Tesaříkova 1027/2, Praha 10 VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2008

Transkript

1 Tesaříkova 1027/2, Praha 10 VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2008 PRAHA 2009

2 OBSAH: I. Základní údaje II. Slovo úvodem III. Projekty v roce 2008 IV. Projekt Cesty k naplňování Rozvojových cílů tisíciletí V. Projekty Evropské komise, projekty trojstranné VI. VII. Konzultace a školení metodiky COMFAR III České fórum pro rozvojovou spolupráci VIII. Další spolupráce IX. Zpráva o hospodaření za rok 2008 X. Dobrovolníci XI. Závěr Seznam příloh: rozvaha k výkaz zisku a ztráty k příloha k účetní závěrce k EDUCON, o.s. Výroční zpráva

3 I. ZÁKLADNÍ ÚDAJE EDUCON občanské sdružení IČ: Tesaříkova 1027/ Praha 10 statutární zástupce: Zdeňka Stará předsedkyně sdružení Tel.: Fax: Členská základna: Zdeňka Stará předsedkyně Ing. Pavel Trkal místopředseda Mgr. Milada Böhmová Ing. Jiří Herman Ing. Dagmar Trkalová, CSc. II. SLOVO ÚVODEM EDUCON je dobrovolné nepolitické sdružení občanů, fyzických a právnických osob, působící na území České republiky na základě zákona č. 83/1990 Sb. a jeho stanovy byly dne registrovány MV ČR pod čj. VS/1-1/43496/00-R. Posláním sdružení je šíření know-how, informací a zkušeností z různých oblastí hospodářství České republiky, včetně zajišťování technické pomoci rozvojovým a transformujícím se zemím. Cílem je zvyšování úrovně znalostí a informovanosti vedoucích a odborných pracovníků institucí, vzdělávacích zařízení, podnikatelských subjektů, NNO apod. z České republiky a z rozvojových a transformujících se zemí. Za účelem splnění svého poslání a dosažení vytýčeného cíle zaměřuje sdružení svoji činnost zejména na: a) organizování vzdělávacích kursů a studijních cest pro pracovníky a odborníky z institucí, vysokých škol, firem a expertů z České republiky a z rozvojových zemí b) organizování a realizaci poradenských a konzultačních misí do rozvojových zemí EDUCON, o.s. Výroční zpráva

4 c) poskytování požadovaných informací z jednotlivých oblastí hospodářství České republiky pro zájemce z rozvojových zemí d) systematické zajišťování nezbytných informací a aktualizaci databází informací e) udržování a rozvíjení spolupráce sítě spolupracujících institucí, firem a expertů a databáze lektorů f) organizování dohodnutých společných akcí svých členů g) poskytování dohodnutých služeb svým členům h) systematické budování a zdokonalování potřebných odborných a materiálních kapacit. Občanské sdružení EDUCON bylo založeno osobami s dlouholetými zkušenostmi v oblasti poskytování rozvojové pomoci a se spoluprací s agenciemi OSN. III. PROJEKTY V ROCE 2008 a) Projekty v rámci TF UNDP Bratislava studijní cesta Study Tour on Expanding options for small and medium-sized business through outsourcing, subcontracting and partnership with big businesses pro účastníky z Běloruska, květen 2008 příprava projektu pro tendr na studijní cestu Vocational education best practices and active labor market policy in the Czech Republic pro účastníky z Arménie (nerealizováno) příprava projektu pro tendr na studijní cestu Study tour of Ukrainian policy makers to the Czech Republic on economic transformation pro účastníky z Ukrajiny (nerealizováno) b) Dotační projekty Cesty k naplňování Rozvojových cílů tisíciletí v rámci dotačního programu MZV c) Projekty Evropské komise, projekty trojstranné Spolupráce na projektu EK Youth Ambassadors for Millennium Development Goals (MDGs) Spolupráce na projektu EK Capacity building of NGOs in Hungary, Poland and Czech Republic for mobilizing support for MDGs d) Jiné projekty příprava a realizace studijní cesty po ČR pro dva představitele Investment Council Kyrgyzské republiky, září 2008 EDUCON, o.s. Výroční zpráva

5 IV. PROJEKT CESTY K NAPLŇOVÁNÍ ROZVOJOVÝCH CÍLŮ TISÍCILETÍ I roce 2008 byl EDUCON realizátorem projektu Cesty k naplňování Rozvojových cílů tisíciletí, kterému jsme proto věnovali velkou část kapacit. Dlouhodobý záměr projektu zvýšení povědomí a všeobecné podpory zahraniční rozvojové spolupráce a posílení českého a celosvětového úsilí o dosažení Rozvojových cílů tisíciletí (MDGs) se daří krok po kroku naplňovat. Problematika Rozvojových cílů tisíciletí je dobrým a vhodným základem pro dlouhodobou systematickou práci s veřejností, ovlivňování přístupu médií k oblasti rozvojové spolupráce a ovlivňování povědomí veřejnosti s cílem aktivního přístupu k této problematice. Souběžné působení projektu na společenské sektory média a politickou scénu zpětně zesiluje působení na hlavní cílovou skupinu veřejnost a naopak. Toto bezesporu potvrzují výsledky realizace pokračujícího osvětového projektu Cesty k naplňování Rozvojových cílů tisíciletí, jakož i stále se rozšiřující kampaň Česko proti chudobě, se stále širší a větší odezvou veřejnosti. Narůstá počet těch, kteří nás vnímají, vyslechnou, podporují a chtějí něčím pomoci a čekají naši odpověď na otázku čím a jak mohu konkrétně pomoci?. Zkušenosti z realizace projektu ve čtvrtém roce ukázaly a ukazují, že úsilí řešitelského týmu (EDUCON, ADRA, Agentura rozvojové a humanitární pomoci Olomouckého kraje, Člověk v tísni, Ekumenická akademie Praha, Glopolis, INEX-SDA, Nadace Divoké husy, Společnost pro Fair Trade, Zelený kruh) a řady dalších organizací, které svými projekty již rovněž šíří téma Rozvojových cílů tisíciletí, rozvojové spolupráce či podporujících svými projekty a akcemi kampaň Česko proti chudobě, přináší v oblasti práce s veřejností a jejími vybranými skupinami dobré výsledky. Potvrzuje se, že nastoupená cesta je reálná a že stále širší spolupráce vede k nárůstu multiplikačního efektu. Důležitá je i podpora a dílčí spolupráce ze strany platforem NNO FoRS, Asociace pro fair trade a Klima koalice. Od roku 2007 probíhá vzájemná spolupráce k tématu Rozvojových cílů tisíciletí s Informačním centrem OSN v Praze i spolupráce se Zastoupením EK v ČR. Všechny formy osvětové práce se opírají o využívání široké škály informačních a osvětových nástrojů a propagačních materiálů. Z hodnocení nástrojů projektu vyplývá, že významnou roli v komunikaci s veřejností hraje webová stránka a kontaktní e- mailová adresa. Prostřednictvím ové adresy nás stále oslovují stovky jednotlivců a skupin s žádostí o informace a spolupráci. Touto cestou se nám daří šířit informace k MDGs a rozvojové spolupráci k příjemcům z míst (měst, vesnic), ke kterým by se jinak nedostaly. Zároveň se díky této komunikaci realizují informační akce různého rozsahu nástěnky ve školách, centrech práce s dětmi a mládeží atd., ale i besedy ve školách, učební hodiny věnované Rozvojovým cílům tisíciletí apod. Z kontaktů vznikla databáze potenciálních dobrovolníků a spolupracovníků z celé ČR, které oslovujeme dle potřeb. V roce 2008 jsme spustili nový systém práce s databází, který nám umožňuje průběžně informovat zájemce o dění projektu a kampaně, o možnostech jak pomoci v jednotlivých regionech i centrálně. Dále pomocí této komunikace vytipováváme osoby z celé republiky, které mají o rozvojovou spolupráci hlubší zájem, a s těmi pak projekt EDUCON, o.s. Výroční zpráva

6 či jednotlivé organizace navazují další spolupráci. Celkem ke konci roku 2008 bylo v databázi osob. V roce 2008 jsme odeslali poštovních zásilek s páskou a materiály o kampani ČpCH a MDGs a 53 velkých zásilek s materiály na nástěnku o MDGs, zejména na školy. Vedle tradičních propagačních materiálů bílé pásky, aktualizované skládačky s MDGs, brožura Rozvojové cíle tisíciletí (3. vydání), samolepky, nástěnky, panely o MDGs a ČpCH využíváme další: Manuál odpovědného spotřebitele, který poskytuje odpověď na otázku co může veřejnost v ČR konkrétně udělat pro dosažení MDGs, dále zpravodaj Česko proti chudobě - Informace, fakta a čísla z rozvojového světa, rozvojové karty, které veřejnosti sdělují možnosti zapojení v oblastech: Dárce; Dobrovolník; Spotřebitel; Podnikatel, manažer či zaměstnanec; Občan (těchto 5 karet doplňuje karta menu, kde si může každý vybrat oblast a sdělí nám, kde by se mohl zapojit do konkrétní práce), brožura Daňové ráje. V roce 2008 byly materiály rozšířeny o pohlednici pro premiéra k hlavnímu požadavku kampaně ČpCH týkajícího se objemu prostředků na ZRS (coby poměru ODA/HND), rozvojové karty ve formátu A6, magnetky k aktuálním problémům chudoby, brožuru Příliš vzdálené cíle. Pro zákonodárce jsme ve spolupráci s FoRS připravili brožuru Světový rozvoj: Co pro něj můžete udělat. Magnetky EDUCON, o.s. Výroční zpráva

7 Webová stránka Specifickou roli hraje logo Česko proti chudobě, které je logem kampaně, ale i všech osvětových aktivit projektu. Ukázalo se, že pro veřejnost je oslovení s tímto logem velmi účinné a je ideálním jednotícím symbolem pro komunikaci s veřejností. Logo kampaně Česko proti chudobě EDUCON, o.s. Výroční zpráva

8 Osvětová práce se opírá o funkční síť partnerských organizací, spolupracovníků v regionech, dobrovolníků a dalších zájemců o spolupráci. Partnerské organizace projektu a řada spolupracujících organizací se nejen podílí na aktivitách samotného projektu, ale i jejich vlastní projekty edukační a osvětové obsahují osvětu k MDGs a podporu kampaně ČpCH. Rozšiřuje se počet institucí, které nám nabízejí prostor pro prezentace kampaně a rozvojové tematiky, resp. akce s naší podporou organizují. Takováto spolupráce tak umožňuje přímé oslovení dalších stovek a tisíců jednotlivců a skupin. Velký význam má spolupráce a prezentace na vybraných kulturních, odborných a dalších veřejných akcích, které nám partneři nabízejí či nám je umožňují. Rozšiřuje se počet hudebních festivalů a různých akcí v řadě míst republiky a tak máme možnost oslovit další desetitisíce lidí. Probíhá vzájemná spolupráce s Asociací pro fair trade a s projektem Svět v nákupním košíku, která je vhodným propojením problematiky MDGs a Fair Trade výrobků pro oslovení široké veřejnosti. Spolupráce se Zeleným kruhem asociací ekologických organizací se stala nedílnou součástí aktivit projektu, a to tématem globální zodpovědnosti za českou a osobní spotřebu, osvětou o Rozvojových cílech tisíciletí, jakož i o spotřebitelských sociálně přijatelných alternativách (Fair Trade, FSC apod.) a celkově odpovědné spotřebě a výrobě. Průběžně probíhá propagace kampaně Česko proti chudobě na akcích Zeleného kruhu (přednášky a semináře) a jiných (Zelený den, Den Země, Evropský týden mobility a Evropský den bez aut apod.). Pokračovala vzájemná spolupráce s FoRSem, v rámci jehož osvětové pracovní skupiny projekt k Rozvojovým cílům tisíciletí vznikl. Realizace řady aktivit projektu se opírá o průběžnou koordinaci s aktivitami FoRSu, řada aktivit projektu se prolíná s aktivitami FoRSu či se navzájem doplňují. Uskutečnila se jednání s platformou International Gender Policy Network (IGPN) a s Platformou podnikatelů pro ZRS s cílem spolupráce v roce K nejvýznamnějším nástrojům naší osvětové práce s cílem získání podpory veřejnosti, osobností z různých sektorů, zákonodárců, politiků atd. patří jednoznačně kampaň Česko proti chudobě se svými požadavky a Dny proti chudobě s širokou mediální podporou. Kampaň pokračovala se záměrem více lepší pomoci a spolupráce se sdělením veřejnosti (potažmo i k jejím vybraným skupinám médiím, politikům): ve světě existuje chudoba i my máme odpovědnost a výzvami: k podpoře požadavků kampaně ke konkrétnímu zapojení. Kampaň využívala zároveň všechny ostatní informační nástroje a propagační materiály projektu, využívala aktivity a projekty organizací podporujících kampaň s jejich propagačními materiály. EDUCON, o.s. Výroční zpráva

9 Dny proti chudobě Dny proti chudobě jsou významným osvětovým nástrojem projektu a zároveň i kampaně Česko proti chudobě. S ohledem na vazbu české kampaně a kampaně evropské a celosvětové GCAP jsme v roce 2008 připravovali Dny proti chudobě v rámci 50 mobilizačních dnů GCAP v době od 1.9. do , přičemž vrcholem měl být termín Mezinárodní den za odstranění chudoby s akcí Stand Up and Speak Out. Tento postup vycházel i z hodnocení Dnů proti chudobě v roce Ovšem připravený scénář musel být přehodnocen s ohledem na vyhlášení termínu krajských a senátních voleb na 17. a Vrcholným termínem se tak stal Den OSN, tudíž v mnoha místech proběhly Dny proti chudobě Celkově Dny proti chudobě probíhaly od 1.9. do v těchto městech: Brno, České Budějovice, Děčín, Dobříš, Havířov, Hradec Králové, Chomutov, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kadaň, Karviná, Liberec, Milovice, Mladá Boleslav, Olomouc, Orlová, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Praha, Prostějov, Rýmařov, Sušice, Trutnov, Ústí nad Labem, Vsetín, Zlín, Znojmo, Žďár nad Sázavou. Formy akcí byly různé informační stánky, besedy, koncerty, informační dny v organizacích a institucích, pouliční akce, happeningy, a to často kombinované s informacemi o Fair Trade včetně nabídky jeho zboží. V Praze se uskutečnilo slavnostní setkání v Informačním centru OSN, freezing na nám. Republiky, happening na nám. Kinských a koncert v Klubu Mlejn, Praha 5 - Stodůlky; Dny v Praze ukončila informačním stánkem na Andělu ADRA s nabídkou Fair Trade výrobků (EAP). Celkový počet lidí oslovených v rámci akcí Dnů proti chudobě lze odhadnout na , medializace pak zasáhla dle našich odhadů ke Dny proti chudobě, Sušice, EDUCON, o.s. Výroční zpráva

10 K úspěchu aktivit projektu bezesporu přispívá medializace. Pro ni jsme v roce 2008 využili nabídku agentury Holiday Films, která mediální kampaň realizovala v minulých letech např. pro nadaci Kapka naděje. Kromě toho jsme využili spolupráce s projektem Evropské komise, který má mj. aktivity zaměřené na cílovou skupinu média. Jedním z původních záměrů bylo natočení spotu na téma rodina v ČR a v rozvojové zemi a s tím spojený vizuál, kde jsme se kvůli krácení rozpočtu projektu na rok 2008 snažili zajistit sponzora. S ohledem na to, že se sponzora nepodařilo zajistit, byl natočen videospot luskací s českými osobnostmi. Byl připraven rádio spot N24, vizuál opět v klasické podobě (na základě hodnocení roku 2007). Vlastní PR kampaň byla opřena o 24 osobností Naděje 24 a jimi zhotovené fotografie, přičemž ve dnech proběhla jejich internetová aukce. Umístění vizuálů a článků do časopisů a denního tisku probíhalo zejména v posledním čtvrtletí roku. Byla zajištěna spolupráce s televizemi Z1, ČT24, Óčko, regionální ČT a s rádii Český rozhlas a Expresradio. Spolupráci s regionálními médii zajišťovali přímo regionální koordinátoři. I když většinou forem naší osvětové práce oslovujeme především širokou veřejnost, snažíme se i o oslovení vybraných skupin, zejména médií, osobností, zákonodárců, politiků. Např. pro zákonodárce jsme připravili, ve spolupráci s FoRS, brožuru Světový rozvoj: Co pro něj můžete udělat. Parlamentní debata V návaznosti na parlamentní debatu k Rozvojovým cílům tisíciletí uskutečněnou byla realizována pod záštitou Lubomíra Zaorálka, místopředsedy Poslanecké sněmovny, 12. listopadu 2008 v Poslanecké sněmovně PČR Parlamentní debata Česká republika a nové impulsy mezinárodního rozvoje s tematickými bloky: Stav lidských práv ve světě a v ČR, Zpráva Social Watch největší světové lidskoprávní koalice v roce 60. výročí Všeobecné deklarace lidských práv Zpráva o stavu světové populace 2008: Achieving Common Ground: Culture, Gender and Human Rights Institucionální ukotvení zahraniční rozvojové spolupráce (ZRS); Oficiální, privátní a občanská ZRS jako stabilizační mírový pilíř Jak Česká republika pomáhá Studie o zahraniční rozvojové spolupráci České republiky za rok 2007 ČR a MDGs v předvečer evropského předsednictví Energie pro rozvoj. ČR v rámci EU prosazuje obnovitelné zdroje energie v rozvojových projektech Na přípravě a realizaci debaty se podílely EDUCON (jménem kampaně ČpCH), Ekumenická akademie Praha, IC OSN, FoRS, Partners Czech, finep (Německo), mezinárodní síť Social Watch, European Perspective s projektem Capacity building of NGOs in Hungary, Poland and Czech Republic for mobilizing support for MDGs. Příprava a realizace probíhala v úzké spolupráci a s podporou sekretariátu místopředsedy PS Lubomíra Zaorálka. K úspěchu 1. bloku programu přispěla široká diskuze s účastí místopředsedy PS Lubomíra Zaorálka. Dobrá spolupráce byla i se všemi moderátory. Poslední bod programu byl tématem, EDUCON, o.s. Výroční zpráva

11 se kterým šla ČR na Evropské dny rozvoje, ale i tématem českého předsednictví EU. To jsou udržitelné zdroje energie, jejich prosazování v rozvojových projektech, které přináší naději, že v této otázce bude učiněn pokrok jak na evropské, tak mezinárodní úrovni. Debata přinesla účastníkům širokou škálu informací pozitivních, negativních i velmi kritických. Pestré složení účastníků umožnilo zajímavou a kritickou výměnu názorů. Bezesporu jsme všichni mohli odejít s předsevzetím, co každý z nás dle svých možností a kompetencí může pro rozvoj a naplňování MDGs udělat. Debaty se zúčastnilo 92 lidí. Parlamentní debata, Globální aliance GCAP Mezinárodní rozměr projektu a jeho návaznost na aktivity globální aliance GCAP (Global Call to Action against Poverty) zůstává nadále silný. Tuto spolupráci zajišťoval v uplynulém roce Glopolis. Kampaň Česko proti chudobě je aktivním členem GCAP Europe, který sdružuje evropské národní koalice. Kromě komunikace mezi českou koalicí a evropským sekretariátem je kampaň zastoupena rovněž v tzv. Steering Group GCAP Europe, kde zastupuje národní koalice z nových členských států EU. Tím se podílí i na obsahové přípravě a koordinaci společných aktivit (např. zveřejnění AidWatch zprávy, podzimních akčních dnů apod.) národních koalic v Evropě. V průběhu roku se zástupce kampaně pravidelně účastnil telefonických konferencí GCAP Europe Steering Group, dále se zúčastnil společného setkání členů Steering Group v Bruselu a výročního setkání GCAP Europe v Petrohradě. Mezinárodní spolupráce je přínosná především tím, že umožňuje výměnu informací a koordinaci aktivit, EDUCON, o.s. Výroční zpráva

12 které znásobují relevanci a účinnost i české kampaně. Skutečnost, že česká kampaň patří k nejaktivnějším členům, rovněž zvyšuje prestiž českých rozvojových organizací. V rámci spolupráce s Evropskou komisí jsme dále obdrželi řadu informačních materiálů ke kampani Torture is unacceptable, které byly distribuovány na vybraných akcích ČpCH a rozeslány spolu s materiály projektu na všechny akce Dnů proti chudobě. Pokračovali jsme opět ve spolupráci při přípravě a realizaci Evropských dnů rozvoje, které se konaly ve Štrasburku ve dnech Šlo především o přípravu panelů k místně udržitelným zdrojům energie a osobní účast Tomáše Tožičky v roli panelisty na debatě Access to Sustainable Energy Resources at the Local Level, které předsedal náměstek ministra zahraničních věcí Jan Kohout. Úzká spolupráce s Informačním centrem OSN se dále rozvíjela i v roce 2008, zejména při práci s médii, spoluprací na vybraných aktivitách Pochod proti hladu, Dny proti chudobě, Stand Up Speak Out atd. Řešitelský tým projektu v bílých tričkách Česko proti chudobě EDUCON, o.s. Výroční zpráva

13 Funkční síť partnerských organizací, dobrovolníků a zájemců o spolupráci PROJEKT CESTY K NAPLŇOVÁNÍ ROZVOJOVÝCH CÍLŮ TISÍCILETÍ PARTNEŘI PROJEKTU: 1. EDUCON 2. ADRA 3. Agentura rozvojové a humanitární pomoci Olomouckého kraje 4. Člověk v tísni 5. Ekumenická akademie Praha 6. Glopolis 7. INEX-SDA 8. Nadace Divoké husy 9. Společnost pro Fair Trade 10. Zelený kruh Regionální koordinátoři a spolupracovníci jsou v místech: Brno České Budějovice Děčín Havířov Hradec Králové Hranice na Moravě Chomutov Jihlava Jindřichův Hradec Kadaň Karlovy Vary * Karviná Liberec Mladá Boleslav Most Olomouc Orlová Ostrava Pardubice Písek Plzeň Prostějov Rýmařov Sokolov Sušice Trutnov Uherské Hradiště Ústí nad Labem Vsetín Zlín Znojmo Žďár nad Sázavou * v jednání Databáze dobrovolníků PROJEKTY PARTNERŮ PODPORUJÍCÍ MDGS A KAMPAŇ ČPCH: 1. EDUCON: 2 projekty EK 2. ADRA: PRVák 3. Agentura rozvojové a humanitární pomoci Olomouckého kraje: Lidé lidem - semináře pro pedagogické pracovníky 4. Člověk v tísni: Rozvojovka 5. Ekumenická akademie Praha: semináře 6. Glopolis: 2 projekty EK 7. INEX-SDA: Fotbal pro rozvoj, Glen 8. Nadace Divoké husy: Change the Game 9. Společnost pro Fair Trade: Svět v nákupním košíku 10. Zelený kruh: Hra o Zemi ( Další projekty a aktivity podporující MDGs a kampaň ČpCH: 1. FoRS: Podpora kapacit platformy FoRS 2. DWW: Společná odpovědnost 3. Partners Czech: MDG Eurosolar ČR: osvětové akce, přednášky, diskuze zabývající se ZRS 5. SIRIRI: osvětové akce 6. Fair Trade Excellent: odborné a osvětové akce Fair Trade 7. Otevřená společnost: Gender aspekt RS 8. Platforma podnikatelů pro ZRS: osvětové akce Požadavky kampaně ČpCH podporuje 41 organizací: ADRA Agentura rozvojové a humanitární pomoci Olomouckého kraje ARS - Asociace pro rozvojovou spolupráci Asociace pro fair trade Česká zemědělská univerzita v Praze Člověk v tísni Development World Wide Domov Sue Ryder EDUCON Ekumenická akademie Eurosolar ČR Fair Trade Excellent FoRS Gender Studies Hnutí DUHA Humanistické centrum Dialog Humanistické centrum Narovinu Humanitas Afrika IGPN INEX - Sdružení dobrovolných aktivit La Strada LL-LIKVIDACE LEPRY Milostivé léto Nadace Divoké husy Nadační fond Slovak-Czech Women's Fund Otevřená společnost PARTNERS CZECH Poradna pro uprchlíky Pražský institut pro globální politiku - Glopolis Sdružení Česká katolická charita SIRIRI Společnost pro Fair Trade a rozvojové vzdělávání Sue Ryder International CZ TODERO - Sdružení pro rozvojovou pomoc Ústav pro ekopolitiku VARA ČR Volonté Czech Vysokoškolští humanisté WISE Zelená pro planetu Zelený kruh EDUCON, o.s. Výroční zpráva

14 V. PROJEKTY EVROPSKÉ KOMISE, PROJEKTY TROJSTRANNÉ Spolupráce na projektu EK Youth Ambassadors for Millennium Development Goals (MDGs) Řešitelé ze zemí: Polsko, ČR, Maďarsko, Kypr, Řecko, Demokratická republika Kongo, Kambodža a Argentina. Českým partnerem je EDUCON coby reprezentant kampaně ČpCH. Cílem projektu je zvýšit povědomí o MDGs, o vzájemné závislosti mezi EU a rozvojovými zeměmi; mobilizovat mladé lidi, tj. budoucí lídry a decision-makers. V projektu jsou využívány specifické inovativní metody a nástroje k propagaci MDGs, např. internetové rádio a web, mezinárodní síť organizací mladých, národní soutěže na téma MDGs, mezinárodní soutěž krátkých filmů, mezinárodní filmový festival v Polsku, jsou pořádány debaty, kulaté stoly, happeningy, semináře ve školách, vydány publikace o MDGs. Projekt je koordinován řídící komisí projektu, v dubnu se uskutečnil workshop o webovém portálu a netovém rádiu v Budapešti, kterého se zúčastnila část českého realizačního týmu. Byl ustaven základní tým reportérů, editovány zprávy pro portál, připravovány články bylo zahájeno zkušební vysílání internetového rádia, oficiální vysílání začalo v září Spolupráce na projektu EK Capacity building of NGOs in Hungary, Poland and Czech Republic for mobilizing support for MDGs Projekt je zaměřen na sektory média, sociálně-zdravotní a vzdělávání. Jeho úkolem je vytvářet a posilovat kapacity, které se následně budou věnovat rozšiřování informací o MDGs a podílet se na přípravě či realizaci projektů v rozvojových zemích. Projekt je realizován v partnerských zemích - ČR, Maďarsko, Polsko - s podporou partnerů z Řecka a Německa. Proběhla přípravná setkání, školení trenérů, byly otevřeny 4 kanceláře, které se pro-aktivně věnují multiplikaci v daných sektorech. Kanceláře jsou otevřeny v rámci činnosti spolupracujících organizací ADRA, ARPOK, Zelená pro planetu, EDUCON, od ledna 2009 pak ADEPTTS. Byla realizována informační sektorová setkání a projekt byl jedním z partnerů parlamentní debaty. České verze příručky Mladí vyslanci Rozvojových cílů tisíciletí (98 stran, praktický manuál pro propagaci MDGs) a Mediální příručky (54 stran, zaměřená na práci s médii o rozvojových tématech) připravených v rámci projektů EK. EDUCON, o.s. Výroční zpráva

15 VI. KONZULTACE A ŠKOLENÍ METODIKY COMFAR III Průběžně byly zajišťovány konzultace a školení v oblasti studií proveditelnosti a finančních analýz s metodikou COMFAR III Expert. Jde o mezinárodně využívaný počítačový simulační model, vyvinutý v Organizaci spojených národů pro průmyslový rozvoj (UNIDO), využívající mezinárodně akceptovanou metodiku finanční a ekonomické analýzy, který je vhodný zejména pro projekty v rozvojových zemích. EDUCON je organizací UNIDO autorizován k zajišťování poradenské a školicí činnosti pro jeho uživatele v České republice i v dalších zemích. VII. ČESKÉ FÓRUM PRO ROZVOJOVOU SPOLUPRÁCI EDUCON v roce 2008 aktivně působil (coby zakládající člen) v zájmovém sdružení právnických osob České fórum pro rozvojovou spolupráci (FoRS, které sdružuje české nevládní organizace působící v oblasti mezinárodní rozvojové spolupráce, rozvojové výchovy a humanitární pomoci. VIII. DALŠÍ SPOLUPRÁCE Pokračovala spolupráce s řadou organizací a institucí z oblasti rozvojové spolupráce a humanitární pomoci, SMEs, a dalších. Česká rozvojová agentura Svaz průmyslu a dopravy ČR Centrum pro regionální rozvoj České republiky Společnost přátel Afriky Česko-arabská společnost ČSVTS TODERO Plzeň a další EDUCON, o.s. Výroční zpráva

16 IX. ZPRÁVA O HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2008 a) Příjmy za rok 2008 celkem: ,-- Kč Z toho: členské příspěvky: přijaté úroky projekty dotace, granty dary ostatní příjmy ,-- Kč 288,-- Kč ,-- Kč ,-- Kč 0,-- Kč ,-- Kč b) Náklady za rok 2008 celkem: ,-- Kč Z toho: školení, osvěta, konzultace mzdové náklady zákonné sociální pojištění nájemné energie komunikace cestovné materiál, DHM ostatní náklady bankovní poplatky a kurzové ztráty k ,-- Kč ,-- Kč ,-- Kč ,-- Kč ,-- Kč ,-- Kč 0,-- Kč ,-- Kč ,-- Kč ,-- Kč c) Hospodářský výsledek: ,-- Kč Sdružení vede podvojné účetnictví. EDUCON, o.s. Výroční zpráva

17 X. DOBROVOLNÍCI Zajištění činnosti sdružení, projektů a odborných akcí se podařilo zvládnout díky spolupráci řady dobrovolníků v rozsahu více jak hod. XI. ZÁVĚR V roce 2008 pokračovalo sdružení ve spolupráci s Regionální kanceláří UNDP Bratislava v poněkud menším rozsahu ve srovnání s lety Zkušenosti z dlouholeté rozvojové spolupráce, jakož i z popularizace rozvojové spolupráce s cílem zvýšení zájmu a podpory veřejnosti v této důležité oblasti, byly i v roce 2008 využity při realizaci projektu Cesty k naplňování Rozvojových cílů tisíciletí v rámci dotačního programu MZV pro rok V realizaci aktivit projektu, zejména pak kampaně Česko proti chudobě, nutno podtrhnout významnou roli jak spolufinancování z dalších zdrojů, tak širokého sponzoringu. Koordinační tým projektu ve spolupráci s celou koalicí českých nevládních a neziskových organizací úspěšně pokračoval v rozvoji kampaně Česko proti chudobě a znásobil tak okruh jedinců a skupin, kteří mají povědomí o Rozvojových cílech tisíciletí a rozvojové spolupráci, naši činnost podporují a nabízejí pomoc jak v naší práci, tak na konkrétních projektech. Rozvoj osvětové práce v oblasti podpory naplňování Rozvojových cílů tisíciletí umožnila spolupráce na dvou trojstranných projektech Evropské komise, a to Youth Ambassadors for Millennium Development Goals (MDGs) a Capacity building of NGOs in Hungary, Poland and Czech Republic for mobilizing support for MDGs. Tyto projekty jsou realizovány s podporou MZV v rámci dotačního titulu Podpora trojstranných projektů českých subjektů. Účast na těchto projektech podpořila nejen naši osvětovou práci ve prospěch zvyšování povědomí o rozvojové spolupráci a pomoci u široké české veřejnosti, ale i spolupráci s řadou zahraničních organizací realizujících uvedené projekty, výměnu informací a zkušeností s prací ve prospěch naplňování Rozvojových cílů tisíciletí. EDUCON považuje za významné, že se jako jeden ze zakládajících členů zájmového sdružení právnických osob, nevládních organizací zabývajících se rozvojovou a humanitární pomocí, FoRS České fórum pro rozvojovou spolupráci, může podílet na práci FoRS a zároveň se s ním podílet na posilování a zefektivnění zahraniční rozvojové spolupráce. Vypracoval: Schválil: Ing. Pavel Trkal Zdeňka Stará V Praze dne: 31. března 2009 EDUCON, o.s. Výroční zpráva

18 Seznam příloh rozvaha k výkaz zisku a ztráty k příloha k účetní závěrce k EDUCON, o.s. Výroční zpráva

19 Zpracováno v souladu s vyhláškou č. 504/2002 Sb. ROZVAHA (BILANCE) k (v celých tis. Kč) IČO Název účetní jednotky EDUCON Občanské sdružení Tesaříkova 1027/2 Praha A K T I V A Číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období b 1 2 A. Dlouhodobý majetek ř I. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje (012) Dlouhodobý nehmotný majetek Software (013) Ocenitelná práva (014) Drobný dlouhodobý nehmotný majetek (018) Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek (019) Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek (041) Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek (051) Součet ř. 2 až II. Pozemky (031) Dlouhodobý hmotný majetek Umělecká díla, předměty a sbírky (032) Stavby (021) Samostatné movité věci a soubory movitých věcí (022) Pěstitelské celky trvalých porostů (025) Základní stádo a tažná zvířata (026) Drobný dlouhodobý hmotný majetek (028) Ostatní dlouhodobý hmotný majetek (029) Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek (042) Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek (052) Součet ř. 10 až III. Podíly v ovládaných a řízených osobách (061) Dlouhodobý finanční majetek a Podíly v osobách pod podstatných vlivem (062) Dluhové cenné papíry držené do splatnosti (063) Půjčky organizačním složkám (066) Ostatní dlouhodobé půjčky (067) Ostatní dlouhodobý finanční majetek (069) Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek (043) Součet ř. 21 až Odesláno dne: Razítko: Podpis Odpovídá vedoucího za údaje : účetní jednotky : Telefon: Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Vodňanského 4, Praha 6-Břevnov, tel

20 Číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období b 1 2 IV. Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumu a vývoje (072) Oprávky k Oprávky k softwaru (073) dlouhodobému Oprávky k ocenitelným právům (074) majetku Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku (078) Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku (079) Oprávky k stavbám (081) Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí (082) Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů (085) Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům (086) Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku (088) Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku (089) Součet ř. 29 až B. Krátkodobý majetek ř I. Materiál na skladě (112) Zásoby Materiál na cestě (119) Nedokončená výroba (121) Polotovary vlastní výroby (122) Výrobky (123) Zvířata (124) Zboží na skladě a v prodejnách (132) Zboží na cestě (139) Poskytnuté zálohy na zásoby ( 314) Součet ř. 42 až 50 a II. Odběratelé (311) Pohledávky Směnky k inkasu (312) Pohledávky za eskontované cenné papíry (313) Poskytnuté provozní zálohy (314-ř.50) Ostatní pohledávky (315) Pohledávky za zaměstnanci (335) Pohledávky za institucemi sociálního zabezpečení a veřejného zdravotního pojištění (336) Daň z příjmů (341) Ostatní přímé daně (342) Daň z přidané hodnoty (343) Ostatní daně a poplatky (345) Nároky na dotace a ostatní zúčtování se st.rozpočtem (346) Nároky na dotace a ostatní zúčtování s rozpočtem ÚSC (348)

21 Číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období b 1 2 II. Pohledávky za účastníky sdružení (358) Pohledávky Pohledávky z pevných termínových operací (373) Pohledávky z emitovaných dluhopisů (375) Jiné pohledávky (378) Dohadné účty aktivní (388) Opravná položka k pohledávkám (391) Součet ř. 52 až 69 minus 70 a III. Pokladna (211) Krátkodobý Ceniny (213) finanční majetek Bankovní účty (221) Majetkové cenné papíry k obchodování (251) Dluhové cenné papíry k obchodování (253) Ostatní cenné papíry (256) Pořizovaný krátkodobý finanční majetek (259) Peníze na cestě (+/-261) Součet ř. 72 až IV. Náklady příštích období (381) Jiná aktiva Příjmy příštích období (385) celkem Kursové rozdíly aktivní (386) Součet ř. 81 až ÚHRN AKTIV ř Kontrolní číslo ř. 1 až

22 Číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období P A S I V A c d 3 4 A. Vlastní zdroje č Vlastní jmění (901) Jmění Fondy (911) Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků (921) Součet ř. 85 až Účet výsledku hospodáření (+/-963) 89 X -124 Výsledek Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení (+/-931) X hospodaření Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta min. let (+/-932) Součet ř. 89 až B. Cizí zdroje ř Rezervy (941) Dlouhodobé bankovní úvěry (953) Emitované dluhopisy (953) Dlouhodobé Závazky z pronájmu (954) závazky Přijaté dlouhodobé zálohy (955) Dlouhodobé směnky k úhradě (958) Dohadné účty pasivní (389) Ostatní dlouhodobé závazky (959) Součet ř. 94 až Dodavatelé (321) Krátkodobé Směnky k úhradě (322) závazky Přijaté zálohy (324) Ostatní závazky (325) Zaměstnanci (331) Ostatní závazky vůči zaměstnancům (333) Závazky ze sociálního zabezpečení a zdr.pojištění (336) Daň z příjmů (341) Ostatní přímé daně (342) Daň z přidané hodnoty (343) Ostatní daně a poplatky (345) Závazky ze vztahu ke státnímu rozpočtu (346) Závazky ze vztahu k rozp.orgánů uzem.sam.celků (348) Závazky z upsaných nespl.cenných papírů a vkladů (367) Závazky k účastníkům sdružení (368) Závazky z pevných termínových operací (373) Jiné závazky (379) Krátkodobé bankovní úvěry (231) Eskontní úvěry (232) Emitované kratkodobé dluhopisy (241) Vlastní dluhopisy (255) Dohadné účty pasivní (389) Ostatní krátkodobé finanční výpomoci (379) Součet ř.103 až Výdaje příštích období (383) Jiná pasiva Výnosy příštích období (384) Kursové rozdíly pasivní (387) Součet ř. 127 až ÚHRN PASIV ř Kontrolní číslo (ř.84 až 129) Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Vodňanského 4, Praha 6-Břevnov, tel

23 Zpracováno v souladu s vyhláškou č. 504/2002 Sb. VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY k (v celých tis. Kč) Název účetní jednotky EDUCON Občanské sdružení IČO Tesaříkova 1027/2 Praha Číslo účtu A. NÁKLADY I. Spotřebované nákupy celkem Název ukazatele Číslo řádku hlavní hospodářská celkem Spotřeba materiálu Spotřeba energie Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek Prodané zboží II. Služby celkem Opravy a udržování Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní služby III. Osobní náklady celkem Mzdové náklady Zákonné sociální pojištění Ostatní sociální pojištění Zákonné sociální náklady Ostatní sociální náklady IV. Daně a poplatky celkem Činnosti Daň silniční Daň z nemovitostí Ostatní daně a poplatky V. Ostatní náklady celkem Smluvní pokuty a úroky z prodlení Ostatní pokuty a penále Odpis nedobytné pohledávky Úroky Kursové ztráty Dary Manka a škody Jiné ostatní náklady Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Vodňanského 4, Praha 6-Břevnov, tel

24 Číslo účtu Název ukazatele VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Číslo řádku Činnosti hlavní hospodářská celkem Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Zůstatková cena prodaného dlouhodobého 552 nehmotného a hmotného majetku Prodané cenné papíry a podíly Prodaný materiál Tvorba rezerv Tvorba opravných položek VII. Poskytnuté příspěvky celkem Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organizačními 581 složkami Poskytnuté členské příspěvky VIII. Daň z příjmů celkem celkem Dodatečné odvody daně z příjmů Účtová třída 5 celkem ( řádek 1 až 33 ) B. VÝNOSY I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem Tržby za vlastní výrobky Tržby z prodeje služeb Tržby za prodané zboží II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem Změna stavu zásob nedokončené výroby Změna stavu zásob polotovarů Změna stavu zásob výrobků Změna stavu zvířat III. Aktivace celkem Aktivace materiálu a zboží Aktivace vnitroorganizačních služeb Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku Aktivace dlouhodobého hmotného majetku IV. Ostatní výnosy celkem Smluvní pokuty a úroky z prodlení Ostatní pokuty a penále Platby za odepsané pohledávky Úroky Kursovné zisky Zúčtování fondů Jiné ostatní výnosy

25 Číslo účtu Číslo řádku V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem Činnosti hlavní hospodářská celkem Tržby z prodeje dlouhodobého nehmotného a hmotného 652 majetku Tržby z prodeje cenných papírů a podílů Tržby z prodeje materiálu Výnosy z krátkodobého finančního majetku Zúčtování rezerv Výnosy z dlouhodobého finančního majetku Zúčtování opravných položek VI. Přijaté příspěvky celkem Přijaté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami Přijaté příspěvky (dary) Přijaté členské příspěvky VII. Provozní dotace celkem Název ukazatele Provozní dotace Účtová třída 6 celkem ( řádek 1 až 29 ) C. VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PŘED ZDANĚNÍM Daň z příjmů D. VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PO ZDANĚNÍM Kontrolní číslo Odesláno den: Razítko: Podpis vedoucího ú č.jednotky: Odpovídá za údaje: 3 Telefon: Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, Vodňanského 4, Praha 6-Břevnov, tel

26 Příloha k účetní závěrce roku 2008 ve zkráceném rozsahu. Firma: EDUCON obč.sdružení Tesaříkova 1027/2 Praha 10 DIČ: CZ Vznik společnosti: Nezisková organizace neměla v roce 2008 žádný podíl na základním jmění jiného podniku. Průměrný počet stálých zaměstnanců: 2 Způsob ocenění: V pořizovacích cenách. Výše splatných závazků na sociální a zdravotní pojištění k : Kč Odpisové metody: neuplatňuje Společnost vykázala v roce 2008 účetní ztrátu ,-- Kč. V závěrkových pracích byl použit platný kurs ČNB k Pohledávky a závazky viz. přiložená rozvaha. Ostatní neuvedené body jsou negativní.... podpis