžaduje údržbu H místo dodané hořčíkové anody Teploměr k montáži do ohřívače Vitocell 100-W Pojistná skupina podle ČSN (DN 15) pro podstavený Vitocell 100-W Membránový pojistný ventil 10 bar , , , Mat.sk.10 Mat.sk.10 Pojistná skupina podle ČSN pro vedle postavený Vitocell 100-W H membránový pojistný ventil 10 bar DN 15, do objemu zásobníku 200 litrů , DN 20, pro objem zásobníku 300 litrů , Mat.sk.10 Mat.sk CZ

13 VITOPEND 100-W Příslušenství regulace Pomůcky Příslušenství regulace Dálková ovládání Vitotrol 100 RT H prostorový termostat se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H provoz s jmenovitým napětím 230 V , Vitotrol 100 (typ UTDB) H prostorový termostat H se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H s vedením obsluhy pomocí menu H s digitálními spínacími hodinami H se třemi přednastavenými topnými programy, možnost individuálního nastavení Z , Mat.sk.10 Externí rozšíření H4 Rozšíření přípojek pro Vitotrol 100, typ UTDB nebo 24 V hodinové termostaty pro provoz přes stávající vedení nízkého napětí , Mat.sk.10 Vitotrol 100 (typ UTDB-RF) H prostorový termostat s vestavěným rádiovým vysílačem a samostatným přijímačem se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H s vedením obsluhy pomocí menu H s digitálními spínacími hodinami H se třemi přednastavenými topnými programy, možnost individuálního nastavení H regulátor teploty místnosti s bateriovým napájením 3 V, přijímač na síťové napětí 230 V Z , Mat.sk Rozšíření funkce Externí rozšíření H3 k blokování externích přístrojů na odpadní vzduch , Pomůcky Sada nářadí (pro všechny kotle Viessmann Vitopend, Vitodens a Vitoladens 300-W/333-F) K údržbě a servisu Kufr s veškerým nářadím potřebným k údržbě a servisu (šroubováky, prodlužovací díly a vložky) , /netto Vyplachovací systém k vyplachování deskového výměníku tepla , /netto "Zařízení na změkčování topné vody (malá změkčovací stanice) viz ceník Vitoset CZ

14 CZ

15 VITOPEND 100-W Nástěnný plynový kombinovaný kotel pro provoz nezávislý nebo závislý na vzduchu v místnosti 10,5 až 30 kw CZ 09/2010 Vitopend 100-W Typ WHKB Nástěnný plynový kombinovaný kotel, Automat, se zvláště vysokým komfortem přípravy teplé vody H s modulovaným atmosférickým hořákem s ventilátorem spalin pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti nebo H s modulovaným atmosférickým hořákem pro provoz závislý na vzduchu místnosti H regulace pro provoz s konstantní teplotou je zahrnuta v ceně přístroje H s montážním příslušenstvím a armaturami Na zemní a zkapalněný plyn Přípustný provozní tlak 3 bar Identifikační číslo výrobku: CE-0085 BQ 0447 H Vysoký komfort přípravy teplé vody díky integrovanému akumulačnímu zásobníku topné vody a integrovanému deskovému výměníku tepla tzn. zvláště rychlá příprava teplé vody s vyrovnanou teplotou. H Velmi kompaktní rozměry přístroje. H Vysoký standard kvality a vysoká provozní spolehlivost díky rozsáhlým vývojovým a sériovým zkouškám. H Regulace řízená podle teploty v místnosti s integrovaným diagnostickým systémem. H Dlouhodobá dostupnost náhradních dílů. H Zvláštní přednosti montáže, údržby a servisu díky jednotné platformě s modulární technikou a stejnými součástmi. H Kompaktní hydraulická jednotka Aqua Bloc s multikonektorovým systémem. H Nízké nároky na místo, protože po stranách není zapotřebí prostor pro servis

16 VITOPEND 100-W Nástěnný plynový kombinovaný kotel pro vytápění místností a ohřev pitné vody přístroj LAS pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místnosti a ohřev pitné vody 10,5-25,1 13,0-30 S jednotlivými armaturami Zemní plyn WHKB , WHKB , Technické údaje Vnější rozměry délka šířka výška mm Trvalý výkon pitné vody při T = 30 K 12,0 14,3 l/min Hmotnost (s tepelnou izolací) kg Přípojka odvodu spalin / přívodu vzduchu 60/100 60/100 mm Objem expanzní nádoby litrů 5.2 Kotle Vitopend 100-W jsou při dodávce připraveny pro zemní plyn. Při objednání kotle v provedení na zkapalněný plyn je součástí dodávky přestavovací sada. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro zemní a zkapalněný plyn podle normy EN 437. Rozsah dodávky: Základní přístroj H Modulovaný atmosférický hořák se spalinovým ventilátorem H Integrovaný ohřev pitné vody (průtokový ohřívač) H Integrovaný akumulační zásobník topné vody (4 litry) H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (2-stupňové) s 3-cestným ventilem H S trubkami a kabely připravenými k okamžitému připojení H Plnicí zařízení H Nástěnný držák a Příslušenství (samostatně zabaleno) H Samostatné armatury H Plynový průchozí kohout Rp b CZ 5.2 2

17 VITOPEND 100-W Nástěnný plynový kombinovaný kotel pro vytápění místností a ohřev pitné vody Komínový přístroj pro provoz závislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místnosti a ohřev pitné vody 10,5-25,1 13,0-30 S jednotlivými armaturami Zemní plyn WHKB , WHKB , Technické údaje Vnější rozměry délka šířka výška mm Trvalý výkon pitné vody při T = 30 K 12,0 14,3 l/min Hmotnost (s tepelnou izolací) kg Přípojka pro odvod spalin vnější mm Objem expanzní nádoby litrů Kotle Vitopend 100-W jsou při dodávce připraveny pro zemní plyn. Při objednání kotle v provedení na zkapalněný plyn je součástí dodávky přestavovací sada. Kotle Vitopend 100-W jsou přezkoušeny a schváleny pro zemní a zkapalněný plyn podle normy EN CZ Rozsah dodávky: Základní přístroj H Modulovaný atmosférický hořák H Integrovaný ohřev pitné vody (průtokový ohřívač) H Integrovaný akumulační zásobník topné vody (4 litry) H Regulace pro provoz s konstantní teplotou H Vestavěná pojistka zpětného tahu spalin H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu (2-stupňové) s 3-cestným ventilem H S trubkami a kabely připravenými k okamžitému připojení H Plnicí zařízení H Nástěnný držák a Příslušenství (samostatně zabaleno) H Samostatné armatury H Plynový průchozí kohout Rp b 5.2 3

18 VITOPEND 100-W Příslušenství Příslušenství Montáž na omítku s montážní pomůckou Plynový průchozí kohout Rp b Rozsah dodávky kotle Vitopend 100-W Plynový rohový kohout Rp b , Mat.sk.10 Samostatné armatury pro plynové kombinované kotle Součásti: H Uzavírací armatury H Plnicí a vypouštěcí kohout Rozsah dodávky kotle Vitopend 100-W Sada pro zvukovou izolaci Připevňovací kolík pro zvukovou izolaci , 5.2 Sada odtokové nálevky Odtoková nálevka se sifonem a rozetou , CZ 5.2 4

19 VITOPEND 100-W Příslušenství Příslušenství Podstavná sada s termostatickým směšovačem Kompletní konstrukční celek k rozvodu tepla přes jeden topný okruh s termostatickým směšovačem a jeden topný okruh bez směšovače Montáž pod Vitopend 100-W. Součásti: Hydraulická kompaktní jednotka se směšovacím/čerpadlovým modulem a nastavitelným obtokovým ventilem Nosný plech 3-stupňové oběhové čerpadlo pro topný okruh s termostatickým směšovačem Plynový mezikus Připojovací trubkový spoj Plášť ve vzhledu nástěnných kotlů , Podstavná sada je použitelná jen pro montáž na omítku. Ne ve spojení s podstavným zásobníkovým ohřívačem vody Vitocell 100-W. Vyrovnávací ventil (2 kusy) k hydraulickému vyrovnání topných okruhů s H průtokoměry 4 až 15 l/min H přechodkami , Kulové kohouty (rohové provedení) k uzavření podstavné sady/regulovaný topný okruh Součásti: H Kulový kohout G c (1 kus) H Kulový kohout G c s plnicí a vypouštěcí funkcí (1 kus) , 5.2 Termostat k vypnutí oběhového čerpadla regulovaného topného okruhu rozsah nastavení 30 až 80 C , Kryt armatur (ne ve spojení s podstavnou sadou) , Šablona pro předběžnou montáž bez zátky , se zátkou , CZ 5.2 5

20 VITOPEND 100-W Příslušenství k regulaci Pomůcky Příslušenství regulace Dálková ovládání Vitotrol 100 RT H Prostorový termostat se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H Provoz se jmenovitým napětím 230 V , Vitotrol 100 (typ UTDB) H prostorový termostat H se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H s vedením obsluhy pomocí menu H s digitálními spínacími hodinami H se třemi přednastavenými topnými programy, možnost individuálního nastavení Z , Mat.sk.10 Externí rozšíření H4 Rozšíření přípojek pro Vitotrol 100, typ UTDB nebo 24 V hodinové termostaty pro provoz přes dostupné vedení nízkého napětí , Mat.sk Vitotrol 100 (typ UTDB-RF) H prostorový termostat s vestavěným rádiovým vysílačem a samostatným přijímačem se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H s vedením obsluhy pomocí menu H s digitálními spínacími hodinami H se třemi přednastavenými topnými programy, možnost individuálního nastavení H regulátor teploty místnosti s bateriovým napájením 3 V, příjímač na síťové napájení 230 V Z , Mat.sk.10 Rozšíření funkcí Externí rozšíření H3 H k blokování externích přístrojů na odvod odpadního vzduchu H souhrnné hlášení poruch , Pomůcky Sada nářadí (pro všechny kotle Viessmann Vitopend, Vitodens a Vitoplus) pro údržbu a servis Kufr s veškerým nářadím potřebným pro údržbu a servis (šroubováky, prodloužení a vložky) , /netto "Zařízení na změkčování topné vody (malá změkčovací stanice) viď register Vitoset CZ 5.2 6

21 VITOPEND 111-W Plynový kompaktní kotel pro provoz závislý nebo nezávislý na vzduchu v místnosti 10,5 až 24 (30) kw CZ 9/2010 Vitopend 111-W Typ WHSB Plynový kompaktní kotel, plně automatický H s integrovaným malým zásobníkem (46 litrů); H s modulovaným, atmosférickým hořákem pro pro provoz závislý na vzduchu místnosti nebo H s modulovaným, ventilátorem podporovaným hořákem pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti; H regulace pro provoz s konstantní teplotou nebo pro ekvitermně řízený provoz je zahrnuta v ceně. Na zemní i zkapalněný plyn Přípustný provozní tlak 3 bar Přípustný provozní tlak vestavěného malého zásobníku: pitná voda 10 bar Identifikační číslo výrobku: CE-0085 CL 0147 H Cenově atraktivní a kompaktní nástěnný plynový kotel pro vysoký komfort přípravy teplé vody kompletně smontovaný. H Účinnost: až 93 %. H *** hvězdičky pro vysoký komfort přípravy teplé vody podle EN H Účinný způsob provozu: Nezávislý na vzduchu v místnosti jako nízkoteplotní kotel. Závislý na vzduchu v místnosti jako standardní kotel. H Vysoký komfort pitné vody: nabíjecí zásobník o objemu 46 litrů z ušlechtilé oceli zabezpečuje stálou dostupnost teplé vody, provoz Booster 30 kw zajišťuje krátkou dobu ohřevu, vysoká odběrná množství, 18 litrů za minutu (v prvních 10 minutách), modulovaný nabíjecí systém s čidlem výstupní teploty pro konstantní teplotu vody. H Snadný servis a údržba: dobře přístupné a místo šetřící komponenty hydraulické jednotky, multikonektorový systém, všechny části včetně výměníku tepla jsou přístupné zepředu, volný prostor pro servis ze strany není zapotřebí

22 VITOPEND 111-W Plynový kompaktní kotel k vytápění místností a ohřevu pitné vody Komínový přístroj pro provoz závislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody. 10,5-24 *1 Montážní sada Zemní plyn WHSB , TV SV Montážní pomůcka Zemní plyn WHSB , TV SV Technické údaje 5.3 Vnější rozměry Délka Šířka Výška Hmotnost (s tepelnou izolací) 60 kg mm Spalinová přípojka Vnější 140 mm Objem expanzní nádoby 10 l Kotle Vitopend 111-W se dodávají připravené k provozu na zemní plyn. Kotle Vitopend 111-W jsou přezkoušeny a schváleny pro provoz na zemní a zkapalněný plyn podle EN 437. Rozsah dodávky: H Modulovaný atmosférický hořák H Regulace pro provoz s konstantní teplotou nebo pro ekvitermně řízený provoz (automatické přestavení při připojení čidla venkovní teploty) H Integrovaný ohřev pitné vody přes deskový výměník tepla a nabíjecí zásobník (46 litrů) H Vestavěná pojistka zpětného tahu spalin H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu a 3-cestný ventil H Pojistný ventil (na straně topné vody) H S potrubím a kabely připravenými k okamžitému připojení *1 30 kw při ohřevu pitné vody. a H Montážní sada s nástěnným držákem a mezikusem plynu nebo H Montážní pomůcka s uzavíracími armaturami "Připojovací příslušenství od strany "Systém odvodu spalin pro Vitopend 111-W, viz ceník CZ 5.3 2

23 VITOPEND 111-W Plynový kompaktní kotel k vytápění místností a ohřevu pitné vody Přístroj LAS pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti Topné zařízení Montáž Druhy plynu Rozmezí tepelného výkonu (kw) Vytápění místností a ohřev pitné vody. 10,5-24 *1 Montážní sada Zemní plyn WHSB , TV SV Montážní pomůcka Zemní plyn WHSB , TV SV Technické údaje Vnější rozměry Délka Šířka Výška Hmotnost (s tepelnou izolací) 67 kg mm 5.3 Přípojka pro odvod spalin/přívod vzduchu 60/100 mm Objem expanzní nádoby 10 l Kotle Vitopend 111-W se dodávají připravené k provozu na zemní plyn. Kotle Vitopend 111-W jsou přezkoušeny a schváleny pro provoz na zemní a zkapalněný plyn podle EN 437. Vybavení: CZ H Modulovaný a ventilátorem podporovaný hořák H Dvoustupňový ventilátor na střídavý proud H Integrovaný ohřev pitné vody přes deskový výměník tepla a nabíjecí zásobník (46 litrů) H Regulace pro provoz s konstantní teplotou nebo pro ekvitermně řízený provoz (automatické přestavení při připojení čidla venkovní teploty) H Vestavěná expanzní nádoba H Čerpadlo topného okruhu a 3-cestný ventil H Pojistný ventil (na straně topné vody) H S potrubím a kabely připravenými k okamžitému připojení *1 30 kw při ohřevu pitné vody. H Montážní sada s nástěnným držákem a mezikusem plynu nebo H Montážní pomůcka s uzavíracími armaturami Upozornění! Vitopend 111-W je přezkoušen a certifikován podle EN "Připojovací příslušenství, viz strana "Systém odvodu spalin pro Vitopend 111-W, viz ceník

24 VITOPEND 111-W Příslušenství Příslušenství Sada nářadí (pro všechny kotle Viessmann Vitopend, Vitodens a Vitoladens 300-W/333-F) pro údržbu a servis Kufr s veškerým nářadím potřebným k údržbě a servisu (šroubováky, prodlužovací díly a vložky) Adaptér na měření ionizačního proudu na měření ionizačního proudu běžným měřicím přístrojem Membránová tlaková expanzní nádoba H na pitnou vodu H objem 2 litry , , , /netto /netto Vyplachovací systém k vyplachování deskového výměníku tepla , /netto "Zařízení na změkčování topné vody (malá změkčovací stanice), viz ceník Vitoset, registr 32. Dálková ovládání Mat.sk.10 Vitotrol 100 RT H prostorový termostat se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H provoz se jmenovitým napětím 230 V , 5.3 Vitotrol 100 (typ UTDB) H prostorový termostat H se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H s naváděním obsluhy pomocí menu H s digitálními spínacími hodinami H se třemi přednastavenými topnými programy, možnost individuálního nastavení Z , Externí rozšíření H4 Rozšíření přípojek pro Vitotrol 100, typ UTDB nebo 24 V hodinové termostaty pro provoz přes stávající vedení nízkého napětí , Vitotrol 100 (typ UTDB-RF) H prostorový termostat s vestavěným rádiovým vysílačem a samostatným přijímačem se spínacím výstupem (dvoubodový výstup) H s naváděním obsluhy pomocí menu H s digitálními spínacími hodinami H se třemi přednastavenými topnými programy, možnost individuálního nastavení H regulátor teploty místnosti s provozem na baterie 3 V, přijímač na síťové napětí 230 V Z , CZ 5.3 4

25 VITOPEND 111-W Příslušenství Příslušenství Montáž na omítku s montážní sadou Montážní sada skládající se z: H nástěnný držák H vložený mezikus plynu G c v Rb Rozsah dodávky Vitopend 111-W Montáž na omítku s montážní pomůckou Montážní pomůcka EU skládající se z: H nástěnný držák H montážní kříž H konzole s uzavíracími armaturami H plnicí a vypouštěcí kohout H pojistný ventil na straně pitné vody 10 bar H plynový kohout G c se schválení ARGB H 2 trubková kolena 15 mm na b H 1 trubkové koleno 15 mm na c H 2 trubková kolena 22 mm na c H těsnicí kroužky Rozsah dodávky Vitopend 111-W Kryt armatur Kryt armatur pro šířku přístroje 600 mm , 5.3 Hydraulické příslušenství Sada odtokové nálevky odtoková nálevka se sifonem a rozetou , CZ 5.3 5

26 CZ 5.3 6

27 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti koaxiální AZ-vedení z hliníku 60/100 mm Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti ti Systémová velikost 60/100 mm vnitřní trubka jako dvojitá trubka Pro svislý průchod střechou při instalaci kotle Vitopend v podkroví (druh C 32x ) (respektovat předpisy specifické pro danou zemi). Stavebně technická jednotka: Odtahový systém pro svislý průchod střechou je spolu s kotlem Vitopend přezkoušen jako stavebně technická jednotka a certifikován podle CE. Pro svislý průchod střechou se proto smí použít pouze tento odtahový systém spolu s kotlem Vitopend; je třeba dodržovat montážní instrukce a pokyny k dimenzování. 5 B A Základní svislý průchod šikmou a plochou střechou skládající se z: H připojovacího nástavce kotle H průchodky střechou H upevřovacího třmenu H AZ-jímky kondenzátu Barva černá Barva skřidlicově červená 1 Připojovací nástavec kotle (koaxiální) 60/100 mm (musí se přiobjednat) 2 Průchodka střechou ( 60/100 mm) , , , Barva černá , 5.4 Barva skřidlicově červená , nebo A Přívod vzduchu B Odvod spalin Průchodka střechou ( 60/100 mm) proti zamrznutí Barva černá , Barva skřidlicově červená , 3 Upevňovací třmen ( 100 mm) , 4 Univerzální krycí clony , CZ 09/

28 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti koaxiální AZ-vedení z hliníku 60/100 mm Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 60/100 mm vnitřní trubka jako dvojitá trubka Univerzální střešní taška H pro krytinu z cihel a tašek Barva černá , Barva skřidlicově červená , H pro krytinu z bobrovek, břidlice a další krytiny Barva černá , Barva skřidlicově červená , nebo Límec ploché střechy , AZ-koleno ( 60/100 mm) , 45 (2 kusy) , AZ-trubka ( 60/100 mm) 1 m dlouhá (lze upravit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze upravit na míru) , AZ-revizní kus, přímý ( 60/100 mm) , AZ-revizní koleno, 90 ( 60/100 mm) , AZ-jímka kondenzátu ( 60/100 mm) , Sada odtokové nálevky , CZ 5.4 2

29 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti koaxiální AZ-vedení z hliníku Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 60/100 mm vnitřní trubka jako dvojitá trubka Pro připojení skrz venkovní stěnu (druh C 12x ) (respektovat předpisy specifické pro danou zemi). Stavebně technická jednotka: Odtahový systém pro připojení skrz venkovní stěnu je spolu s kotlem Vitopend přezkoušen jako stavebně technická jednotka a certifikován podle CE. Pro připojení skrz venkovní stěnu se proto smí použít pouze tento odtahový systém spolu s kotlem Vitopend; je třeba dodržovat montážní instrukce a pokyny k dimenzování Základní připojení skrz venkovní stěnu, skládající se z: H připojovacího kolena H připojení skrz venkovní stěnu včetně stěnových clon , B nebo A Základní připojení skrz venkovní stěnu, koaxiální proti zamrznutí, skládající se z: H připojovacího kolena H připojení skrz venkovní stěnu včetně stěnových clon , 1Připojovací koleno kotle (koaxiální) 60/100 mm (musí se přiobjednat) , 2 Připojení skrz venkovní stěnu ( 60/100 mm) (včetně stěnových clon) , 5.4 A Přívod vzduchu B Odvod spalin 3 AZ-trubka ( 60/100 mm) 1 m dlouhá (lze upravit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze upravit na míru) , 4 Ochranná mřížka při výstupu spalin v blízkosti frekventovaných cest , AZ-koleno , 45 (2 kusy) , AZ-revizní kus, přímý ( 60/100 mm) , AZ-jímka kondenzátu ( 60/100 mm) , Sada odtokové nálevky , CZ 5.4 3

30 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti paralelní AZ-vedení z hliníku Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 80/80 mm paralelní přívod vzduchu a odvod spalin 5.4 Pro svislý průchod střechou při instalaci kotle Vitopend v podkroví (druh C 32 ) (respektovat předpisy specifické pro danou zemi). Stavebně technická jednotka: Odtahový systém pro svislý průchod střechou je spolu s kotlem Vitopend přezkoušen jako stavebně technická jednotka a certifikován podle CE. Pro svislý průchod střechou se proto smí použít pouze tento odtahový systém spolu s kotlem Vitopend; je třeba dodržovat montážní instrukce a pokyny k dimenzování. 3 6 B A A Přívod vzduchu B Odvodd spalin Základní paralelní průchod šikmou a plochou střechou skládající se z: H připojovacího nástavce kotle (paralelního), H svislé průchodky střechou, H upevňovacího třmenu, H jímky kondenzátu Barva černá Barva skřidlicově červená 1 Připojovací nástavec kotle (paralelní) z 60/100 na 80/80 mm (musí se přiobjednat) , , , 2 Svislá koaxiální průchodka střechou z 80/125 na 80/80 mm Barva černá , Barva skřidlicově červená , 3 Univerzální střešní taška Barva černá , Barva skřidlicově červená nebo 850, Límec ploché střechy , 4 Univerzální krycí clony , 5 Upevňovací třmen ( 125 mm) , Koleno ( 80 mm) , 45 (2 kusy) , 6 Trubka ( 80 mm) 1 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , Jímka kondenzátu ( 80 mm) , Revizní kus, přímý ( 80 mm) , Sada odtokové nálevky , CZ 5.4 4

31 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti paralelní AZ-vedení z hliníku Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 80/80 mm paralelní přívod vzduchu a odvod spalin Pro svislý průchod střechou a přívod vzduchu venkovní stěnou (připojení skrz venkovní stěnu) (druh C 52 ) (respektovat předpisy specifické pro danou zemi). Stavebně technická jednotka: Odtahový systém pro svislý průchod střechou je spolu s kotlem Vitopend přezkoušen jako stavebně technická jednotka a certifikován podle CE. Pro svislý průchod střechou se proto smí použít pouze tento odtahový systém spolu s kotlem Vitopend; je třeba dodržovat montážní instrukce a pokyny k dimenzování. B 1 Připojovací nástavec kotle (paralelní) z 60/100 na 80/80 mm (musí se přiobjednat) , 2 2 Svislá průchodka střechou ( 80 mm) 3 Barva černá , Barva skřidlicově červená , 3 Univerzální střešní taška Barva černá A 850, Barva skřidlicově červená nebo 850, Límec ploché střechy , A Přívod vzduchu B Odvod spalin 4 Univerzální krycí clony , 5 Upevňovací třmen ( 125 mm) , 6 Koleno ( 80 mm) , 45 (2 kusy) , 7 Trubka ( 80 mm) 1 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 8 Připojení přiváděného vzduchu na vnější zdi ( 80 mm) se stěnovými clonami a ochranou přívodu vzduchu před větrem , Jímka kondenzátu ( 80 mm) , Revizní kus, přímý ( 80 mm) , Sada odtokové nálevky , CZ 5.4 5

32 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti paralelní AZ-vedení z hliníku Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 80/80 mm paralelní přívod vzduchu a odvod spalin Pro připojení skrz venkovní stěnu (druh C 12 ) (respektovat předpisy specifické pro danou zemi). Stavebně technická jednotka: Odtahový systém pro připojení skrz venkovní stěnu je spolu s kotlem Vitopend přezkoušen jako stavebně technická jednotka a certifikován podle CE. Pro připojení skrz venkovní stěnu se proto smí použít pouze tento odtahový systém spolu s kotlem Vitopend; je třeba dodržovat montážní instrukce a pokyny k dimenzování. 1 Připojovací nástavec kotle (paralelní) z 60/100 na 80/80 mm (musí se přiobjednat) , B A 2 Koleno ( 80 mm) , 45 (2 kusy) , 1 3 Trubka ( 80 mm) 1 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , Připojení skrz venkovní stěnu ( 80 mm) Přívod vzduchu/odvod spalin , Jímka kondenzátu ( 80 mm) , Sada odtokové nálevky , A Přívod vzduchu B Odvod spalin CZ 5.4 6

33 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti koaxiální AZ-vedení z hliníku 80/125 mm Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 80/125 mm Pro svislý průchod střechou (krátký komín) při instalaci kotle Vitopend v podkroví (typ C 32x podle ČSN EN 1775). Stavebně technická jednotka podle EN 483, spolu s kotlem Vitopend se smí používat jen tento odtahový systém. B 1 Připojovací nástavec kotle (koaxiální), s integrovanou jímkou kondenzátu 80/125 mm (musí se přiobjednat) , 3 A 2 Svislá koaxiální průchodka střechou Délka 1,22 m (pod střechou 0,30 m), s upevňovacím třmenem Barva černá , 2 Barva skřidlicově červená , Prodloužení přístřešku, 0,5 resp. 1,0 m dlouhé lze dodat na požádání Univerzální střešní taška Barva černá , Barva skřidlicově červená , nebo Límec ploché střechy , 5.4 A Přívod vzduchu B Odvod spalin 4 Univerzální krycí clony , 5 AZ-revizní kus, přímý ( 80/125 mm) , 6 Upevňovací třmen , AZ-koleno 87 (1 kus) , 45 (2 kusy) , AZ-trubka 1 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , Sada odtokové nálevky , Upozornění! Délka kouřovodu nesmí přesáhnout 5 m; každá součást pro změnu směru redukuje max. délku (viz projekční návod): H 87 -koleno o 1 m H 45 -koleno o 0,5 m CZ 5.4 7

34 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti koaxiální AZ-vedení z hliníku 80/125 mm Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 80/125 mm Pro připojení skrz venkovní stěnu (druh C 12x podle ČSN EN 1775). Stavebně technická jednotka podle EN 483, spolu s kotlem Vitopend se smí používat jen tento odtahový systém Připojovací nástavec kotle (koaxiální), s integrovanou jímkou kondenzátu 80/125 mm (musí se přiobjednat) , B 2 Připojení skrz venkovní stěnu (včetně stěnových clon) , A 3 Ochranná mřížka v případě výstupu spalin v blízkosti frekventovaných cest , AZ-trubka 1 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 5 AZ-koleno 87 (1 kus) , 45 (2 kusy) , 6 AZ-revizní kus, přímý ( 80/125 mm) , A Přívod vzduchu B Odvod spalin Upevňovací třmen , Sada odtokové nálevky , Upozornění! Délka kouřovodu nesmí při provozu na zemní plyn přesáhnout délku 5 m a při provozu na zkapalněný plyn délku 4 m (včetně kolena 87 ); každá další součást pro změnu směru redukuje max. délku (viz projekční návod): H 87 -koleno o 1 m H 45 -koleno o 0,5 m CZ 5.4 8

35 Odtahový systém pro Vitopend provoz nezávislý na vzduchu v místnosti koaxiální AZ-vedení z hliníku 80/125 mm Systém odvodu spalin/přívodu vzduchu (AZ) pro provoz nezávislý na vzduchu místnosti Systémová velikost 80/125 mm Pro vodorovný průchod střechou při instalaci kotle Vitopend v podkroví (druh C 12x podle ČSN EN 1775). Stavebně technická jednotka podle EN 483, spolu s kotlem Vitopend se smí používat jen tento odtahový systém Připojovací nástavec kotle (koaxiální), s integrovanou jímkou kondenzátu 80/125 mm B (musí se přiobjednat) 2 AZ-koleno , 5 A 87 (1 kus) , 45 (2 kusy) , 3 AZ-revizní kus, přímý ( 80/125 mm) , A Přívod vzduchu B Odvod spalin 4 AZ-trubka 1 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 0,5 m dlouhá (lze zkrátit na míru) , 5 Univerzální krycí clony , 6 Připojení skrz venkovní stěnu (včetně stěnových clon) , Střešní vikýř pro vodorovný průchod střechou ze strany stavby Upevňovací třmen , Sada odtokové nálevky , Upozornění! Délka kouřovodu nesmí při provozu na zemní plyn přesáhnout délku 5 m a při provozu na zkapalněný plyn délku 4 m (včetně kolena 87 ); každá další součást pro změnu směru redukuje max. délku (viz projekční návod): H 87 -koleno o 1 m H 45 -koleno o 0,5 m CZ 5.4 9

36 Odtahový systém pro Vitopend 100-W provoz závislý na vzduchu v místnosti z hliníku Systémov á velikost ( mm) 130 Mat.sk.10 Kouřovod (z hliníku, tloušťka stěny 1 mm) Kouřovod bez kontrolního otvoru 0,5 m dlouhý , 1,0 m dlouhý , Koleno kouřovodu, 90 s kontrolním otvorem, není přestavitelné , Vložka do zdi, dvojitá , CZ

37 Odtahový systém pro Vitopend 111-W provoz závislý na vzduchu v místnosti z hliníku 140 mm 1 Koleno kouřovodu s měřícím otvorem (1 kus) , B 45 (2 kusy) , 4 2 Kouřovod 1 m dlouhý (lze zkrátit na míru) , 0,5 m dlouhý (lze zkrátit na míru) , 0,25 m dlouhý (lze zkrátit na míru) , A 3 Stěnová clona , 4 Vložka do zdi , A Přívod vzduchu B Odvod spalin 5.4 Systémová velikost 150 mm Adaptér 140 mm na 150 mm , CZ

38 CZ