Kombinovaná stolní, kapovací a pokosová pila BMTS 3F č. výr

Transkript

1 č. výr PROHLÁŠENÍ VÝROBCE O SHODĚ ES Berner SE prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních, a je totožné, protože je zahrnuto v příloze IV směrnice, se zařízením, k němuž typové schválení ESCE (viz uvedený štítek) vydala společnost ICE Istituto Certifi cazione Europea SpA, certifikační společnost č Stroj dále splňuje požadavky dalších směrnic: 2004/108/CE 2006/95/CE. str. 1 (18)

2 1 NÁVOD K OBSLUZE VAROVÁNÍ: Před použitím pily si pečlivě pročtěte tento návod k obsluze, abyste se seznámili s jejími vlastnostmi a možnostmi, a také s tím, pro jaké účely není vhodná. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte, neboť je důležitou a nedílnou součástí stroje. Doporučujeme Vám, abyste návod pravidelně používali. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Návod musí být vždy v blízkosti pily, aby jej v případě nutnosti bylo možné okamžitě použít. Stroj je určen pouze a výhradně k níže uvedeným účelům. Dodržujte uvedené pokyny a nepoužívejte stroj k nedovoleným nebo jiným zde neuvedeným účelům, ani jej nepřetěžujte. Uživatel se musí dobře seznámit s obsluhou stroje, s jeho nastavením a správným používáním. 1.1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POZNÁMKY Obzvláště dbejte pokynů označených jako VAROVÁNÍ", UPOZORNĚNÍ" A POZNÁMKY". Zvláštní pozornost věnujte speciálním symbolům a poznámkám, neboť obsahují bezpečnostní pokyny a informace o nebezpečných činnostech. Dozvíte se, jak mohou být určité situace nebezpečné a jak předcházet potencionálním rizikům. Tyto symboly a poznámky se dělí do následujících kategorií: VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která může způsobit vážné poranění. UPOZORNĚNÍ: Označuje nesprávné chování, které může způsobit lehká zranění nebo hmotnou škodu. POZNÁMKA: Nachází-li se tento symbol před vysvětlením, pak to znamená, že se jedná o vysvětlení technického rázu, které usnadňuje provoz. Dvojitá izolace. Tento symbol označuje, že bez použití pracovního nářadí není přístupný žádný vodivý prvek. Tyto přístroje nejsou uzemněny. Označuje, že tento stroj je vybaven laserovým paprskem. 1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE Příkon: 1800W Napájecí napětí a frekvence: 230V, ~ 50Hz Počet otáček: 3600 g/min Max. rozměry pilového kotouče: 305 x 3,2 x 30 mm Příčný řez 90 : 305 x 90 mm Pokosový levý a pravý řez při 45 : 215 x 90 mm Šikmý levý řez: 165 x 65 mm Kombinovaný řez (šikmý a pokosový řez při 45 vlevo): 45 x 70 mm Max. přesah pilového kotouče přes horní pracovní desku: 60 mm Nastavení pokosové pily doleva a doprava: , Sklon: 0 a 45 Laser: (podle EN : 1994+A1+A2), třída 2 Hmotnost netto: 29 kg Rozměry balení: mm str. 2 (18)

3 1.3 BEZPEČNOST A NORMY Stroj byl navržen a sestaven tak, aby odpovídal požadavkům platných směrnic EU: 2006/42/ES 2006/95/ES 2004/108/ES. Přiložené prohlášení o shodě ES je spolu s označením CE" na výrobku nedílnou součástí stroje: je zárukou, že výrobek je v souladu s výše uvedenými bezpečnostními předpisy. 1.4 MOŽNOSTI POUŽITÍ, NEDOPORUČENÉ POUŽITÍ Kotoučová pila byla navržena a vyrobena s použitím nejmodernějších technologických prostředků; splňuje všechny požadavky, které kladou profesionální pracovníci, řemeslníci i domácí kutilové na řezání materiálů ze dřeva, hliníku a plastů. DOPORUČENÉ POUŽITÍ Stroj řeže: TVRDÉ A MĚKKÉ DŘEVO DOMÁCÍHO NEBO EXOTICKÉHO PŮVODU, JAK PODÉLNĚ, TAK PŘÍČNĚ s podmínkou, že příslušné části jsou správně nainstalovány (speciální pilový kotouč a svorky pouze při kapování): - PLASTY - HLINÍK A SLITINY HLINÍKU NEDOPORUČENÉ POUŽITÍ Stroj není vhodný pro: ŽELEZNÉ MATERIÁLY, OCEL A LITINY, A ROVNĚŽ VŠECHNY OSTATNÍ TYPY MATERIÁLŮ, KTERÉ NEJSOU VÝŠE UVEDENY, ZEJMÉNA POTRAVINY. JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT KOTOUČOVOU PILU K ŘEZÁNÍ TAKOVÝCH MATERIÁLŮ, KTERÉ PŘI ŘEZÁNÍ MOHOU UVOLŇOVAT ZDRAVÍ ŠKODLIVÉ LÁTKY. JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT KOTOUČOVOU PILU BEZ OCHRANNÉHO KRYTU. PILU NEPŘETĚŽUJTE. PRÁCE JE ÚČINNĚJŠÍ A BEZPEČNĚJŠÍ, POKUD POUŽÍVÁTE NÁSTROJE K ÚČELŮM, K NIMŽ JSOU URČENY. JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO ŘEZAT VLHKÉ DŘEVO STROJEM V NASTAVENÍ STOLNÍ PILA. JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT VYSOCE VÝKONNÉ PILOVÉ KOTOUČE Z OCELI. STROJ SMÍ OBSLUHOVAT POUZE AUTORIZOVANÝ PERSONÁL Stroj smí obsluhovat pouze zaškolený personál s odpovídající kvalifikací, zkušenostmi a kompetencemi, a to v souladu s následujícími vlastnostmi: Obsluha/ Praktikant/ Učeň: - muž i žena, - minimální věk 14 let, - nutnost používat při práci obě ruce, - bez tělesných omezení nebo postižení, - se specializovaným školením. 1.5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Pracovní plochu udržujte stále čistou, odstraňujte z ní všechny piliny. - Nepoužívejte stroj na velmi vlhkých místech nebo na místech s přítomností hořlavých látek. - Stroj nikdy nepoužívejte venku za nepříznivých povětrnostních či přírodních podmínek (např.: výbušné ovzduší během bouřky nebo deště). - Používejte vhodné oblečení: nenoste volné oblečení s dlouhými rukávy, šátky, řetízky ani náramky, které mohou být zachyceny pohybujícími se částmi stroje. - Vždy používejte prvky osobní ochrany: předpisové ochranné brýle, rukavice správné velikosti, vnější nebo vnitřní ochranu sluchu, v případě potřeby přilbu zakrývající vlasy. - Dávejte pozor na přívodní kabel: netahejte za něj, chcete-li stroj nadzvednout nebo odpojit ze zásuvky, chraňte ho před vyčnívajícími ostrými úhly, oleji a zahřátými plochami. str. 3 (18)

4 - Neoprávněné osoby a děti držte mimo pracovní oblast: nedovolte, aby se ke stroji přibližovaly nebo se ho dokonce dotýkaly. - Používáte-li prodlužovací kabel, zajistěte, aby se jednalo o schválený výrobek. - Chraňte se před úrazem způsobeným elektrickým proudem: Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, např. potrubí, radiátory a chladničky. - Vždy kontrolujte, co děláte. - Stroj nepoužívejte, jste-li unaveni. - Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. - Na stroji nikdy nenechávejte klíče ani seřizovací přípravky. - Používejte vhodné prachotěsné ochranné štíty. - Připojte zařízení na odsávání prachu. Pokud je zařízení vybaveno adapterem pro připojení k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. - Dodržujte bezpečnostní pokyny. Je-li to možné, použijte k držení obrobku upínací pouzdro nebo svěrák. To zajistí větší bezpečnost, než kdybyste použili pouze ruce. - Nářadí udržujte v perfektním stavu, ostré a čisté. Dosáhnete tak lepších a jistějších výsledků. - Dodržujte pokyny k mazání a výměně příslušenství. - Pravidelně kontrolujte napájecí kabely stroje a v případě jejich poškození je nechte opravit popř. nahradit v autorizovaném servisním středisku společnosti Berner. - Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a jsou-li poškozeny, vyměňte je. - Udržujte všechny rukojeti suché, čisté a odstraňte z nich olejové nebo tukové usazeniny. - Není-li nářadí používáno, před výměnou částí nářadí např. pilových kotoučů, fréz; příslušenství nebo doplňků a před prováděním údržby vždy odpojte napájecí kabel. - Odstraňte seřizovací kolíky a klíče. Před zapnutím stroje se ujistěte, zda byly odstraněny všechny seřizovací klíče. - Vyvarujte se nechtěnému spuštění pily. Před připojením napájecího kabelu k síti se ujistěte, zda je nářadí vypnuto. - Používejte pouze prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Používáte-li stroj venku, používejte pouze prodlužovací kabel určený pro venkovní použití, který je takto označen. - Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození částí stroje. Před každým použitím pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k poškození ochranných prvků nebo dalších součástí, a zda správně fungují. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé díly v bezvadném stavu, volné a správně seřízené. Zajistěte, aby byl chod stroje zcela v pořádku, a aby stroj správně plnil funkci, ke které je určen. Veškeré poškozené díly nebo ochranné prvky musí být opraveny, popř. vyměněny autorizovaným zákaznickým servisem společnosti Berner. - Nepracuje-li správně hlavní spínač, pilu nepoužívejte. VAROVÁNÍ: Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může zapříčinit poranění obsluhy. Opravy musí provádět kvalifikovaní servisní mechanici s použitím originálních náhradních dílů; v ostatních případech může dojít k nebezpečnému ohrožení obsluhy. 1.6 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PROVOZU - Zbytečně na stroj netlačte: příliš velký tlak vyvíjený při řezání snadno poškodí pilový kotouč, což vede ke snížení výkonu stroje při obrábění a v přesnosti řezu. - Při řezání hliníku a umělých hmot byste měli vždy používat k tomu určený způsob upínání: obrobky musí být při řezání vždy bezpečně připevněny ve svorce. - Zabraňte nechtěnému spuštění stroje: při zasouvání zástrčky stroje do zásuvky nesmí být stisknuto rozběhové tlačítko. - Při práci venku byste vždy měli nosit protiskluzovou obuv. - Používejte pouze nářadí doporučené v tomto návodu k obsluze. Dosáhnete tak optimálního výkonu Vaší kapovací a pokosové pily. - Klíče určené k údržbě nebo nastavení musí být před zapnutím stroje vždy odstraněny. str. 4 (18)

5 - Zkontrolujte, zda počet otáček uvedený na pilovém kotouči odpovídá počtu otáček uvedenému na stroji. - Ujistěte se, že část ostří vyčnívající z pracovní plochy je zcela chráněna v případě, kdy je stroj používán jako pokosová pila. - Nikdy neodstraňujte odřezky nebo jiné části obrobku, pokud je stroj ještě v chodu a hlava se nenachází v horní klidové poloze. - Nikdy nedávejte ruce do pracovního prostoru, pokud je pila pod napětím. Před provedením jakékoli činnosti uvolněte hlavní vypínač umístěný na rukojeti a stroj vypněte. - Pohyblivý kryt otočného dílu v případě opotřebení vyměňte. - Ujistěte se, že je upínací šroub pilového kotouče kompatibilní s vodítkem, a že je pro tento účel vhodný a doporučený výrobcem. - Při řezání větších obrobků použijte boční podpěry. - Provozní podmínky: +5 C/ +40 C, relativní vlhkost vzduchu 50 % při maximální teplotě +40 C. VAROVÁNÍ: Při používání stroje se mohou vibrace od uváděných hodnot lišit, neboť celková hladina vibrací závisí na konkrétním způsobu použití stroje. Proto je třeba učinit vhodná bezpečnostní opatření k náležité ochraně uživatele před případnými vibracemi, a to v závislosti na konkrétních podmínkách použití. 1.7 OSTATNÍ RIZIKA A NEBEZPEČÍ Zbytkové riziko způsobené vystavením uživatele hluku Zdroj rizika Riziko existuje při používání pokosové pily a je spojeno s hlukem vznikajícím při provozu stroje. Přijatá bezpečnostní opatření Na pokosové pile se nacházejí varovné štítky, které upozorňují na toto riziko a informují personál údržby/obsluhy, aby nosil vhodnou ochranu sluchu. Bezpečnostní předpisy VAROVÁNÍ: Personál obsluhy a/nebo údržby si musí vždy před započetím práce nasadit vhodnou ochranu sluchu. Zbytkové riziko poškození zraku laserovým paprskem Zdroj rizika Toto riziko existuje v oblasti laserového vodítka, kterým je pila vybavena. Přijatá bezpečnostní opatření V oblasti světelného zdroje je umístěn příslušný varovný štítek informující o existenci tohoto rizika. Bezpečnostní předpisy VAROVÁNÍ: Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku, ani jím nemiřte na jiné osoby. Zbytková rizika mechanického charakteru: - Nebezpečí rozdrcení - Nebezpečí pořezání - Nebezpečí zhmoždění - Nebezpečí vtažení do stroje str. 5 (18)

6 Zdroj rizika U pokosové pily jsou přítomna zbytková rizika spojená s provozem rotujícího pilového kotouče. U stolní pily je riziko spojeno s provozem řezací čepele. Tato rizika existují i při práci, údržbě a hledání závad. Přijatá bezpečnostní opatření Stroj je vybaven vhodnými bezpečnostními zařízeními, která zajišťují bezpečný provoz. Bezpečnostní předpisy VAROVÁNÍ: Autorizovaný personál obsluhy a/nebo údržby musí být před zahájením prací informován o existenci výše jmenovaných zbytkových rizik, musí ověřit přítomnost a správnou montáž ochranného krytu pilového kotouče. Též musí používat vhodné prostředky osobní ochrany. VAROVÁNÍ: Autorizovaný personál obsluhy a/nebo údržby se musí před údržbou, opravou či před řešením potíží ujistit, že je stroj vypnut a odpojen od veškerého napájení. 1.8 INFORMACE O HLADINĚ HLUKU A SÍLE VIBRACÍ Hladina hluku měřená v souladu s normami EN61029, EN3744 a EN11201 je následující: - Akustický tlak LPA = 96 db(a) - Akustický výkon LWA = 103 db(a) - Odchylka měření K = 3 db Doporučujeme používat vhodnou ochranu sluchu. Zdrojem hluku pily jsou: elektrický motor a větrací systém, převodovka, pilový kotouč a obrobky. Za účelem snížení hluku výše uvedených komponent doporučujeme přijmout následující opatření: pravidelně kontrolujte motor, větrací systém udržujte čistý, používejte nehlučné pilové kotouče a udržujte je v perfektním stavu, obrobky řežte vhodným pilovým kotoučem a vždy je pevně upínejte. Uváděné emisní hladiny hluku jsou hodnoty vypočítané podle platných norem a neznamenají vždy bezpečné pracovní podmínky na daném pracovišti. Existuje souvislost mezi úrovní a délkou trvání expozice, nicméně nelze bezpečně určit, zda jsou nezbytná další opatření. Mezi faktory ovlivňující skutečnou úroveň expozice personálu patří mimo jiné: délka trvání expozice, velikost obrobku a přítomnost jiných zdrojů hluku (například počet strojů v provozu, jiné hlučné práce prováděné v okolí). Mimo to se povolené hladiny expozice hluku v jednotlivých státech liší. Z těchto mnoha důvodů doporučujeme uživatelům při práci se strojem používat přilbu s ochranou sluchu. 1.9 INFORMACE O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ Nejnovější bezpečnostní nařízení EU, především pak směrnice 2004/108/ES, stanovují, aby veškeré přístroje byly vybaveny ochranným zařízením proti rušení elektromagnetických vln, které zabrání rušení elektromagnetických vln z a do vnějšího prostředí. Tento stroj splňuje tyto požadavky. Zkoušky byly provedeny v souladu s normami EN a EN POPIS STROJE Mezi tři nejdůležitější části pokosové pily patří: tělo s motorem 6, které je kloubem 4 a otočným držákem 5 připevněno k základně 3, horní pracovní jednotka s pracovní plochou 15, úhlovou zarážkou 17 a pohyblivým krytem kotouče 16. Základna 3 slouží jako opora obrobků při provádění řezů pod různými úhly; horní pracovní plocha se používá jako opora při řezání fošen velkých rozměrů, zejména pak při provádění podélných řezů. str. 6 (18)

7 Legenda k Obr. 1 1 Ovládací rukojeť 2 Rozběhové tlačítko 3 Základna 4 Motor 5 Pilový kotouč 6 Zarážka nastavení stupňů 7 Tlačítko nastavení spuštění krytu 8 Kryt pilového kotouče, nepohyblivý 9 Horní pohyblivý kryt 10 Prodloužení pracovní plochy 11 Nádoba na zachycení nečistot 12 Upínací svorky 13 Horní pracovní plocha 14 Úhlová zarážka 15 Podpěrné nohy 2 MONTÁŽ 2.1 VYBALENÍ Vyjměte stroj z krabice, která jej během přepravy chránila, ale nepoškoďte ji, neboť se Vám později může hodit při delší přepravě pily nebo pro dlouhodobé skladování. 2.2 ZMĚNA STANOVIŠTĚ Pila je malá a lehká, a proto se s ní snadno manipuluje při přemisťování. Stlačte dolů přepravní rukojeť a vytáhněte zajišťovací kolík 4 - Obr. 8, stroj zvedněte (Obr. 2). VAROVÁNÍ: Při přepravě musí být horní část kotouče zakrytá. Ujistěte se, že je kotouč odpovídajícím způsobem zajištěn horním krytem 2.3 PŘEPRAVA Pokud musí být stroj přepravován, umístěte jej do původního obalu, v němž byl dodán, a dávejte pozor, aby byl vložen ve správné poloze. Věnujte pozornost piktogramům na obalu, neboť ukazují, kolik krabic lze umístit na paletu nebo kolik jich lze skladovat na sobě. Během přepravy doporučujeme upevnit náklad pomocí lan a popruhů, aby se při přepravě neposunul nebo nespadl. 2.4 UMÍSTĚNÍ/ PRACOVIŠTĚ (Obr. 4 5) Umístěte stroj na pracovní plochu nebo na dostatečně rovnou základnu, aby stál co možná nejstabilněji. K upevnění využijte připravené otvory v základně. Při práci se strojem je nutno zohlednit ergonomické faktory; ideální výška pracovního stolu nebo základny je následující: základna nebo horní pracovní plocha musí být 90 až 95 cm nad zemí (viz Obr. 4). Stroj musí být umístěn tak, aby kolem sebe měl minimálně 80 cm volného prostoru, a to ve všech směrech, aby bylo možné provádět údržbu, čištění a nezbytná nastavení stroje v souladu s bezpečnostními podmínkami a s dostatkem prostoru pro pohyb (Obr. 5). UPOZORNĚNÍ: Stroj umístěte na takovém místě, které je vhodné s ohledem na pracovní prostředí a má vyhovující osvětlení. Nezapomínejte, že obecné podmínky pracovního prostředí hrají velice důležitou roli při prevenci nehod a zranění. str. 7 (18)

8 2.5 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Zkontrolujte, zda je napájecí systém, ke kterému stroj připojujete, uzemněn v souladu se všemi bezpečnostními předpisy. Rádi bychom Vám připomněli, že napájecí systém musí být vybaven magnetotermickou ochranou, která chrání vedení před zkratem a přetížením. Toto ochranné zařízení musí být v souladu s elektrickými vlastnostmi stroje, které jsou uvedeny na motoru. VAROVÁNÍ: Před připojením stroje do sítě zkontrolujte, zda napětí souhlasí s údaji uvedenými v této příručce a na štítku motoru. UPOZORNĚNÍ: Po připojení ke zdroji napájení se ujistěte, že kabel leží po celé své délce na zemi a nevisí ve vzduchu, abyste předešli možnému zakopnutí a pádu. VAROVÁNÍ: stroj je dodáván s dvoupólovou euro zástrčkou typu C (EHS 7/17). POZNÁMKA: Elektrické zařízení Vaší pokosové pily je vybaveno přepěťovým relé, které automaticky otevře obvod, pokud napětí klesne pod přednastavenou minimální hodnotu, a zabrání tak případnému automatickému spuštění zařízení v okamžiku, kdy se hodnoty napětí vrátí k normálu. Dojde-li k nečekanému samovolnému zastavení stroje, nepanikařte, pouze zkontrolujte, zda skutečně došlo k výpadku napětí v daném okruhu. 3 NASTAVENÍ VAROVÁNÍ: Všechna níže uvedená nastavení je nutno provádět při vypnutém motoru, před zahájením činnosti se vždy ujistěte, že je motor vypnutý. VAROVÁNÍ: Pracovní pozice pily byly přesně nastaveny již ve výrobě. Potřebujeteli provést další nastavení, obraťte se na autorizované servisní středisko Berner. 3.1 NASTAVENÍ ÚHLU ŘEZU A OTÁČENÍ HLAVY (Obr. 17) Kapovací a pokosová pila může řezat směrem doleva nebo doprava. Přednastavené pozice jsou: 15, 22 30, 30 a 45. Pro nastavení některé z těchto pozic uvolněte rukojeť 5 - Obr. 9, poté uvolněte hlavu stroje tak, že páčku 6 - Obr. 10 stisknete směrem dolů a pomocí rukojeti otáčejte otočným držákem. Hlava se automaticky zastaví pokaždé, jakmile ukazatel 27 dosáhne příslušné pozice na čárkové stupnici otočného držáku. Pro nastavení jakékoli jiné pozice postupujte tak, že jakmile ukazatel 27 dosáhne příslušné pozice na stupnici, zablokujte rukojetí 5 otočný držák. 3.2 NASTAVENÍ ÚHLU ŘEZU A SKLONU HLAVY (Obr. 18) VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že hlava stroje je dobře zajištěna, a lze tedy provádět pokosové řezy. Hlava stroje se může naklánět až do 45 směrem doleva. Uvolněte rukojeť 10 - Obr. 12 a kolík 9 - Obr. 12 (na vrchní části stroje) a naklánějte hlavu, než se zastaví na blokační pojistce při 45, jejíž seřízení se provádí již při testování stroje. Potom pomocí páčky 10 znovu hlavu zajistěte. Pro nastavení všech ostatních pozic nechte dojít ukazatel 28, která je vzadu na hlavě, do příslušné pozice čárkové stupnice. VAROVÁNÍ: Při řezu s dvojitým sklonem (rotace a zároveň sklon hlavy) přidržujte díl pravou rukou na stroji a veďte pohyb hlavy levou rukou (Obr. 28). str. 8 (18)

9 3.3 NASTAVENÍ VÝŠKY HORNÍ PRACOVNÍ PLOCHY (Obr ) POUZE U KOTOUČOVÉ PILY VAROVÁNÍ: Pokud se pracuje na horní pracovní ploše, je třeba nasadit spodní ochranný kryt 11 dodaný se strojem - Obr. 19. K nasazení ochranného krytu na stroj se zvednutou hlavou je třeba kryt nasadit do určené drážky, poté sklopit hlavu a zajistit tělo v této pozici aretačním šroubem 4 - Obr. 20. K nastavení výšky horní pracovní plochy tak, aby se řez prováděl podle dané tloušťky materiálu, proveďte následující kroky: - ve směru hodinových ručiček uvolněte zajišťovací páku 14 - Obr. 21; - proti směru hodinových ručiček otáčejte kolíkem 15 tak, aby pilový kotouč nevyčníval v požadované výšce z plochy; - zajistěte páku NASTAVENÍ ÚHLOVÉ ZARÁŽKY (Obr. 19) POUZE U KOTOUČOVÉ PILY Úhlovou zarážku 14 můžete od pilového kotouče přiblížit či oddálit, což vám umožní řezat materiál podle předem nastavených rozměrů. Uvolněte otočnou páku 29 a pohybujte úhlovou zarážkou 14, než se ukazatel na držáku zastaví v příslušné poloze číselné stupnice, přičemž poloha zarážky na číselné stupnici odpovídá vzdálenosti plochy řezu od pilového kotouče. 3.5 NASTAVENÍ SPÁROVÉHO NOŽE (Obr. 6) Aby byl spárový nůž ve správné poloze, musí být neustále ve vzdálenosti 3 až 8 mm od ozubení pilového kotouče. 4 POKYNY K OBSLUZE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Teprve po provedení všech kroků popsaných výše v tomto návodu můžete začít s prací, dbejte přitom však na dodržování následujících pokynů: VAROVÁNÍ: Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od řezné plochy pily a neměňte ji zejména, je-li stroj v provozu. Nepoužívejte nikdy pilu k provádění slepých řezů. Než začnete s pilou pracovat, zkontrolujte, že všechny šrouby a utahovací páky jsou dobře zajištěny. Je výslovně zakázáno jakkoli se strojem pracovat, pokud ho rozběhovým tlačítkem nelze vypnout či zapnout. Před zapnutím stroje zkontrolujte, že jsou na něm správně nasazeny všechny ochranné prvky a že náležitě chrání pilový kotouč. Překontrolujte všechny případné poškozené části. 4.1 POUŽITÍ JAKO POKOSOVÁ PILA (Obr ) - Odšroubujte upevňovací šroub 4 a uvolněte hlavu, pomocí kolíku 3 zajistěte pohyb hlavy směrem dozadu. - Zvedněte hlavu do maximální horní polohy. - Pevně zajistěte řezaný materiál proti úhlové zarážce základny levou rukou tak, aby se materiál při řezu nehýbal. - Pravou ruku na rukojeť 1 a zmáčkněte tlačítko 8, abyste odjistili pohyb hlavy. - Spusťte motor stiskem rozběhového tlačítka (7 - Obr. 14) na rukojeti. - Sklopte dolů hlavu stroje a pomalu k pilovému kotouči přiložte obrobek. - Proveďte řez až do konce a vraťte hlavu stroje do výchozí polohy. - Vypněte motor stiskem tlačítka 0 (7 - Obr. 14). str. 9 (18)

10 4.1.1 SPRÁVNÁ TECHNIKA POUŽÍVÁNÍ PILY K PROVÁDĚNÍ ŘEZŮ S ÚHLOVÝM POSUNEM Varování: Může být nebezpečné řezat materiál a pohybovat pilou směrem k obsluze, protože pila se může vychýlit směrem nahoru i směrem k obsluze. Pokud pilou provádíte řezy za použití vodítka, pohybujte pilou vždy směrem dopředu, směrem pryč od obsluhy a směrem k vodítku pily. Následující body popisují správnou techniku použití posuvu při provádění řezu kombinovanou pokosovou pilou: 1. Obrobek položte na stůl pily a opřete ho o vodítko. Uchopte rukojeť a stlačte páku, ale prozatím pilu nezapínejte. 2. Zvedněte rameno pokosu směrem k vám, tedy do horní polohy. Jakmile je rameno pokosu v této poloze, spusťte pilu stiskem rozběhového tlačítka. 3. Uvolněte pojistku 8 - Obr. 14 a zatlačte na rameno pokosu. 4. Tahem od sebe a směrem k vodítku pohybujte ramenem pokosu a proveďte požadovaný řez. 5. Pojistku poté zpátky zajistěte a rameno pokosu nechte ve spodní poloze až do chvíle, než se zcela zastaví pilový kotouč. 6. Když je pilový kotouč zcela v klidu, zvedněte rameno zpátky do horní polohy POUŽITÍ JAKO STOLNÍ PILA (řez na horní ploše) (Obr ) VAROVÁNÍ: Před provedením každého řezu na stolní pile vždycky zkontrolujte, že hlava je ve své poloze dobře zajištěna a je sklopena až nadoraz. VAROVÁNÍ: Před zahájením práce na stolní pile nasaďte spodní ochranný kryt, který byl se strojem dodán (bod 3.3). VAROVÁNÍ: stroj je vybaven posuvným táhlem 17, jehož rozměry a tvar splňují požadavky bezpečnostních norem (Obr. 15). Pokud stroj používáte v režimu STOLNÍ PILA (tedy horní pracovní plocha pro úpravu obrobků ), posuvné táhlo musí být POVINNĚ použito. Posuvné táhlo uchopujte za část A, a část B, která je vybavena zářezy pro nastavení na různé tloušťky obrobků, musí dosednout na obrobek (viz obrázek 15). Posuvné táhlo slouží nejen k posunu obrobku, ale také k jeho správnému vedení přiložením k úhlové zarážce C (Obr. 23). Dbejte vždy na to, abyste měli ruce v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče. VAROVÁNÍ: Spárový nůž nesmí tloušťkou přesahovat šíři řezu a musí být tenčí než tělo ostří. - Motor nechte vypnutý a vzadu na konci rukojetí 3 - Obr. 7 zajistěte pokosový pohyb pily, hlavu stroje zajistěte ve spodní poloze stavitelným šroubem 4 - Obr Nastavte vrchní výšku pracovní plochy podle požadované výšky řezu a úhlovou zarážku, jak je popsáno v bodě Zkontrolujte správnou funkci horního pohyblivého krytu: mírně ho zvedněte, musí se sám vrátit do výchozí polohy a plně zakrýt ostří. - Stiskem rozběhového tlačítka I na rukojeti (7 - Obr. 14) spusťte motor. - Umístěte obrobek na pracovní plochu, bokem ho přitlačte k úhlové zarážce a plynulým pohybem, bez zbytečného tlačení, posouvejte obrobek směrem k pilovému kotouči. UPOZORNĚNÍ: Obrobek je třeba vždy pevně držet; přidržujte ho vždy v dostatečné vzdálenosti od pilového kotouče. - Stiskem tlačítka 0 vypněte motor (7 - Obr. 14). VAROVÁNÍ: jakmile skončíte práci, vraťte pilový kotouč do horní polohy 0 (Obr. 11). str. 10 (18)

11 5 PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ: Obsluha stroje a/ nebo kvalifikovaní pracovníci údržby musí před zahájením jakékoli práce zkontrolovat, že stroj je vypnutý a odpojen ze sítě. 5.1 MONTÁŽ A NASTAVENÍ UPÍNACÍ SVORKY (Obr. 24) UPOZORNĚNÍ: Při řezání tyčí nebo jiných materiálů z hliníku či plastu si vždy obrobek upněte do úhlových svorek pomocí upínací svorky, zabráníte tak pohybu obrobku při řezání, což by mohlo způsobit poškození obrobku samotného i pilového kotouče. - Do příslušného otvoru zasuňte kolíček 31 a zajistěte ho tlačítkem Nasuňte svorku na kolíček 31 a zajistěte ho v požadované výšce tlačítkem Postupným utahováním horního tlačítka 34 obrobek zajistěte. 5.1 MONTÁŽ BOČNÍCH PODPĚR (Obr. 23) Součástí dodávky kapovací pily jsou dvě boční podpěry 23, kterými se před řezáním upevňují velké kusy dřeva. Boční podpěry lze připevnit na obě strany stroje, a to v závislosti na rozměrech obrobku. Uvolněte zajišťovací kolík 30, do drážek po stranách základny pily zasuňte podpěry a zajistěte zajišťovacími kolíky POKYNY PRO VÝMĚNU PILOVÉHO KOTOUČE (Obr. 25) VAROVÁNÍ: Zabraňte tomu, aby nedošlo ke zranění rukou pilovým kotoučem, obsluha stroje musí nosit ochranné rukavice. VAROVÁNÍ: Je přísně zakázáno nasazovat kotouče s jakkoli poškozeným ostřím. Nasazujte pouze kotouče splňující normu EN Je přísně zakázáno používat vysokorychlostní ocelové kotouče. Používejte pouze kotouče, které jsou dobře nabroušené a mají správné rozměry. Hlava pily musí být v klidové poloze (zdvižená), dodaným klíčem zajistěte vnější přírubu a otáčením druhým klíčem ve směru hodinových ručiček povolte šroub. Vyjměte kotouč a nasaďte nový, dbejte přitom na to, aby směr otáčení označený šipkou na ochranném krytu odpovídal směru pohybu zubů při řezání. Než nasadíte kotouč, pečlivě vyčistěte opěrné příruby. Vraťte zpátky vnější přírubu 20, přitom dbejte na její správné nasazení na hřídel, a zajistěte šroubem. Nasaďte zpátky ochranný kryt 21 tak, aby byl kotouč úplně zakrytý. 5.4 ODSÁVÁNÍ PRACHU (Obr. 27) (DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) Stroj je vybaven přípojkou s možností připojení odsávacího zařízení nebo sáčku pro odsávání prachových nečistot, a to přes sběrnou nádobu 26. Trubice k odsávání prachu nebo hadice prachového sáčku se ke sběrné nádobě připevní stahovací svorkou. Doporučujeme sáček nebo obsah odsávacího zařízení pravidelně vyprazdňovat a čistit filtr. Vzniklý výstupní vzduch musí mít alespoň 100 Nm 3 /h. Odsávací zařízení, které umí vytvořit tento podtlak, jsou například kontejnerové vysavače. str. 11 (18)

12 6 ÚDRŽBA 6.1 PROVÁDĚNÍ BĚŽNÉ ÚDRŽBY Všechny úkony běžné údržby, kterou může provádět i nezaškolený personál, jsou popsané v textu výše, a zvláště v tomto bodě. 1. Pilu není třeba nijak zvlášť mazat, protože řez se vždy provádí na sucho (včetně řezů hliníku a lehkých slitin); všechny pohyblivé díly stroje jsou samo mazací. 2. Při provádění údržby používejte maximum možných osobních ochranných pomůcek (ochranné brýle a rukavice). 3. Odklízejte piliny z dílny tak často, jak je to nutné, vyčistěte zejména plochu, kde probíhá řez, a opěrné plochy stroje. Doporučujeme používat vysavače nebo štětce. VAROVÁNÍ: Nikdy k čištění nepoužívejte stlačený vzduch! - Než začnete provádět jakoukoli opravu či údržbu, odpojte stroj z napájení. 4. Pravidelně kontrolujte stav kotouče; pokud se vám kvalita řezu jakkoli nezdá, nechte kotouč naostřit kvalifikovanými odborníky, v případě potřeby ho vyměňte. 5. Pravidelně kontrolujte, aby se kotouč zastavil do 10 vteřin po vymáčknutí tlačítka a pružina zajistila zvednutí ramene až nadoraz v intervalu do 2 vteřin. Pokud tomu tak není, nechte stroj zkontrolovat kvalifikovanými odborníky. 6.2 ODSTRAŇOVÁNÍ PILIN VAROVÁNÍ: Obsluha stroje a/ nebo kvalifikovaní pracovníci údržby musí před zahájením následujících kroků zkontrolovat, že stroj je vypnutý a odpojen ze sítě. 1) Při použití stroje jako pokosové pily je třeba odklízet piliny v krátkých intervalech, aby nedocházelo k narušování správné funkce stroje. 2) Pokud při použití stroje jako stolní pily nelze po delším nebo intenzivním používání provádět náležitý odběr pilin, použijte na chvilku stroj v nastavení pokosová pila a odstraňte piliny, poté se vraťte do požadovaného nastavení pily. 6.3 ODSTAVENÍ STROJE, POKUD SE DELŠÍ DOBU NEPOUŽÍVÁ Pokud stroj nepoužíváte, je třeba ho upravit do nastavení stolní pila (Obr. 20). VAROVÁNÍ: Pečlivě skladujte zejména vnitřní ochranu 11 - Obr. 19 pracovní lavice, která se nesmí ztratit či poškodit, stroj by již nebylo možno zprovoznit v nastavení stolní pila nebo by vzniklo velké riziko pro obsluhu. 6.4 ASISTENCE Pokud se přítomnost kvalifikovaného personálu při provádění zvláštní údržby nebo při opravách jeví jako nezbytně nutná, ať už je stroj v záruce či nikoli, obraťte se vždy na autorizované servisní středisko společnosti Berner. str. 12 (18)

13 6.5 LIKVIDACE STROJE, OBALŮ, ODPADU VZNIKLÉHO PŘI ÚDRŽBĚ INFORMACE PRO UŽIVATELE Podle čl. 13 Vyhlášky ze dne 25. července 2005, č. 151 Prováděcí předpisy směrnice 2002/95/ES, 2002/96/ES a 2003/108/ES o omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a likvidaci odpadu zdůrazňujeme následující: Symbol přeškrtnuté popelnice uvedený na zařízení nebo na jeho obale znamená, že výrobek je třeba likvidovat na konci jeho životnosti odděleně od ostatního odpadu. Uživatel musí vyřazené zařízení na konci životnosti předat k likvidaci do speciálního centra pro likvidaci elektro odpadu, nebo ho vrátit prodejci ve chvíli, kdy pořizuje nové zařízení podobného typu v souladu s pravidlem výměna kus za kus. Třídění odpadu a postupné odevzdávání jednotlivých dílů vyřazeného zařízení k recyklaci, úpravě a likvidaci s ohledem na životní prostředí přispívá k eliminaci možných negativních dopadů na životní prostředí a zdraví osob, a podporuje opětovné použití a/ nebo recyklaci materiálů, z nichž se zařízení skládá. Odpad, který vznikne při provádění údržby, likvidujte v souladu s platnými zákonnými předpisy země, v níž se likvidace provádí. VAROVÁNÍ! Za nesprávný způsob likvidace zařízení může uživateli příslušný státní orgán uložit podle platných zákonných předpisů pokutu. str. 13 (18)

14 7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČENÉ ŘEŠENÍ Nefunguje motor. Motor nabíhá pomalu a nemá standardní provozní rychlost. Motor je nezvykle hlučný. 1. Poškození motoru, napájecího kabele nebo zástrčky. 2. Přepálené pojistky. 1. Nízké napětí sítě. 2. Poškozené vinutí. 3. Přepálený kondenzátor. 1. Poškozené vinutí. Poškození motoru. 1. Nechte zkontrolovat zařízení kvalifikovaným odborníkem. Nesnažte se sami opravovat motor, mohlo by to být nebezpečné. 2. Zkontrolujte pojistky a v případě potřeby je vyměňte. 1. Vyžádejte si kontrolu napětí od provozovatele zařízení. 2. Nechte zkontrolovat motor kvalifikovaným odborníkem. 3. Nechte kondenzátor vyměnit kvalifikovaným odborníkem. 1. Nechte motor zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem. Motor nemá dostatečný výkon. Motor má tendenci se přehřívat. Snížený výkon při řezání. 1. Okruh v síti je přetěžován osvětlením, provozem či jinými motory. 1. Motor je přetěžován. 2. Motor nemá náležité chlazení. 1. Pilový kotouč byl již několikrát nabroušen a došlo ke zmenšení průměru. 1. Nepřetěžujte jiným provozem či jinými motory okruh v síti, na nějž je motor napojený. 1. Nepřetěžujte motor ve chvíli, kdy pila provádí řez. 2. Vyčistěte motor od prachu, zlepšíte tím cirkulaci vzduchu, který je potřebný pro chlazení. 1. Upravte nastavení doběhu sklopení hlavy pily. Řez není čistý nebo je zvlněný. 1. Pilový kotouč je opotřebený nebo nemá ozubení vhodné pro tloušťku obrobku. 1. Nechte pilový kotouč naostřit kvalifikovanými odborníky. 2. Zkontrolujte, že používané ostří je vhodné na daný obrobek. Na obrobku jsou patrné zuby. 1. Ozubení pilového kotouče není vhodné pro daný obrobek. 1. Zjistěte, jaké správné ozubení je třeba použít. str. 14 (18)

15 str. 15 (18)

16 str. 16 (18)

17 str. 17 (18)

18 SCHÉMA ZAPOJENÍ str. 18 (18)