Vý robní katalog 2006 /2007

Transkript

1 Vý robní katalog 2006 /2007 Divize svařovací techniky

2

3 MIG/MAG WIG Svafiování obalenou elektrodou Plazma Laser DeltaSpot TransCut 300 Automatizace RÛzné Zdroje pro manuální svafiování Ruãní hofiáky Zdroje pro robotizované svafiování Strojní hofiáky Roz ífiená v bava Zdroje pro manuální svafiování MagicCleaner Ruãní hofiáky Zdroje pro robotizované svafiování Strojní hofiáky Zdroje pro manuální svafiování Manuální provoz Soft plazma PrÛvarové svafiování (Key-hole) Plazmové hofiáky Laser Hybrid Laser studen drát, Laser hork drát DeltaSpot TransCut 300 Standardní komponenty Orbitál Sváfieãské pfiíslu enství Teachware Set, svarové vzorky Fronius Collection Kalibrace

4 VarioStar 1500 / 2500 / 3100 Postup Svafiování MIG/MAG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály Doporuãené oblasti pouïití ÚdrÏba aopravy Stavba kovov ch konstrukcí, stavební klempífiství, zámeãnictví akováfiství Sériové vybavení 2-kladkov posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Certifikace S, CE Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, 4-taktní reïim Intervalové svafiování Manuální provoz Bodování Mûkk start Velká pojezdová kola Uchycení cívek D200, D300 Roz ífiená v bava Zásuvka pro pfiedehfiev plynu 42 V / 230 V PryÏová podloïka Pfiepínání polarity Teplotnû fiízen vûtrák Uchycení plynov ch lahví iroké Madlo VST Ohraniãení proudového nárazu Izolace ko ové cívky, adapter na ko ové cívky Svafiovací zdroj VST 1500 VST 2500 VST 3100 SíÈové napûtí +/ 10 % 50/60 Hz 230 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V Úãiník 0,89 0,95 0,95 Rozsah svafiovacího proudu A A A Svafiovací proud 10 min / 40 C 18 % 140 A 27 % 250 A 30 % 310 A pfii zatíïení 10 min / 40 C 60 % 70 A 60 % 160 A 60 % 190 A 10 min / 40 C100 % 55A 100 % 130 A 100 % 140 A Poãet pfiepínacích stupàû Napûtí naprázdno 34 V 38 V 46 V Pracovní napûtí 15,5 21 V 15,3 26,5 V 15 29,5 V Krytí IP 21 IP 21 IP 21 Rozmûry d x x v inch x x x x x x mm 800 x 380 x x 380 x x 380 x 680 Hmotnost 60,5 kg 74 kg 92 kg 4

5 VarioSynergic 3400 / / 4000 / / 5000 / Svafiování MIG/MAG Konstrukãní ocele CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore 4-kladkov posuv Automatické odpojení chlazení PfiiblíÏení drátu Zavedení drátu bez proudu a plynu Odhofiovací automatika Funkce zkou ka plynu MoÏnost pfiipojení na elektrocentrálu Programov provoz Synergick provoz Certifikace S, CE Teplotnû fiízen vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, 4-taktní reïim Intervalové svafiování Manuální provoz Bodování Adaptér pro ko ovou cívku Volt / ampérmetr Velká pojezdová kola Uchycení cívek D200, D300 Dvouhlavé ovládání Zásuvka pro pfiedehfiev plynu 230 V / 42 V PryÏová podloïka Jefiábov závûs Pfiepínání polarity Provoz PullMig Uchycení hadicového vedení Závûsné rameno hadicového vedení Human Signál prûtoku proudu Mezipodavaã Certifikát o kalibraci Svafiovací zdroj VS 3400 / VS 4000 / VS 5000 / SíÈové napûtí pfiepojitelné +/ 10 % 50 / 60 Hz 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V 3 x 230 V / 400 V Úãiník (340 A) 0,95 (400 A) 0,94 (500 A) 0,95 Rozsah svafiovacího proudu A A A Svafiovací proud 10 min/40 C 30 % 500 A pfii zatíïení 10 min/40 C 35% 340 A 400 A 10 min/40 C 40 % 300 A 10 min/40 C 60 % 260 A 290 A 360 A 10 min/40 C100 % 200 A 220 A 280 A Napûtí naprázdno 45 V 51 V 54 V Pracovní napûtí 14,5 31,0 V 15,5 34,0 V 15,8 39,0 V Poãet pfiepínan ch stupàû 2 x 7 3 x 7 4 x 7 Krytí IP 23 IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x x x mm 890 x 460 x x 460 x x 460 x 945 Hmotnost lbs. / 139 kg lbs. / 147,5 kg lbs. / 156 kg Podavaã drátu VR VR PrÛmûr drátu inch mm 0,8 1,6 0,8 1,6 Posuvová rychlost 0 708,66 inch/min 0 708,66 inch/min 0 18m/min 0 18m/min Rozmûry d x x v inch x x x x mm 620 x 290 x x 260 x 440 Hmotnost lbs. / 16 kg lbs. / 13 kg Platí pouze pro VS3400-2, VS4000-2, VS Chladicí modul FK 3000 R Chladicí v kon Q=max C 505 W PrÛtok 0.79 gal/min / 3,0 l/min MnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal. / 5,5 l Krytí IP 23 Rozmûry d x x v inch 8.46 x 9.45 x mm 215 x 240 x 480 Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / 11 kg 5

6 TransSynergic 4000 / 4000 C / 5000 / 5000 C 2-/4-kladkov posuv Automatické odpojení chlazení Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou ka plynu Práce s programov mi bloky (JOBs / C-verze) Manuální provoz (C-verze) Synergick provoz Certifikace S, CE Svafiování MIG/MAG Pájení MIG WIG-DC (C-verze) Svafiování obalenou elektrodou (C-verze) DráÏkování uhlíkovou elektrodou (TS 5000 C) Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Teplotnû fiízen vûtrák Ovládání Up/Down nahofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, 4-taktní reïim Bodování Start pro hliník Digitální displej Adaptér pro ko ovou cívku Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Robotizované svafiování Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Dálkov regulátor Funkãní tlaãítka Dotykové zapalování Provoz PullMig Rozhraní pro robot Závûsné rameno hadicového vedení Human Zamykací tlaãítko (C-verze) Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Hlídaã prûtoku pro chlazení hofiáku Synchropulz JobExplorer / WIN RCU Weld Process Data Certifikát o kalibraci Speciální takt T S C T S M V C T S C T S M V C Svafiovací zdroj TS 4000 TS 4000 MV TS 5000 TS 5000 MV SíÈové napûtí +/ 10 % (400V) 50/60 Hz 3 x 400 V 3 x V 3 x 400 V 3 x V 3 x V 3 x V Úãiník 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A) Rozsah svafiovacího proudu A A A A Svafiovací proud 10 min/(25 C) 40 C 35 % 400 A 500 A pfii zatíïení 10 min/(25 C) 40 C 40 % 500 A 10 min/(25 C) 40 C 60 %(75 %) 365 A(400 A) 365 A 450 A (500 A) 450 A 10 min/(25 C) 40 C 100 % 320 A (365 A) 300 A 360 A (420 A) 320 A Napûtí naprázdno 70 V V 68 V V Pracovní napûtí 14,2 34,0 V 14,2 34,0 V 14,2 39,0 V 14,2 39,0 V Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x x x x x mm 625 x 290 x x 290 x x 290 x x 290 x 475 Hmotnost lbs. / 35,2 kg lbs. / 35,2 kg lbs. / 35,6 kg lbs. / 35,6 kg Podavaã drátu VR VR VR PrÛmûr drátu inch mm 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 Posuvová rychlost inch/min m/min 0,5 22 0,5 22 0,5 22 Hmotnost lbs. / 9kg lbs. / 16 kg lbs. / 18 kg Rozmûry d x x v inch x x x x x x mm 520 x 320 x x 290 x x 260 x 430 Chladicí modul FK 4000* FK 4000 R Chladicí v kon pfii Q=1l/min 1120 W 1360 W Max. prûtok 0.42 gal./min / 1,6 l/min 0.92 gal./min / 3,5 l/min MnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal. / 5,5 l 1.45 gal. / 5,5 l Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / 14,1 kg lbs. / 16,3 kg Krytí IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x 9.84 mm 700 x 280 x x 280 x 250 *Doporuãuje se do délky spoj. hadice max. 5mpfii nízké hodnotû zatíïení. 6

7 TransPulsSynergic 2700 / 2700 TIG / 2700 Duo / 2700 Duo TIG 4-kladkov posuv Automatické odpojení chlazení Funkãní tlaãítka Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou ka plynu Práce s programov mi bloky (JOBs) Synergick provoz Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou Automobilov adodavatelsk prûmysl ÚdrÏba / opravy Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Stavba kolejov ch vozidel Certifikace S, CE Teplotnû fiízen vûtrák Ovládání Up/Down nahofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, 4-taktní reïim Manuální provoz /bodování Start pro hliník Digitální displej Adaptér pro ko ovou cívku Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály Dálkov regulátor Provoz PullMig Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Hlídaã prûtoku pro chlazení hofiáku Synchropulz JobExplorer / WIN RCU Speciální 4-takt Certifikát o kalibraci Svafiovací zdroj TPS 2700 TPS 2700 MV SíÈové napûtí 50/60 Hz +/ 15 % 3 x 400 V +/ 10 % 3 x V/3 x V Úãiník 270 A 0,99 0,99 Rozsah svafiovacího proudu A A Svafiovací proud 10 min/40 C 40 % 270 A 270 A pfii zatíïení 10 min/40 C(25 ) 60 % 210 A 210 A (270 A) 10 min/40 C(25 ) 100 % 170 A 170 A (210 A) Napûtí naprázdno 50 V 50 V Pracovní napûtí 14,2 27,5 V 14,2 27,5 V Krytí IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x mm 625 x 290 x x 290 x 480 Hmotnost lbs. / 27,5 kg lbs. / 27,5 kg Chladicí modul FK 4000 FK 4000 R Chladicí v kon pfii (25 C) Q=1l/min 1120 W 1360 W Max. prûtok 0.42 gal/min / 1,6 l/min 0.92 gal/min / 3,5 l/min MnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal / 5,5 l 1.45 gal / 5,5 l Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / 14,1 kg lbs. / 16,3 kg Krytí IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x 9.84 mm 700 x 280 x x 280 x 250 7

8 TransPulsSynergic 3200 / 4000 / /4-kladkov posuv Automatické odpojení chlazení Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou ka plynu Práce s programov mi bloky (JOBs) Manuální provoz Synergick provoz Certifikace S, CE Teplotnû fiízen vûtrák Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG WIG-DC Svafiování obalenou elektrodou DráÏkování uhlíkovou elektrodou (TPS 5000) Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály Hofiãíkové materiály (TPS 5000) Mûdûné materiály (TPS 5000) Ovládání Up/Down nahofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, 4-taktní reïim Bodování Start pro hliník Digitální displej Adaptér pro ko ovou cívku Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje ÚdrÏba / opravy Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Robotizované svafiování Stavba prûmyslov ch zafiízení apotrubí, montáïní firmy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Dálkov regulátor Provoz PullMig Rozhraní pro robot Závûsné rameno hadicového vedení Human Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Synchropulz JobExplorer / WIN RCU Weld Process Data Speciální 4-takt Certifikát o kalibraci Svafiovací zdroj TPS 3200 TPS 3200 MV TPS 4000 TPS 4000 MV TPS 5000 TPS 5000 MV SíÈové napûtí +/ 10 % 50/60 Hz +/ 15 % 3 x 400 V 3 x V +/ 15 % 3 x 400 V 3 x V +/ 15 % 3 x 400 V 3 x V 3 x V 3 x V 3 x V Úãiník 0,99 (320 A) 0,99 (320 A) 0,99 (400 A) 0,99 (400 A) 0,99 (500 A) 0,99 (500 A) Rozsah svafiovacího proudu A A A A A A Svafiov. 10 min/40 C 40 % 320 A 320 A 400 A 500 A 500 A proud 10 min/40 C 50 % 400 A pfii 10 min/40 C 60 % 365 A 365 A 450 A 450 A zatíïení 10 min/40 C(25 ) 100 % 210 A 190 A 320 A (365 A) 300 A 360 A (450 A) 320 A Napûtí naprázdno 70 V 70 V V V V V Pracovní napûtí 14,2 30,0 V 14,2 30 V 14,2 34,0 V 14,2 34,0 V 14,2 39,0 V 14,2 39,0 V Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Hmotnost lbs. / 34,6 kg lbs. / 34,6 kg lbs. / 35,2 kg lbs. / 35,2 kg lbs. / 35,6 kg lbs. / 35,6 kg Rozmûry d x x v inch x x x x x x x x x x x x mm 625 x 290 x x 290 x x 290 x x 290 x x 290 x x 290 x 475 Podavaã drátu VR 2000 VR VR Yard VR 7000 PrÛmûr drátu inch inch inch inch 0,8 1,6 mm 0,8 1,6 mm 0,8 1,6 mm 0,8 1,6 mm Posuvová rychlost inch/min inch/min inch/min inch/min 0,5 22 m/min 0,5 22 m/min 0,5 22 m/min 0,5 22 m/min Hmotnost lbs. / 9kg lbs. / 16 kg lbs. / 11,2 kg lbs. / 17,5 kg Rozmûry d x x v inch x x x x x 8.72 x x x mm 520 x 320 x x 290 x x 210 x x 260 x 430 Chladicí modul FK 4000 FK 4000 R Chladicí v kon pfii (25 C) Q=1l/min 1120 W 1360 W Max. prûtok 0.42 gal./min / 1,6 l/min 0.92 gal./min / 3,5 l/min MnoÏství chladicí náplnû 1.45 gal. / 5,5 l 1.45 gal. / 5,5 l Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / 14,1 kg lbs. / 16,3 kg Krytí IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x 9.84 mm 700 x 280 x x 280 x 250 8

9 4-kladkov posuv Automatické odpojení chladicího modulu Funkãní tlaãítka Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Nastavitelné adhofiení Zkou ka plynu Programov provoz (JOBs) Synergick provoz Certifikace S, CE Time 5000 Digital Svafiování MIG/MAG Pulzní svafiování MIG/MAG Vysokov konné svafiování MAG MIG-pájení WIG-DC Obalená elektroda, dráïkování uhlíkovou elektrodou Automobilov a subdodavatelsk prûmysl Zásobníky a nádrïe, ocelové konstrukce, strojírenství Stavba kolejov ch vozidel Stavební stroje Stavba potrubí Stavba lodí / Offshore Teplotnû fiízen vûtrák Regulace UpDown nahofiáku Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, 4-taktní reïim Manuální / bodovací reïim Speciální 4-takt Digitální displej Adaptér na ko ové cívky Speciální svafiovací programy Konstrukãní ocele Povlakované konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály Dálkov regulátor Podávání drátu systém PullMig Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapalování SFI Hlídaã prûtoku pro chladicí okruh hofiáku SynchroPuls Dokumentace svafiovacích dat Speciální taktovací reïim Kalibraãní certifikát S vafiovac í zdroj T ime 5000 D igital Napájecí napûtíg 50/60 Hz +/ 10 % 3 x V Úãiník 0,99 (500 A) Rozsah svafi. proudu EL / MIG/MAG A / A Svafiovací proud pfii 10 min/25 C 100 % 400 A Napûtí naprázdno 70 V Pracovní napûtí 28 48V Krytí IP 23 Rozmûry d x x v x x inch / 625 x 290 x 480 mm Hmotnost lbs. / 36 kg Podavaã drátu PrÛmûr drátu Rychlost drátu Rozmûry d x x v VR Tim e ,06 inch / 0,8 1,6 mm ipm / 0,5 30 m/min x x inch / 650 x 290 x 410 mm Human 4000 Nosné rameno hadicového vedení HUMAN 4000 vyrovnává pomocí válce se stlaãen m plynem váhu hadice. Tím se do znaãné míry omezuje nebezpeãí po kození hadicového vedení. Techn ická charakt e r is t ik a Není zapotfiebí pouïívat irokorozchodn podvozek Míru odlehãení lze jemnû nastavit MoÏnost pfiizpûsobení délce hofiáku Integrované zavû ení hofiáku Nastaviteln akãní rádius 4-násobná aretace Vhodné fie ení ipro hofiáky PullMig Ochrana hadice proti ostrému ohybu N osné r a meno had ice H u man Hmotnost lbs. / 13,1 kg Akãní radius nastaviteln v 6-ti stupních min inch / 1,85 m max inch / 2,60 m Rozsah naklápûní vztaïen khorizontální poloze

10 AL2300 / 3000 / 4000 Standard, Up/Down, JobMaster Svafiování MIG/MAG Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Ocelov bowden pro ocelov drát Koncov nástavec 45 Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr S erienausstattung ériové v y b a v ení pouz nur für e pro J obmaster J t er Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrû Koaxiální kabel (s v jimkou AL2300) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Korekce parametrû Vyvolávání prac. bodû aprogramû (JOBs) Kombinovan bowden pro drát Al acrni Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m (od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ) Klíã na kontaktní trubici Digitální zobrazení parametrû Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO2 ArCO2 Ø inch/ mm lbs. / kg AL A 200 A 40 % / 0,6 1, / 0,950 AL A 250 A 40 % / 0,8 1, / 1,100 AL A 350 A 40 % / 1,0 1, / 1,350 AL2300 JobMaster 2.31 / 1,050 AL3000 JobMaster 2.65 / 1,200 AL4000 JobMaster 3.20 / 1,450 AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down, JobMaster Ocelov bowden pro ocelov drát Koncov nástavec 45 Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Uzavfiené vedení plynu nedochází kjeho ztrátám Otoãné uloïení ochranné hadice Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Kombinovan bowden pro drát Al acrni Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m Klíã na kontaktní trubici 10 pouz e pro J obmas t er Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrû Korekce parametrû Vyvolávání prac. bodû aprogramû (JOBs) Digitální zobrazení parametrû

11 AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down, JobMaster Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení CO2 ArCO2 Ø inch/ mm lbs. / kg AW A 220 A 100 % / 0,6 1, / 1,100 AW A 350 A 100 % / 0,8 1, / 1,200 AW A 400 A 100 % / 1,0 1, / 1,400 AW A 550 A 100 % / 1,0 1, / 1,650 AW2500 JobMaster 2.53 / 1,150 AW4000 JobMaster 2.75 / 1,250 AW5000 JobMaster 3.19 / 1,450 AW7000 JobMaster 3.74 / 1,700 Systém Multilock P r a c ovní post u py Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen mi hofiáky Pájení MIG Kon cov n ást ave c Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Nástavec otoãn o 360 H a d ic e Ocelov bowden pro ocelov drát Otoãné uloïení ochranné hadice Koaxiální kabel (u plynem chlazen ch hofiákû) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Kon cov n ást ave c Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení hofiáku dle poïadavku zákazníka pfii standardní délce 0-50 pfii prodlouïené délce Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Klíã na kontaktní trubici H a d ic e Kombinovan bowden pro drát Al acrni Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hadicové vedení Délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/ mm lbs. / kg AL A 200 A 40 % / 0,6 1, / 0,295 AL A 250 A 40 % / 0,8 1, / 0,350 AL A 350 A 40 % / 1,0 1, / 0,435 Hadice 400 A 350 A 40 % / 0,6 1, / 1,050* V odní c hlaz ení AW A 220 A 100 % / 0,6 1, / 0,295 AW A 350 A 100 % / 0,8 1, / 0,350 AW A 400 A 100 % / 1,0 1, / 0,435 AW A 550 A 100 % / 1,0 1, / 0,390 AW A 200 A 60 % / 0,8 1, / 0,260 AW A 200 A 60 % / 0,8 1, / 0,390 Time A 100 % / 1,0 1,6 Hadice 500 A 400 A 100 % / 0,6 1, / 1,200* * (bez nástavce) 11

12 Time / Time Multilock / AW5000 Time / AW7000 Time Ocelov bowden pro ocelov drát Koncov nástavec 45 (s v jimkou strojního hofiáku 30 ) Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) Uzavfiené vedení plynu nedochází kjeho ztrátám Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Kombinovan bowden pro drát Al acrni Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hofiák Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m Klíã na kontaktní trubici Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení ArCO2 Ø inch/ mm lbs. / kg T ime ruãní hofiáky 700 A 100 % / 1,0 1, / 1,800 Time strojní hofiáky 700 A 100 % / 1,0 1, / 2,400 Time Multilock 700 A 100 % / 1,0 1,6 AW5000 ZTime Ruãní hofiáky 400 A 100 % / 1,0 1, / 1,500 AW7000 ZTime Ruãní hofiáky 700 A 100 % / 1,0 1, / 1,700 Odsávací hofiáky K4 Ocelov bowden pro ocelov drát Regulátor prûtoku vzduchu, kter lze ovládat jednou rukou Koncov nástavec 45 Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Odsávací hubice Otoãné uloïení trubice odsávací hadice Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Plynem chlazené hofiáky: Ochranná hadice vyztuïená tkaninou 1,3 m Koaxiální kabel Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Vodou chlazené hofiáky: Uzavfiené vedení plynu nedochází kjeho ztrátám Ochranná koïená hadice na stranû hofiáku Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Kombinovan bowden pro drát Al acrni Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Funkce Up/Down, Funkce JobMaster Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hadice Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m, plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 KoÏená hadice Klíã na kontaktní trubici 12

13 Odsávací hofiáky K4 Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/ mm lbs. / kg AL2300 K4 230 A 200 A 40 % / 0,6 1, / 1,500 AL3000 K4 300 A 250 A 40 % / 0,8 1, / 1,900 AL4000 K4 400 A 350 A 40 % / 1,0 1, / 2,100 V odní c hlaz ení AW2500 K4 250 A 220 A 100 % / 0,6 1, /1,600 AW4000 K4 400 A 330 A 100 % / 0,8 1, / 2,000 AW5000 K4 500 A 400 A 100 % / 1,0 1, / 2,200 AW7000 K4 Time 700 A 100 % / 1,0 1,6 Time 701 K4 700 A 100 % / 1,0 1,6 MnoÏství odsátého vzduchu m 3 /hpfii Pa podtlaku Hofiák PullMig Hofiák PullMig Jobmaster Kon cov n ást ave c Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Nástavec otoãn o 360 H o fi á k Grafitov bowden Ø 2,5 mm Plynulé nastavení v konu pouz e pro J obmas t er Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrû Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály V konná motorová pohánûcí jednotka Pfiítlaãné apohánûcí kladky pro prûmûry drátu 0,8-1,2mm Bronzová vloïka bowdenu Ø 2,0 mm pro konc. nástavec hofiáku typu ML Otoãné uloïení trubice ochranné hofiák Koaxiální kabel (u plynem chlazen ch hofiáku) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Korekce parametrû Vyvolávání prac. bodû aprogramû (JOBs) Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Kon cov n ást ave c Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení hofiáku dle poïadavku zákazníka pfii standardní délce 0-50 pfii prodlouïené délce Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Klíã na kontaktní trubici H o fi á k Ocelov bowden pro ocelov drát Pfiítlaãné apohánûcí kladky pro prûmûry drátu 1,6 mm Délka podle poïadavku zákazníka 3,5 10,0 m plynové chlazení (od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ), vodní chlazení: 3,5 m 16 m Digitální zobrazení parametrû Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/ mm lbs. / kg AL A 200 A 40 % / 0,8 1, / 0,295 AL A 250 A 40 % / 0,8 1, / 0,350 AL A 350 A 40 % / 1,0 1, / 0,435 Hadicové vedení 330 A 280 A 40 % / 0,8 1, / 2,250* Hadicové vedení JobMaster 330 A 280 A 40 % / 0,8 1, / 2,250* V odní c hlaz ení AW A 220 A 100 % / 0,8 1, / 0,295 AW A 350 A 100 % / 0,8 1, / 0,350 AW A 400 A 100 % / 1,0 1, / 0,435 AW A 550 A 100 % / 1,0 1, / 0,390 AW A 200 A 60 % / 0,8 1, / 0,260 AW A 200 A 60 % / 0,8 1, / 0,390 Time A 100 % / 1,0 1,6 Hadicové vedení 330 A 280 A 100 % / 0,8 1, / 2,150* Hadicové vedení JobMaster 330 A 280 A 40 % / 0,8 1, / 2,150* * (bez nástavce) 13

14 PT Drive Kon cov n ást ave c Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360 H o fi á k Grafitov bowden Ø 2,5 mm pro Al- acrni-dráty Planetov pohon pro prûmûr drátu 0,8 1,2 mm Plynulé nastavení v konu Bronzová vloïka bowdenu Ø 2,0 mm pro konc. nástavec hofiáku typu ML P r a c ovní post u py Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Kon cov n ást ave c Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení hofiáku dle poïadavku zákazníka pfii standardní délce 0-50 pfii prodlouïené délce Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Klíã na kontaktní trubici Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore H o fi á k Ocelov bowden pro ocelov drát Délka podle poïadavku zákazníka 3,5 8,0 m (plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ) Základní vybavení Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 dauer Ø inch/ mm lbs. / kg AL A 200 A 40 % / 0,6 1, / 0,295 AL A 250 A 40 % / 0,8 1, / 0,350 AL A 350 A 40 % / 1,0 1, / 0,435 Hadice PT Drive 330 A 280 A 40 % / 0,8 1, / 1,700 V odní c hlaz ení AW A 220 A 100 % / 0,6 1, / 0,295 AW A 350 A 100 % / 0,8 1, / 0,350 AW A 400 A 100 % / 1,0 1, / 0,435 AW A 550 A 100 % / 1,0 1, / 0,390 AW A 200 A 60 % / 0,8 1, / 0,260 AW A 200 A 60 % / 0,8 1, / 0,390 AW A 100 % / 1,0 1,6 Hadice PT Drive 500 A 400 A 100 % / 0,8 1, / 1,600 14

15 Plug &Work Zdroje pro roboty adoporuãené typy rozhraní 7a TPS 3200 / Rob 4000 Set / Push / Cleaner Základní provedení standardním I/O rozhraním (Rob 4000) pro Synergic mode pro TS/TPS 3200/4000/ c 7b ROB 4000 I/O Robot Control Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG TPS 5000 Feldbus Set PushPull / Reamer Robot Control Základní provedení s rozhraním Feldbus (Interbus D-sub) pro TS/TPS 4000/5000 Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Podavaã drátu pro roboty VR Podavaã drátu VR PrÛmûr drátu inch / 0,8 1,6 mm Posuvová rychlost inch/min / 0,5 22 m/min Krytí IP 21 Rozmûry d x x v x 8.19 x 8.07 inch / 405 x 208 x 205 mm Hmotnost (bez roz ífiené v bavy) lbs. / 7 kg Hmotnost (s roz ífienou v bavou) lbs. / 11 kg Obr: VR vãetnû krytu (4,100,257) a uchycení (4,100,295) 15

16 RCU 5000i TransPulsSynergic 3200 CMT / 4000 CMT / 5000 CMT Technické údaje, sériová v bava azvlá tní v bava zdroje viz str. 8 TransPuls Synergic 3200 / 4000 / CMT-pájení CMT-svafiování Svafiování MIG/MAG Pulzní svafiování MIG/MAG MIG-pájení Automobilov a subdodavatelsk prûmysl Speciální vozidla / stavební stroje Zásobníky a nádrïe, ocelové konstrukce, strojírenství Robotizované svafiování PrÛmyslová zafiízení a stavba potrubí Stavba kolejov ch vozidel Konstrukãní ocele Povlakované konstrukãní ocele CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Speciální materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály TransPulsSynergic 7200 / 9000 TransSynergic 7200 / ROB 5000 I/O Robot Control Vysokov konné pulzní svafiování MIG/MAG Vysokov konné standardní svafiování MIG/MAG Vysokov konné svafiování MIG/MAG trub. drátem do 3,2mm Vysokov konné svafiování MIG/MAG ploch m drátem 2-/4-kladkov posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou ka plynu Práce s programov mi bloky (JOBs) (v závislosti na rozhraní) Manuální provoz (v závislosti na rozhraní) Synergick provoz Hlídaã prûtoku pro chlazení hofiáku (FK 9000) Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku (FK 9000) Certifikace S, CE Teplotnû fiízen vûtrák Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, speciální 2-taktní reïim Bodování Start pro hliník Digitální displej Signál prûtoku proudu Touch Sense Mode (se sváfiecím drátem) Externí volba programu/job Dálkov regulátor Provoz PullMig Rozhraní pro robota Feldbus Plynov senzor Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Synchropulz Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Adaptér pro ko ovou cívku Servisní Modul Mezipodavaã Dvouhlavé fiízení MoÏnost modulového roz ífiení Zafiízení pro ploch drát Certifikát o kalibraci Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Speciální materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály pro automatizované aplikace v oborech: Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje ÚdrÏba / opravy Stavba prûmyslov ch zafiízení apotrubí, montáïní firmy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore 16

17 TransPulsSynergic 7200 TransSynergic 7200 Svafiovací zdroj TPS 7200 TPS 7200 MV TPS 9000 TPS 9000 MV SíÈové napûtí +/ 15 %(400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 V 2 pfií. 3 x 400 V 2 pfií. 3 x 230/400/460 V SiÈove ji tûní ( V) 2 x 63 A ( V) 2 x 63 A zpoïdûn typ 2 x 35 A ( V) 2 x 35 A 2 x 35 A ( V) 2 x 35 A Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99 Rozsah svafiovacího proudu A A A A Svafiovací proud 10 min/(25 C) 40 C 60 % (720 A) 720 A (720 A) 720 A (900 A) 900 A (900 A) 900 A pfii zatíïení 10 min/(25 C) 40 C100 % (720 A) 640 A (720 A) 640 A (900 A) 720 A (900 A) 720 A Napûtí naprázdno V V V V Pracovní napûtí (MIG/MAG) 14,2 34,0 V 14,2 34,0 V 14,2 44,0 V 14,2 44,0 V Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Hmotnost lbs. / 71 kg lbs. / 71 kg lbs. / 72 kg lbs. / 72 kg Rozmûry d x x v inch 2 x (24.63 x x 18.72) 2 x (24.63 x x 18.72)2 x (24.63 x x 18.72) 2 x (24.63 x x 18.72) mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) Podavaã drátu VR VR VR VR Odvíjecí pfiíst r oj VR VR VR VR PrÛmûr drátu inch.030 1/ / / /16 mm 0,8 3,2 0,8 3,2 0,8 1,6 0,8 1,6 Posuvová ipm ipm ipm ipm rychlost 0,5 11m/min 0,5 12 m/min 0,5 30 m/min 0,5 22 m/min Krouticí moment 11 Nm 21,6 Nm 3,7 Nm 4 Nm Hmotnost 17.6 lbs. / 8kg 22 lbs. / 10 kg 17.6 lbs. / 8kg 15.4 lbs. / 7 kg Rozmûry d x x v inch 15.3 x 8.0 x x 8.0 x x 8.0 x x 8.1 x 8.0 mm 390 x 205 x x 205 x x 205 x x 208 x 205 Podavaã drátu VR VR VR PrÛmûr drátu inch.030 1/ / /16 mm 0,8 3,2 0,8 1,6 0,8 1,6 Posuvová rychlost ipm ipm ipm 0,5 11m/min 0,5 22 m/min 0,5 30 m/min Krouticí moment 11 Nm 4 Nm 3,7 Nm Hmotnost 39.6 lbs. / 18 kg 38.5 lbs. / 17,5 kg 39.6 lbs. / 18 kg Rozmûry d x x v inch 25.1 x 10.2 x x 10.2 x x 10.2 x 16.9 mm 640 x 260 x x 260 x x 260 x 430 Chladicí modul FK FK R Chladicí v kon pfii (25 ) Q=1l/min 1770 W 1700 W Max. prûtok 3,5 l/min 5l/min MnoÏství chladicí náplnû 2.3 gal / 9l 2.3 gal / 9l Hmotnost (bez chladicí náplnû) 48.5 lbs. / 22 kg 61.7 lbs. / 28 kg Krytí IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x mm 700 x 290 x x 290 x

18 TimeTwin Digital 4000 / 5000 / 7200 / /4-kladkov posuv Zavedení drátu bez proudu a plynu Monitorování zemního zkratu Odhofiovací automatika Funkce zkou ka plynu Hlídaã prûtoku pro chlazení hofiáku (FK 9000) Hlídaã teploty pro chlazení hofiáku (FK 9000) Certifikace S, CE Teplotnû fiízen vûtrák Vysokov konné pulzní svafiování MIG/MAG Tandem Vysokov konné standardní svafiování MIG/MAG Tandem Pulzní svafiováni MIG/MAG Tandem Standardní svafiování MIG/MAG Tandem Pájení MIG/MAG Tandem Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Speciální materiály Ochrana proti pfiehfiátí 2-taktní reïim, speciální 2-takt Bodování Start pro hliník Digitální displej Signál prûtoku proudu Synergic- / Job- / Manuální Touch Sense Mode Externí volba programu/job pro automatizovaní aplikace v oborech: Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje ÚdrÏba / opravy Stavba prûmyslov ch zafiízení apotrubí, montáïní firmy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Dálkov regulátor Provoz PullMig Rozhraní pro robota Feldbus Plynov senzor Zamykací tlaãítko Svafiovací programy z databanky Bezrozstfiikové zapálení (SFI) Synchropulz Weld Process Data JobExplorer / WIN RCU Adaptér pro ko ovou cívku Servisní Modul Mezipodavaã Dvouhlavé fiízení MoÏnost modulového roz ífiení Robotizovaná systémová fie ení Certifikát o kalibraci T ime T w in T ime T w in T ime T w in T ime T w in S v a fiova c í z d r oj D igita l D igita l D igita l D igita l SíÈové napûtí +/ 15 %(400 V) 50/60 Hz 2 pfiívody 3 x 400 V 2 pfiívody 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V SiÈove ji tûní zpoïdûn typ 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A 2 x 35 A Úãiník 0,99 0,99 0,99 0,99 Rozsah svafiovacího proudu 2 x 400 A 2 x 500 A 2 x 720 A 2 x 900 A Svafiovací proud 10 min/40 C 40 % ED 2 x 500 A pfii zatíïení 10 min/40 C 50 % ED 2 x 400 A 10 min/40 C 60 % ED 2 x 365 A 2 x 450 A 2 x 720 A 2 x 900 A 10 min/(25 C) 40 C100 % ED (2 x 400 A) 2 x 320 A (2 x 450 A) 2 x 360 A 2 x 640 A 2 x 720 A Napûtí naprázdno 2 x V 2 x V 2 x V 2 x V Pracovní napûtí (MIG/MAG) 2 x 14,2 34,0 V 2 x 14,2 44,0 V 2 x 14,2 34,0 V 2 x 14,2 44,0 V Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Hmotnost 2 x 77.6 lbs. / 2 x 35,2 kg 2 x 78.4 lbs. / 2 x 35,6 kg 4 x 77.6 lbs. / 4 x 35,2 kg 4 x 78.4 lbs. / 4 x 35,6 kg Rozmûry d x x v inch 2 x (24.63 x x 18.72) 2 x (24.63 x x 18.72) 2 x(24.63 x11.43x18.72) 2 x (24.63 x x 18.72) mm 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) 2 x (625 x 290 x 480) Podavaã drátu VR VR VR PrÛmûr drátu.030 1/ / /16 0,8 1,6 mm 0,8 3,2 mm 0,8 1,6 mm Posuvová ipm ipm ipm rychlost 0,5 30 m/min 0,5 12 m/min 0,5 30 m/min Krouticí moment 3,7 Nm 4,0 Nm 3,7 Nm Hmotnost 17.6 lbs. / 8kg 15.4 lbs. / 7 kg 39.6 lbs. / 18 kg Rozmûry d x x v inch 15.3 x 8.0 x x 8.1 x x 10.2 x 16.9 mm 390 x 205 x x 208 x x 260 x 430 Chladicí modul FK FK R Chladicí v kon pfii (25 C) Q=1l/min 1150 W 1100 W Max. prûtok 3,5 l/min 1.32 gal / 5,0 l/min MnoÏství chladicí náplnû 2.3 gal / 9l 2.3 gal / 9l Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / 22 kg lbs. / 28 kg Krytí IP 23 IP 23 Rozmûry d x x v inch x x x x mm 700 x 290 x x 290 x

19 Kon cov n ást ave c Mult ilo ck Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360 S t r ojní had ice M u ltilock Nástavec ø44mmpro pfiípojku F af++ Nástavec ø 38 mmpro pfiípojku Euro Ocelov bowden pro ocelov drát Koaxiální kabel (u plynem chlazen ch hofiákû) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky Kon cov n ást ave c Robacta Izolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiáku Izolaãní plynová hubice u plynem chlazeného hofiáku Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Strojní hadice Multilock Strojní hadice Robacta Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Mûdûné materiály Nucen kontakt Zakfiivení tûla 0, 22, 36, 45 S t r ojní had ice R oba c t a Nástavec ø 38 mm Ocelov bowden pro ocelov drát Tlaãítko pro posuv drátu vpfied Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu nedochází kjeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní aozónovou odolností Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení ÚdrÏba aopravy Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Kon cov n ást ave c Mult ilo ck Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení tûla podle poïadavku zákazníka 0 50 Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Klíã na kontaktní trubici S t r ojní had ice M u ltilock Kombinovan bowden pro drát Al acrni Délka podle poïadavku zákazníka 1,0 6,0 m (plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ) Vyfukovací vedení Kon cov n ást ave c Robacta Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Zakfiivení tûla podle poïadavku zákazníka 0 50 Délka podle poïadavku zákazníka max. do 500 mm S t r ojní had ice R oba c t a Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Délka podle poïadavku zákazníka 1,0 6,0 m UpevÀovací ajustovací objímka (pouze s redukãním poudrem) Redukãní pouzdro Vyfukovací vedení Technické ú daje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Str ojní hadice Multilock CO 2 ArCO 2 Ø inch/ mm lbs. / kg Plynové chlazení 400 A 350 A 40 % / 0,8 1, / 1,750* Vodní chlazení 500 A 400 A 100 % / 0,8 1, / 1,650* S t r ojní had ice D r á t H m o t n o s t S v a fiova c í proud Z a t íïení Robacta Ø in ch/ m m lbs. / k g Vodní chlazení 700 A 100 % / 0,8 1, / 1,700* Technické údaje nástavcû Multilock str. 11, nástavce Robacta str. 21. * (bez nástavce) 19

20 Nastavec Robacta 280 / 300 / 400 / 500 / 5000 / 700 / 700 Time / MTG 2500 / MTG 4000 Kon cov n ást ave c Izolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiáku Izolaãní plynová hubice u plynem chlazeného hofiáku Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen kontaktní Tolerance TCP ± 0,5 mm Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Mûdûné materiály H a d ic e Ocelov bowden pro ocelov drát Tlaãítko pro posuv drátu vpfied Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu nedochází kjeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní aozónovou odolností Vedení sledovacího ãidla v hadici (pouze u plynového chlazení) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Kon cov n ást ave c Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Délka podle poïadavku zákazníka max. do 500 mm Zku ební anastavovací pfiípravek Vedení sledovacího ãidla Klíã na kontaktní trubici Klíã na pfievleãnou matici Robacta H a d ic e Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Velk v bûr rukojetí Zkou ka odsávání Vedení sledovacího ãidla v hadici (pouze u vodního chlazení) Délka podle poïadavku zákazníka 1,0 4,5 m Technické ú daje podle EN Svafiovaci ZatiÏení Drát Hmotnost Koncov nást avec, v odní chlazení proud Ø inch/ mm lbs. / kg Robacta A 100 % / 0,8 1, / 0,520 Robacta A 100 % / 0,8 1, / 0,515 Robacta A 100 % / 0,8 1, / 0,505 Robacta A 100 % / 0,8 1, / 0,585 Robacta A 100 % / 0,8 1, / 0,585 Robacta A 100 % / 1,0 1, / 0,575 Robacta700 Time 700 A 100 % / 1,0 1, / 0,595 Hadicové vedení 700 A 100 % / 0,8 1, / 1,900* * (bez nástavce) Technické ú daje podle EN Svafiovaci proud ZatiÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø inch/ mm lbs. / kg Robacta MTG A 200 A 60 % / 0,8 1, / 0,500 Robacta MTG A 320 A 60 % / 0,8 1, / 0,600 Hadicové vedení 400 A 320 A 60 % / 0,8 1, / 1,800 20

21 Robacta Drive / Robacta Drive s externím vedením drátu / Laserov hork / Robacta Drive CMT P r a c ovní post u py Svafiování CMT Svafiování CMT Pulsmix Pájení CMT Svafiování MIG/MAG standardní Svafiování MIG/MAG pulzní Pájení MIG Laser hork drát Stavba nádrïí, ocelov ch konstrukcí, strojírenství Automobilov adodavatelsk prûmysl Speciální vozidla / stavební stroje Chemicko-technologická zafiízení Stavba kolejov ch vozidel Stevba lodí / Offshore Sériové v y bavení Robacta Drive + Robacta Drive CMT Nást ave c h o fi áku H a d icové v edení Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Bowden grafit 2,5 mm Nucen kontaktní styk Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Pfiesnost TCP 0,5mm Laminární prûtok plynu -odpadají ztráty plynu Poh o n n á je dno t k a Gumové hadice s odolností proti UV, ozónu a Tlaãítko "Drát vpfied/zpût" teplotû Tlaãítko "Zkou ka plynu" Samostfiedící pfiítlaãná kladka Ukazatel pro nastavení pfiítlaku Konstrukãní ocele Povlakované ocele CrNi-ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Poh o n n á je dno t k a Robacta Driv e DC-servomotor s digitálním enkodérem Ozubení na pfiítlaãné iposuvové kladce Pohonná jednotka Robacta Drive CMT Pfiím pohon AC-servomotorem zaj Èující vysokou dynamiku pfii zmûnách rychlosti LED-signalizace provozního stavu Pouze externí vedení drátu Odpojitelné hadicové vedení Robacta Driv e Externí vedení drátu V echny nástavce hofiáku Robacta (str. 54) Laser - pfiívod horkého drátu Specální délky 1,0 aï 10 m Roz ífiená v bava Robacta Drive CMT Absorbér (pfiebytku drátu) Doporuãené nástavce hofiáku Robacta RA300/500/5000 Speciální délky 4,25 aï 8,25m Roz ífiená v bava Rob. Drive + Rob. Drive CMT Nást ave c h o fi áku Speciální délky aï do 500 mm Zku ební a rovnací pfiípravek Vedení pro sledování svaru Klíã na kontaktní trubici Klíã na pfievleãnou matici Robacta Poh o n n á je dno t k a UpevÀovací ajustovací objímky Odsávací souprava Vedení pro sledování svaru Technické ú daje podle EN Svafiovací ZatíÏení Drát Hmotnost Robacta Driv e p r o u d Ø in ch/ m m lbs. / k g Robacta Drive* 500 A 100% / 0,8 2, / 2,300 Robacta Drive CMT* 360 A 100% / 0,8 1, / 2,200 21

22 Robacta Twin 900 / Compact / Pipe Torch Nást ave c h o fi áku Kontaktní trubice Industrial s centr. vrtáním u hofiáku Robacta Twin 900 Kontaktní trubice Industrial u hofiáku Robacta Twin Compact Vzájemnû izolované drátové elektrody Protirozstfiikov krouïek s vysokou tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Pfiesnost TCP ø 0,5mm Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Nást ave c h o fi áku Klíã na kontaktní trubice Klíã na pfievleãnou matici Robacta Momentov klíã pro RA Twin Compact H a d icové v edení Bowden kombi pro Al- acrni-drát Speciální délky 1,1-4,6m Vedení pro sledování svaru u hofiáku Robacta Twin Compact Integrované vyfukovací vedení H a d icové v edení Bowden ocel pro ocelov drát Tlaãítko "Posuv vpfied" u hofiáku Robacta Twin 900 Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Laminární prûtok plynu - odpadají ztráty plynu Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Ocele Duplex Gumové hadice s odolností proti UV, ozónu a teplotû Gumová v ztuïná manïeta na obou koncích hadice UpevÀovací objímka namontovaná Vedení pro sledování svaru u hofiáku Robacta Twin Compact Technické ú daje podle EN Svafiovaci ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení proud Ø inch/ mm lbs. / kg Robacta Twin A 100 % / 1,2 1, / 1,500 Hadicové vedení 900 A 100 % / 1,2 1, / 4,000 Robacta Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1, / 1,700 Hadicové vedení Twin Compact 900 A 100 % 0.05 / 1, / 1,500 Hofiák typu Pipe Torch 300 A 100 % 0.04 / 1, / 3,700 Robacta TC1000*) Postup Elektromagnetické bezdotykové ãi tûní robotov ch hofiákû MIG/MAG Doporuãené základní materiály Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Doporuãené oblasti pouïití Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Robotizované svafiování Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Sériové vybavení Kompletní dálkovém ovládání Galvanicky oddûlené fiízení Konstantní, definovan ãisticí úãinek Sledování ãisticího úãinku Funkce ryhlostop âidlo chladicího prostfiedku Ochrana proti pfiehfiátí Certifikace CE Nádoba na kapalinu Vybíjecí cívka Ovládání prostfiednictvím standardu I/O Zafiízení pro ostfiik separátorem Roz ífiená v bava Autotrafo Robacta TC1000 típaãky drátu Interface pro pfiípojku Feldbus Tlakovzdu n vyfukovaã 16 bar 22

23 Robacta TC1000*) âisticí stanice Robacta TC1000 / Robacta TC1000 Twin Robacta TC1000 ext. SíÈové napûtí +/ 15 % 50/60 Hz 230 V 230 V Jmenovit v kon 180 W 180 W Zásobování tlakov m vzduchem 6 bar Minimální délka cyklu 45 sec 45 sec Vybíjecí proud 1500 A 1500 A Vybíjecí napûtí 270 VDC 270 VDC Obsah zásobníku chladicí kapaliny 0.20 gal / 0,75 l Krytí IP 21 IP 21 Rozmûry d x x v inch x 9.84 x x 9.84 x mm 330 x 250 x x 250 x 422 Hmotnost (bez chladicí náplnû) lbs. / 13 kg lbs. / 11,5 kg Robacta Reamer / Alu Edition Robacta Reamer Twin Sériové vybavení Kompletní dálkové ovládání Pneumatické fiízení típaãka drátu (Robacta Reamer Twin) Prismatické uchycení plynové hubice Tlaãítko pro ruãní ãi tûní Postup Mechanické ãi tûní robotv ch hofiákû MIG/MAG Doporuãené základní materiály CrNi ocele feritické / austenitické Ocele Duplex Materiály na niklové bázi Hliníkové materiály Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Stejná poloha pro frézování aostfiik Nastaviteln ostfiik Konstantní ostfiikov ãas MontáÏ v rozmezí 360 Certifikace CE Doporuãené oblasti pouïití Stavba zásobníkû, ocelov ch konstrukcí a strojírenská v roba Automobilov adodavatelsk prûmysl Stavba speciálních vozidel / stavební stroje Stavba chemicko-technologick ch zafiízení Robotizované svafiování Stavba kolejov ch vozidel Stavba lodí / offshore Roz ífiená v bava MontáÏní sokl Ochranné zakrytí Odvzdu Àovací ventil âisticí stanice Robacta Reamer Robacta Reamer Alu Robacta Reamer Twin Napájecí napûtí +24 VDC +24 VDC +24 VDC Jmenovit v kon 3,2 W 3,2 W 6 W Délka cyklu 3 5 sec 3 5 sec max. 7,5 sec Pfiípojka stlaãeného vzduchu max. 6 bar pfii 7 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/sec Obsah zásobníku Öler 0.07 gal / 0,25 l 0.07 gal / 0,25 l Rozmûry d x x v inch 9.45 x 6.50 x x 6.50 x x 8.66 x mm 240 x 165 x x 165 x x 220 x 350 Hmotnost lbs. / 10 kg lbs. / 9kg lbs. / 17 kg 23