PROGRAMM KULTURTAGE THEATER MUSIK AUSSTELLUNG LITERATUR POLITIK FILM TSCHECHISCH-DEUTSCHE

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "PROGRAMM KULTURTAGE THEATER MUSIK AUSSTELLUNG LITERATUR POLITIK FILM TSCHECHISCH-DEUTSCHE 26.10. 13.11. 2011. www.tschechische-kulturtage."

Transkript

1 13 TSCHECHISCH-DEUTSCHE KULTURTAGE Dresden Ústí nad Labem Euroregion Elbe/Labe THEATER MUSIK AUSSTELLUNG LITERATUR POLITIK FILM PROGRAMM

2 Förderer und Sponsoren Hauptförderer Förderer und Sponsoren Inhalt Obsah 3 Programmübersicht Program Klassik Vážná hudba Jazz, Swing, Folk Jazz, swing, folk Rock, Pop, Prag-o-Mania Rock, pop, Prag-o-Mania Film Film Puppentheater, Kabarett Loutkové divadlo, kabaret Literatur Literatura Ausstellungen Výstavy Foren, Vorträge, Geschichte Fóra, přednášky, historie Weiteres Další Kartenvorverkauf und Informationen, Impressum Předprodej vstupenek a informace, impresum Veranstaltungsorte Místa konání Partner Mobilitätspartner Medienpartner

3 13. Tschechisch-Deutsche Kulturtage unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich, des Kulturministers der Tschechischen Republik MUDr. Jiří Besser und des Botschafters der Tschechischen Republik in Deutschland S. E. JUDr. Rudolf Jindrák 13. Dny české a německé kultury 5 pod záštitou ministerského předsedy Svobodného státu Sasko pana Stanislawa Tillicha, ministra kultury České republiky MUDr. Jiřího Bessera a velvyslance České republiky v SRN J. E. JUDr. Rudolfa Jindráka Gemeinsames Grußwort der Veranstalter Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Festivalbesucher, wir begrüßen Sie sehr herzlich zu den 13. Tschechisch-Deutschen Kulturtagen in der Euroregion Elbe/Labe und möchten Sie einladen, an der vielfältigen Präsentation tschechischer und deutscher Kultur und Kunst beiderseits der Grenzen teilzunehmen. Sie dürfen auf ein interessantes und facettenreiches Programm gespannt sein, das die Brücke/Most-Stiftung, das Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem, das Generalkonsulat der Tschechischen Republik in Dresden sowie die Landeshauptstadt Dresden in Zusammenarbeit mit zahlreichen Kooperationspartnern zusammengestellt haben. Hauptthema des Festivals ist diesmal die 40-jährige Städtepartnerschaft zwischen Dresden und Ostrava mit zahlreichen Veranstaltungen unterschiedlichster Genres. Weitere Höhepunkte des 13. Jahrgangs sind die 1. Tschechische Filmwoche in Dresden mit neuen Spielfilmen, Kurzfilmen und Dokumentarfilmen sowie ein grenzüberschreitendes Doppelkonzert mit der Nordböhmischen Philharmonie Teplice und Stipendiatinnen der Brücke/Most-Stiftung unter Leitung des Rektors der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden Prof. Ekkehard Klemm. Anlass ist das 10- jährige Bestehen des Stipendienprogramms der Brücke/Most-Stiftung. An dieser Stelle möchten wir den Förderern, Sponsoren, Unterstützern und Mitwirkenden der Kulturtage herzlich danken, ohne die das Festival nicht zu realisieren wäre. Allen Besuchern und Künstlern wünschen wir viele interessante und erkenntnisreiche Veranstaltungen und Begegnungen. Nutzen Sie das vielseitige Angebot der Tschechisch-Deutschen Kulturtage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Společný pozdrav pořadatelů Vážené dámy, vážení pánové, milí návštěvníci festivalu, srdečně Vás vítáme na 13. Dnech české a německé kultury v Euroregionu Elbe/Labe. Přijměte pozvání na pestrou přehlídku českého a německého umění a kultury na obou stranách hranice. Můžete se těšit na zajímavý a rozmanitý program, který pro Vás připravili pořadatelé Nadace Brücke/Most, Collegium Bohemicum v Ústí nad Labem, Generální konzulát České republiky v Drážďanech a Zemské hlavní město Drážďany ve spolupráci s mnoha kooperačními partnery. Hlavním mottem letošního festivalu je 40. výročí partnerství měst Drážďany a Ostrava zastoupené četnými akcemi nejrůznějších žánrů. K vrcholům 13. ročníku patří kromě jiného 1. Týden českého filmu v Drážďanech s novými hranými, krátkými i dokumentárními filmy české produkce a dále přeshraniční dvojkoncert Severočeské filharmonie Teplice a stipendistek Nadace Brücke/Most, který se uskuteční pod vedením rektora Vysoké školy hudební Carl Maria von Weber Drážďany prof. Ekkerharda Klemma u příležitosti 10. výročí stipendijního programu Nadace Brücke/Most. Děkujeme všem dárcům, sponzorům, spolupořadatelům a příznivcům, bez nichž by Dny české a německé kultury nemohly být uskutečněny. Všem návštěvníkům a účinkujícím přejeme příjemnou zábavu a mnoho podnětných setkání. Vyberte si z rozmanité nabídky Dnů české a německé kultury. Těšíme se na Vaši návštěvu! Prof. Dr. Helmut Köser Gründer und Vorstandsvorsitzender der Brücke/Most-Stiftung Zakladatel a předseda představenstva Nadace Brücke/Most Dirk Hilbert Erster Bürgermeister der Landeshauptstadt Dresden První starosta Zemského hlavního města Drážďany Doz. PhDr. Jarmila Krejčíková, CSc. Generální konzulka České republiky v Drážďanech Generalkonsulin der Tschechischen Republik in Dresden Mgr. Blanka Mouralová Ředitelka Collegia Bohemica, o.p.s. Direktorin des Collegium Bohemicum, o.p.s.

4 40. JUBILÄUM DER STÄDTEPARTNERSCHAFT OSTRAVA DRESDEN 40. VÝROČÍ PARTNERSTVÍ MĚST OSTRAVA A DRÁŽĎANY 7 Vážené dámy, vážení pánové, milí návštěvníci festivalu, jsem velice potěšen, že Vás mohu jménem města Ostravy pozdravit u příležitosti 13. Dnů české a německé kultury, jejichž spolupořadatelem je Zemské hlavní město Drážďany, s nímž máme velice dlouhé a bohaté partnerské vztahy. V letošním roce slavíme už 40 let vzájemné spolupráce, výměny zkušeností, kulturních a sportovních aktivit i nespočetných přátelských setkání. Za těch uplynulých čtyřicet let se Ostrava hodně změnila. Město horníků a těžkého průmyslu se postupně stává střediskem vědy, moderních technologií, vysokých škol a také městem, které přeje umění a umělcům. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Festivalbesucher, ich freue mich, Sie anlässlich der 13. Tschechisch-Deutschen Kulturtage im Namen der Stadt Ostrava begrüßen zu dürfen. Mit der Landeshauptstadt Dresden, als einem der Veranstalter der Kulturtage, pflegen wir eine langjährige und umfangreiche Partnerschaft. In diesem Jahr feiern wir bereits das 40. Jubiläum unserer Zusammenarbeit, ausgefüllt mit Erfahrungsaustauschen, kulturellen und sportlichen Aktivitäten sowie zahlreichen freundschaftlichen Begegnungen. Während dieser 40 Jahre hat sich Ostrava wesentlich verändert. Die ehemalige Stadt des Bergbaus und der Schwerindustrie entwickelt sich schrittweise zu einem Zentrum der Wissenschaft, moderner Technologien, Hochschulen und zu einer Stadt, die der Kunst aufgeschlossen gegenübersteht. Gerade die kulturelle Vielfalt möchten wir den Besuchern der Kulturtage in unserer Partnerstadt Dresden näherbringen. Ob Film, Fotografie, Literatur oder Musik, ich bin sicher, dass wir Ihnen ein reichhaltiges und attraktives Angebot machen und Sie dadurch die Mentalität unserer Stadt sowie das Spektrum des Kulturlebens in Ostrava näher kennenlernen. Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage präsentieren die europaweit wohl umfangreichste Schau tschechischer Kultur im Ausland, und ich bin froh, dass sich Ostrava in so hohem Maße daran beteiligt. Ich danke den Veranstaltern für die Vorbereitung dieses Festivals und wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg und reichlich Inspiration. Právě tuto kulturní rozmanitost chceme představit návštěvníkům festivalu v partnerských Drážďanech. Ať už navštívíte filmové projekce, výstavy fotografií, literární čtení či koncerty pevně věřím, že prostřednictvím pestré a lákavé nabídky blíže poznáte mentalitu našeho města i různorodost ostravské kulturní scény. Dny české a německé kultury jsou pokládány za největší evropskou prezentaci českého umění a kultury v zahraničí. Jsem rád, že právě Ostrava se jich účastní v tak bohaté míře. Děkuji všem pořadatelům za přípravu tohoto festivalu a přeji jim v jejich konání hodně úspěchů a bohatou inspiraci! Ing. Petr Kajnar Primátor města Ostravy Oberbürgermeister der Stadt Ostrava

5 Programmübersicht Die Programmübersicht informiert Sie über Ort, Datum, Uhrzeit und Eintrittspreise der Veranstaltungen. Nähere Informationen finden Sie unter der angegebenen Seitenzahl im Heftinneren. Die Öffnungszeiten der Galerien entnehmen Sie bitte der Übersicht der Veranstaltungsorte. Alle Angaben sind ohne Gewähr bitte beachten Sie aktuelle Informationen in der Tagespresse und auf der Website. V tomto stručném přehledu najdete základní informace o akcích místo, datum, čas a výši vstupného. Podrobnosti pak naleznete uvnitř brožury na uvedených stranách. Otevírací doba galerií je uvedena v přehledu míst konání. Upozorňujeme, že veškeré údaje jsou bez záruky prosíme sledujte aktuální informace v denním tisku a na webu. Prolog Do Bad Schandau Nationalparkhaus Sächsische Schweiz S.40 Sa Ausstellung: Stegls Pleinair :00 4 /3, Familienkarte 8,50 Do Pirna Stadtkirche St. Marien; Orgelkonzert: S.16 Kulturwelle Prag-Drážďany Ivana Michalovičová 19:30 5 / 4 Sa Graupa Jagdschloss S.16 Klassik: Kulturwelle Prag-Drážďany Irvin Venyš & Martin Kasík 17:00 12 / 10 So Dresden Dresdner Piano Salon, Festsaal Coselpalais S.16 Klassik: Kulturwelle Prag-Drážďany Irvin Venyš & Martin Kasík 19:30 Eintritt frei Do Dresden Programmkino Ost und Kino Thalia S.27 Mi Tschechische Filmwoche Dresden Do Liberec Krajská vědecká knihovna v Liberci S.35 Literatura: Alena Wagnerová»Sidonie Nádherná a konec střední Evropy«18:00 volný vstup Fr Liberec Krajská vědecká knihovna v Liberci S.44 Přednáška: Jiří Bartoš Sturc»Barokní mosty hudební«17:00 volný vstup Mo Liberec Krajská vědecká knihovna v Liberci S.30 Film:»Krabat: Čarodějův učeň«18:00 volný vstup Di Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE S.30 Filmová řada Kino Aussig:»Kámoš«20:00 50 Kč / 30 Kč Dresden Programmkino Ost S.29 Ostrava im Film:»Der Sonnenstaat«18:30 Eintritt frei Festivalkernzeit Hlavní část festivalu Mi Dresden Dreikönigskirche S.41 So Fotoausstellung: Viktor Kolář»Ostrava«18:00 Eintritt frei Mi Teplice Dům kultury Teplice S.15 Slavnostní zahájení 13. Dnů české a německé kultury na české straně: Severočeská filharmonie Teplice 19: Kč / 100 Kč Do Dresden Dreikönigskirche S.19 Eröffnungsveranstaltung der 13. Tschechisch-Deutschen Kulturtage: Zuzana Lapčíková Quintett Empfang der Generalkonsulin der Tschechischen Republik Beginn laut Einladung Geladene Gäste Přehled akcí 9 Do Ústí nad Labem Národní dům S.20»Band Summit«mladý jazz z Drážďan 19:00 80 Kč Fr / Glashütte Deutsches Uhrenmuseum Glashütte S.48 Sa Prohlídka v českém jazyce:»muzeum na dvakrát«14:00 3 / 2 Fr Dresden Erich Kästner Museum, Villa Augustin S.35 Literarische Begegnung Ostrava-Dresden 19:00 Eintritt frei Sa Dohna-Borthen S.50 So Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt bei Dohna Böhmische Markttage 10:00 17:30 Eintritt frei Sa Pirna Landschloss Pirna-Zuschendorf S.17 Kammermusik: Trio Accordo 17:00 12 / 10 Dresden Innenstadt S Shuttle Lesung PRAGER NACHT 18:30 0:30 15 / 12 VVK, 18 / 14 AK Dresden Annenkirche S.17 Alte Musik: Collegium 1704»Musikbrücke Prag-Dresden«19:30 15 / 10 Dresden Chemiefabrik S Becherovka Ska Night 22:00 10 / 6 So Radeberg Schloss Klippenstein S.17 Kammermusik: Trio Accordo 17:00 10 / 8 Di Dresden Neue Mensa Bergstraße S.50 Fr Tschechische Woche in der Neuen Mensa Bergstraße 10:30 15:00 Di Ústí nad Labem Museum S.42 Fr Společná výstava:»sudetoněmecká sociální demokracie Od DSAP až po Seliger-Gemeinde«&»Wir müssen mit dem Vergeben beginnen Ernst Paul ( ), Böhme Deutscher Europäer«17:00 volný vstup Di Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE S.30 Filmová řada Kino Aussig:»Fotbal: přísně tajné«20:00 50 Kč / 30 Kč Ústí nad Labem Music Pub DOMA S Nová Papučpárty 19: Kč předprodej 180 Kč na místě, 90 Kč studenti UJEP Dresden Club Aquarium S.26 Studentenparty im Club Aquarium: Nauzea Orchestra 21:00 Eintritt frei Mi Dresden riesa efau S.39 Offene Werkstatt:»Strömungen/Proudění 2011«16:00 18:00 Eintritt frei Ústí nad Labem Museum S.44 Prezentace sborníku & pódiová diskuze:»pražská univerzita Karla IV.«16:30 volný vstup

6 Programmübersicht Přehled akcí 11 Do Dresden Sächsisches Staatsministerium der Finanzen S.41 Mi Fotoausstellung: Dita Pepe»Selbstporträts aus Ostrava«18:00 Eintritt frei Do Dresden Dreikönigskirche/Haus der Kirche S.45 Vortrag: Tschechischer Salon mit Prof. Jan Sokol»Gesellschaft ohne Werte? Auf der Suche nach neuen Orientierungsmustern«19:30 Eintritt frei Ústí nad Labem Museum S.20 Folk: Frank Viehweg»Dokud se zpívá písně podle Jaromíra Nohavici«20:00 70 Kč Dresden Jazzclub Tonne S.21 Jazz aus Ostrava: Boris Urbánek Quartet 21:00 11 / 8 VVK, 15 / 11 AK Fr Ústí nad Labem FF UJEP S.42 Mi Výstava:»Případ pro literaturu Současná německy psaná detektivka«volný vstup Fr Dresden Yenidze S.36 Literatur: Mutmacher Geschichten 20:00 12,50 / 10 Dresden Bärenzwinger S.20 Folk: Frank Viehweg»Solange man singt Liederverse nach Jaromír Nohavica«21:00 5 / 4 Sa / Teplice Regionální muzeum v Teplicích S.48 So Führung in deutscher Sprache:»Museum mal zwei«14:00 3 / 2 Sa Dresden Rundkino S.32 Puppentheater: Tineola»Im Teekessel rund um die Welt«16:00 9 / 5, Kinder bis 14 Jahre 4,50 Dresden riesa efau S.39 Vernissage:»Strömungen/Proudění 2011«19:00 Eintritt frei Mo Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE S.31 Filmová řada Kino Aussig:»Drsňák«20:00 50 Kč / 30 Kč Di Dresden riesa efau S.39 Do Ausstellung:»Strömungen/Proudění 2011«Eintritt frei Di Dresden Frauenkirche, Eingang C S.51 Stadtführung Prohlídka města:»dresden auf Tschechisch erleben!zažijte Drážďany česky!«16:00 4 Dresden Brücke-Villa S.36 Lesung & Diskussion mit Theodor Buhl:»Winnetou August. Kriegsende und Vertreibung aus Sicht eines kleinen Jungen«19:30 Eintritt frei Dresden TU, Haus der Sprachen S.45 Diskussion: Mehrsprachigkeit als Chance»Heuropa!«19:30 Eintritt frei Dresden Jazzclub Tonne S.21 D/CZ Jam Session & Fluid Culture 21:00 Eintritt frei Mi Dresden Dresdner Osteuropa Institut S.46 Vortrag: Univ.-Prof. Dr. Albert Löhr»Das Internationale Hochschulinstitut Zittau und die Mittel-Osteuropa-Forschung«19:30 Eintritt frei Ústí nad Labem Circus S.37 Literatura: Česko-německá poetry slam show 20:00 50 Kč / 30 Kč Do Dresden Haus der Kathedrale S.46 Vortrag: Prof. Dr. Winfried Eberhard»Jan Hus Reformator, Märtyrer, Nationalheld««20:00 Eintritt frei Dresden Yenidze S.36 Literatur: Mutmacher Geschichten 20:00 12,50 / 10 Ústí nad Labem Národní dům S.22 Latin-Jazz: tumba-ito 20:00 80 Kč Fr Dresden TU, Hörsaalzentrum S.43 Konferenz: 6. Bohemicum Dresdense»Tschechisch in den Medien«9:00 19:00 Eintritt frei Dresden Gedenkstätte Münchner Platz Dresden/ S.47 Georg-Schumann-Bau der TU Dresden Vortrag:»Milena Jesenská in Dresden«19:00 Eintritt frei Dresden Farb-Ton e.v. S.47 Vortrag & Workshop:»abgrenzen entgrenzen grenzenlos«19:30 Eintritt frei Dresden Hochschule für Musik Dresden, Konzertsaal S.15 Klassik: Nordböhmische Philharmonie Teplice 19:30 12,50 / 7 Sa Glashütte Deutsches Uhrenmuseum Glashütte S.48 Prohlídka v českém jazyce:»muzeum na dvakrát«14:00 3 / 2 Dresden Carl-Maria-von-Weber-Museum S.18 Klassik: Tschechoslowakisches Kammer Duo»Weber 225 Dvořák 170«15:00 10 / 8 Dresden Katys Garage S Becherovka Kicker Cup 2011 Vorrunde & Tschechendisco 16:00 & 22:00 3 Teilnahmegebühr Dresden Annenkirche S.17 Alte Musik: Collegium 1704»Musikbrücke Prag-Dresden«19:30 15 / 10 Dresden Jazzclub Tonne S.23 Mährischer Weinabend mit FCM Radegast 21:00 10 / 7 VVK, 13 / 10 AK Dresden Heavy Duty S.26 Metal Act Pikodeath 21:30 1 So Dresden Katys Garage S Becherovka Kicker Cup 2011 Endrunde, Siegerehrung & Party 17:00

7 Programmübersicht So Dresden Kathedrale Ss. Trinitatis S.51 Tschechisch-Deutscher Gottesdienst mit dem Bischof von Ostrava und den Dresdner Kapellknaben 18:00 Eintritt frei Dresden Dresdner Piano Salon, Festsaal Coselpalais S.18 Abschlusskonzert: Kubínovo kvarteto Streichquartette 19:30 Eintritt frei Abacus. Adam-Ries-Museum Epilog Mo Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE S.31 Filmová řada Kino Aussig:»Kdo dřív umře, je déle mrtvý«20:00 50 Kč / 30 Kč Di Dresden Brücke-Villa S.47 Vortrag:»Kunst hinter der Kulisse. Regimekritiker im Gespräch«19:30 Eintritt frei Fr Dresden-Terezín-Dresden S.52 Sa Zweitägiger Ausflug:»Theresienstadt heute in Terezín erkunden«25 Sa Děčín Synagoga S.40 Sa Výstava: Steglův plenér :00 30 Kč Di Roudnice nad Labem Kulturní dům Říp S.23 Česko-německý jazz v Řípu 19:00 40 Kč Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE S.31 Filmová řada Kino Aussig:»Krabat: Čarodějův učeň«20:00 50 Kč / 30 Kč Fr Ústí nad Labem Circus S.32 Kabaret: Eňo Ňuňo Eintopf 20:00 50 Kč Sa Řehlovice Kulturní centrum Řehlovice S.53 Kulturní brunch X 11: Kč / 10 Di Liberec Krajská vědecká knihovna v Liberci S.37 Křest knihy:»jizerské květy Iserblumen«18:00 volný vstup Mi Ústí nad Labem Museum S.38 IV. Ústecká noc literatury 17:30 70 Kč / 50 Kč im schatten der via regia. wirtschaft und handel abseits der grossen wege ve stínu via regia. hospodářství a obchod stranou velkých cest ausstellung auf schloss weesenstein výstava na zámku weesenstein audio průvodce v českém jazyce! Německé muzeum hodin Glashütte Glashütte je již více než 165 let významným centrem německého hodinářství. Po sjednocení Německa se malé městečko jižně od Drážďan znovu stalo synonymem nejvyšší kvality, preciznosti a luxusu Made in Germany. Dnes se Glashütte prezentuje jako živé hodinářské město s mnoha renomovanými výrobci a také muzeem hodin, jaké jinde v Evropě nenajdete. Moderní výstava s názvem Fascinováni časem Prožijte čas Vám nejen představí tradici hodinářství v Sasku, ale také zprostředkuje osobní kontakt s fenoménem čas. Deutsches Uhrenmuseum Glashütte Schillerstraße 3a Glashütte Telefon

8 Klassik Vážná hudba 15 Historisches Grünes Gewölbe im Residenzschloss Dresden Im Einklang mit der festlichen Architektur werden um die Meisterwerke der Juwelier- und Goldschmiedekunst sowie Kostbarkeiten aus Bernstein, Elfenbein und Edelsteingefäße vor reich verzierten und verspiegelten Schauwänden präsentiert. Sichern Sie sich eines der begehrten und limitierten Tickets. Online im Webshop, T Semperoper Dresden David Brandt Erleben Sie hautnah eines der schönsten und weltweit bekanntesten Opernhäuser bei einer Führung. Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre und tauchen Sie ein in die glanzvolle Welt der Oper. Aktuelle Termine für Führungen in Deutsch und für Themen- Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets! Online im Webshop, info@semperoper-erleben.de T Severočeská filharmonie Teplice Nordböhmische Philharmonie Teplice Zahájení festivalu: středa Ü 19:00 Ü Teplice Dům kultury Teplice Fr Ü 19:30 Ü Dresden Hochschule für Musik Dresden, Konzertsaal 13. Dny české a německé kultury zahájí na české straně zajímavý přeshraniční projekt. Pod vedením Ekkeharda Klemma rektora Vysoké hudební školy v Drážďanech vystoupí Severočeská filharmonie Teplice spolu se stipendistkami Nadace Brücke/Most a instituce DAAD Bonn, které převezmou sólové party Dvořákova koncertu h moll op. 104 pro violoncello a klavírního koncertu G dur Maurice Ravela. Cellistka Natália Skvorcovová absolvovala studium v St. Petersburgu, Detmoldu a postgraduální studium u Emila Rovnera v Drážďanech, její spolužačka Hana Vlasáková pokračuje po studiu hry na klavír v Praze v Drážďanech u Arkadiho Zenzipera. Ve druhé části koncertu dostane hlavní slovo orchestr. V podání Severočeské filharmonie Teplice, jejíž počátky se vážou až k roku 1838, zazní 8. Symfonie F dur op. 93 Ludwiga van Beethovena, kterou zčásti složil během lázeňského pobytu v Teplicích. Akci pořádá Collegium Bohemicum a Nadace Brücke/Most. Mit einem grenzüberschreitenden Kooperationsprojekt werden die 13. Tschechisch-Deutschen Kulturtage auf tschechischer Seite eröffnet. Die Nordböhmische Philharmonie Teplice musiziert unter Ekkehard Klemm Rektor der Hochschule für Musik Dresden gemeinsam mit zwei Stipendiatinnen der Brücke/ Most-Stiftung und des DAAD Bonn, die die Soloparts in Antonín Dvořáks Cellokonzert h-moll op. 104 und im Klavierkonzert G-Dur von Maurice Ravel übernehmen: die Cellistin Natália Skvorcovová ausgebildet in St. Petersburg, Detmold und im Aufbaustudium bei Emil Rovner in Dresden und Hana Vlasáková, die nach ihrer Klavierausbildung in Prag ihre Studien in Dresden bei Arkadi Zenziper fortsetzte. Zum Finale des Konzertes spielt das Orchester die Hauptrolle: Die Nordböhmische Philharmonie Teplice bringt die dort zum Teil während eines Kuraufenthaltes des Komponisten entstandene 8. Sinfonie F-Dur op. 93 von Ludwig van Beethoven zu Gehör. Eine Veranstaltung der Brücke/Most-Stiftung in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Dresden.

9 Klassik Kulturwelle Prag-Drážďany Vážná hudba Trio Accordo Kammermusik Sa Ü 17:00 Ü Pirna Landschloss Pirna-Zuschendorf So Ü 17:00 Ü Radeberg Schloss Klippenstein 17 Die Achse Berlin-Dresden-Prag-Wien ist eine der interessantesten Musikverbindungen zwischen dem protestantischen Norden und dem katho - lischen Süden, auf der viele fruchtbare Kontakte unter den Musikern gepflegt wurden. Der Wiederbelebung dieser Tradition ist die»kulturwelle Prag-Drážďany«gewidmet. Drei junge tschechische Interpreten gehen auf Tournee durch deutsche Städte an der Elbe, begleitet von Ondřej Klímas Foto-Ausstellung Ivana Michalovičová Orgelkonzert Do Ü 19:30 Ü Pirna Stadtkirche St. Marien Im Mittelpunkt des Konzertes der jungen Organistin Ivana Michalovičová steht Musik des Prager Komponisten Petr Eben, einem der wichtigsten Vertreter der tschechischen Moderne. über Prag. Eine Veranstaltung der Agentur Arco Diva und der Brücke/ Most-Stiftung mit freundlicher Unterstützung des Kulturministeriums der Tschechischen Republik, des Generalkonsulats der Tschechischen Republik in Dresden und der Stadt Pirna. Oživení jedné z nejzajímavějších hudebních spojnic mezi protes - tantským severem a katolickým jihem se věnuje projekt»kulturní vlna Praha-Dresden«. Hlavní část varhanního koncertu Ivany Michalovičové tvoří práce Petra Ebena, jednoho z vrcholných představitelů české moderny. Irvin Venyš & Martin Kasík Klassische Moderne für Klarinette und Klavier Sa Ü 17:00 Ü Graupa Jagdschloss So Ü 19:30 Ü Dresden Dresdner Piano Salon, Festsaal Coselpalais Der Klarinettist Irvin Venyš widmet sich mit besonderer Hingabe der Musik des 20. und 21. Jahrhunderts. Sein Partner am Klavier Martin Kasík trat mit Orchestern wie dem Chicago Symphony Orchestra oder der Tschechischen Philharmonie auf, machte sich aber auch mit Solo-Programmen einen Namen. Die preisgekrönten Musiker spielen Werke von Bohuslav Martinů und Ernst Krenek. Práce Bohuslava Martinů a Ernsta Kreneka představí dva z nejžáda - nějších umělců mladé generace v Čechách. Zu zwei kammermusikalischen Schloss konzerten lädt das Trio Accordo mit dem Geiger Pavel Hůla, dem Gitarristen Petr Paulů und dem Akkordeonisten Ladislav Horák ein. Aus Interesse am Schaffen des vor allem mit seinen Filmmusiken be kannt gewordenen tschechischen Komponisten Václav Trojan riefen die Musiker 2007 das Trio ins Leben und machten sich neben Gastspielen im In- und Ausland auch mit der CD-Einspielung»Das Jahrhundert von Václav Trojan«einen Namen. Auf dem Programm stehen u.a. Trojans Märchen-Suite»Prinz Bajaja«(1967) und»des Kaisers Nachtigall«(Suite aus dem gleichnamigen Animationsfilm des tschechischen Regisseurs Jiří Trnka, 1969). Eine Das Prager Barockorchester Collegium 1704 unter Václav Luks zählt zu den führenden Ensembles der europäischen Alte-Musik-Szene. Es gastiert regelmäßig bei den bedeutenden französischen Festivals de Sablé und de la Chaise Dieu und eroberte mit Händels»Rinaldo«die Herzen des Publikums u.a. in Prag und Luxemburg. Im Rahmen der Reihe»Musikbrücke Prag-Dresden«erklingen am 29. Oktober u.a. Kompositionen von Heinrich Ignaz Veranstaltung der Brücke/Most- Stiftung mit freundlicher Unterstützung der Regionalstiftung Kunst & Kultur der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und des VVO. Hinkommen nach Radeberg mit dem VVO: von Dresden Bahnhof Klotzsche mit dem Regionalbus 308 oder der RegionalBahn RB 61 bis Radeberg Bahnhof. Rückfahrt: 19:20 ab Radeberg Bahnhof mit dem RegionalExpress RE1 oder 19:57 der RegionalBahn RB 61 Richtung Dresden Hauptbahnhof. Členy souboru Trio Accordo spojuje zájem o tvorbu skladatele Václava Trojana, kterého proslavila filmová hudba. Během představení zazní např. doprovod k pohádkám»princ Bajaja«a»Císařův slavík«. Collegium 1704:»Musikbrücke Prag-Dresden«Sa Ü 19:30»Capriccio stravagante«ü Dresden Annenkirche Sa Ü 19:30»Le Parnasse français«ü Dresden Annenkirche Franz Biber und Johann Pachelbel sowie am 12. November Werke des französischen Barock von Francis Couperin, Marin Marais und Jean- Ferry Rebel. V rámci barokní koncertní řady»hudební most Praha-Drážďany«zazní 29. října skladby Heinricha Ignaze Franze Bibera, Johanna Pachelbela a dalších. 12. listopadu budou uvedena díla skladatelů Francise Couperina, Marina Maraise a Jean-Ferry Rebela.

10 Klassik Tschechoslowakisches Kammer Duo:»Weber 225 Dvořák 170«Sa Ü 15:00 Ü Dresden Carl-Maria-von-Weber-Museum Das Tschechoslowakische Kammer Duo widmet sich den Jubiläen zweier bedeutender Komponisten der deutschen und der tschechischen Musikgeschichte. Im Jahr ihres 225. bzw Geburtstages stehen Carl Maria von Webers Sonate Nr. 1 F-Dur op. 10 und Antonín Dvořáks Sonáta F-Dur op. 57 auf dem Programm. Pavel Burdych (Violine) und Zuzana Berešová (Klavier) spielen außerdem Werke von Leoš Janáček, Bedřich Smetana und Johannes Brahms. Eine Veranstaltung der Brücke/Most-Stiftung mit freundlicher Unterstützung des Carl-Maria-von-Weber-Museums. Československé komorní duo připomene svým koncertem výročí narození dvou významných skladatelů Carla Marii von Webera (225.) a Antonína Dvořáka (170.). Kubínovo kvarteto Streichquartette So Ü 19:30 Ü Dresden Dresdner Piano Salon, Festsaal Coselpalais Zum feierlichen Abschluss der TDKT gastiert auf Einladung des Generalkonsulats der Tschechischen Republik in Dresden eins der führenden traditionsreichen tschechischen Streichquartette. Das Kubín-Quartett, gegründet 1972 am Konservatorium in Ostrava, spielt Werke seiner Landsleute Václav Pichl, Antonín Rejcha und Antonín Dvořák. Es ist nicht nur als Kammermusikensemble das Aushängeschild seiner mährischen Heimatstadt, sondern seit vielen Jahren auch eng mit der dortigen Janáček-Philharmonie verbunden. Von Beginn an spielt das Kubín-Quartett in unveränderter Besetzung zusammen: Luděk Cap (1. Violine), Jan Niederle (2. Violine), Pavel Vítek (Viola), Jiří Zedníček (Violoncello). Také závěrečný festivalový večer se ponese v duchu partnerství měst: Drážďanský Piano Salon rozezní Kubínovo kvarteto z Ostravy. Jazz, Swing, Folk Jazz, swing, folk Zuzana Lapčíková Kvintet Mährische Liebeslieder und Balladen Eröffnungsveranstaltung: Do Ü Beginn laut Einladung Ü Dresden Dreikönigskirche, geladene Gäste pozvaní hosté Das renommierte Zuzana Lapčíková Quintett ist zum Auftakt der 13. Tschechisch-Deutschen Kulturtage zu erleben. Traditionsgemäß wird zur Eröffnungs- und Festveranstaltung auf deutscher Seite in die Dresdner Dreikönigskirche eingeladen. Die virtuose Zymbal-Spielerin, Sängerin und Komponistin Zuzana Lapčíková gehört zu den bedeutendsten Musikerinnen in Tschechien begann sie gemeinsam mit vier herausragenden mährischen und Roma-Musikern, die seit langem erfolgreich auf den Jazz-Bühnen präsent sind, unter dem Namen Zuzana Lapčíková Quintett zu konzertieren: mit dem slowakischen Jazz-Pianisten Ondřej Krajňák, dem Trommler Kamil Slezák, dem Saxophonisten Rostislav Fraš und dem Kontrabassisten Josef Fečo. Zum Repertoire des Quintetts gehören mährische Liebeslieder und Balladen, in deren Arrangements Elemente des Jazz und der zeitgenössischen Musik verknüpft sind. Zuzana Lapčíková geboren in Zlín in Ost-Moravien (dem slowakischen Teil Mährens) singt, tanzt und spielt Zymbal seit ihrer frühesten Jugend, da die moravische Folklore einen festen Platz in der Familie hatte. Sie studierte am Brünner Konservatorium Zymbal und Ethnologie sowie an der dortigen Masaryk-Universität Musikwissenschaft und ist Preisträgerin zahlreicher nationaler und internationaler Wettbewerbe. Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats der Tschechischen Republik in Dresden, der Škoda Auto Deutschland GmbH und Budweiser Budvar. V roce 2007 začalo koncertovat seskupení pod jménem Zuzana Lapčíková Kvintet, jež spojilo hudebníky, kteří se již dlouhou dobu úspěšně pohybují na jazzových pódiích a patří ke špičce ve své generaci. Elementy jazzu a folku v kombinaci se soudobou vážnou hudbou významně inspirovanou Janáčkovým přístupem k moravskému folklóru tvoří základ perfektní syntézy, která vzniká společným přičiněním Zuzany Lapčíkové a jejích spoluhráčů. Kvintet sestává z této virtuózní cimbalistky, osobité zpěvačky a skladatelky, a čtveřice výjimečných muzikantů jazzového klavíristy Ondřeje Krajňáka, bubeníka Kamila Slezáka, saxofonisty Rostislava Fraše a kontrabasisty Josefa Fečo. Po svém a originálně zahraje východomoravské milostné písně a balady. 19

11 Jazz, Swing, Folk»Band Summit«mladý jazz z Drážďan Čtvrtek Ü 19:00 Ü Ústí nad Labem Národní dům Band summit představuje tři mladé jazzové skupiny z Drážďan. Kvarteto Larse Zieglera kombinuje ve své tvorbě jazz, pop, soul a hip hop s německými texty. Trio Axiom prezentuje různorodá díla skladatele a kytaristy Paula Peukera, které»písně jsou vlaštovky, které létají po Evropě«, říká nejvýznamnější český písničkář Jaromír Nohavica. Ale potřebují někoho, kdo je přijme, básníka-tlumočníka. V Německu je to písničkář Frank Viehweg. Od poloviny 80. let se věnuje překládání písní ze španělštiny, angličtiny, našly bohatou inspiraci v jazzové, rockové, ale také ve vážné hudbě a v hudbě 20. století. Repertoár kvintetu Wortart Ensemble tvoří vlastní skladby s konceptem hudebního doprovodu německé soudobé poezie. Zhudebnili např. práce Sarah Kirsch, Wolfa Wondratscheka nebo Felixe Wetzela. Akci pořádá Kulturní středisko města Ústí nad Labem.»Band summit«mit drei jungen Bands aus Dresden: Die Lars Ziegler Band, das Trio Axiom und das Quintett Wortart Ensemble. Frank Viehweg:»Solange man singt Liederverse nach Jaromír NohavicaDokud se zpívá písně podle Jaromíra Nohavici«Čtvrtek Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Museum Fr Ü 21:00 Ü Dresden Bärenzwinger ruštiny, češtiny i řečtiny a také sonetů Wiliama Shakespeara, které zpívá ve vlastním aranžmá. V rámci programu zazní vedle výběru z více než čtyřiceti písní moravského barda i další tituly z Viehwegovy tvorby. Akci v Ústí nad Labem pořádá Collegium Bohemicum za finanční podpory Goethe-Institutu Praha.»Lieder sind Schwalben, sie fliegen durch Europa«, sagt der heute be - deutendste tschechische Liedermacher Jaromír Nohavica. In Deutschland ist es Frank Viehweg, der als erfahrener, einfühlsamer Nachdichter die Lieder Nohavicas interpretiert. Das Konzert in Dresden veranstaltet von der Brücke/Most- Stiftung bietet eine Auswahl aus über vierzig Liedern des mährischen Barden sowie Viehwegs eigene Lieder. Jazz, swing, folk 21 Boris Urbánek Quartet Jazz aus Ostrava Do Ü 21:00 Ü Dresden Jazzclub Tonne D/CZ Jam Session & Fluid Culture Di Ü 21:00 Ü Dresden Jazzclub Tonne Fluid Culture eröffnet den Abend mit Musik zwischen Fusion, Alternative, Avantgarde, Progressive Rock und Jazz. Die 2008 zwischen Děčín und Ústí nad Labem gegründete Band gewann 2011 den zweiten Preis beim Internationalen Jazz-Wettbewerb für Nachwuchskünstler»Mladí Ladí Jazz«in Prag. Im Anschluss: Jam Session mit tschechischen und deutschen Musikern. Eine Veranstaltung der Das Boris Urbánek Quartet mit Michal Žáček (Sopransaxophon), Martin Gaspar (Bass-Gitarre, Kontrabass), Marcel Buntaj (Schlagzeug) und Boris Urbánek ist mit einem Feuerwerk des Fusion Jazz zu erleben. Boris Urbánek Komponist, Arrangeur, Keyboarder und Bandleader in einer Person repräsentiert jene neue Generation von Musikern, die keine bestimmte Stilrichtung im engeren Sinne vertreten. Ausgehend vom Jazz verbindet er virtuos Elemente des Funk, Soul, Pop und der Klassik wie auch der Weltmusik. Eine Veranstaltung der Brücke/Most-Stiftung mit freund - licher Unterstützung der Dresdner Stiftung Kunst & Kultur der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und der Škoda Auto Deutschland GmbH. Ostravské jazzové kvarteto kolem Borise Urbánka reprezentuje novou generaci muzikantů, kteří nezastupují žádný konkrétní hudební styl v užším slova smyslu. Ve své tvorbě vychází z jazzu, bravurně jej však kombinuje s prvky funku, soulu, popu, klasické hudby i tzv. world music. Brücke/Most-Stiftung mit freundlicher Unterstützung des Kulturní středisko města Ústí nad Labem. Večer v Jazzclubu Tonne zahájí skupina Fluid Culture ve stylu fusion, alternativy, avantgardy, progresivního rocku a jazzu. Kapela získala roku 2011 druhé místo na mezinárodní soutěži mladých umělců Mladí Ladí Jazz. Ve druhé části večera čeká publikum otevřená jam session.

12 Jazz, Swing, Folk tumba-ito Latin-Jazz Čtvrtek Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Národní dům Latinsko-jazzová kapela tumba-ito je od poloviny 90. let řazena ke stálicím na německé hudební scéně. Jedním z jejích vrcholných vystoupení byl koncert v rámci předprogramu Buena Vista Social Club během turné po Německu v lednu V čele se zpěvačkou Elenou Janis interpretuje tumba-ito slavné klasiky latinsko-americké hudby, dle dané země buď ve španělském nebo portugalském jazyce, což ozvláštňuje její projev a propůjčuje jí šarm a originálnost. Ve vyvážené směsici vyčnívají přepracované skladby kubán ských a brazilských klasiků, jako Guantanamera, Chan Chan, The Girl from Ipanema nebo Brasil. Akci pořádá Kulturní středisko města Ústí nad Labem. Die Band tumba-ito ist eine feste Größe in der deutschen Musiklandschaft und trat u.a. im Vorprogramm der Deutschland-Tournee des Buena Vista Social Clubs auf. Das Repertoire mit Klassikern aus dem gesamten lateinamerikanischen Raum ist geprägt vom unverkennbaren Sound der eigenen Kompositionen von tumba-ito. Jazz, swing, folk 23 Mährischer Weinabend mit Free Cimbal Music Radegast Sa Ü 21:00 Ü Dresden Jazzclub Tonne Das Zymbal (deutsch) oder Cimbál (tschechisch) ist ein ursprünglich ungarisches Musikinstrument, spielt aber auch in der Folklore Mährens eine bedeutende Rolle. Ein innovativer Vertreter dieser Volksmusik ist das Quartett Free Cimbal Music (FCM) Radegast aus der nordmährischen Region Ostrava. Das 1999 gegründete Ensemble mit Radomír Golas (Zymbal), Tomáš Srňka (Klarinette, Flöte, Saxophon), Bořek Vitásek (Geige) und Lukáš Švajda (Kontrabass) spielt traditionelle Zymbalmusik sowohl aus der Mährischen Walachei und Süd- Mähren als auch aus Böhmen, der Slowakei, Ungarn, Rumänien und Polen. Anklänge der sogenannten»zigeunermusik«vermischen sich dabei mit anderen Stilrichtungen wie Jazz, Swing, Rock, Ethno- bis hin zur Technomusik. Eine Veranstaltung der Brücke/Most-Stiftung mit freundlicher Unterstützung der Daniel Schmidt Jazz Trio z Mnichova představí nejen roudnickému publiku mladou německou jazzovou scénu. Společně s ním vystoupí členové Tanečního orchestru ZUŠ v Roudnici nad Labem pod vedením Mgr. Jaroslava Noska a Swingtet Roudnice nad Labem. Swingtet, který založil a umělecky řídí Tomáš Kopáček, tvoří talentovaní žáci ZUŠ Roudnice nad Labem a ZUŠ Lovosice, které spojuje nadšení pro swingovou hudbu. Na konci večera budou mít mladí hudebníci Dresdner Stiftung Kunst & Kultur der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und der Škoda Auto Deutschland GmbH. Folklórní kvarteto FCM Radegast zahraje tradiční cimbálovou muziku jak z Valašska a jižní Moravy, tak i z Čech, Slovenska, Maďarska, Rumunska a Polska. Prvky tzv. cikánské hudby mísí i s jinými styly jako je jazz, swing, rock, ethno i techno hudba. Česko-německý jazz v Řípu Úterý Ü 19:00 Ü Roudnice nad Labem Kulturní dům Říp možnost zahrát si společně s profesionály v otevřené jam session. Akci pořádá Collegium Bohemicum ve spolupráci s Kulturním zařízením Města Roudnice nad Labem za finanční podpory Goethe-Institutu Praha. Neben dem Daniel Schmidt Jazz Trio aus München treten das Jazz- Orchester der Musikschule Roudnice nad Labem und das Swingtet jazzbegeisterter Schüler aus Roudnice und Lovosice auf. Sie musizieren schließlich gemeinsam mit den Profis in einer offenen Jam Session.

13 Rock, Pop, Prag-o-Mania Rock, pop, Prag-o-Mania Prag-o-Mania Das Festival Prag-o-Mania federführend vom Kultur Aktiv e.v. mit weiteren Partnern organisiert und längst als erfolgreicher Bestandteil der TDKT etabliert widmet sich auch 2011 auf vielschichtige Weise der grenznahen Jugendkultur. Dazu gehört neben den Jubiläumsausgaben der 5. Becherovka Ska Night und des 10. Becherovka Kicker Cup auch ein vergleichender Überblick der grundlegenden historischen Wende vom Totalitarismus der Nachkriegszeit zur darauf folgenden Demokratisierung in den Ländern Mitteleuropas. Vom 26. Oktober bis zum 13. November wendet sich das zweisprachige Projekt u.a. in Dresden und Prag mit Ausstellungen und kulturellem Begleitprogramm der deutschen und tschechischen Geschichte in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts 5. Becherovka Ska Night Sa Ü 22:00 Ü Dresden Chemiefabrik zu. Weitere Informationen sind unter zu finden. Wir freuen uns auf vielfältige Veranstaltungen von und mit unseren tschechischen Freunden und auf Euch! Festival Prag-o-Mania nabídne kromě jubilejního 5. ročníku legendární Becherovka Ska Night a 10. Becherovka Kicker Cupu také dvojjazyčný projekt - srovnávací přehled zásadních historických pře - vratů zejména v českých a němec - kých dějinách druhé poloviny 20. století. Jeho součástí jsou výstavy a doprovodný kulturní program v Praze a Drážďanech. Bližší info na Rock, pop, Prag-o-Mania Nová Papučpárty Úterý Ü 19:00 Ü Ústí nad Labem Music Pub DOMA Největší studentská párty v Ústí nad Labem pořádaná studenty (nejen) pro studenty. Na minulých ročnících vystoupily hvězdy domácí hudební scény jako např. Vypsaná fixa, Mňága a Žďorb nebo Hudba Praha, z německých kapel pak např. Charlie s Choice, Skarabazz, Potmodern Orchestra aj. Aktuální program najdete na nebo na Akce se uskuteční pod záštitou rektora Gewinnen Sie eine Ballonfahrt für 2 Personen im größten mitteldeutschen Heißluftballon! Die»Tschechisch-Deutschen Kultur tage«in Dresden verlosen gemeinsam mit UJEP, prof. RNDr. René Wokouna, CSc. v rámci oslav 20. výročí založení univerzity. Za finanční podpory Goethe-Institutu Praha. Zur größten Studentenparty in Ústí nad Labem werden zahlreiche tschechische und deutsche Bands er wartet. Das aktuelle Programm ist unter oder zu finden. Zur beliebten Becherovka Ska Night ist die kultige tschechische Ska-Band Prague Conspiracy wieder mit von der Partie. Weitere Acts der Nacht sind angesagte Dresdner Bands: Die Skaprifischer angeln seit 2003 Fans unter dem Motto»Rügen- Capri-Jamaika und zurück!«mit traditionell jamaikanischem Ska und machen dabei auch nicht vor Seefahrtschlagern der 50er halt. Auch dabei ist Big Bamboo Soundsystem. Im Anschluss: Ska-Disco. Aktualisierte Infos und Hörproben auf Eine Veranstaltung des Kultur Aktiv e.v. Legendární Becherovka Ska Night s kultovní českou kapelou Prague Conspiracy opět v Drážďanech! Aktuální informace a audioukázky všech účinkujících najdete na 1. Preis Eine Ballonfahrt für 2 Personen über Sachsen im größten mitteldeutschen Heißluftballon (Termin wetterabhängig) 2. Preis Eine Komplettausstattung Becherovka: 1 Flasche Becherovka (0,7 l), 6 Gläser, 1 Aschenbecher, 1 Polo-Shirt, 1 Basecup, 1 Schürze, 1 Tablett, 1 Schlüsselanhänger, 1 Kugelschreiber 3. Preis 1 Flasche Becherovka (0,7 l), 6 Gläser Einfach Anzeige ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und mit Ihrem Namen und Kontaktadresse an folgende Adresse absenden! Brücke Most-Stiftung Stichwort: Becherovka-Verlosung Reinhold-Becker-Straße Dresden Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Auszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Mitarbeiter/innen der Veranstalter der Tschechisch-Deutschen Kulturtage sowie von Becherovka sind von der Beteiligung ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: #

14 Rock, Pop, Prag-o-Mania Studentenparty im Club Aquarium: Nauzea Orchestra Di Ü 21:00 Ü Dresden Club Aquarium Film 1. Týden českého filmu Drážďany Tschechische Filmwoche Dresden Do Mi Ü Dresden Programmkino Ost und Kino Thalia Nauzea Orchestra aus Ústí nad Labem spielt indie elektronic zur Studentenparty im Club Aquarium. Die erste CD der Band hieß»meisterstück Eins«; vor kurzem erschien ihre neue Doppel-CD. Studentská párty v Clubu Aquarium s ústeckou kapelou Nauzea Orchestra. Becherovka Kicker Cup: Schlacht Nr. 10 Sa Ü 16:00 Ü Kicker Cup Vorrunde, ab 22:00»Tschechendisco«So Ü 17:00 Ü Kicker Cup Endrunde, Siegerehrung und Party Ü Dresden Katys Garage Jubiläum beim Becherovka Kicker Cup! Zum zehnten Mal treten die Teams zur legendären Handgelenk- Dreh-Orgie an. Zur ultimativen»tschechendisco«gibt es eine Wiederbegegnung mit DJ Professor Ikebara aus der Bier-Hauptstadt Pilsen, berüchtigt für seine High- Energy-Parties voller Balkan-Beats, rasantem Folk und Gipsy. Teamanmeldungen ab Mitte September auf oder direkt in Katys Garage. Der frühe Vogel fängt den Wurm! Eine Veranstaltung des Kultur Aktiv e.v. Jubilejní desátý ročník Becherovka Kicker Cupu o titul mistrů ve stolním fotbálku! Přihlášky a další info na Neue Spielfilme, witzige Kurzfilme, nachdenkliche Dokumentarfilme u.v.m. präsentiert die 1. Tschechische Filmwoche Dresden. Organisiert vom Czech Film Center in Zusammenarbeit mit dem Programmkino Ost und dem Kino Thalia, der Brücke/Most-Stiftung, der AG Kurzfilm, dem Bildungsverein Schola ludus e.v., der Dreikönigskirche/ Haus der Kirche und mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats der Tschechischen Republik in Dresden, des Kulturministeriums der Tschechischen Republik und der Tschechischen Filmförderung. Programmänderungen vorbehalten. Ausführliche Inhaltsangaben (auch in tschechischer Sprache) finden Sie im Flyer der 1. Tschechischen Filmwoche sowie unter bzw Týden českého filmu Drážďany představí nové celovečerní hrané filmy, humorné krátké filmy, dokumentární filmy vybízející k zamyš - lení a mnoho dalších. Změny vyhrazeny. Podrobné informace v českém jazyce najdete v brožuře 1. Týdne českého filmu Drážďany, na nebo na Pikodeath Metal Act Sa Ü 21:30 Ü Dresden Heavy Duty Pikodeath sind keine Neulinge bei Prag-o-Mania. Bereits vor drei Jahren spielte die 1998 gegründete Death Metal Band um Pepino Vich aus Liberec vor begeisterten Fans in Dresden. In frischer Besetzung und nach»vaterschaftsurlaub«neu erstarkt, sind Pikodeath noch immer ein Garant für extravagante Liveshows und einen höllischen Sound. Eine Veranstaltung des Heavy Duty. Liberecká trashmetalová kapela Pikodeath není na festivalu Prag-o-Mania žádným nováčkem. V novém obsazení a posílená po»otcovské dovolené«je stále zárukou extravagantního vystoupení a pekelné hudby. Neue Spielfilme im PK Ost»Männer in der BrunftMuži v říji«do Ü 20:30 Robert Sedláček, CZ 2009, 114 min., engl. UT Um endlich an die große Welt angeschlossen zu werden, veranstaltet das kleine südmährische Dorf Mouřínov eine europäische Meisterschaft im Hirschröhren»FesselnPouta«Sa Ü 20:30 Radim Špaček, SK/PL/CZ 2010, 146 min., engl. UT Anfang der 80er Jahre in der ČSSR: Für Antonín, Mitglied der Geheimpolizei und müde von der immer gleichen sinnlosen Arbeit, wird Klara zur Hoffnung auf Veränderung»Achtzig BriefeOsmdesát dopisů«mo Ü 20:30 Václav Kadrnka, CZ 2011, 75 min., deutsche UT Tschechoslowakei 1987: Mutter und Sohn versuchen eine Ausreisegenehmigung für England zu bekommen, wo der Vater bereits auf sie wartet»kawasakis RoseKawasakiho růže«di Ü 20:30 Jan Hřebejk, CZ 2009, 100 min., engl. UT Der namhafte Wissenschaftler und ehemalige Dissident Pavel Josek soll für sein couragiertes Verhalten im Sozialismus geehrt werden. Doch Beweise belegen, dass er Anfang der 70er Jahre für den Geheimdienst gearbeitet hat

15 Film 1. Tschechische Filmwoche Dresden Tschechische Dokumentarfilme im Kino Thalia»Alles Gute der Welt und NošoviceVše pro dobro světa a Nošovic«Do Ü 22:30 Vít Klusák, CZ 2010, 82 min., engl. UT»Wir treffen uns in DenverSejdeme se v Denveru«Fr Ü 19:00 Jan Šikl, CZ 2007, 52 min., engl. UT»Der HeiratsvermittlerNesvatbov«Sa Ü 20:00 Erika Hníková, CZ/SK 2010, 72 min., engl. UT Tschechisch-Deutsche Kurzfilmnacht Feinkost Fajnkošt Fr Ü 21:15 Ü Dresden Programmkino Ost»Wir treffen uns im EurocampSejdeme se v Eurocampu«Mo Ü 22:00 Erika Hníková, CZ 2006, 58 min., engl. UT»Willkomen in der Volksrepublik NordkoreaVítejte v KLDR«Di Ü 22:30 Linda Jablonská, CZ 2009, 72 min., engl. UT Film 1. Týden českého filmu Drážďany 29 Der Regisseur Bohdan Sláma Kultur im Dialog Kultura v dialogu So Ü 17:30 Ü Dresden Programmkino Ost Das Filmgespräch mit Regisseur Bohdan Sláma und Drehbuchautor Wolfgang Kohlhaase (angefragt) wird moderiert von Andreas Körner. In Zusammenarbeit mit dem Bildungsverein Schola ludus e.v. und der Dreikönigskirche/Haus der Kirche. Gefördert durch den Freistaat Sachsen. Retrospektive Bohdan Sláma im PK Ost»Der DorflehrerVenkovský učitel«so Ü 15:00 Bohdan Sláma, CZ/D/F 2008, 120 min., deutsche Version»Die Jahreszeit des GlücksŠtěstí«So Ü 19:30 Bohdan Sláma, CZ/D 2005, 102 min., deutsche Version»Wilde BienenDivoké včely«mi Ü 20:30 Bohdan Sláma, CZ 2001, 94 min., deutsche Version Das Czech Film Center und die AG Kurzfilm laden wieder tschechische und deutsche Filmemacher ein, ihre neuesten Filme zu präsentieren. Freuen Sie sich auf einen Graffiti-Tiger, der an Prager Hauswänden nach seiner verlorenen Liebe sucht, auf einen Frisör, der die Haare einer bestimmten Kundin sammelt oder auf eine tragische Liebesgeschichte zwischen Brighton und Ústí nad Labem ein unterhaltsames, spannendes und mitreißendes Programm aus aktuellen, teilweise preisgekrönten Kurzfilm-Perlen. České filmové centrum a AG Kurzfilm zvou již podruhé české a německé filmaře, aby publiku představili své nejnovější filmy. Diváci se mohou těšit na Graffititygra, který na zdech pražských domů hledá ztracenou lásku nebo na tragický milostný příběh mezi Brightonem a Ústím nad Labem. Martin Šulík, CZ/SK 2005, Spielfilm, 95 min., engl. UT Vier Freunde aus der nordmährischen Stadt wagen nach ihrer Entlassung aus der Fabrik mit einem gebrauchten LKW den Schritt in die Selbständigkeit. Gekonnte Balance zwischen Sozialdrama und Arbeiterkomödie im Stile britischer Sozialkomödien. Příběh čtyř přátel z ostravské metropole, kteří se jednoho dne ocitnou bez práce a rozhodnou se podnikat. Nic ale není tak jednoduché, jak se zdá. Ostrava im Film»Der SonnenstaatSluneční stát«di Ü 18:30 Ü Dresden Programmkino Ost

16 Film»KrabatKrabat: Čarodějův učeň«pondělí Ü 18:00 Ü Liberec Krajská vědecká knihovna v Liberci Marco Kreuzpaintner, D 2008, 120 min., orig. s titulky Nominace na Německou filmovou cenu Fantasy-Abenteuer während des Dreißigjährigen Krieges: Der 14- jährige Waisenjunge Krabat hat gerade erst seine Mutter verloren und zieht nun ziellos und hungrig durch die karge Einöde Film 31 Filmová řada»kino AussigKnallhartDrsňák«Pondělí Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE Detlev Buck, D 2006, 99 min. Unerwarteter Tapetenwechsel für den 15-jährigen Michael Polischka aus Berlin: Nachdem Mutter Miriam ihrem solventen Lover den Laufpass gab, muss das Duo ins chaotische Neukölln umsiedeln Vnitřní hlas dovede sirotka Krabata za třicetileté války k vratům mlýnice. Brzy poznává její tajemství: Ocitl se v kouzelnické škole, kde se dvanáct tovaryšů učí černé magii Filmová řada»kino Aussig«Ve spolupráci s Goethe-Institutem Praha a Experimentálním prostorem MUMIE pořádá Collegium Bo - he micum oblíbenou filmovou řadu Kino Aussig. Festival německých filmů svým divákům tradičně na bídne multižánrovou ochutnávku toho nejlepšího z německé kinemato - grafie z poslední dekády. Snímky Sebastian Schipper, D 2006, 87 min. Do sebe uzavřený matematik Karl se lhostejně protlouká životem. Setkání s povahově odlišným Hansem, spontánním požitkářem a věčným optimistou, by mohlo být impulzem ke změně budou promítnuty v původním znění s českými titulky. Bližší informace naleznete v Kalendáři akcí na Die Reihe»Kino Aussig«wird veranstaltet vom Collegium Bohemicum in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Prag. Alle Filme mit tschechischen Untertiteln.»Ein Freund von mirkámoš«úterý Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE Ayat Najafi, David Assmann, D 2008, 86 min. Režisérovi snímku a Marlene Assmann se podaří prosadit nevídaný projekt: V Íránu poprvé nastoupí ženský národní fotbalový tým před nadšené publikum. Jejich soupeřkami jsou hráčky berlínského Karl, introvertierter Mathematiker und aufstrebender Jungmanager einer Versicherung, findet sein Leben langweilig. Bis ihm der durchgeknallte Lebenskünstler Hans zeigt, was glücklich macht»football under coverfotbal: přísně tajné«úterý Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE okresního družstva, v němž Marlene hraje levé křídlo. Marlene Linksverteidigerin eines Berliner Amateurvereins beschließt, mit ihrer Mannschaft für ein Freundschaftsspiel zur iranischen Fußball-Nationalmannschaft nach Teheran zu reisen Patnáctiletý Michael je vystaven kruté životní zkoušce. Bohatý milenec jeho matky je jednoho dne vyhodí na ulici a oni skončí v mizerném bytě na předměstí Berlína ve světě násilí, drog, zlodějíčků a pouličních gangů.»wer früher stirbt ist länger totkdo dřív umře, je déle mrtvý«pondělí Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE Marco Kreuzpaintner, D 2008, 120 min. Viz. s. 30. Siehe Seite 30. Marcus Hausham Rosenmüller, D 2006, 105 min. Malého Sebastiana pronásleduje pocit, že nese odpovědnost za smrt své matky, která zemřela při jeho porodu. Ze strachu, že bude za její smrt a všechny své dosavadní lumpárny pykat v pekle, pokouší se všemožně svou vinu odčinit. Als der 11-jährige Sebastian zufällig erfährt, dass seine Mutter bei seiner Geburt gestorben ist, fühlt er sich fortan an ihrem Tod schuldig und setzt alles daran, sich von seinen Sünden reinzuwaschen»krabatkrabat: Čarodějův učeň«úterý Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Experimentální prostor MUMIE

17 Puppentheater Loutkové divadlo Tineola:»Im Teekessel rund um die Welt«Sa Ü 16:00 Ü Dresden Rundkino»Im Teekessel rund um die Welt«ist ein Puppentheater von Michaela Bartoňová und Ralf Lücke nach einer Geschichte von Edward Lear, dessen absurde Limericks zu dieser Produktion inspirierten. Darin lernen die kleinen Kerle Wohinlang und Dahinlang die merkwürdigsten Orte kennen: eine Insel mit schlafenden Papageien, einen Bonbon-Baum u.v.m. Während der ca. 45-minütigen Familienvorstellung (ab 3 Jahre) Kabarett Kabaret Eňo Ňuňo Eintopf Kabaret Pátek Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Circus»Eňo Ňuňo Eintopf«, tradiční česko-německý kabaretní pořad, opět přivítá české a německé muzikanty, zpěváky a performery na jedné scéně. Tématem večera bude»chyba«a každý z účastníků ho ztvární svým originálním způsobem. Večerem jako tradičně provedou Marcela Kytička Koutková a Vašek Formánek. Akci pořádá Collegium Bohemicum ve spolupráci s UJEP za finanční podpory Goethe-Institutu Praha.»Eňo Ňuňo Eintopf«, traditionelles tschechisch-deutsches Kabarett, mit Holzpuppen und Schattenspiel lassen zwei Maler ihre Figuren auch live vor Kamera und Projektor entstehen. Eine Veranstaltung der Brücke/Most-Stiftung und des tjg/theater junge generation. Loutkové putování Kudykama a Tudykama, kteří v čajové konvici obeplují svět. Během 45-minutového představení s loutkami, kresbou a stínovou hrou zapojí autoři i kameru a projektor. Pro děti od tří let. begrüßt auf einer Bühne tschechische und deutsche Musiker, Sänger und Performer. NOVÉ ÚSTECKÉ PŘEHLEDY 80 stran kulturně-společensko-sportovního vyžití ve městech Ústí nad Labem, Děčín, Litoměřice, Teplice a přilehlém okolí každý měsíc na novinových stáncích za 20 Kč / 1. NOVÉ ÚSTECKÉ PŘEHLEDY 80 Seiten der kulturell-gesellschaftlichsport lichen Betätigungen in den Städten Ústí nad Labem, Děčín, Litoměřice, Teplice und Umgebung monatlich an den Zeitungsständen für 20 Kč / 1. Jetzt gratis testen. Ja, senden Sie mir zwei Wochen lang die Dresdner Neuesten Nachrichten. Den Coupon können Sie ausgefüllt auf eine Postkarte kleben und senden ihn an den: Verlag Dresdner Nachrichten GmbH & Co. KG, Vertrieb, Postfach , Dresden. Sie können zur Bestellung gern auch die Möglichkeit über Telefon, Fax bzw. nutzen. Musik in den Ohren und zum Kaffee die DNN. Name / Vorname Geburtstag Straße / Nr. PLZ / Ort Telefon Anrufen: * Faxen: Mailen: vertrieb@dnn.de Verlags-Garantie: Die Zustellung wird nach 2 Wochen automatisch eingestellt. Ich gestatte dem Verlag Dresdner Nachrichten GmbH & Co. KG, mir telefonisch und per Angebote zu ihren Produkten/ Dienstleistungen zu machen. Eine Weitergabe meiner Daten an Dritte erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. *3,9 ct./min aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct./min

18 Literatur Literatura 9. Shuttle Lesung PRAGER NACHT Sa Ü 18:30 0:30 Ü Dresden Innenstadt»Man will erstmal das kennenlernen, wo man herkommt und oft ist es das Unbekannteste«, ließ Georg Büchner den Prinzen Leonce in seinem Bühnenklassiker»Leonce und Lena«sagen. Damit ist punktgenau der Kern der Shuttle-Lesung PRAGER NACHT getroffen: Lernen Sie das kennen, was Ihnen bislang unbekannt, verborgen oder unzugänglich blieb! Gehen Sie auf große Entdeckungsfahrt mit der 9. PRAGER NACHT in Dresden! Erleben und erfahren Sie Dresden von einer neuen, spannenden Seite! Sechs Stunden können Sie hinter die Kulissen Ihrer Stadt blicken. Schauspieler inszenieren an den Orten des Geschehens zur Station passende Texte. Spannender, sportlicher, leckerer, lustiger, erhellender und erschwinglicher hat sich die Stadt noch nicht gezeigt. Sie sind als Zuschauer mittendrin im Geschehen. Leseorte sind neben Kirchen, Galerien oder dem Staatsarchiv auch wieder so ungewöhnliche Räume wie ein Schneider- Atelier, ein Tresor, eine Zahnarztpraxis u.v.m. Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich aktuell unter Vorverkauf: Dresden Ticket, SZ-Ticket - service Karstadt, Dresdner Literaturbüro, Konzertkasse Florentinum, Konzertkasse Schillergalerie, Sax-Ticket, DNN-Geschäftsstelle, Geschäftsstellen des Wochenkurier, Konzertkasse der Kreuzkirche Die PRAGER NACHT wird unterstützt vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, dem Sächsischen Staatsministerium des Innern und von der Škoda Auto Deutschland GmbH. Eine Veranstaltungsreihe des MERIDIAN e. V. in Zusammenarbeit mit der Brücke/Most-Stiftung, dem Dresdner Literaturbüro und dem Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren. Shuttle Lesung PRAGER NACHT aneb»večer scénických čtení«proběhne na netradičních místech Drážďan. Literatura 35 Alena Wagnerová:»Sidonie Nádherná a konec střední Evropy«Čtvrtek Ü 18:00 Ü Liberec Krajská vědecká knihovna v Liberci, malý sál Literarische Begegnung Ostrava-Dresden Fr Ü 19:00 Ü Dresden Erich Kästner Museum, Villa Augustin Ein Exkurs der Literaturzeitschrift»Signum«war den Literaten Nordböhmens gewidmet. Demnächst sollen im gleichen Journal Autoren aus Dresdens Partnerstadt Ostrava zu Wort kommen. Eine gemeinsame Lesung der tschechischen Autoren Miroslav Sehnal und Břetislav Uhlář mit den Dresdner Schriftstellern Uwe Claus und Norbert Weiß, bei der auch Texte des jüngst verstorbenen Erzählers Jan Balabán vorgestellt werden, soll weiteren literarischen Begegnungen den Weg ebnen. Eine Veranstaltung der Brücke/Most-Stiftung und des SIGNUM e.v. mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Dresden. Profi sein reicht nicht. Čtení a beseda o knize: Sidonie Nádherná jako přítelkyně básníka Rainera M. Rilkeho a»nevěsta před Bohem«Karla Krause, pro kterého se její zámek ve Vrchotových Janovicích stal druhým domovem. Alena Wagnerová ji ve své knize představuje jako osobnost, jejíž život hluboce poznamenaly všechny proměny, které ve 20. století postihly střední Evropu od rozpadu Rakousko-Uherska přes nacistic - kou okupaci až po komunistický převrat v ČSSR, po kterém odchází do exilu do Anglie, kde v roce 1950 umírá. Akci pořádá Krajská vědec - ká knihovna v Liberci. Lesung und Gespräch zu Alena Wagnerovás Buch»Das Leben der Sidonie Nádherná«. Literární setkání dvojice ostravských autorů Miroslava Sehnala a Břetislava Uhláře se dvěma drážďan - s kými spisovateli Uwe Clausem a Norbertem Weißem, na kterém budou navíc představeny texty nedávno zesnulého ostravského prozaika Jana Balabána. DJV Sachsen Beratung Rechtsschutz Service Německý svaz novinářů v Sasku konzultace právní ochrana servis

19 Literatur Mutmacher Geschichten Fr /Do Ü 20:00 Ü Dresden Yenidze Jana Steidl Kindernayová (Gitarre) und Adéla Mišoňová (Violine) lesen, erzählen, spielen und singen verrückte Märchen und Geschichten über Spejbl und Hurvínek und andere Märchenfiguren aus Tschechien und Deutschland. Die beiden Musikerinnen lernten sich am Konservatorium in Pardubice kennen und machten sich nach dem Studium als Duo Boemo mit ihren von Musik, Wort und Tanz sowie Licht- und multimedialen Installationen geprägten Programmen einen Namen. Eine Veranstaltung der 1001 Märchen GmbH. Jana Steidl Kindernayová a Adéla Mišoňová přečtou, zahrají i zazpívají bláznivé příběhy známých postav z české a německé dětské literatury, které se s vtipem snaží přijít na kloub záhadám našeho světa. Lesung & Diskussion mit Theodor Buhl:»Winnetou August. Kriegsende und Vertreibung aus Sicht eines kleinen Jungen«Di Ü 19:30 Ü Dresden Brücke-Villa»Winnetou August«ist die Ge - schichte einer Familie in Schlesien, die in den Wirren des letzten Kriegs - jahres und der Monate danach um ihre Existenz kämpft. Und es ist die Geschichte des achtjährigen Rudi, der Schreckliches sieht und die Ereignisse zugleich als Abenteuer erlebt: das Näherrücken der Roten Armee, den Verlust des Elternhauses, die Flucht kreuz und quer durch Schlesien. Theodor Buhl (geb in Bunzlau/Niederschlesien) formt eine fast gespenstisch präzise literarische Vergegenwärtigung des Kriegsterrors. Eine Veranstaltung der Brücke/ Most-Stiftung im Rahmen des Zyklus»Gesichter der Erinnerung«. Autobiografický román Theodora Buhla»Winnetou August«líčí konec války a následný odsun z pohledu malého chlapce. Není jen příběhem v podobě dětského románu, ale bez nostalgie a idyličnosti také přesným obrazem a svědectvím své doby. Immobilienmanagement B. Knitsch GmbH Vermietung - Verwaltung - Pflege von Immobilien und Grundstücken Robert-Matzke-Str Dresden Tel Fax bettina.knitsch@immoknitsch.de Literatura 37 Česko-německá poetry slam show Středa Ü 20:00 Ü Ústí nad Labem Circus Na tradiční česko-německé poetry slam show v Ústí nad Labem nepůjde jen o texty, ale také o show a atmos - féru. Mezi účinkujícími bojujícími o přízeň publika se vedle Michaela Bittnera, člena Dresdner Lesebühne Sax Royal, a Jakuba Folla, dvojnásobného mistra České republiky ve slam poetry, představí i legenda tohoto žánru Jaromír Konečný. Moderuje Václav Formánek. Svébytný žánr na pomezí poezie a divadla, který má v západních zemích několikaletý náskok, si i v Česku získává stále více autorů i diváků. Akci pořádá Collegium Bohemicum ve spolupráci s UJEP za finanční podpory Goethe-Institutu Praha. Beim traditionsreichen tschechischdeutschen Poetry Slam sind neben Michael Bittner (Mitglied der Dresdner Lesebühne Sax Royal) und Jakub Foll (mehrfacher Gewinner des tschechischen Poetry Slam Wettbewerbs) auch erneut Jaromír Konečný sowie Moderator Václav Formánek zu Gast. Křest knihy:»jizerské květy Iserblumen«Úterý Ü 18:00 Ü Liberec Krajská vědecká knihovna v Liberci Křest česko-německé knihy»jizerské květy Iserblumen«, kterou v roce 2011 vydává Krajská vědecká knihovna v Liberci jako volné pokračo - vání knihy Ještědské květy (2008). Sestavovatelé antologie Marek Sekyra a Otokar Simm zpřístupňují veřejnosti téměř neznámá díla a autory Semilska a Jablonecka, mj. Gustava Leutelta, Ludwiga Kotrbu, Adolfa Wildnera, stejně jako německé nářečí těchto oblastí. Akci pořádá Krajská vědecká knihovna v Liberci. Erstmals wird die 2011 herausgegebene deutsch-tschechische Anthologie»Jizerské květy Iserblumen«mit Werken deutscher Autoren aus der Gegend um Semily und Jablonec präsentiert.

20 Literatur Literatura IV. Ústecká noc literatury Středa Ü 17:30 Ü Ústí nad Labem Museum Ausstellungen Výstavy 12. Kunstsymposium Strömungen/Proudění 2011:»Generationenteppich«Mi Ü 16:00 18:00 Ü Offene Werkstatt Di (Vernissage: Sa Ü 19:00) Do Ü Dresden riesa efau 39 Na čtvrté Ústecké noci literatury zazní texty německých autorů, kteří se ve své tvorbě věnují Čechám, zejména městu Ústí nad Labem a severočeskému regionu: mezi jinými Siegfrieda Kappera, Charlese Sealsfielda, Alexandra von Humboldt, Isolde Heyne a Klause- Dietera Sprössela. Hlasy textům propůjčí řada známých osobností z města a okolí. Na závěr vystoupí český popový zpěvák David Deyl se svým triem, vítěz Hudebních cen televize Óčko v kategorii Zpěvák roku Akci v prostorách Musea Ústí nad Labem pořádá Collegium Bohemicum ve spolupráci s Katedrou germanistiky FF UJEP za finanční podpory Goethe-Institutu Praha. Zur 4. Literaturnacht sind Texte deutscher Autoren zu erleben, die sich Tschechien insbesondere Ústí n. L. und der nordböhmischen Region widmen. Im Anschluss tritt der tschechische Popsänger David Deyl mit seinem Trio auf. Welche Einflüsse haben die sich rasch verändernden Medien- und Kommunikationstechniken? Spiegeln sich die vergangenen Umbrüche zwischen Kollektivismus und Individualismus, die geplatzten Utopien unserer unmittelbaren Vorväter, die gegenwärtigen Krisen tatsächlich in Desillusionierung wider? Gibt es Versatzstücke aus der Vergangenheit, die wieder nach oben gespült werden und in nachfolgende Generationen weisen, die sich auch demografisch ändern werden? Im Projekt»Generationenteppich«, das diese Seiten für verschiedene Generationen in der Euroregion Elbe/Labe beleuchtet, geht es um die Frage: Bestimmen»Unter-den- Teppich-kehren«,»Unter-dem- Teppich-halten«oder»Unter-dem- Teppich-hervorholen«immer noch Erinnerung und Umgang mit den Verbrechen während und nach dem Zweiten Weltkrieg das deutsch-tschechische Verhältnis? Eine Veranstaltung des riesa efau/ Kultur Forum Dresden in Kooperation mit dem Kulturzentrum Řehlovice und der Brücke/Most-Stiftung. Mit freundlicher Unterstützung der Europäischen Union/Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, der Landeshauptstadt Dresden, des Sächsischen Staats - ministerium des Innern und des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. V rámci projektu»koberec generací«se 12. umělecké sympózium Proudění/Strömungen 2011 zaměří na otázku»zamést pod koberec?!«. Jsou česko-německé vztahy pořád ještě charakterizovány touto frází, spojenou se vzpomínkami a zacházením se zločiny spáchanými během i po skončení druhé světové války? Jaký vliv mají rychle se měnící mediální a komunikační technologie? Opravdu se minulé převraty mezi kolektivismem a individualismem, vyhaslé utopie našich přímých předků a současné krize opět odrážejí v deziluzi?

Berlin Sehenswürdigkeiten 1

Berlin Sehenswürdigkeiten 1 Obchodní akademie Tomáše Bati a Vyšší odborná škola ekonomická Zlín Modernizace výuky prostřednictvím ICT registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0505 Berlin Sehenswürdigkeiten 1 VY_32_INOVACE_CJX.1.04 3.

Více

Mgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ

Mgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ Autor: Mgr. Jakub Lukeš Předmět/vzdělávací oblast: Německý jazyk Tematická oblast: Téma: Poznatky o zemích Praha (pracovní list) Ročník: 1. 4. Datum vytvoření: listopad 2013 Název: VY_32_INOVACE_09.2.16.NEJ

Více

Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava).

Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava). Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava). Es gab viele Sümpfe (der Sumpf - močál) und wilde Tiere und keine festen Straßen. Die Premysliden schickten

Více

Německý jazyk. Jaroslav Černý

Německý jazyk. Jaroslav Černý P S N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Jaroslav Černý nj9-kat-cer-psa-02 rbeitsagentur Unsere gentur sucht für einen ausländisch 1 Klienten neu 1 rbeitskräfte auf dem tschechisch

Více

www.tschechische-kulturtage.de Kulturtage Dresden Ústí nad Labem - Euroregion Elbe/Labe 24.10. bis 10.11.2013 P r o g r a m m

www.tschechische-kulturtage.de Kulturtage Dresden Ústí nad Labem - Euroregion Elbe/Labe 24.10. bis 10.11.2013 P r o g r a m m www.tschechische-kulturtage.de TschEchisch-DEuTschE Kulturtage Dresden Ústí nad Labem - Euroregion Elbe/Labe 24.10. bis 10.11.2013 Fokus region Liberec P r o g r a m m Inhalt Obsah Schirmherrschaft, Infos

Více

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1 Číslo projektu Škola Autor Číslo Název Téma hodiny Předmět Ročník/y/ Anotace Očekávaný výstup Datum vypracování Druh učebního materiálu CZ.1.07/1.5.00/34.0394 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 6.roč.

Více

SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik

SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN Autoklub der Tschechische Republik - Länge: 1880m - minimal Breite: 6m - Höhendifferenz: 22m - Tunnels für Fussgänger: 5 - Elektrizitätsverteilung: 220V - FIM Homologation:

Více

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. die Adventszeit. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. die Adventszeit. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Wir leben und sprechen Deutsch II die Adventszeit Předmět Německý jazyk Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent Kód sady NJ/ZA/03+04/02 Kód DUM NJ/ZA/03+04/02/16-20 Autor Mgr. Eva Gapková Datum

Více

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Projekt MŠMT ČR: Číslo projektu: Název projektu školy: Šablona III/2: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Výuka s ICT na SŠ obchodní České

Více

ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE

ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE Roedl & Partner: Erstes Büro in Prag A: So und Sie haben sich vorgestellt, dass Sie hier in Prag ein Büro haben werden, ist das richtig? B: Wir

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

DIESES LERNTAGEBUCH GEHÖRT

DIESES LERNTAGEBUCH GEHÖRT Learning Diaries at the Österreich Institut Learning diaries help to reflect and record the individual growth in language proficiency, special learning strategies and interests. Thus, autonomous learning

Více

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/21.3688 EU PENÍZE ŠKOLÁM

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/21.3688 EU PENÍZE ŠKOLÁM ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 email: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 12 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Horky nad Jizerou 35. Obor: 65-42-M/02 Cestovní ruch

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Horky nad Jizerou 35. Obor: 65-42-M/02 Cestovní ruch Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Horky nad Jizerou 35 Obor: 65-42-M/02 Cestovní ruch Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0985 Předmět: Německý jazyk Ročník: 4. Téma: Berlin Vypracoval:

Více

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná Název materiálu: VY_32_INOVACE_08_NĚMECKÝ JAZYK_P1 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/ EU PENÍZE ŠKOLÁM

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/ EU PENÍZE ŠKOLÁM ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 email: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Jak bude testování probíhat? Úplně jednoduše. Z nabízených variant vyberete tu, která je podle Vás gramaticky správná.

Jak bude testování probíhat? Úplně jednoduše. Z nabízených variant vyberete tu, která je podle Vás gramaticky správná. TEST 1 Milí přátelé, řada z Vás nám píše, že vlastně neví, jak na tom objektivně s němčinou je. Proto jsme pro Vás připravili tento Velký test německé gramatiky. Jedná se o test základní německé gramatiky.

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 4 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

Mezinárodní odborné praxe v oborech zemědělství a zahradnictví pro žáky středních odborných škol a učilišť ze severních Čech v Sasku Internationale Fachpraktika in den Bereichen Gartenbau und Landwirtschaft

Více

GYMNÁZIUM, STRAKONICE, MÁCHOVA 174

GYMNÁZIUM, STRAKONICE, MÁCHOVA 174 GYMNÁZIUM, STRAKONICE, MÁCHOVA 174 Název projektu: OP VK - IP oblast podpory 1.5 Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.0495 Tematický celek: TESTE DEIN DEUTSCH Wortschatz lexikální cvičení Číslo materiálu:

Více

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Škola: Projekt MŠMT ČR: Číslo projektu: Název projektu školy: Šablona III/2: Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9 EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.5.00/34.0536 Výuka s ICT na SŠ obchodní České

Více

Digitální učební materiály www.skolalipa.cz. III/ 2- Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT. VY_32_INOVACE_860_Zemepisna_jmena_PL

Digitální učební materiály www.skolalipa.cz. III/ 2- Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT. VY_32_INOVACE_860_Zemepisna_jmena_PL Název školy Číslo projektu Název projektu STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace CZ.1.07/1.5.00/34.0880 Digitální učební materiály www.skolalipa.cz

Více

Mezinárodní závody Zpívající fontány

Mezinárodní závody Zpívající fontány Plavecký klub Mariánské Lázně Vás srdečně zve na Mezinárodní závody Zpívající fontány Internationales Jugendwettschwimmen VI. ročník / V. Jahrgang Memoriál Jiřího Urbance Datum konání / Datum: 01.10. 2011

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ Předmět.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ Předmět. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Mendelova 9.

Více

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 21 Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura Tento materiál je spolufinancován

Více

TSCHECHISCH-DEUTSCHE KULTURTAGE. Dresden Ústí nad Labem Euroregion Elbe/Labe 25.10. 11.11. 2012 PROGRAMM

TSCHECHISCH-DEUTSCHE KULTURTAGE. Dresden Ústí nad Labem Euroregion Elbe/Labe 25.10. 11.11. 2012 PROGRAMM 14 TSCHECHISCH-DEUTSCHE KULTURTAGE www.tschechische-kulturtage.de Dresden Ústí nad Labem Euroregion Elbe/Labe 25.10. 11.11. 2012 THEATER MUSIK AUSSTELLUNG LITERATUR POLITIK FILM PROGRAMM Förderer und Sponsoren

Více

Stammesheimat Sudetenland

Stammesheimat Sudetenland Stammesheimat Sudetenland Pán Bůh buď pozdraven, vážení čeští vystavovatelé Buďte vítáni; Vystavovatelé z České republiky, těší nás, že zde v Augsburgu ukazujete krásy našeho domova na Sudetoněmeckém dnu.

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

Von klein auf Odmalička Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich

Von klein auf Odmalička Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich Von klein auf Odmalička Deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Vorschulbereich Odmalička Von klein auf Česko-německá spolupráce předškolních zařízení Rückblick und Ausblick Ohlédnutí a plány do budoucna

Více

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/ Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Číslo projektu Číslo materiálu Název školy Autor Tématický celek Ročník CZ.1.07/1.5.00/34.0448 CZJ - NJ - 1_25 Předložkové vazby s přídavnými

Více

Výukový materiál VY_32_INOVACE_63. Ověření ve výuce: Třída: 9. Datum:

Výukový materiál VY_32_INOVACE_63. Ověření ve výuce: Třída: 9. Datum: Výukový materiál Název projektu: Číslo projektu: Šablona: Sada: Škola pro život CZ.1.07/1.4.00/21.2701 III/2 VY_32_INOVACE_63 Ověření ve výuce: Třída: 9. Datum: 20.6.2012 Předmět: Německý jazyk Ročník:

Více

Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele. 1. 20 30 min. 2. 25 35 min

Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele. 1. 20 30 min. 2. 25 35 min Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele 1. 20 30 min Pracujte ve dvojicích. Vylosujte si jednu ilustraci a sestavte rozhovor, který mezi sebou

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Žáci umí určit předložky 3. pádu, ví, jak se změní osobní zájmena a umí vědomosti používat ve větách.

Žáci umí určit předložky 3. pádu, ví, jak se změní osobní zájmena a umí vědomosti používat ve větách. Označení materiálu: Název materiálu: Tematická oblast: Anotace: VY_ 32_INOVACE_NEMCINA3_09 Osobní zájmena a předložky se 3. pádem Německý jazyk 3.ročník Pracovní list slouží k procvičování předložek a

Více

Berlin Sehenswürdigkeiten 2

Berlin Sehenswürdigkeiten 2 Obchodní akademie Tomáše Bati a Vyšší odborná škola ekonomická Zlín Modernizace výuky prostřednictvím ICT registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0505 Berlin Sehenswürdigkeiten 2 VY_32_INOVACE_CJX.1.05 3.

Více

Geocaching. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu.

Geocaching. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu. NĚMČINA Geocaching V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu. Gymnázium Frýdlant, Mládeže 884, příspěvková organizace autor:

Více

Projekt Projekt Gefahrenabwehrsystem und Systém odvracení ohrožení a die Hilfeleistung poskytování pomoci in der Euroregion Neiße v Euroregionu Nisa

Projekt Projekt Gefahrenabwehrsystem und Systém odvracení ohrožení a die Hilfeleistung poskytování pomoci in der Euroregion Neiße v Euroregionu Nisa Projekt Gefahrenabwehrsystem und die Hilfeleistung in der Euroregion Neiße Projekt Systém odvracení ohrožení a poskytování pomoci v Euroregionu Nisa Anlage zum Zuwendungsvertrag Nr. 100012302 Příloha ke

Více

Žáci prim gymnázií Ústeckého kraje uspěli ve finále mezinárodní matematické soutěže

Žáci prim gymnázií Ústeckého kraje uspěli ve finále mezinárodní matematické soutěže áci prim gymnázií Ústeckého kraje uspěli ve finále mezinárodní mat... z 4 12.7.2016 20:40 Ústecký kraj - Oficiální web Žáci prim gymnázií Ústeckého kraje uspěli ve finále mezinárodní matematické soutěže

Více

ČTENÍ. Německý jazyk. Mgr. Jitka Svobodová. Z á k l a d o v ý t e x t : MEINE TRAUMWOHNUNG

ČTENÍ. Německý jazyk. Mgr. Jitka Svobodová. Z á k l a d o v ý t e x t : MEINE TRAUMWOHNUNG ČTENÍ Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Jitka Svobodová nj9-kap-svo-cte-04 Z á k l a d o v ý t e x t : MEINE TRAUMWOHNUNG Ich möchte auf einer Insel leben. Die Insel hat ihren

Více

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : POSLECH Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Eva Slováčková nj9-jes-slo-pos-02 Z á k l a d o v ý t e x t : Olivia (Mädchen): (vyzvánění telefonu)hallo Axel, wie geht s? A: Gut, danke.

Více

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/ EU PENÍZE ŠKOLÁM

Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA KVALITY Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/ EU PENÍZE ŠKOLÁM ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 email: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Nachbarwelten Sousední světy Deutsch-tschechische Sprach- und Medienprojekte für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Nachbarwelten Sousední světy Deutsch-tschechische Sprach- und Medienprojekte für Kinder von 3 bis 8 Jahren Nachbarwelten Sousední světy Deutsch-tschechische Sprach- und Medienprojekte für Kinder von 3 bis 8 Jahren Sousední světy Nachbarwelten Česko-německé jazykové a mediální projekty pro děti od 3 do 8 let

Více

Projekt Centra životního prostředí Drážďany a 4. ZO ČSOP TILIA Krásná Lípa.

Projekt Centra životního prostředí Drážďany a 4. ZO ČSOP TILIA Krásná Lípa. Spolupráce ekologických sdružení v česko-saském povodí Labe druhé sympozium 02. listopadu 2010 v Ústí nad Labem Zusammenarbeit von Umweltverbänden im sächsisch-böhmischen Elbraum Zweites Symposium am 02.

Více

Rat der Europäischen Union Brüssel, den 13. Oktober 2015 (OR. en)

Rat der Europäischen Union Brüssel, den 13. Oktober 2015 (OR. en) 080404/EU XXV. GP Eingelangt am 16/10/15 Rat der Europäischen Union Brüssel, den 13. Oktober 2015 (OR. en) 12854/15 COPEN 265 EUROJUST 174 EJN 83 VERMERK Absender: Herr Dr. Martin Povejšil, Botschafter,

Více

Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk. eském m kraji. Freistadt 17.3.2011

Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk. eském m kraji. Freistadt 17.3.2011 Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk eském m kraji Freistadt 17.3.2011 Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce Situace na trhu práce

Více

Sächsisch-böhmische Beziehungen im 16. Jahrhundert (Sasko-české vztahy v 16. Století)

Sächsisch-böhmische Beziehungen im 16. Jahrhundert (Sasko-české vztahy v 16. Století) Das 6. Agricola-Gespräch hatte den Charakter einer Wissenschaftlichen Konferenz und wurde vom Agricola-Forschungzentrum Chemnitz, der Sächsischen Landesstelle für Volkskultur Schneeberg und dem Karlovarské

Více

Juli - September 2017

Juli - September 2017 Veranstaltungen Juli - September 2017 Kalendář akcí červenec -září 2017 www.archaeocentrum.eu 14.07.2017, 08:00-17:00 Uhr 14. 7. 2017 8.00-17.00 h Them. Spaziergang Fotografie in der Archäologie, Pilsen

Více

München. Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP

München. Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP München Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU Česká Lípa VY_32_INOVACE_94_München_PWP Název školy: STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace Číslo

Více

Jméno, třída: In der Stadt Wiederholung. VY_32_INOVACE_111_In der Stadt_PL. Pracovní list Š2 / S6/ DUM 111

Jméno, třída: In der Stadt Wiederholung. VY_32_INOVACE_111_In der Stadt_PL. Pracovní list Š2 / S6/ DUM 111 In der Stadt Wiederholung VY_32_INOVACE_111_In der Stadt_PL Pracovní list Š2 / S6/ DUM 111 Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU, Česká Lípa Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a

Více

Plus Wirtschaftsmagazin Plus ekonomický magazín

Plus Wirtschaftsmagazin Plus ekonomický magazín 2016 AUGUST SRPEN 2015 Tschechien: Tradition mit Perspektive Stahl- und Metallbranche Německo: Významnější, než se zdá ocelářský průmysl DTIHK-Sommerfest Letní slavnost ČNOPK FEBRUAR ÚNOR 2014 Der tschechische

Více

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE:

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE: Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09, Karlovy Vary Autor: Markéta Volková Název materiálu: VY_32_INOVACE_ 04_TEST 7 LEKCE_E2 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

Spojky souřadné - procvičování

Spojky souřadné - procvičování N Ě M E C K Ý J A Z Y K Spojky souřadné - procvičování Zpracovala: Mgr. Miroslava Vokálová Zdroje: vlastní Ergänzen Sie die angegebenen Konjunktionen in die Sätze! aber, au3erdem, denn, deshalb, oder,

Více

Implementace finanční gramotnosti. ve školní praxi. Sparen, sparen, sparen. Irena Erlebachová

Implementace finanční gramotnosti. ve školní praxi. Sparen, sparen, sparen. Irena Erlebachová Implementace finanční gramotnosti Výuková část ve školní praxi Digitální podoba e-learningové aplikace (vyuka.iss-cheb.cz) Sparen, sparen, sparen Irena Erlebachová 3 Výuková část Obsah Výuková část...

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZATOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA ADOSTI, ŠKOLA KVALITY

Více

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/ Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Číslo projektu Číslo materiálu Název školy Autor Tématický celek Ročník CZ.1.07/1.5.00/34.0448 CZJ - NJ - 1_19 Briefe schreiben Střední

Více

SSOS_NJ_2.12 Die Feste

SSOS_NJ_2.12 Die Feste Číslo a název projektu Číslo a název šablony DUM číslo a název Název školy CZ.1.07/1.5.00/34.0378 Zefektivnění výuky prostřednictvím ICT technologií III/2 - Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím

Více

21. Juli 2013, 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 21. červenec 2013, 11.00 až 16.00 hodin. KULTURNÍ CENTRUM ŘEHLOVICE Kulturní centrum Řehlovice.

21. Juli 2013, 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 21. červenec 2013, 11.00 až 16.00 hodin. KULTURNÍ CENTRUM ŘEHLOVICE Kulturní centrum Řehlovice. Einladung zum 12. Internationalen Fußballturnier der Verständigung am 21. Juli 2013 in Řehlovice Pozvánka na 12. mezinárodní fotbalový turnaj porozumění, který se uskuteční 21. července 2013 v Řehlovicích

Více

PSANÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

PSANÍ. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : PSNÍ Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Jitka Svobodová nj9-kap-svo-psa-07 Z á k l a d o v ý t e x t : Liebe Robyn, ich schreibe dir aus Olomouc. Ich bin hier zu esuch. Mein Freund

Více

Byznys a obchodní záležitosti

Byznys a obchodní záležitosti - Úvod česky německy Vážený pane prezidente, Sehr geehrter Herr Präsident, Velmi formální, příjemce má speciální titul či status, který musí být použit v místě jejich jména Vážený pane, Formální, příjemce

Více

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE:

CITACE: POUŽITÉ ZDROJE: Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09, Karlovy Vary Autor: Markéta Volková Název materiálu: VY_32_INOVACE_02_TEST 11-12 LEKCE_ET3 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 6.roč.

Více

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/ Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Číslo projektu Číslo materiálu Název školy Autor Tématický celek Ročník CZ.1.07/1.5.00/34.0448 CZJ - NJ - 1_20 Infinitiv s zu Střední

Více

Veranstaltungen. Oktober - Dezember Kalendář akcí říjen - prosinec 2017

Veranstaltungen. Oktober - Dezember Kalendář akcí říjen - prosinec 2017 Veranstaltungen Oktober - Dezember 2017 Kalendář akcí říjen - prosinec 2017 www.archaeocentrum.eu 04.10.2017, 10:00-16:00 Uhr 4. 10. 2017 10.00-16.00 h Workshops Metalle in der Menschheitsgeschichte und

Více

Pokyny. Akce je podpořena z Fondu malých projektů v rámci programu spolupráce Svobodný stát Sasko Česká republika

Pokyny. Akce je podpořena z Fondu malých projektů v rámci programu spolupráce Svobodný stát Sasko Česká republika Pokyny Akce je podpořena z Fondu malých projektů v rámci programu spolupráce Svobodný stát Sasko Česká republika 2014-2020 Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Zittau Liebe Sportlerinnen und Sportler,

Více

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1 Číslo projektu Škola Autor Číslo Název Téma hodiny Předmět Ročník/y/ Anotace Očekávaný výstup Datum vypracování Druh učebního materiálu C.1.07/1.5.00/34.0394 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

Více

ONLINE PODPORA VÝUKY NĚMČINY

ONLINE PODPORA VÝUKY NĚMČINY WARUM DEUTSCH LERNEN? Deutsch ist eine lebendige Sprache. Deutsch wird von mehr als 100 Millionen Europäern nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich, in der Schweiz, in Liechtenstein, in Luxemburg,

Více

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u : P S N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-psa-01 Z á k l a d o v ý t e x t : Was macht ihr in der Freizeit? So lautete das Thema in der Zeitschrift IH.

Více

NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA

NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA NĚKTERÁ ZPŮSOBOVÁ SLOVESA MASARYKOVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA VELKÁ BYSTŘICE projekt č. CZ.1.07/1.4.00/21.1920 Název projektu: Učení pro život Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_37_20 Tématický celek: Gramatika

Více

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 Soukromá SOŠ manažerská a zdravotnická s. r. o., Břeclav Označení Název Anotace Autor VY_32_INOVACE_NJ-16 Pracovní list Perfektum silná slovesa Pracovní list pomáhá

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více

ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE

ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE Roedl & Partner: Sie wollen expandieren... A: Also, haben Sie schon mal ein bisschen den Markt sondiert, oder? B: Ich habe den Markt ein wenig

Více

Materiál složí k opakování a procvičování učiva z gramatiky. Žáci znají a užívají daná gramatická pravidla.

Materiál složí k opakování a procvičování učiva z gramatiky. Žáci znají a užívají daná gramatická pravidla. Označení materiálu: Název materiálu: Tematická oblast: Anotace: Očekávaný výstup: Klíčová slova: Metodika: Obor: VY_32_INOVACE_HLAVE_NEMCINA2_20 Test - gramatika Německý jazyk 2. ročník Materiál složí

Více

Třeboňská nocturna. Nocturno in Třeboň 10. 14.7.2007

Třeboňská nocturna. Nocturno in Třeboň 10. 14.7.2007 Třeboňská nocturna Nocturno in Třeboň 10. 14.7.2007 4. ročník festivalu Třeboňská nocturna pořádá Adria Neptun s.r.o., Praha ve spolupráci s Městem Třeboň Den 4. Jahrgang der Musikfestspiele Nocturno in

Více

NĚMECKÝ JAZYK PRO MATURITNÍ OBORY

NĚMECKÝ JAZYK PRO MATURITNÍ OBORY Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, 360 09 Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná Název materiálu: VY_32_INOVACE_05_NĚMECKÝ JAZYK_P1 Číslo projektu: CZ 1.07/1.5.00/34.1077

Více

OBSAH 1. LEKCE 2. LEKCE

OBSAH 1. LEKCE 2. LEKCE OBSAH 1. LEKCE Was ist das? Wer ist das? Wo ist Familie Veselý? 13 Pořádek větných členů v německé větě Věta oznamovací.. 24 Wo sind sie? 26 Věta tázací Otázka doplňovací 28 Bratislava 30 Kladná a záporná

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) ZŠ Majakovského

Více

Stavební práce (Dresden ) Eibau Zittau ( Liberec Tanvald)

Stavební práce (Dresden ) Eibau Zittau ( Liberec Tanvald) Gültig vom 21. bis 25. Oktober 2010 (Einzelregelungen 25./26. Oktober 2010) Platí od 21. do 25. října 2010 (jednotlivé změny v noci 25./26. října 2010) Bauarbeiten (Dresden ) Eibau Zittau ( Liberec Tanvald)

Více

Digitální učební materiál

Digitální učební materiál Digitální učební materiál Projekt CZ.1.07/1.5.00/34.0415 Inovujeme, inovujeme Šablona III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT (DUM) Tematická NEJ_GRAMMATIK_REISEN_WIEN Společná pro celou

Více

PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC

PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC 1. JEŠTĚD Dominantou města Liberce je Ještěd, vysoký 1012 m. Na vrcholku hory stojí hotel s restaurací, jenž byl navržen architektem Karlem Hubáčkem a

Více

Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu. Základní škola Sokolov, Běžecká 2055 pracoviště Boženy Němcové 1784

Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu. Základní škola Sokolov, Běžecká 2055 pracoviště Boženy Němcové 1784 Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu Základní škola Sokolov, Běžecká 2055 pracoviště Boženy Němcové 1784 Název a číslo projektu: Moderní škola, CZ.1.07/1.4.00/21.3331 Šablona: II/2 Inovace a zkvalitnění

Více

Neplatí pro přístroje série Pro EVO!

Neplatí pro přístroje série Pro EVO! Neplatí pro přístroje série Pro EVO! Montážní návod vkládací řídící jednotka pro WGB C/D, WGB-K C, WBS/WBC C/D pro BGB, BBS C, BBK C/D pro SGB C/D Neplatí pro přístroje série Pro EVO! Obsah Často kladené

Více

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/34.0448 Číslo projektu Číslo materiálu Název školy Autor Tématický celek Ročník CZ.1.07/1.5.00/34.0448 CZJ-NJ-1_17 Německý jazyk - karty se slovíčky

Více

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339

POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 POMOC PRO TEBE CZ.1.07/1.5.00/34.0339 Soukromá SOŠ manažerská a zdravotnická s. r. o., Břeclav Označení Název Anotace Autor VY_32_INOVACE_NJ-08 Pracovní list Skloňování přídavných jmen po členu určitém

Více

INTERREG / Ziel 3-Projekt Kultur ohne Grenzen Kultura bez hranic

INTERREG / Ziel 3-Projekt Kultur ohne Grenzen Kultura bez hranic INTERREG / Ziel 3-Projekt Kultur ohne Grenzen Kultura bez hranic 01.11.2008 31.10.2011 Gebäude Budova Kommunbräuhaus der Stadt Schönsee Älteste Teile aus dem 17. Jhd., Erweiterungen aus dem 19. Jhd. Das

Více

EINE E-MAIL. Grundschule Klasse 6. Zpracovala: Mgr. Jana Jíchová, květen 2014

EINE E-MAIL. Grundschule Klasse 6. Zpracovala: Mgr. Jana Jíchová, květen 2014 EINE E-MAIL Grundschule Klasse 6 Zpracovala: Mgr. Jana Jíchová, květen 2014 EINE E-MAIL Plnění cílů RVP pro Nj - 6. ročník 1. Mluvení Tvoření odpovědí na jednotlivé otázky týkající se školy 2. Čtení s

Více

Byznys a obchodní záležitosti Dopis

Byznys a obchodní záležitosti Dopis - Adresa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Americký formát adresy: Jméno firmy číslo popisné + název ulice Jméno města + zkratka státu + poštovní směrovací

Více

Deutschland Bundesländer

Deutschland Bundesländer Výukový materiál v rámci projektu OPVK 1.5 Peníze středním školám Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0883 Název projektu: Rozvoj vzdělanosti žáků s využitím Šablon Číslo šablony: II/2 Datum vytvoření: 3.

Více

Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová. Z á k l a d o v ý t e x t :

Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová. Z á k l a d o v ý t e x t : Č T E N Í Jazyk Úroveň utor Kód materiálu Německý jazyk 9. třída Mgr. Hana Staňová nj9-kap-sta-cte-04 Z á k l a d o v ý t e x t : den 5. ezember 2013, in München Hallo Sabine! anke für deinen netten rief,

Více

TEST 1. pololetí ŠR 2013/2014

TEST 1. pololetí ŠR 2013/2014 Název školy Gymnázium, Šternberk, Horní nám. 5 Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0218 Šablona II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na středních školách Označení materiálu VY_22_INOVACE_Bat009

Více

Inovace: Posílení mezipředmětových vztahů, využití multimediální techniky, využití ICT.

Inovace: Posílení mezipředmětových vztahů, využití multimediální techniky, využití ICT. Datum: 10. 3. 2013 Projekt: Využití ICT techniky především v uměleckém vzdělávání Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.1013 Číslo DUM: VY_32_INOVACE_132 Škola: Akademie VOŠ, Gymn. a SOŠUP Světlá nad Sázavou

Více

NĚMČINA PRO ZAČÁTEČNÍKY A2

NĚMČINA PRO ZAČÁTEČNÍKY A2 NĚMČINA PRO ZAČÁTEČNÍKY A2 Autor: Milena Hrušková Copyright 2015 Amelie Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována a rozšiřována v jakékoliv formě či jakýmkoliv způsobem bez

Více

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická.

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162. Dělnická. Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 7.roč.

Více

Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012

Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012 Čtvrtek 27.9. 2012 Donnerstag 27.9. 2012 Co jsme dělali ve čtvrtek? Was wir am Donnerstag gemacht haben? Poznávací hry Prezentace Nástěnku na chodbě Výuku češtiny Viděli jsme převoz lebky do kostela a

Více

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost ZÁKLADNÍ ŠKOLA OLOMOUC příspěvková organizace MOZARTOVA 48, 779 00 OLOMOUC tel.: 585 427 142, 775 116 442; fax: 585 422 713 e-mail: kundrum@centrum.cz; www.zs-mozartova.cz Projekt: ŠKOLA RADOSTI, ŠKOLA

Více

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.1094 Název projektu Učíme se trochu jinak moderně a zábavněji Číslo a název šablony II/2 Inovace a zkvalitnění výuky cizích jazyků na

Více