KEEPER 3 Uživatelská dokumentace INDIKON Hemanv Mstec, tel/fax: UŽIVATELSKÁ DOKUMENTACE

Transkript

1 UŽIVATELSKÁ DOKUMENTACE K ZAÍZENÍ KEEPER 3 1

2 1 POUŽITÍ Zaízení KEEPER3 je ureno k limitnímu mení výšky hladiny v nádržích s ropnými produkty a k indikaci pítomnosti pohonných hmot a vody v prostorách, kde je jejich výskyt nežádoucí. Pístroj zajišuje nepetržitou kontrolu sledovaných objekt. Zaízení se obsluhuje pomocí klávesnice a získané údaje se zobrazují na znakovém displeji. Zaízení KEEPER3 vyhovuje provozu v bžných klimatických podmínkách mírného pásma. Zaízení KEEPER3 smí pracovat v obyejném základním prostedí dle SN , piemž jeho vnjší ídicí obvody smí být umístny v prostedí s nebezpeím výbuchu dle SN Zaízení KEEPER3 tedy spluje podmínky pro zaízení ásten jiskrov bezpené s tídou bezpenosti EEx ia IIC podle EN TECHNICKÉ ÚDAJE 2.1 Napájení Jmenovité napájecí naptí Un 230 V ± 10 %, 50 Hz ± 10 % Píkon < 35 W Síová pojistka 500 ma 2.2 Vstupy Ovládací naptí v jiskrov bezpených obvodech 12 V = Maximální ovládací proud 15 ma / 2 ma Izolaní odpor vedení Dovolená kapacita vnjšího ídicího obvodu Dovolená induknost vnjšího ídicího obvodu 2.3 Výstupy Relé FEME M15F12 s 1 pepínacím kontaktem Maximální naptí Maximální proud Maximální spínaný výkon 2.4 Pracovní podmínky > 1 MΩ < 100 nf < 1 mh 250 V ef. 5 A 100 VA Teplota okolí pro KEEPER3-5 ~ 40 C Teplota okolí pro sondy EK01A/02A a hladinomry KX-102A -20 ~ 60 C 2.5 Rozmry KEEPER3/P (varianta I) mm (v š h) KEEPER3/R (varianta I i II) mm (v š h) Hladinomr KX-102A - prmr plováku 98 mm - délka tye 600, 800, 1220, 1680, 2020, 2550 mm 2

3 - prmr roztené kružnice šroub píruby 150 mm - pipevovací šrouby 4 ks M16 30 Sonda EK01A mm (d v) Sonda EK02A (d v) Rozboná krabice typ BOPLA mm Rozboná krabice typ LUCA mm 3 POPIS Indikaní zaízení se skládá z procesorové ásti KEEPER3/P a z rozvadové ásti KEEPER3/R, ke kterému lze pipojit sondy EK01A/02A a hladinomry KX-102A. Zaízení disponuje také beznapovými výstupními kontakty pro pipojení dalších návazných systém (napíklad externí houkaka, blokování erpadel apod.). U varianty I je dodávána procesorová a rozvadová skí oddlen. Výhodou tohoto ešení je ta skutenost, že rozvadová skí, do které ústí všechny propojovací kabely od sond a hladinomr, mže být umístna v místech, kde není trvale pítomna obsluha, nap. na chodb nebo v místnosti skladu. Procesorová skí, která je malých rozmr se umísuje do místa trvalé obsluhy. Propojovací kabel mezi procesorovou a rozvadovou skíní pak nenarušuje celkový design místnosti trvalé obsluhy. U varianty II lze dodat slouenou skí velikostn odpovídající rozvadové ásti skín. Výhodou tohoto ešení je úspora materiálu, což se odráží v cen. Nevýhodou však zstává nutnost pivedení všech propojovacích kabel do místa trvalé instalace. VARIANTA I 3.1 Procesorová skí KEEPER/P Procesorová skí KEEPER3/P se instaluje do interiéru v míst obsluhy. Jedná se o skíku o rozmrech (v š h), pomocí které je obsluha informována o stavech hladin v nádržích a o pípadném výskytu pohonné hmoty i vody ve sledovaných prostorách. Dležité události jsou signalizovány slovn na displeji, opticky blikáním LED diody a akusticky pípáním. Obsluha reaguje na vzniklé události pomocí klávesnice umístné na elním panelu. Klávesnice je pístupná po odklopení prhledného víka. Odklopení se provádí stlaením obou západek aretace. 3.2 Rozvadová ást KEEPER3/R Rozvadová ást KEEPER3/R se instaluje do interiéru, kde teplota nepoklesne pod -5 C. innost rozvadové ásti je signalizována dvma svítícími diodami na elním panelu. V pípad výpadku proudu elektrické sít nebo poruše pojistky je obsluha informována zhasnutou diodou o závad. V pípad, že zhasnou ob signalizaní svtla, jedná se s nejvtší pravdpodobností o výpadek elektrické sít nebo poruchu hlavní pívodové pojistky. Výmnu síové pojistky mže provést obsluha sama, výmnu vnitních pojistek provádí pouze výrobce. 3

4 VARIANTA II Slouená procesorová a rozvadová skí se instaluje do interiéru v míst obsluhy, kde je obsluha trvale informována o stavech hladin v nádržích a pípadném výskytu sledovaných kapalin v uzavených a malých prostorách. Dležité události jsou signalizovány výpisem na displeji, na dvoumístné segmentové jednotce a opticky LED diodami s akustickou návstí. Obsluha reaguje na vzniklé události pomocí klávesnice, umístné na elním panelu. Klávesnice je pístupná po odklopení prhledného víka. Výrobce doporuuje uživateli dobré seznámení s uživatelskými pokyny. 3.3 Sondy EK01A a EK02A Sondy EK01A a EK02A jsou ureny k indikaci pohonných hmot a vody. Sonda EK01A je pro své malé rozmry mm urena pedevším do stísnných a malých prostor. Sonda EK02A je navíc opatena vlastním záchytným prostorem a používá se na voln pístupných místech, kde je možnost vypuštní nashromáždné kapaliny. Úinnost sond je daná vzdáleností sníma ode dna kontrolovaného prostoru. Vzdálenost by nemla být menší než 0,5 mm. Poet sond a druh si uruje zákazník v objednávce. 3.4 Hladinomry KX-102A Hladinomry KX-102A jsou ureny k limitnímu mení výšky hladiny v nádrži. Vyrábjí se ve dvou variantách: Dvoustavové - indikující maximální a havarijní hladinu. Tístavové - indikující minimální, maximální a havarijní hladinu. Poet a druh hladinomr a spínací úrovn minimálních, maximálních a havarijních hladin si uruje zákazník v objednávce. 3.5 Externí houkaka Externí houkaka je pídavné zaízení, které lze ke KEEPER3 pipojit a slouží k oznamování událostí v externím prostedí objektu. Externí houkaka není souástí dodávky vzhledem k charakteru prostedí, do kterého má být instalována. Pro pipojení externí houkaky je do zaízení standardn montováno relé s beznapovými výstupními kontakty. Jednotlivé druhy událostí (jako napíklad dosažení minima, maxima i havarijního maxima v libovolné nádrži nebo výskyt pohonné látky nebo vody ve sledovaných místech) jsou signalizovány rznými rytmy houkání externí houkaky, takže je možné pouhým sluchem zjistit, o jaký druh události se jedná. Druh události Minimální stav Maximální stav Havarijní stav Zjištna pítomnost vody Zjištna pítomnost pohonné hmoty Rytmus houkání jednou krátce dvakrát krátce dvakrát dlouze jednou krátce a jednou dlouze jednou dlouze a jednou krátce Tyto rytmy houkání se opakují po dobu 1/2 minuty a pak po každých 4 minutách znovu. Jestliže v tomto období klidu nastane další událost, houkaka zane houkat okamžit. 4

5 3.6 Pipojení návazných systém V rozvadové ásti jsou instalována pomocná relé, sloužící na ovládání návazných signalizaních i silových systém. Zabudovaná relé lze jednotliv odblokovat pomocí tlaítka klávesnice procesorové skín. Relé je nutné objednat, jelikož nejsou souástí standardní dodávky. 4 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU Montáž zaízení KEEPER provádí výhradn výrobce nebo výrobcem povená organizace. Toto ustanovení je nutné respektovat, vzhledem k charakteristickému využití systému. Délky pipojovacích kabel od sond a hladinomr by nemly být delší než 250 m. Propojení je provedeno kabely CMFM 4x0,75 nebo CMFM 4x1. Po instalaci pístroje uvedení do provozu spoívá v zapnutí jistie pívodu. Pi výpadku proudu zaízení nekontroluje stavy hladinomr a sond, jestliže do systému jsou napojeny relé pro blokaci výdejních stojan a stáecích erpadel, dojde k zablokování. Pro zajištní systému ped nežádoucími zásahy neoprávnných osob se zaízení plombuje. 5 NÁVOD K OBSLUZE 5.1 Popis ovládacího panelu procesorové skín - VARIANTA I Ovládací panel procesorové skín obsahuje: Displej Slouží k zobrazování informací o hladinomrech, sondách a vlastním zaízení LED diody Zelená kontrolka POWER signalizuje zaízení v provozu. ervená kontrolka INFO signalizuje, že došlo k aktivování nkterého vstupu hladinomr nebo sond Klávesnice Tlaítko VÝPIS vypíše stavy všech aktivovaných hladinomr a sond. Tlaítko STOP zastaví nebo povolí výpis na displej. Tlaítko HOUKAKA vypne vnitní i externí houkaku. Tlaítko SOUHLAS potvrzuje aktuální stav hladinomr a sond. Tlaítko DEBLOK deblokuje nebo zablokuje stáecí erpadla nebo výdejní stojan. Tlaítka,,, se používají pro pohyby v menu. Tlaítko ESC slouží pro návrat do výchozí pozice. Tlaítko MENU slouží pro vyvolání menu. Tlaítko TEST slouží pro vypsání všech nainstalovaných hladinomr a sond. 5

6 5.2 Popis ovládacího panelu slouené skín - VARIANTA II Ovládací panel obsahuje: Displej Slouží k zobrazení informací o vlastním zaízení, o hladinomrech a sondách Zobrazovací dvoumístná jednotka Slouží k zvýraznní informací, ke tení z vtší vzdálenosti a upesnní dislokace sond a hladinomr. První znak uruje, zda se jedná o hladinomr, mezipláš nádrže, potrubí nebo výdejní stojan a znaí se H (hladinomr), J (jímka meziplášt nádrže), P (potrubí) nebo S (výdejní stojan nebo šachta). Druhý znak uruje poadové íslo idla v souladu se situaním zakreslením podle projektové dokumentace LED diody Diody jsou rozdleny do dvou sloupc: První sloupec diod signalizuje konkrétní limitní nebo havarijní stavy hladinomr nebo sond. Druhý sloupec informuje všeobecn o aktuálních stavech pístroje. ervená kontrolka s nápisem INFO signalizuje, že je aktivován nkterý vstup od hladinomr nebo sond. Bližší urení je pak specifikováno na displeji. ervená kontrolka s nápisem BLOKACE signalizuje, že je zablokované nkteré výstupní relé, jehož kontakty se využívají na ovládání návazných systém jako jsou erpadla apod. Blokace limitních stav, pokud je požadována, se provádí samoinn. Odblokování (deblokace) se provádí un pomocí tlaítka klávesnice DEBLOK. ervená kontrolka s nápisem ALARM informuje obsluhu, že byla vypnuta zvuková externí signalizace. Pi aktivaci nové události dojde automaticky k odblokování zvukové signalizace a kontrolka samoinn zhasne. Zelené kontrolky u nápisu ZDROJ 1 a ZDROJ 2 signalizují, že zaízení je ve standardním provozu Klávesnice Tlaítko TEST slouží pro vypsání všech nainstalovaných hladinomr a sond. Tlaítko VÝPIS slouží k výpisu všech událostí, které v rzném asovém období za sebou následovaly. Tlaítko STOP slouží k zastavení nebo k optovnému spuštní výpisu. Tlaítko je zaazeno proto, aby obsluha mla dostatek asu na reakci mezi jednotlivými informacemi a mohla s dostateným pehledem reagovat na vzniklou situaci. Tlaítko ALARM slouží k vypnutí vnitní i externí houkaky. Tlaítko SOUHLAS slouží k potvrzení události, která je souasn vypisovaná na zobrazovaích. Tímto tlaítkem obsluha reaguje na zprávu z pístroje, že ji bere na vdomí. Po stlaení tlaítka SOUHLAS zobrazené informace na displeji zmizí a vrátí se do pvodního režimu. Každá nová zpráva po stlaení tlaítka SOUHLAS se ukládá do pamti pístroje. Souhrn všech zpráv, tak jak byly ukládány v rzných asových intervalech, lze vyvolat stlaením tlaítka VÝPIS. 6

7 Tlaítko DEBLOKACE slouží k odblokování limitních stav hladinomr. Pokud si zákazník v objednávce nevyžádá osazení releových výstup pro ovládání naskladovacích nebo vyskladovacích erpadel s blokací, toto tlaítko není zapojeno. Tlaítka,,, slouží pro pohyby v menu pi nastavování pístroje nebo vyhledávání dalších informací. Tlaítko ESC slouží pro návrat do výchozí pozice. Tlaítko MENU slouží k vyvolání menu (nabídky). 5.3 Funkce: Esc - základní stav Kdykoli po stisku klávesy ESC zaízení pejde do základního stavu. Zaízení v základním stavu ukazuje na displeji as a datum. Svítí-li zelená kontrolka Power, signalizuje, že zaízení je napájeno ze sít. ervená kontrolka INFO je zhasnutá. Dojde-li k aktivování njakého hladinomru nebo sondy, rozbliká se kontrolka INFO a na displeji se zobrazí informace o píslušném hladinomru i sond. Nastane-li více událostí ve stejném okamžiku, toto je stídav signalizováno na displeji. Vznik každé události je signalizován akusticky sirénkou uvnit zaízení, popípad houkáním externí houkaky. 5.4 Funkce: vypnutí houkaky Jestliže nastane libovolná událost (dosažení limitní hladiny nebo zjištní pítomnosti vody nebo pohonné hmoty), obsluha je o ní informována na displeji a vnitní a externí houkakou. Obsluha mže tlaítkem ALARM ob houkaky vypnout. Pi vzniku další jiné události se houkaky opt zapnou. 5.5 Funkce: potvrzení událostí (souhlas) Všechny nové události, které nastaly, se automaticky stídav vypisují na displeji. Pitom bliká kontrolka INFO. Vezme-li je obsluha na vdomí stisknutím tlaítka SOUHLAS", dojde k vypnutí akustické signalizace, kontrolka INFO pestane blikat a zstane svítit trvale, piemž informace na displeji se vrátí do výchozí pozice. Kontrolka zhasne až tehdy, jestliže nebude žádný vstup aktivován. 5.6 Funkce: výpis událostí Stlaením tlaítka VÝPIS se vypíše stav všech aktivovaných hladinomr a sond, potvrzených i nepotvrzených tlaítkem SOUHLAS. 5.7 Funkce: stop výpisu V libovolném okamžiku lze informace, píšící se na displej, zastavit tlaítkem STOP. Tlaítko umožuje obsluze v klidu si veškeré údaje peíst. Pokraovat ve výpisu lze optovným stisknutím tlaítka STOP. Zastavení výpisu je vhodné pro provádní blokace a deblokace návazných systém. 5.8 Funkce: deblokace a blokace výstupu Vyskytne-li se v nádrži limitní stav (minimum, maximum, havárie), rozepnou se kontakty relé, které zablokují návazný systém. Relé lze odblokovat tlaítkem DEBLOK. Optovným stisknutím tlaítka DEBLOK se provede zablokování. Tyto úkony lze vykonávat jen tehdy, jeli na displeji zobrazen njaký zablokovaný výstup. Nové události se objevují na displeji automaticky, staré lze vyvolat tlaítkem VÝPIS. Pi deblokaci a blokaci je vhodné zastavit si výpis události tlaítkem STOP. 7

8 5.9 Funkce: menu Stisknutím tlaítka MENU se vyvolá menu nastavovacích, pomocných a informaních funkcí. Pro jejich velký poet, byly tyto funkce uspoádány do hierarchické stromové struktury. V menu se lze pohybovat tlaítky, ", a ". Menu má následující strukturu: Menu Nastavení Datum Rok Msíc Den as Hodina Minuta Vteina Heslo Informace O zaízení O výrobci Nápovdy Minimum Maximum Havárie Legenda: Políka 1. až 6. znázorují vkládání 1. až 6. znaku hesla. PHm Voda Pi stisku tlaítka MENU se na displeji objeví nápis Menu a po chvíli pejde do bodu Nastavení. Tlaítkem se lze dostat postupn do bod Informace", Nápovdy a cyklicky do bodu Nastavení". Tlaítko reaguje v opaném sledu než tlaítko. Nacházíte-li se v bod Nastavení, lze se tlaítkem dostat do hlubší úrovn stromu a tlaítky a lze analogicky volit mezi body Datum a as. Tlaítkem se lze dostat o úrove zpt, tedy napíklad z bodu Datum nebo as do bodu Nastavení. Tímto zpsobem je možné se pohybovat v této hierarchické struktue a volit jednotlivé funkce: Nastavení datumu (rok, msíc, den). Nastavení asu (hodina, minuta, sekunda). Vypsání struných informací o zaízení. Vypsání struných informací o výrobci tohoto zaízení. Vypsání struné nápovdy co dlat v nejastjších pípadech. 8

9 Píklad nastavení datumu a asu: Na zaízení KEEPER3 je 12:34: a chceme nastavit 13:00: Stiskne se tlaítko MENU. Na displeji se zobrazí nápis Menu a po chvilce automaticky pejde do vstupního bodu - Nastavení. 2. Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis Datum. 3. Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis Rok: Tlaítky a se nastaví Rok: Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis Msíc: Tlaítky a se nastaví Msíc: Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis Den: Tlaítky a se nastaví Den: Tlaítkem se provede vložení zadaného data do pamti. Na displeji se objeví nápis Datum. 10. Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis as. 11. Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis Hodina: Tlaítky a se nastaví Hodina: Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis Minuta: Tlaítky a se nastaví Minuta: Stiskne se tlaítko. Na displeji se zobrazí nápis Vteina: Tlaítkem se provede vložení zadaného asu do pamti. Na displeji se objeví nápis as. 17. Tlaítkem ESC se opustí menu a pejde se do základního stavu zaízení. 6 ÚDRŽBA 6.1 Bžná údržba Jakékoliv zásahy a opravy uvnit systému jsou uživateli a neoprávnným osobám z a k á z á n y. Pokud zaízení pracuje za pedepsaných pracovních podmínek, nevyžaduje žádnou technickou údržbu ze strany uživatele, vyjma doporuené každoroní kontroly zaízení výrobcem. V pípad zneištní ovládacího panelu zaízení mže uživatel toto zneištní odstranit jemnou vlhkou tkaninou. Nepoužívejte žádná rozpouštdla! Zvlášt opatrn odstraujte neistoty z displeje zaízení. 6.2 Opatení pi zjištní pítomnosti vody nebo pohonné látky Zjistí-li indikaní sonda EK01A pítomnost vody nebo pohonné látky ve sledovaném prostoru, musí obsluha co nejdíve vyjmout sondu z daného prostoru. Vizuální kontrolou zjistí skutený stav. Jestliže jsou senzory sondy potísnny nkterou z tchto kapalin, obsluha provede povrchové osušení sondy, piemž je zakázáno jakékoli násilí a mechanické prostedky. Po 9

10 osušení se provede pouze oplach v technickém benzínu. Naakumulovanou kapalinu z kontrolovaného prostoru je nutné odstranit. Po odstranní kapaliny se sonda vloží zpt. Jestliže by obsluha neprovedla výše uvedené úkony co nejdíve, hrozí nebezpeí poškození senzor sond. Na takovouto poruchu se nevztahuje záruní garance. 7 DLEŽITÁ UPOZORNNÍ 7.1 Záruka Na dodané zaízení poskytuje výrobce záruku 24 msíc. Uživateli je zakázáno provádt jakékoli opravy nebo zásahy na tomto zaízení. Opravy provádí pouze výrobce. Porušení plomb je kvalifikováno jako násilná manipulace a neoprávnná innost. V pípad neoprávnné nebo násilné manipulace se výrobce zprošuje zodpovdnosti za pípadné škody. Neoprávnnou nebo násilnou manipulací záruka zaniká. Vzhledem k charakteru výrobku výrobce neposkytuje žádné náhradní díly. 7.2 Kontrola zaízení Jelikož je toto zaízení v nepetržitém celoroním provozu, doporuuje se, aby si uživatel objednal u výrobce jednou ron kontrolu zaízení. Kontrola zaízení je provádna proti finannímu krytí. 10

11 8 DODATEK ODHESLOVÁNÍ ZAÍZENÍ Vzhledem k tomu, že se stalo módním rysem faktury za odebraný materiál proplácet se znaným asovým zpoždním, donutila nás tato skutenost k pijetí ochranných opatení, mezi které patí i zablokování zaízení. Po namontování zaízení u zákazníka a zapnutí napájení se aktivuje samoinné odpoítávání dn provozu zaízení. Obvykle výrobce poskytuje zákazníkovi lhtu 30 dn, aby zaízení v celém rozsahu zaplatil i vetn montáže. Bhem této lhty je zaízení pln funkní. Jestliže ve smluvené dob nedojde k proplacení fakturované ástky, systém se po odetu naprogramovaných dní VYADÍ Z PROVOZU. Jakékoli škody vzniklé pi vyazení zaízení jdou pln na vrub zákazníka. Aby byl uživatel nepetržit informován o situaci, poet dní do konce lhty na zaplacení se zobrazuje každou celou hodinu a nebo po stisknutí tlaítka MENU. Po vypršení této lhty se zaízení ZABLOKUJE, což znamená, že NEZOBRAZUJE stav sond a hladinomr ani NEOVLÁDÁ návazné systémy. Tuto skutenost vypisuje zaízení na displej každou minutu. Obdrží-li výrobce od zákazníka doklad o zaplacení zaízení vetn montáže, výrobce mu zaízení neprodlen odhesluje, ímž ho uvede do optovného provozu. Toto se provádí následujícím zpsobem: 1. Stisknte tlaítko MENU a vykejte, až se zobrazí informace o výrobci a objeví se nápis Nastavení. 2. Stisknte tlaítko oznaené a pejdte tak do nabídky DATUM. Stisknte dvakrát tlaítko a pejdte tak pes nabídku as do nabídky Heslo. 3. Stisknte tlaítko a objeví se nápis Heslo &&:A, kde && jsou dv písmena dležitá pro výrobce. Zatelefonujte výrobci zaízení a nadiktujte mu tato dv písmena. Tato písmena jsou po každém vstupu do nabídky Heslo jiná. Výrobce Vám na jejich základ nadiktuje šestipísmenné heslo, které vložíte do zaízení následujícím zpsobem: 4. Pomocí tlaítka mníte písmena v abecedním poadí, ímž nastavujete první písmeno za dvojtekou, tlaítkem se pohybujete v abeced zpt. Nastavte tak první písmeno hesla, které Vám výrobce sdlil. 5. Pomocí tlaítka pejdete na další písmena, která nastavujete obdobným zpsobem jako v bod 4. V pípad omylu se mžete tlaítkem vrátit o jeden znak zpt. 6. Zmáknete-li za posledním písmenem hesla tlaítko, provede se zápis hesla a jeho analýza. Je-li heslo správné, objeví se nápis Heslo pijato, není-li správné, objeví se nápis Heslo nepijato. 7. Správné heslo uvede pístroj do standardního provozu, nesprávné heslo je zaízením ignorováno. Upozornní: Po každém zapnutí napájení zaízení dojde k odetu jednoho dne ze stanovené lhty. Z tohoto dvodu výrobce nedoporuuje asté vypínání sít, nebo lhtu do zablokování zaízení tím zkracuje. 11