IPC. Produktový katalog. RTU a speciální elektronika

Transkript

1 IPC Produktový katalog RTU a speciální elektronika

2 Obsah Úvod... 1 Kompaktní jednotky RTU... 5 Modulární jednotky RTU Vzorové sestavy modulárních jednotek...33 Příslušenství k RTU jednotkám Firmware RTU jednotek Testovací přístroje...45 Redudantní napájecí zdroj RPSII Speciální karty a moduly SW podpora...65

3 obecný úvod pro řízení, chránění, sběr dat a komunikaci < 1 >

4 obecný úvod pro řízení, chránění, sběr dat a komunikaci Řada jednotek distribuovaných vstupů a výstupů, dnes označovaná jednoduše RTU, což je vlastně obecná zkratka pro označení Remote Terminal Unit, vznikla zkrácením původního označení prvních výrobků této řady GSM RTU. Jak již tento název napovídá, byly tyto první jednotky určeny pro komunikaci přes mobilní sítě GSM. Výměnou komunikačního rozhraní za Ethernetový modul 10/100Mb/s vznikla modifikace označovaná NET RTU, avšak již nedlouho poté bylo jasné, že komunikační možnosti mohou snadno obsáhnout mnohá další komunikační rozhraní. Plánované modulární jednotky již nebylo možno v okamžiku výroby podle rozhraní označit, neboť uživatelskou výměnou modulu by se vlastně měnilo označení výrobku, tudíž u nových typů došlo ke zkrácení názvu na obecné označení RTU. Pokud tedy hledáte vhodné RTU pro vaši aplikaci, naše RTU jsou jistě tou správnou volbou. Vlastnosti První verze jednotek RTU byly pevně vybaveny omezeným počtem digitálních vstupů a výstupů, avšak s možností perspektivního napojení na další zařízení prostřednictvím vyvedených komunikačních linek. Již tyto základní výrobky však integrovaly tak důležité vlastnosti jako je zálohované napájení z akumulátoru, měření napájecích napětí a vnitřní i vnější teploty. Důležitou vlastností, která umožnila nasazení těchto výrobků v energetice, je jistě důsledné galvanické oddělení vstupů a výstupů, které zpravidla dosahuje elektrické pevnosti větší než 4 kv. Nově vznikající typy jednotek pak přidaly další důležité vlastnosti v oblasti měření, komunikace i automatického vyhodnocení údajů. Současné jednotky RTU již nejsou jen distribuovanými vstupy a výstupy jedná se o inteligentní měřicí a komunikační body, které dokáží libovolným způsobem komunikovat s nadřízenými systémy, monitorovanými zařízeními i mezi sebou navzájem. Verze vybavené vstupy pro přímé měření napětí a proudů v třífázových rozvodných soustavách jsou primárně určeny pro nasazení v energetice a integrují v sobě sofi stikované funkce ochran i automatik opětovného zapnutí. Programovatelné komunikační moduly pak umožňují snadné napojení libovolných zařízení vybavených komunikačními linkami za účelem jejich dálkového monitorování a řízení či sběru dat. V takovém případě se jednotka RTU stává odolným a spolehlivým komunikačním koncentrátorem. Architektura jsou založeny na spolehlivé platformě jednočipových mikrokontrolérů, které při nízké spotřebě a tepelném vyzařování poskytují dostatečný výkon pro tento typ zařízení. Kompaktní jednotky jsou rozčleněny do dvou částí, z nichž základní deska se stará o obsluhu vstupů a výstupů i řízení napájení, osazený komunikační modul pak podle typu rozhraní přenáší data do dalších systémů. Aby byla zajištěna maximální bezpečnost ovládání, je spínání výstupních relé kontrolováno pomocným procesorem a k akci dojde pouze při souhlasném vyhodnocení povelu v souladu s hlavním CPU. Modulární jednotky využívají semimultiprocesorové řešení, kdy lze v nabídce najít jak pasivní moduly tvořící pouze rozhraní k IO portům hlavního procesoru, tak také moduly s vlastním procesorem, které se zbytkem jednotky komunikují po datové sběrnici. Tato vnitřní datová sběrnice je přes oddělovač vyvedena ven v podobě linky RS-485, na kterou je možno dále napojit externí moduly a podřízené RTU jednotky (ve slave módu). Z pohledu aplikace pak není podstatné, jestli je funkce poskytována < 2 >

5 pro řízení, chránění, sběr dat a komunikaci modulem zasunutým do sběrnice nebo ekvivalentním typem externího modulu. Kompaktní jednotky podporují stejný způsob rozšiřování, pouze s tím rozdílem, že tato datová sběrnice se nevyužívá pro připojení vnitřních periferií. Uvedená smíšená koncepce modulárních jednotek nabízí cenově i technicky efektivní řešení pro široký rozsah aplikací, od malých sestav s jednoduchým uspořádáním IO až po komplexní podsítě sběru dat a řízení čítající desítky RTU jednotek napojených ve stromové architektuře na jednotku centrální, která sama ve svých pozicích nese inteligentní moduly s vlastním výpočetním výkonem. obecný úvod Vzdálená diagnostika a servis Jak již bylo zmíněno dříve, první jednotky RTU byly určeny pro vzdálenou bezdrátovou komunikaci prostřednictvím GSM přenosů. Tento typ aplikací je specifi cký často obtížnou fyzickou dostupností místa instalace (velká vzdálenost, nepřístupný terén) spolu s velkým počtem osazených míst. I z těchto důvodů jsou na spolehlivost takto používaných zařízení kladeny vysoké nároky spolehlivost sama však mnohdy neznamená, že nikdy nebude potřeba danou lokalitu navštívit a provést zde servisní úkony spojené s případnou rekonfi gurací systému, rozšířením jeho funkcí apod. Pro tyto účely je nezbytnou vlastností možnost vzdálené správy, diagnostiky, rekonfi gurace a upgrade programového vybavení. Všechny tyto požadavky RTU jednotky beze zbytku splňují, což je předurčuje k nasazení v mnoha kritických aplikacích s širokou územní působností. Oblasti nasazení Obecné technické parametry jednotek umožňují jejich použití v libovolné oblasti spojené s monitorováním, řízením a sběrem dat. Díky některým specifickým vlastnostem a modulům pak ve vybraných oborech výrazně převyšují svou užitnou hodnotou běžné obecné jednotky pro vzdálený sběr dat a ovládání. Jednou z nejvýznamnějších oblastí je energetika a navazující odvětví, kde díky přímým třífázovým měřením napětí, proudů a odvozených veličin ve spojení s integrovanými funkcemi ochran a opakovaného zapínání nabízejí řešení all-in-one box pro monitorování a řízení rozvodných sítí. Galvanické oddělení s vysokou elektrickou pevností, digitální vstupy s počítáním impulsů, měřením jejich periody a časovou fi ltrací zákmitů pak umožňují snadné a rychlé napojení na měřidla spotřeby (elektroměry, průtokoměry) nejen v elektroenergetice, ale také v plynárenství, vodárenství apod. Dobré komunikační schopnosti, integrované měření teplot, zálohované napájení a další standardní vlastnosti jednotek RTU pak vybízejí k nasazení do role monitorovacího systému a komunikační brány pro široké spektrum zařízení a technologií napříč průmyslem, dopravou či automatizací budov. < 3 >

6 obecný úvod Příklady nasazení < 4 >

7 kompaktní jednotky Kompaktní jednotky RTU < 5 >

8 Kompaktní jednotky RTU kompaktní jednotky RTU7.4 řídící a komunikační jednotka, 4 IPP Popis jednotky Jednotka RTU7.4 je moderní integrovaný nástroj pro vzdálené monitorování energetických objektů, zejména distribučních trafostanic (DTS). Vychází z osvědčené řady jednotek RTU společnosti ELCOM IPC, s.r.o. (nyní ELVAC IPC s.r.o.) která je již řadu let úspěšně nasazována v aplikacích pro řízení a monitorování energetických sítí, ale i v dalších oblastech s vysokými požadavky na spolehlivost a robustnost systémů. Jednotka RTU7.4 v sobě kromě základních provozních a komunikačních funkcí, digitálních vstupů a výstupů slučuje zejména 4 třífázová měření proudů (alternativně napětí) s funkcí indikace zkratů a zemních spojení založené na osvědčené technologii samostatně dodávaných modulů M3Z. Tato integrace nabízí také možnost přenosu rychlozáznamů průběhů signálů na analogových vstupech spouštěných od poruchových událostí, což spolu s variabilitou komunikačního rozhraní nabízí vysoce efektivní a cenově výhodné řešení mnoha aplikací. PWR - + XG X+ AC A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 DI-A DI-B XG X+ BC B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 RX RTU7.4 RX COM1 RS-232 RS-232 COM2 TX INDIKÁTOR PORUCHOVÝCH STAVŮ STAT BAT CFNC GPRS RX TX TX F1 F1 SIG RST ZK DO ZK I11 I31 S0 I12 I13 G1 GND G2 I21 I22 I23 M3 Z-1 M3 Z-3 COM3 RX RS-485 ZS ZS M3Z M3Z-4 TX I32 I33 G3 GND G4 I41 I42 I43 G0 R0 NC S1 G1 S2 G2 S3 G3 S4 G4 NC Základní vlastnosti jednotky 20 digitální vstupy, prováděno periodické vyhodnocení a filtrace vstupujících změn signálů 4 měření proudů v 3f soustavě, analogové (AC/DC) vstupy jsou periodicky čteny, vč. zpracování vstupujících hodnot měření 5 releové výstupy, automatizační funkce, signalizace poruch v distribuční síti vn napájení jednotky, nutno použít stabilizovaný zdroj stejnosměrného napětí 10VDC až 40VDC, hodnota napájecího napětí musí být minimálně o 5 V vyšší než je napětí záložního akumulátoru řízené (udržovací) dobíjení záložního akumulátoru 12 V nebo 24 V, včetně případné korekce hodnoty dobíjecího napětí v závislosti na teplotě, periodické testování stavu (kapacity) záložního akumulátoru analýza měřených hodnot v čase s možností ukládat a posílat časové záznamy signalizace zemního spojení, nadproudu a zkratu, možnost volby ochranných automatizačních funkcí, např. vypnutí časová informace do jednotky dodávána z nadřazeného systému nebo z GPS přijímače k jednotce je možné přes port RS-485 připojit další moduly, a tak lze rozšířit počet vstupů a výstupů. Např. moduly ext10 (10 DI), M3Z (3 AI),... v případě požadavku lze realizovat propojení s dalšími typy modulů, jednotek a systémů, s HMI terminály apod. 3 nezávislá komunikace, různé komunikační protokoly (GPRS, Ethernet, sériová komunikace) komunikační protokoly IEC , IEC a HIOCom2 + - BAT S G ON REL TEMP Informace pro objednání Objednací kód Typ. označení Popis RTU7.4 Vzdálené monitorování energetických objektů Technická specifikace Proudové vstupy 4 x (3 x 20mA AC/DC) Digitální vstupy 20 x optočlen (suchý kontakt) Digitální výstupy 5 x relé (spínací) Vstupní napájecí napětí 10 VDC 40 VDC Napětí záložního akumulátoru 12 V / 24 V Max. dobíjecí proud akumulátoru 1 A Max. udržovací napětí akumulátoru 13,7 V / 27,4 V Vypínací napětí (ochrana akumulátoru) 11 V / 22 V Teplotní čidlo Rozsah měření -55 až 125 C, přesnost ±0,5 C v rozsahu -10 C až 85 C Teplotní rozsah -20 C až 50 C Skladovací teplota -30 C až 75 C Okolní relativní vlhkost 30 % 95 % RH nekondenzující Krytí IP20 IP21 s ochranným krytem (dodáván na vyžádání zdarma) < 6 >

9 Kompaktní jednotky RTU Popis jednotky Jednotka RTU 7K je moderní integrovaný nástroj pro vzdálené monitorování a ovládání energetických objektů, zejména úsekových odpínačů vybavených elektrickým pohonem. Vychází z osvědčené řady jednotek RTU společnosti ELVAC IPC s.r.o., která je již řadu let úspěšně nasazována v aplikacích pro řízení a monitorování energetických sítí, ale i v dalších oblastech s vysokými požadavky na spolehlivost a robustnost systémů. Jednotka RTU7.4 v sobě kromě základních provozních a komunikačních funkcí, digitálních vstupů a výstupů slučuje zejména třífázová měření proudů a napětí s funkcí indikace zkratů a zemních spojení založené na osvědčené technologii. Tato integrace nabízí také možnost přenosu rychlozáznamů průběhů signálů na analogových vstupech spouštěných od poruchových událostí, což spolu s variabilitou komunikačního rozhraní nabízí vysoce efektivní a cenově výhodné řešení mnoha aplikací. PWR - + XG X+ AC A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 DI-A DI-B RX STAT BAT CFNC COM1 RS-232 RTU7K řídící a komunikační jednotka, 3U+3I RTU7 GPRS RX TX TX INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE SCS F2 RST SIG U> U< F<> I>> I> U1 U2 U3 U4 G A STATE LOCAL DO B AF ERR PVL CU EF Základní vlastnosti jednotky 20x digitální vstupy, prováděno periodické vyhodnocení a fi ltrace vstupujících změn signálů měření proudů a napětí v 3f soustavě, analogové (AC) vstupy jsou periodicky čteny, vč. zpracování vstupujících hodnot měření 5x releové výstupy, automatizační funkce, např. sepnutí relé v závislosti na parametrech a vstupech napájení jednotky, nutno použít stabilizovaný zdroj stejnosměrného napětí 10VDC až 40VDC. Hodnota napájecího napětí musí být minimálně o 5V vyšší než je napětí záložního akumulátoru řízené (udržovací) dobíjení záložního akumulátoru 12 V nebo 24 V, včetně případné korekce hodnoty napětí v závislosti na teplotě, periodické testování stavu (kapacity) záložního akumulátoru analýza měřených hodnot v čase s možností ukládat a posílat časové záznamy signalizace zemního spojení, nadproudu, zkratu, podpětí, přepětí a další, možnost volby ochranných funkcí, např. vypnutí časová informace do jednotky dodávána z nadřazeného systému nebo z GPS přijímače jednotku lze propojit s moduly přes port RS 485 a tak lze rozšířit počet vstupů a výstupů, např. lze připojit moduly ext10 (10x DI), M3Z (3x AI),... v případě požadavku lze realizovat propojení s dalšími typy modulů, jednotek a systémů, s HMI terminály apod. 3x nezávislá komunikace, různé komunikační protokoly (GPRS, Ethernet, sériová komunikace) kompaktní jednotky XG X+ BC B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 RX RS-232 COM2 TX I1 G I2 G I3 G + - BAT S G ON REL TEMP Informace pro objednání Objednací kód Typ. označení Popis RTU 7K Řídící a komunikační jednotka Technická specifikace Napěťové vstupy 3 x 100V AC (DC) nebo kapacitní snímač, 1 x 100V AC (DC) Proudové vstupy 3 x 1/5A nebo 20mA AC (DC) Digitální vstupy 20 x optočlen (suchý kontakt) Digitální výstupy 5 x relé (spínací) Vstupní napájecí napětí 10 VDC 40 VDC Napětí záložního akumulátoru 12 V / 24 V Max. dobíjecí proud akumulátoru 1 A Max. udržovací napětí akumulátoru 13,7 V / 27,4 V Vypínací napětí (ochrana akumulátoru) 11 V / 22 V Teplotní čidlo Rozsah měření -55 až 125 C, přesnost ±0,5 C v rozsahu -10 C až 85 C Teplotní rozsah -20 C až 50 C Skladovací teplota -30 C až 75 C Okolní relativní vlhkost 30 % 95 % RH nekondenzující Krytí IP20 IP21 s ochranným krytem (dodáván na vyžádání zdarma) < 7 >

10 kompaktní jednotky Kompaktní jednotky RTU RTU7K MVT jednotka pro instalaci do skříní VN v dálkově ovládaných DTS Popis jednotky Jedná se o kompaktní modul dodávaný v produktové řadě RTU jednotek, který je vybaven měřením 3(+1)U+3I, vyhodnocením údajů, binárními vstupy a výstupy pro měření a ovládání VN vývodu včetně ochranných funkcí. Základní funkčnost a parametry jsou shodné s jednotkou RTU7K s tím, že odvozený modul byl lépe uzpůsoben konkrétnímu typu nasazení, zejména z pohledu menších rozměrů a nižší ceny, což bylo umožněno vypuštěním některých částí, které by se v dané aplikaci nevyužily. Stejně jako další kompaktní RTU jednotky je i tato verze dodávána v plastové krabičce pro montáž na DIN lištu. Oproti jednotce RTU7K je však krabička o jednu sekci kratší (cca 1/3 šířky). U jednotky byl redukován počet digitálních vstupů z dvaceti na deset, přičemž na vyžádání lze osadit pouze část vstupních obvodů a snížit tak cenu. Počet digitálních výstupů zůstal zachován, opět však lze osadit menší počet relé a takto docílit úspory. Tyto modifi kace jsou dostupné při objednání 50 a více ks jednotek ve stejné konfi guraci. PWR - + Jednotka také není vybavena výstupem pro záložní akumulátor, neobsahuje tedy nabíječku a tester baterií. Předpokládá se provoz z centrálního záložního zdroje v rámci objektu, kterým může být také například baterie dobíjená nadřazenou RTU pracující v roli koncentrátoru. Funkce měření, výpočty, ochrany a ovládání pokrývají všechny potřeby kladené na jednotku dálkového ovládání a automatického chránění VN vývodu v DTS (zemní směrové ochrany, nadproud, zkrat, přepětí, podpětí, frekvenční ochrana). Použitý fi rmware je shodný s jednotkami pro recloser či úsečník s dálkovým ovládáním, měřením a chráněním včetně automatik (OZ, vypnutí v druhé beznapěťové pauze). Samozřejmostí jednotek v naší řadě RTU je také pořizování poruchových záznamů s možností dálkového stažení a následné analýzy poruchového děje. I když lze jednotku vybavit vlastním komunikačním modemem, primárně je určena pro nasazení jako podřízená jednotka připojená na nadřízenou RTU, která dále zajistí komunikaci se SCADA systémem. U1 U2 U3 U4 G GSM / Ethernet /... XG X+ AC A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Master RTU unit DI U> STATE AF RTU7K MVT INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE U< F<> I>> I> A LOCAL B ERR PVL CU EF RS-485 / FO BAT CFNC RX TX STAT RST SIG DO RTU7K MVT RTU7K MVT RTU7K MVT RX COM1 TX I1 G I2 G I3 G Informace pro objednání TEMP Objednací kód Typ. označení Popis RTU7K MVT Kompaktní modul do skříní VN v dálkově ovládaných DTS Technická specifikace Napěťové vstupy 3 x 100V AC (DC) nebo kapacitní snímač, 1 x 100V AC (DC) Proudové vstupy 3 x 1/5A nebo 20mA AC (DC) Digitální vstupy 10 x optočlen (suchý kontakt) Digitální výstupy 5 x relé (spínací) Měření teploty -55 až 125 C Signalizace LED na čelním panelu Komunikace v přístroji je pozice pro komunikační modul (RS-485, RS-232, Ethernet, optika, GSM modem ) Napájení 9-36V, 18-72V DC Rozměry mm Hmotnost cca 400 g < 8 >

11 Popis jednotky Jedná se o kompaktní modul dodávaný v produktové řadě RTU jednotek, který je vybaven měřením 3U+3I, vyhodnocením údajů, základními binárními vstupy a výstupy pro měření a případné ovládání/chránění/indikaci poruchových stavů na NN straně transformátoru. Základní parametry jsou shodné s jednotkou RTU7K s tím, že odvozený modul je uzpůsoben konkrétnímu typu nasazení, zejména z pohledu programového vybavení, a dále pak menších rozměrů a nižší ceny, což bylo umožněno vypuštěním některých částí, které by se v dané aplikaci nevyužily. Stejně jako další kompaktní RTU jednotky je i tato verze dodávána v plastové krabičce pro montáž na DIN lištu. Oproti jednotce RTU7K je však krabička o jednu sekci kratší (cca 1/3 šířky). U jednotky byl redukován počet digitálních vstupů z dvaceti na dva (na přání lze osadit až 10). Počet digitálních výstupů je také standardně snížen na dva (na přání max 5). Modifi kace s vyšším počtem IO než je standard jsou dostupné při objednání 50 a více ks jednotek ve stejné konfi guraci. Kompaktní jednotky RTU RTU7K LVT jednotka pro měření na NN straně transformátorů Jednotka také není vybavena výstupem pro záložní akumulátor, neobsahuje tedy nabíječku a tester baterií. Předpokládá se provoz z centrálního záložního zdroje v rámci objektu, kterým může být také například baterie dobíjená nadřazenou RTU pracující v roli koncentrátoru. Funkce měření, výpočty, indikace poruch (případně též ochrany) a ovládání pokrývají všechny potřeby dálkového monitoringu NN strany transformátorů. Použitý fi rmware je speciálně upraven s ohledem na potřeby měření a vyhodnocení specifi ckých údajů. Samozřejmostí jednotek v naší řadě RTU je také pořizování poruchových záznamů s možností dálkového stažení a následné analýzy poruchového děje. I když lze jednotku vybavit vlastním komunikačním modemem, primárně je určena pro nasazení jako podřízená jednotka připojená na nadřízenou RTU, která dále zajistí komunikaci se SCADA systémem. kompaktní jednotky PWR - + U1 U2 U3 G GSM / Ethernet /... XG X+ AC A0 A1 Master RTU unit DI U> STATE AF 0 1 RTU7K LVT INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE U< F<> I>> I> U ERR PVL CU EF RS-485 / FO BAT CFNC RX TX STAT RST SIG DO 0 1 RTU7K LVT RTU7K LVT RTU7K LVT RX COM1 TX I1 G I2 G I3 G Informace pro objednání TEMP Objednací kód Typ. označení Popis RTU7K LVT Měření na NN straně transformátorů Technická specifikace Napěťové vstupy 3 x 230/400V AC (DC) Proudové vstupy 3 x 1/5A nebo 20mA AC (DC) Digitální vstupy 2 x optočlen (suchý kontakt) Digitální výstupy 2 x relé (spínací) Měření teploty -55 až 125 C Signalizace LED na čelním panelu Komunikace v přístroji je pozice pro komunikační modul (RS-485, RS-232, Ethernet, optika, GSM modem ) Napájení 9-36V, 18-72V DC Rozměry mm Hmotnost cca 400 g < 9 >

12 Kompaktní jednotky RTU kompaktní jednotky RTU7K IPP Jednotka indikátoru poruchových proudů Popis jednotky Jedná se o kompaktní modul dodávaný v produktové řadě RTU jednotek, který je vybaven měřením 2 x 3I, vyhodnocením údajů, základními binárními vstupy a výstupy pro měření a případné ovládání/chránění/indikaci poruchových stavů na VN vývodech z DTS. Základní parametry a fi lozofi e jsou shodné s jednotkou RTU7.4 s tím, že odvozený modul je uzpůsoben pro menší aplikace, je menších rozměrů a bylo dosaženo nižší ceny, což bylo umožněno například vypuštěním některých částí (zálohovaný zdroj, počet IO), které v řadě případů nejsou potřebné. Stejně jako další kompaktní RTU jednotky je i tato verze dodávána v plastové krabičce pro montáž na DIN lištu. Oproti jednotce RTU7.4 je však krabička o jednu sekci kratší (cca 1/3 šířky). U jednotky byl redukován počet digitálních vstupů z dvaceti na čtyři. Počet digitálních výstupů je také standardně snížen na čtyři. Za účelem dalšího snížení ceny lze při objednání 50 a více ks jednotek ve stejné konfi guraci zvolit verzi bez DIO. Jednotka také není vybavena výstupem pro záložní akumulátor, neobsahuje tedy nabíječku a tester baterií. Předpokládá se provoz z centrálního záložního zdroje v rámci objektu, kterým může být také například baterie dobíjená nadřazenou RTU pracující v roli koncentrátoru. Funkce měření, výpočty, indikace poruch (nadproud, zkrat, zemní spojení) a ovládání pokrývají všechny potřeby dálkového monitoringu VN vývodů DTS. Samozřejmostí jednotek v naší řadě RTU je také pořizování poruchových záznamů s možností dálkového stažení a následné analýzy poruchového děje. I když lze jednotku vybavit vlastním komunikačním modemem, primárně je určena pro nasazení jako podřízená jednotka připojená na nadřízenou RTU, která dále zajistí komunikaci se SCADA systémem, případně pro přímou komunikaci protokolem IEC /104 s koncentrátorem či SCADA systémem třetích stran. PWR - + XG X+ AC A0 A1 A2 A3 I11 I12 I13 G1 GND G2 I21 I22 I23 Master RTU, data concentrator, SCADA... RS-485 / FO / Ethernet DI ZK M3Z-1 ZS M3Z-2 RTU7K IPP INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE RTU7K IPP RTU7K IPP RTU7K IPP BAT RX STAT CFNC TX RST SIG DO RX COM1 TX Informace pro objednání Objednací kód Typ. označení Popis RTU7K IPP Jednotka indikátoru poruchových proudů Technická specifikace Proudové vstupy: Digitální vstupy: Digitální výstupy: Signalizace: Komunikace: Napájení: Rozměry: Hmotnost: 2 x (3 x 20mA AC/DC) 4 x optočlen (suchý kontakt) 4 x relé (spínací) LED na čelním panelu v přístroji je pozice pro komunikační modul (RS-485, RS-232, Ethernet, optika, GSM modem ) 9-36V, 18-72V DC mm cca 400 g < 10 >

13 Kompaktní jednotky RTU RTU M3Z modul pro měření a vyhodnocení 3f proudů Základní vlastnosti měření 3f proudů ve VN síti rozsah měření od 0 do In = 20 ma přesnost měření 0,5 % přetížitelnost vstupů 200 % trvale histogramy měřených proudů vyhodnocení zemního spojení ve VN sítích vyhodnocení zkratových proudů ve VN sítích do velikosti 20 In vyhodnocení nadproudů ve VN sítích do velikosti 2 In - trvale vstupy jištěny proti nadproudu signalizační LED pro indikaci stavu jednotky Technická specifikace Modul RTU M3Z Komunikační rozhraní RS-485 (izolace 2 kv AC po dobu 1 min.) Napájecí napětí 4,5 až 5,5 VDC, izolující DC/DC měnič na vstupu Výkonová spotřeba 0,8 W Teplotní rozsah -20 C až +55 C Skladovací teplota -30 C až +75 C Okolní relativní vlhkost 30 %-95 % RH nekondenzující Krytí IP20 Rozměry mm Uchycení na DIN 35 Popis modulu Digitální převodník RTU M3Z měří v třífázové elektrické síti 50 Hz efektivní hodnoty 3 proudů. Vzorkuje a analyzuje jejich průběh a vektorový součet (i0) s periodou od 1 ms. Může vyhodnocovat a signalizovat zemní spojení. Při zemním spojení žlutá svítivá dioda ZS trvale svítí, pomine-li zemní spojení, pak po defi novanou dobu bliká. Převodník průběžně kontroluje zadané meze měřených proudů. Měřené a vypočtené hodnoty a čítače posílá do propojeného systému přes komunikační rozhraní RS-485. Přes toto komunikační rozhraní lze převodník dálkově parametrizovat. V případě potřeby lze dálkově provádět výměnu FW v měřicím převodníku. Převodník lze propojit s jednotkami GSM RTU (GPRS), NET RTU (Ethernet) a s dalšími monitorovacími nebo řídicími systémy. Zelená svítivá dioda signalizuje přítomnost napájecího napětí převodníku. Červená svítivá dioda signalizuje stav převodníku včetně stavu komunikace přes rozhraní RS-485. Informace pro objednání Objednací kód Typ. označení Popis RTU M3Z Měření a vyhodnocení 3f proudů kompaktní jednotky RTU ext10 modul rozšíření o 10 binárních vstupů Základní vlastnosti 10 binárních vstupů (aktivní/pasivní) galvanické oddělení vstupů 4 kv konektory WAGO 250 V/4 kv/3, 12 A, pólová rozteč 5,08 mm možnost parametrizace časového fi ltru čtení vstupů galvanicky oddělené napájení signalizační napětí pro pasivní vstupy v rozmezí 20 až 30 V DC signalizační napětí aktivních vstupů 24 V DC (2 W) signalizační LED pro indikaci stavu jednotky Technická specifikace Modul RTU ext10 Komunikační rozhraní RS-485 (izolace 2 kv AC po dobu 1 min.) Napájecí napětí 4,5 až 5,5 VDC, izolující DC/DC měnič na vstupu Výkonová spotřeba 2 W Teplotní rozsah -20 C až +55 C Skladovací teplota -30 C až +75 C Okolní relativní vlhkost 30 %-95% RH nekondenzující Krytí IP20 Rozměry mm Uchycení na DIN 35 Popis modulu Jednotka digitálních vstupů RTU ext10 má 10 binárních galvanicky oddělených vstupů, které mají jednu společnou svorku. Přes sériový port RS-485 lze jednotku propojit s dalšími moduly a systémy. Řídicí procesor zpracovává vstupy a provádí fi ltraci binárních signálů. Vstupy jsou čteny a vyhodnocovány každých 5 ms. Parametry a data lze ukládat za provozu do EEPROM a FLASH pamětí. Parametrizaci a také update nebo upgrade FW (SW) lze provádět dálkově přes komunikační port RS-485. Jednotku lze použít např. jako rozšiřující modul monitorovacího nebo řídicího systému, pro signalizaci stavů. Jednotku lze propojit s jednotkami GSM RTU (GPRS), NET RTU (Ethernet) a s dalšími monitorovacími nebo řídicími systémy. Změnu funkčnosti, kterou nelze provést parametrizací při standardní verzi FW, nebo jiný typ komunikace lze provést změnou FW jednotky, pro což je jednotka HW vybavena. Informace pro objednání Objednací kód Typ. označení Popis RTU ext10 modul rozšíření o 10 binárních vstupů < 11 >

14 Kompaktní jednotky RTU kompaktní jednotky RTU7K ECDAC kompaktní datový koncentrátor Popis jednotky Obecně použitelná jednotka datového koncentrátoru kompaktních rozměrů. Je určena zejména jako centrální komunikační uzel sítě podřízených RTU jednotek, ochran a řídicích systémů. Uplatnění najde zejména ve velkých DTS, u fotovoltaických či větrných elektráren i na menších rozvodnách. Díky podpoře protokolů IEC , 103 a 104, DNP3 a MODBUS se její použití neomezuje pouze na aplikace ve spojení s RTU ELVAC, jednotka je dobře použitelná ve spojení s libovolným zařízením třetích stran podporujícím některý z uvedených protokolů. Nabízíme také možnost zakázkového doplnění nových protokolů, čímž se do budoucna možnosti uplatnění dále rozšíří. Stejně jako další kompaktní RTU je i tato jednotka dodávána v plastové krabičce pro montáž na DIN lištu. Jednotka není vybavena výstupem pro záložní akumulátor, neobsahuje tedy nabíječku a tester baterií. Předpokládá se provoz z centrálního záložního zdroje, například RTU7M PWR. RTU7K PWR samostatný zálohovaný napájecí zdroj s diagnostikou Jednotka disponuje jednou pozicí pro volitelný komunikační modul, kterým může být například GSM modem. V takové konfi guraci lze zařízení využít jako inteligentní modem k celé řadě zařízení, která přímé připojení modemu nepodporují, nebo s ohledem na způsob datového přenosu potřebují předzpracování dat před jejich odesláním (např. delta kritéria u přenosu analogových hodnot). Technická specifikace Signalizace LED na čelním panelu 3 x RS-232/485, 1 x Ethernet 100Mb/s, 1 x Komunikace pozice pro komunikační modul (RS-232/485, Ethernet, optika, GSM modem ) Napájení 9-36V, 18-72V DC Rozměry mm Hmotnost cca 400 g Analogové vstupy* 2 x 4..20mA/DC Digitální vstupy* 2 x optočlen (suchý kontakt) Digitální výstupy* 2 x relé (spínací) Měření teploty* -55 až 125 C *Option board Popis jednotky Mnohé RTU jednotky ELVAC již obsahují integrovaný zálohovaný napájecí zdroj s testerem akumulátorů a měřením napětí, jsou však také verze jednotek, případně typy aplikací, kde je žádoucí samostatný zdroj. Pro tyto případy, a nejen ve spojení s našimi RTU jednotkami či moduly, nabízíme samostatný zdrojový modul, který zachovává funkční výhody řešení použitého ve zdrojích integrovaných v RTU, a přitom v kompaktním provedení pro montáž na DIN lištu přináší vyšší výkon než interní zdroje, což dovoluje použít jeden zdroj pro napájení více kusů RTU jednotek či dalších zařízení. Řízení a diagnostika zdroje probíhá prostřednictvím sériové komunikační linky (RS-232/485), která podporuje kromě fi remního protokolu HIOCom také standardní protokol IEC , což dovoluje snadné propojení se standardními produkty a SW třetích stran. Pro kritické aplikace lze využít možnosti vzájemného propojení dvou zdrojů a zajistit tak redundantní napájení pro případ poruchy jednoho z nich. Tato funkce se s výhodou využije také při napájení systému ze dvou nezávislých přívodů. Nabíjení a udržování akumulátoru je řízeno v závislosti na teplotě pomocí externího čidla. Testování akumulátoru probíhá 1x denně nastaveným proudem po dobu 1s, dle výsledku měření je poskytnuta informace o stavu akumulátoru. Vstupní napětí zdroje i napětí akumulátoru jsou nepřetržitě měřena. Technická specifikace Vstupní napětí V, V AC / 12-60V DC Výstupní napětí 12V / 24V DC Akumulátor 12V / 24V Nabíjecí proud max 5A / 2,5A Trvalý odběr max 4A / 2A Špičkový odběr max 15A / 15A (s podporou aku) Měření teploty -55 až 125 C Testování aku proudem max 10A Signalizace LED na čelním panelu Komunikace 1 x RS-232/485 Rozměry mm Hmotnost cca 400 g < 12 >

15 modulární jednotky Modulární jednotky RTU < 13 >

16 Modulární jednotky RTU modulární jednotky RTU7M šasi, sběrnice a CPU moduly Základní vlastnosti šasi se sběrnicí 5, 8 nebo 10 slotů klíčované sloty, ochrana proti zasunutí nevhodného modulu do pozice výkonný signálový procesor (jádro jednotky RTU7M) modularita, možnost snadného rozšíření V/V integrované interní teplotní čidlo 2 interní sériové komunikační linky pro komunikaci s podřízenými moduly synchronizační linka zálohovaný obvod RTC montáž na stěnu nebo do panelu EMC/EMI kompatibilita Sloty, vyhrazené sloty Následující tabulka je přehledem vyhrazených slotů v šasi RTU7M-5, RTU7M-8 a RTU7M-10: RTU7M-5 číslo slotu RTU7M-8, RTU7M-10 číslo slotu modul napájecí modul (dle typu modulu) 2 3 komunikační modul přímé digitální výstupy (dle FW) 3 6 přímé digitální vstupy (dle FW) přímé analogové vstupy Popis jednotky V šasi je osazena 5, 8 nebo 10 slotová sběrnice se signálovým procesorem, která tvoří jádro jednotky RTU7M. Některé sloty jsou univerzální, do některých je možno zasunout jen jeden nebo několik typů modulů (zásuvných karet). Všechny sloty i dodávané moduly mají klíčované konektory. Klíčování slouží jako ochrana proti zasunutí nevhodného modulu do slotu. Sloty jsou číslovány z leva od jedné do 5, 8 nebo 10. U verze s pěti sloty chybí pozice číslo 2, 4, 5, 9 a 10. Do slotů 3, 4, 5 u pětislotové sběrnice a do slotů 1, 4, 5, 6, 7 a 8 u osmislotové sběrnice a navíc 9 a 10 u desetislotové sběrnice lze zasunout jakýkoliv modul nepřímých digitálních vstupů nebo výstupů nebo modul nepřímých analogových vstupů. Tyto moduly pak jsou samostatnými podřízenými jednotkami s vlastním procesorem a samotná jednotka RTU7M pro ně slouží jako komunikační most s nadřazeným systémem. Jednotka je osazena velice přesným, teplotně kompenzovaným obvodem reálného času se zálohováním. Časová synchronizace jednotky je možná ze serveru nebo přes modul s GPS přijímačem. Časová synchronizace podřízených jednotek je pak prováděna pomocí synchronizační linky na sběrnici. Teplota v šasi je měřena interním teplotním čidlem. Rozsah měření je -55 C až 125 C, s přesností ±0,5 C v rozsahu -10 C až 85 C. Jednotka je vybavena univerzálními montážními úchyty pro instalaci jak na stěnu rozvaděče, tak do montážního otvoru (přední nebo zadní montážní úchyty). Standardy Celá jednotka i jeho komponenty byly testovány dle následujících technických norem (pokud není u podrobných technických specifi kací jednotlivých modulů uvedeno jinak): Osazené šasi RTU7M-5 EMC: ČSN EN , ČSN EN ed.3, ČSN EN ed.2, ČSN EN , ČSN EN , ČSN EN ed.2, ČSN EN , ČSN EN , ČSN EN , ČSN EN ed.2, ČSN EN ed.2, ČSN EN , ČSN EN EMI: ČSN EN Elektrická bezpečnost: ČSN EN ed.2 Výše uvedeným standardům vyhovují i jednotlivé moduly jednotky RTU7M, které jsou popsány dále, a také jednotka jako celek. < 14 >

17 Modulární jednotky RTU << << << << << << << << << << Ø5,5 PWRI-230 BAT 24/10 7,5 1 E 2 PWR R 5,0 ON REL G BAT ON S STAT BAT + - DI10-DPXL COM-GSM2 DO05-D A0 A1 ANTENNA A2 A3 A4 A5 Tx Rx A6 A7 Tx Rx A8 A9 GSM I-A S0 G0 S1 G1 FUNC S2 RS-485 G2 + S3 - G3 B S4 A G4 TEMP Tx Rx R4 RS-485 SIM AI-MTU AI-I/20 AIN1 AIN AIN2 AIN AIN3 AIN ,5 133,5 177,5 modulární jednotky 107,5 123,5 161,5 173,5 185,5 203,5 M4 x 14 Rozměry vany RTU7M-5 Ø5,5 PWR60-24/10 COM-GSM DO-10D DI20-UAL AI-MTI/1 AI-MTU PWR60-24/10 COM-GSM DO-10D DI20-UAL AI-MTI/1 AI-MTU R 5,0 7,5 12,00 TEMP STAT BAT ANTENNA Tx Rx GSM SIMCARD S0 G0 S1 G1 S2 G2 S3 G3 S4 G4 R4 S5 G5 S6 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 I-A B0 B1 B2 AIN AIN AIN AIN ,5 133,5 177,5 TEMP STAT BAT ANTENNA Tx Rx GSM SIMCARD S0 G0 S1 G1 S2 G2 S3 G3 S4 G4 R4 S5 G5 S6 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 I-A B0 B1 B2 AIN AIN AIN AIN G6 B3 G6 B3 PWR + - B A RS-485 S7 G7 S8 G8 S9 G9 R9 B4 B5 B6 B7 B8 B9 I-B AIN AIN PWR + - B A RS-485 S7 G7 S8 G8 S9 G9 R9 B4 B5 B6 B7 B8 B9 I-B AIN AIN ,0 262,0 280,0 Rozměry vany RTU7M-8 M4 x ,0 313,0 331,0 Rozměry vany RTU7M-10 Technická specifikace: Značení vany RTU7M-5 RTU7M-8 RTU7M-10 Počet slotů CPU signálový procesor 16 bitů, dle typu CPU modulu Teplotní čidlo Rozsah měření -55 C až 125 C, přesnost ±0,5 C v rozsahu -10 C až 85 C Rozměry (s montážními úchyty) Teplotní rozsah Skladovací teplota Okolní relativní vlhkost Krytí 203,5 x 177,5 (4U) x 107,5 mm (š x v x h) 280 x 177,5 (4U) x 107,5 mm (š x v x h) -20 C až +55 C -30 C až +75 C 30% - 95%RH nekondenzující IP20 Informace pro objednání Objednací kód Typ. označení Popis RTU7M-5 Šasi jednotky RTU7M se sběrnicí, 5 slotů RTU7M-8 Šasi jednotky RTU7M se sběrnicí, 8 slotů RTU7M-10 Šasi jednotky RTU7M se sběrnicí, 10 slotů CPU-02 CPU modul s RTC 331 x 177,5 (4U) x 107,5 mm (š x v x h) < 15 >

18 Modulární jednotky RTU modulární jednotky RTU7M napájecí moduly Základní vlastnosti Moduly slouží k napájení jednotky RTU7M, všech modulů a podřízených jednotek ve sběrnici. Dodáváme tři principiálně odlišné typy napájecích modulů: Stejnosměrný, neizolovaný modul Stejnosměrný, galvanicky oddělený modul Střídavý / stejnosměrný, galvanicky oddělený, zálohovaný modul akumulátorů. Maximální udržovací nabíjecí proud je 1,1 A. Nabíjení akumulátoru je řízeno procesorem jednotky v závislosti na teplotě. Periodicky je testována kapacita akumulátoru, její hodnota a údaj o stavu (kapacitě) akumulátoru je předáván do nadřazeného systému. V případě použití záložního akumulátoru musí být vstupní napájecí napětí minimálně o 5 V vyšší než je nominální hodnota napětí akumulátoru. Na modulu je konektor RJ-12, na kterém je vyvedena externí signalizace a externí teplotní čidlo. Toto čidlo se typicky používá pro měření teploty akumulátoru nebo okolní teploty jednotky (teplota v rozvaděči). Rozsah měření je -55 C až 125 C, s přesností ±0,5 C v rozsahu -10 C až 85 C. Na modulu jsou osazeny tři signalizační LED diody. První indikuje přítomnost primárního napětí, druhá stav komunikace jednotky, třetí stav akumulátoru a nabíječe. Popis jednotlivých typů Stejnosměrný, neizolovaný modul Tento napájecí modul má vstupní rozsah 12-60VDC a používá se většinou s předřazeným napájecím adaptérem. Má šířku pouze 25 mm. Umožňuje připojit záložní akumulátor. Přepnutí chodu na záložní akumulátor je automatické po výpadku vstupního napájecího napětí. Oba napájecí vstupy jak primární, tak také akumulátorový jsou jištěny pojistkami a jsou opatřeny přepěťovými ochranami. Při chodu ze záložního akumulátoru je kontrolováno jeho napětí a je zajištěna ochrana proti jeho úplnému vybití. Při poklesu napětí akumulátoru pod jeho minimální hodnotu přejde jednotka na dobu 1 minuty do režimu vypínání. Informace o tomto stavu, stejně jako informace o výpadku vstupního napájecího napětí je předávána do nadřazeného systému. Po jedné minutě, pokud nedojde k obnovení dodávky vstupního napájení, se jednotka automaticky vypne. Součástí napájecího modulu je integrovaný nabíječ záložních akumulátorů 12 V nebo 24 V pro různé kapacity Stejnosměrný, galvanicky oddělený modul Tento modul se od předchozího liší tím, že má galvanicky oddělený vstup od výstupu, má široký rozsah napájecího napětí (podle verze modulu) a neumožňuje připojit záložní akumulátor. Opět má šířku pouze 25 mm a používá se většinou pro napájení z bateriové zálohy o různých napěťových úrovních v rozsahu podle provedení. Na čele modulu jsou dva konektory. Konektor RJ-12, stejně jako u předchozího typu a PWR pro připojení napájecího napětí. Po dohodě s výrobcem lze na modulu vyvést pro další použití externí izolované napětí AUX 5 V nebo 12 V 5 W. Střídavý / stejnosměrný, galvanicky oddělený, zálohovaný modul Tento modul je odlišný od předchozích v provedení, má šířku 45 mm a lze na něj přivést jak stejnosměrné, tak střídavé napájecí napětí. Vyrábí se ve dvou vstupních rozsazích, slouží například pro napájení z rozvodné síťě 230VA- C/50Hz, ale lze ho také připojit na DC napájecí napětí. Nabíječ akumulátorů má shodné parametry jako u první verze, pouze tester akumulátoru zatěžuje akumulátor vyšším proudem u 24 V akumulátoru je to cca 9 A a u 12 V akumulátoru cca 4,5 A. Jednotka je dále vybavena pomocným kontaktem konektor ON REL. Tento kontakt je možno použít k odpojení záložního akumulátoru od jednotky a od ostatních obvodů v rozvaděči při vypnutí jednotky po výpadku hlavního napájení po té, co dojde k vybití záložního akumulátoru. Oproti předchozím modulům je zde navíc zapínací tlačítko BAT ON. Toto tlačítko slouží k zapnutí jednotky při pro -vozu pouze ze záložního akumulátoru. Modul také umožňuje měřit efektivní hodnotu primárního napájecího napětí v celém napájecím rozsahu. < 16 >

19 Modulární jednotky RTU << << << << << << << << << << Technická specifikace modulů Modul PWR60- PWR60- PWR60- PWR60- PWRI-57 PWRI-57 PWRI-230 PWRI /03 24/10 12/03 12/10 BAT24/10 BAT12/10 BAT24/10 BAT12/10 Vstupní napájecí napětí 12VDC - 60VDC (max. 70W) VAC/47-63Hz VAC/47-63Hz VDC VDC Max. vstupní proud 2,5A DC 1,5A AC; 1,2A DC 1A AC; 0,8A DC Jištění vstupu 3,2A polyswitch PojistkaT 4A Externí jištění V případě připojení na soustavu IT je nutné externí dvoupólové jištění. Výstupní napětí +5VDC / 4A (20W), -5VDC / 1,5A (7,5W) +5VDC / 4A (20W), -5VDC / 0,3A (1,5W) Izolace - Primár sekundár 3kVAC po dobu 1 minuty Primár kostra 1,5kVAC po dobu 1 minuty Sekundár kostra 500VAC po dobu 1 minuty Napětí akumulátoru 24V 12V 24V 12V 24V 12V Max. dobíjecí proud akumulátoru 0,3A 1A 0,3A 1A 1A (variantně lze volit také nižší proud) Max. udržovací napětí akumulátoru 27,4V 13,7V 27,4V 13,7V 27,4V 13,7V Jištění akumulátoru 3,2A polyswitch Vypínací napětí (ochrana akumulátoru) 22V 11V 22V 11V 22V 11V Tester akumulátoru Ano Testovací proud 1A 9A 4,5A 9A 4,5A Pomocný kontakt ON REL NE Spínací kontakt 250VAC, 3A BAT ON (zapínací tlačítko) NE ANO, slouží k zapnutí jednotky pouze při provozu z akumulátoru Teplotní čidlo Rozsah měření -55 C až +125 C, přesnost ±0,5 C v rozsahu -10 C až +85 C Konektory 2 x WAGO / součást dodávky, 2 x WAGO / , 1 x WAGO 231- RJ / součást dodávky, RJ-12 Signalizační LED PWR, STAT, BAT Rozměry (s namontovaným čelem) 25 x 172 x 92 mm (š x v x h) 45 x 172 x 92 mm (š x v x h) Teplotní rozsah -20 C až +55 C Skladovací teplota -30 C až +75 C Okolní relativní vlhkost 30% - 95%RH nekondenzující Krytí IP20 Pozice v 5/8 slotové sběrnici 1 / 1, 2 1 / 1 modulární jednotky Modul PWRI-12D PWRI-24D PWRI-48D PWRI-110D PWRI-220D Vstupní napájecí napětí 9-18 VDC VDC VDC VDC VDC (max. 20 W) (max. 20 W) (max. 50 W) (max. 50 W) (max. 50 W) Jištění vstupu Poj. 5x20 F 8 A Poj. 5x20 F 8 A Poj. 5x20 F 8 A Poj. 5x20 F 5 A Poj. 5x20 F 3,15 A Výstupní napětí +5 VDC / 3 A (15 W), -5 VDC / 0,3 A (1,5 W) Izolace Input-Output 1,5 kv DC Input-Output 3 KVAC, Input-Faston 1,5 KVAC, Output-Faston 500 VAC (Na faston je vyveden střed odrušovacího fi ltru a chladič měniče) Napětí akumulátoru Nepodporuje záložní akumulátor AUX Dle požadavků zákazníka lze modul doplnit galvanicky odděleným výstupem s napětím 5/12 V (5 W) s izolací 1,5 K VDC Teplotní čidlo Rozsah měření -55 C až 125 C, přesnost ±0,5 C v rozsahu -10 C až 85 C Konektory 2 WAGO / součást dodávky, FASTON, RJ-12 Signalizační LED STAT, PWR Rozměry (s namontovaným čelem mm (š v h) Teplotní rozsah -20 C až 55 C Skladovací teplota -30 C až 75 C Okolní relativní vlhkost 30 %-95 % RH nekondenzující Krytí P20 Pozice ve sběrnici 1 / 1, 2 Informace pro objednání Objednací kód Typ. označení Popis PWRI-57 BAT24/10 Napájecí modul izolovaný V AC, nabíječka 24V/1A PWRI-57 BAT12/10 Napájecí modul izolovaný V AC, nabíječka 12V/1A PWRI-230 BAT24/10 Napájecí modul izolovaný V AC, nabíječka 24V/1A PWRI-230 BAT12/10 Napájecí modul izolovaný V AC, nabíječka 12V/1A PWR60-24/10 Napájecí modul neizolovaný max.60v DC, nabíječka 24V/1A PWR60-12/10 Napájecí modul neizolovaný max.60v DC, nabíječka 12V/1A PWRI-12D Napájecí modul izolovaný 9-18V DC PWRI-24D Napájecí modul izolovaný 18-36V DC PWRI-48D Napájecí modul izolovaný 36-75V DC PWRI-110D Napájecí modul izolovaný V DC PWRI-220D Napájecí modul izolovaný V DC < 17 >

20 Modulární jednotky RTU modulární jednotky RTU7M komunikační moduly Základní vlastnosti až 4 komunikační rozhraní na kartě mnoho variant komunikačních rozhraní (GPRS, EDGE, Ethernet, RS-232, RS-485, Optika, CLO, Bluetooth, GPS) web server pro nastavení slouží jako komunikační most při komunikaci s podřízenými jednotkami široká škála podporovaných komunikačních protokolů Popis modulů Komunikační rozhraní CIOMOD Komunikační rozhraní jsou řešeny pomocí malých zásuvných komunikačních modulů CIOMOD-xxx, které jsou navzájem záměnné. Tímto způsobem lze na jednotlivých kartách zvolit potřebné rozhraní. CIOMOD-NET modul je osazen Ethernetovým rozhraním. Nastavení síťových komunikačních parametrů je možné provádět vzdáleně přes webové rozhraní, nebo pomocí utilit pro PC. CIOMOD-GSM na modulu je vestavěn modem pro sítě GSM 900/1800/1900 MHz. Konfi gurace parametrů je možná dálkově pomocí UDP-API modemu. CIOMOD-GSM2 tento modul je oproti předchozímu typu schopen komunikovat také přes EDGE a zároveň je schopen rozdělovat komunikaci na 2 IP adresy. Modul je rozměrově větší a tudíž zabírá pozice dvou komunikačních modulů. Lze ho osadit pouze do karty COMIO3. CIOMOD-GSM3 na modulu je vestavěn modem pro sítě GSM 900/1800/1900 MHz s podporou EDGE. Tento modul je vhodný do univerzálního převodníku CONV7 a do karet COMIO4 a COMIO-PC. CIOMOD-232 obsahuje galvanicky oddělenou linkou RS-232. Připojení k ostatním zařízením přes stíněný konektor RJ-45. CIOMOD-485 obsahuje galvanicky oddělenou linku RS-485. Připojení k ostatním zařízením přes stíněný konektor RJ-45. Na modulu jsou přepínače pro připojení terminačního odporu a odporů pro defi nování klidového stavu linky. < 18 >

21 Modulární jednotky RTU << << << << << << << << << << CIOMOD-OPT je osazen optickým sériovým komunikačním rozhraním pro komunikaci plastovým optickým kabelem. Připojení k ostatním zařízením přes konektor HF- BR-4516Z. CIOMOD-CLO obsahuje galvanicky oddělenou proudovou smyčku. Připojení stíněným konektorem RJ-45. Výroba tohoto modulu je výhledově v plánu. Jeho dostupnost je potřeba ověřit u výrobce. CIOMOD-GPS modul synchronizace času. Obsahuje dvě galvanicky oddělené linky RS-422. Připojení k GPS přijímači přes stíněný konektor RJ-45. CIOMOD-BT na modulu je Bluetooth rozhraní. Komunikační karta COMIO3 Jedná se o modulární komunikační kartu do modulární jednotky RTU7M. Vyrábí se v několika provedeních v závislosti na typu aplikace, pro který je určena. Karta má 3 komunikační rozhraní, která mohou být různých typů. Dle varianty karty jsou některá rozhraní osazena napevno, anebo se dají měnit dle potřeby (pomocí zásuvných modulů řady CIOMOD-xxx). Rozhraní jsou značena shora v tomto pořadí: COM1, COM2, COM3. Vyráběné varianty karet COMIO3 COMIO3-COM Tato karta slouží jako komunikační karta pro jednotky řady RTU7M. První rozhraní (COM1) propojuje jednotku s nadřazeným systémem, lze zvolit jakékoliv výše uvedené komunikační rozhraní. Druhé rozhraní (COM2) se neosazuje. Na třetím rozhraní COM3 je vyvedená interní linka z RTU jednotky například pro připojení externí signalizace a rozšiřujících modulů. U tohoto rozhraní lze rovněž osadit jakákoliv výše uvedené rozhraní. Typy rozhraní COM1 a COM3 je nutné při objednávce specifi kovat zvlášť! COMIO3-2MUX Karta se třemi rozhraními. Na rozhraních COM1, COM2 jsou multiplexovány 2 nezávislé komunikační kanály jednotky RTU7M. Těmito kanály může jednotka komunikovat různými nastavitelnými protokoly dle požadavků v různých kombinacích (HioCOM2, IEC , IEC ), dle typu jednotlivých komunikačních rozhraní. Třetí port COM3 je obecný komunikační port pro připojení externích zařízení (podřízené RTU jednotky, ochrany, HMI, ). Pro kartu COMIO3-2MUX se jako COM1, COM2, COM3 dají použít jakékoliv výše uvedená rozhraní. Typy rozhraní COM1, COM2, COM3 je nutno v objednávce specifi kovat zvlášť! COMIO3-CIR Karta má napevno osazena 2 optická rozhraní pro realizaci dvojitého redundantního kruhu (konektory typu HFBR- 4516Z, plastový optický kabel HFBR-RUD). Pro kartu CO- MIO3-CIR se jako COM3 dá využít opět jakékoliv rozhraní. Typ třetího rozhraní je nutno v objednávce specifi kovat zvlášť! Typ funkčnosti master / slave v optickém kruhu je nastaven interním přepínačem (nastavení provádí výrobce). COMIO3-GPS Tato karta slouží jako komunikační karta pro jednotky řady RTU7M s možností připojení externí GPS jednotky jako časového normálu. První rozhraní (COM1) se standardně neosazuje, v druhém rozhraní (COM2) je od výrobce osazen modul rozhraní CIOMOD-GPS (konektor RJ-45). Samotnou externí jednotku GPS je nutno objednat zvlášť. Třetí rozhraní COM3 slouží jako komunikační port jednotky RTU7M a lze využít opět jakékoliv rozhraní. Typ třetího rozhraní je nutno v objednávce specifi kovat zvlášť! Komunikační karta COMIO-PC Jedná se o komunikační kartu do modulární jednotky RTU7M s vestavným PC s operačním systémem na bázi OS LINUX. Vyrábí se v několika provedeních v závislosti na typu aplikace, pro který je určena. Karta má 4 komunikační rozhraní. Jedno komunikační rozhraní COM1 lze měnit pomocí zásuvných modulů řady CIOMOD-xxx (RS-232, RS-485, GSM/(E)GPRS, optické rozhraní, CLO a ethernetové rozhraní). Tři rozhraní jsou osazena napevno, druhé odshora COM2 je RS-232 (variantně GPS), pod ním RS-485 s ADDC a úplně dole Ethernet 10/100Mbps. Funkce karty je závislá na SW. Hlavní využití je jako vestavný komunikační převodník a koncentrátor, který provádí převod různých komunikačních protokolů mezi různými fyzickými rozhraními. Ve funkci koncentrátoru získává data od podřízených zařízení a tato data předává do nadřazeného systému. Komunikační protokol pro komunikaci s podřízenými zařízením se může lišit od komunikačního protokolu pro komunikaci s nadřazeným systémem. Vestavný komunikační převodník a koncentrátor je postaven nad otevřeným operačním systémem, což mimo jiné umožňuje dynamické rozšiřování jeho funkcionality s možností konfi gurace, parametrizace a diagnostiky. V rámci jednoho zařízení je možné realizovat současně funkci převodníku i koncentrátoru. Výčet podporovaných komunikačních protokolů následuje. IEC (dále jen IEC 101) IEC (dále jen IEC 104) HioCom2 IEC Modbus A další Podle přání a požadavků zákazníků je možné doimplementovat takřka libovolný komunikační protokol (jak standardizovaný tak proprietární). modulární jednotky < 19 >

22 Modulární jednotky RTU modulární jednotky << << << << << << << << << << Pro administraci a parametrizaci se využívají tyto aplikační protokoly: Telnet FTP HTTP Komunikační karta COMIO4 Jedná se o modulární komunikační kartu do modulární jednotky RTU7M se čtyřmi rozhraními. Tato karta je použitelná ve všech aplikacích, kde je použitelná karta CO- MIO3, navíc je ji možné využít ve vybraných aplikacích, kde se používá karta COMIO-PC. Mezi tyto aplikace patří například koncentrátor jednotek RTU, nebo převodník mezi komunikačními protokoly. Na kartu lze osadit do prvního a třetího (odshora) rozhraní jakýkoliv modul CIOMOD-XXX, druhé rozhraní je přepínatelné DIP přepínačem mezi RS-232 a RS-485, posledním rozhraním je vždy Ethernet 10/100Mbps. Karta je univerzální, lze ji osadit do jakékoliv pozice ve sběrnici. Konfi gurace funkčnosti se provádí přes webové rozhraní, nebo pomocí utilit pro PC. Vyrábí se v několika provedeních v závislosti na typu aplikace, pro který je určena. Rozhraní jsou značena shora v tomto pořadí: COM1, COM2, COM3, Ethernet. Typ rozhraní COM1-3 je nutno v objednávce specifi kovat zvlášť! COMIO4 COM1 COM2 COM3 FUNC NET RST Rx Tx Rx Tx Rx Tx COMIO-PC 232-GPS COM1 Tx Rx COM2 Tx Rx RS-485 FUNC Tx Rx NET FUNC COMIO-PC GSM-232 ANT GSM Tx Rx COM2 Tx Rx RS-485 FUNC Tx Rx NET FUNC SIMCARD Technická specifikace komunikačních modulů Modul CIOMOD- GSM CIOMOD- GSM2 CIOMOD- GSM3 CIOMOD-NET CIOMOD- OPT CIOMOD- 232 CIOMOD- 485 CIOMOD- CLO CIOMOD- BT Komunikační rozhraní s nadřazeným systémem GSM/GPRS modul GSM/ GPRS/ EDGE modul GSM/ GPRS/ EDGE modul Ethernet 10/100 Mbps Optické rozhraní RS-232 (izolace 2KV AC po dobu 1min) RS-485 (izolace 2KV AC po dobu 1min) Proudová smyčka Konektor FME FME FME RJ45 SC RJ45 RJ45 RJ45 - BlueTooth Protokoly podporované komunikačním rozhraním PPP SMS, CSD, GPRS, UDP, IP, TCP TCP, UDP, HTTP, FTP, SMTP, POP3, TCP/IP UDP, IP, TCP, DHCP, Telnet, SNMP, HTTP, SMTP, ARP, SNTP, ICPMP SPP Spotřeba 1W 1,7W 1W 0,1W Teplotní rozsah Skladovací teplota Okolní relativní vlhkost -20 C až +55 C -30 C až +85 C 0 C až +60 C -20 C až +55 C -30 C až +75 C 30% - 95%RH nekondenzující -30 C až +85 C Možno osadit do karet COMIO3, COMIO4, COMIO-PC COMIO3 COMIO4, COMIO- PC COMIO3, COMIO4, COMIO-PC < 20 >