ČESKY. Systém s Hi Fi komponentami XL-E171DVH sestávající z XL-E171DVH (hlavní přístroj) a CP-E171 (reproduktorová soustava).

Transkript

1 Systém s Hi Fi komponentami XL-E171DVH sestávající z XL-E171DVH (hlavní přístroj) a CP-E171 (reproduktorová soustava). Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod na použití. Provede vás používáním vašeho výrobku SHARP. Zvláštní upozornění Dodáním tohoto výrobku se nezprostředkovává licence ani z toho nevyplývá žádné právo na distribuci obsahu vytvořeného pomocí tohoto výrobku ve vysílacích systémech generujících zisk (pozemní, satelitní, kabelové a/nebo jiné distribuční kanály), streamingových aplikací generujících zisk (prostřednictvím internetu, intranetů a/nebo jiných sítí), jiných distribučních systémů obsahu generujícího zisk (aplikací placeného audia nebo audia na požádání a podobně) ani na fyzických médiích vytvářejících zisk (kompaktní disky, DVD, polovodičové čipy, pevné disky, paměťové karty a podobně). Pro takové použití je nutná nezávislá licence. Pro podrobnosti navštivte stránku Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson. Příslušenství ČESKY Zkontrolujte, zda je součástí přístroje následující příslušenství. Video kabel x 1 Dálkový ovladač x 1 Baterie typu AAA (UM-4, R03, HP-16 nebo podobný typ) x 2 Anténa FM x 1 Napájecí kabel OBSAH Strana Obecné informace Bezpečnostní opatření Ovládací prvky a indikátory Typy disků, které lze přehrát Popis disků Příprava k používání Připojení systému Dálkový ovladač Změna nabídky nastavení Základní provoz Základní ovládání Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání) Přehrávání DVD Základní provoz Užitečné funkce Různá nastavení Přehrávání Video CD a Super Video CD Ovládání CD Ovládání médií DivX/MP3/WMA (disk) a JPEG (disk / USB Video) CZ-1 Strana Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA Ovládání médií MP3/WMA v režimu složek (disk) USB Přehrávání médií MP3/WMA (funkce USB Audio) Rozhlas Poslech rozhlasu Rozšířené funkce Používání systému RDS Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače) Vylepšení systému Reference Závady a jejich odstranění Údržba Specifikace

2 Bezpečnostní opatření Obecné údaje Přístroj je třeba umístit na dobře větraném místě. Okolo bočních stran, zadní a horní strany přístroje musí být alespoň 10 cm volného prostoru. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Přístroj musí být umístěn na pevné a rovné ploše, která není vystavena otřesům. Umístěte reproduktory nejméně 30 cm daleko od jakéhokoliv CRT TV, aby se předešlo barevným změnám na televizní obrazovce. Pokud změny přetrvávají, přemístěte reproduktory ještě dále od televizoru. LCD televizory nejsou náchylné k této změně. Neumíst ujte přístroj na místo vystavené přímému slunečnímu záření, do blízkosti silných magnetických poli, na místa s nadměrnou prašností nebo vlhkostí a do blízkosti elektronických nebo elektrických zařízení (domácí počítače, faxy atd.), které generují elektrické rušení. Na přístroj nepokládejte žádné předměty. Nevystavujte přístroj působení vlhkosti, teplotám vyšším než 60 C nebo naopak teplotám extrémně nízkým. Pokud systém správně nefunguje, odpojte koncovku napájecího kabelu od zásuvky na stěně. Připojte zpět napájecí kabel a poté zapněte systém. Z důvodu bezpečnosti za bouřky odpojte přístroj od elektrické sítě. Při odpojování z elektrické zásuvky uchopte napájecí kabel za zástrčku, protože při vytahování za kabel může dojít k poškození vnitřních vodičů. Sít ová zástrčka slouží jako odpojovací prvek a měla by být snadno dostupná. Nedemontujte vnější kryty přístroje - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servis vnitřních součásti přístroje zajišt uje místní servisní středisko SHARP. Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací otvory předměty, například novinami, ubrusy, závěsy atd. Je zakázáno pokládat na přístroj zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky. Zajistěte ekologickou likvidaci baterií. Tento přístroj lze používat pouze při teplotách 5 C - 35 C. Tento přístroj je určen pro používání v mírném klimatickém pásu. Upozornění: Použité napětí musí být totožné s napětím, které je uvedeno na přístroji. Používání tohoto přístroje při vyšším napětí, než je uvedeno, je nebezpečné a může způsobit požár nebo jinou nehodu a škodu. Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli škodu způsobenou používáním tohoto přístroje při jiném než určeném napětí. Nastavení hlasitosti Síla zvuku při konkrétním nastavení hlasitosti závisí na výkonu a umístění reproduktoru a na řadě dalších faktorů. Doporučujeme nevystavovat sluch vysokým hlasitostem. Při zapnutí nenastavujte plnou hlasitost. Hudbu poslouchejte při střední hlasitosti. Nadměrná hlasitost zvuku ve sluchátkách může vést ke ztrátě sluchu. Ovládací prvky a indikátory Přední panel Strana 1. Čidlo dálkového ovládání Indikátor časovače Přihrádka na disk Nastavení hlasitosti Tlačítko ON/STAND-BY , 15, Tlačítko FUNCTION , 26, USB koncovka , 27 Strana 8. Konektor audio výstupu Konektor pro sluchátka Přednastavení tuneru dolů, CD/USB vyhledávání dolů Přednastavení tuneru vzhůru, CD/USB vyhledávání vzhůru Tlačítko Stop Disk/USB ,16, Tlačítko přehrávání nebo pozastavení disku/usb ,16, Tlačítko otevření a zavření přihrádky na disk.. 15 CZ-2

3 Ovládací prvky a indikátory (pokračování) Dálkový ovladač Strana 1. Vysílač dálkového ovladače Tlačítko On/Stand-by , Tlačítko CLEAR Tlačítko MEMORY , 25, Tlačítko X-BASS Tlačítko BASS/TREBLE Tlačítka přímého vyhledávání , Tlačítko Direct , 17, 21, Tlačítko Audio Tlačítko A-B Tlačítko Setup [VIDEO MODE] Tlačítko ZOOM Tlačítko přednastavení tuneru dolů , 16, 21, Tlačítko Slow Tlačítko pro ladění dolů, přeskok dolů, rychle zpět, snížení času , 16, 30, Tlačítko CD/USB Stop , 16, 22, Tlačítko Top Menu Tlačítko kurzoru , 16, 18, 21, 22, Tlačítko ENTER Tlačítko Subtitle/Digest/Display , Tlačítko USB VIDEO/AUDIO Tlačítko DVD Tlačítko Tuner , 31, Tlačítko RDS ASPM Tlačítko Mute Tlačítko Open/Close Tlačítko CLOCK/TIMER Tlačítko SLEEP Tlačítko DEMO/DIMMER Tlačítko Random Tlačítko OSD Tlačítko ANGLE Tlačítko přednastavení tuneru vzhůru , 16, 21, Tlačítko STEP Tlačítko pro ladění vzhůru, přeskok vzhůru, rychle vpřed, zvýšení času , 16, 30, Tlačítko Play/Pause , 21, Tlačítko Menu/PBC Tlačítko RETURN Tlačítko Audio/Line (INPUT) , Tlačítko RDS Display Tlačítko RDS PTY Tlačítko zvýšení/snížení hlasitosti CZ-3

4 Ovládací prvky a indikátory (pokračování) Systém reproduktorů 1. Vysokotónový reproduktor 2. Hlubokotónový reproduktor 3. Bassreflexová ozvučnice Mřížky reproduktoru jsou odnímatelné Při odnímání mřížek reproduktoru zajistěte, aby se nic nemohlo dotknout membrán reproduktoru Displej Strana 1. Indikátor USB Indikátor CD Indikátor MP Indikátor WMA Indikátor RDM (náhodné) Indikátor MEM (paměť) Indikátor opakování Indikátor Opakování A-B Indikátor přehrávání/pozastavení Indikátor FM/AM Indikátor režimu FM stereo Indikátor stereo stanice Indikátor RDS Indikátor PTYI Indikátor TP Indikátor TA Indikátor potlačení zvuku Indikátor X-Bass Indikátor Název Indikátor Interpret Indikátor Složka Indikátor Album Indikátor Soubor Indikátor Stopa Indikátor denního časovače Indikátor jednorázového časovače Indikátor Disk Indikátor Total Indikátor Režim spánku Indikátor DVD Indikátor DivX Indikátor Dolby Digital CZ-4

5 Typy disků, které lze přehrát Tento přehrávač DVD dokáže přehrát disky označené následujícími symboly: Typ disku DVD video disk Obsah disku Audio a video (filmy) 2 Super video CD Audio a video (filmy) 2 nebo 3 nebo 4 nebo 5 Video CD Audio CD CD-R/CD-RW (*1) Audio a video (filmy) Audio Audio a fotografie Ikony použité v tomto návodu na použití Některé funkce nemusí být u některých disků dostupné. Následující ikony označují disky, kterých se týká příslušná část textu.... Týká se DVD.... Týká se Super video CD.... Týká se video CD.... Týká se audio CD.... Týká se CD-R/RW s fotografiemi JPEG.... Týká se DivX video.... Indikátor MP3. Nebo disk CD-R/CD-RW zaznamenaný ve formátu JPEG (*2) (*3) DivX video disk Audio a video (filmy) (*1): Disk CD-R/CD-RW se nemusí přehrát správně, záleží to na zařízení, na kterém byl vytvořen. (*2): Tento přístroj přehraje i disky s fotografiemi JPEG nebo JPG. Fotografie ale nemusí být čisté (záleží to na rozlišení a způsobu záznamu). (*3): Maximální podporovaná velikost souboru JPEG je 10 MB. Pokud je fotografie větší, její načtení a zobrazení chvíli trvá. Některé operace nemusí u některých disků fungovat, i když jsou popsány v tomto návodu. Během provozu se na obrazovce může zobrazit. To znamená, že operace popsaná v tomto návodu není dostupná. Informace o autorských právech: Neoprávněné kopírování, vysílání, veřejné předvádění, přenášení, veřejné provádění a pronájem (nezávisle na tom, zda za účelem zisku nebo ne) obsahu disku je zakázán zákonem. Tento systém je vybaven technologií ochrany autorských práv, která při kopírování obsahu disku na videokazetu podstatně zhoršuje kvalitu obrazu. Disky, které nelze přehrát, uvádí strana 6. O FORMÁTU DIVX VIDEO: DivX je digitální formát videa od firmy DivX, Inc. Toto je oficiálně DivX Certified přehrávač DivX videa. Více informací a softwarové nástroje k převodu vašich souborů do formátu DivX najdete na divx.com O FORMÁTU DIVX VIDEO-ON-DEMAND (na vyžádání): Toto DivX Certified zařízení musíte registrovat, pokud chcete přehrávat zakoupené filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Registrační kód naleznete v části DivX VOD nabídky nastavení zařízení. Další informace o dokončení registrace naleznete na webu vod.divx.com. (Verzi DivX tohoto přístroje nelze upgradovat.) CZ-5

6 Popis disků Disky, které nelze přehrát DVD bez kódu regionu na disku. DVD s obrazovou normou SECAM DVD-ROM DVD-RAM DVD-Audio CDG CDV CD-ROM SACD Disky nahrané ve zvláštních formátech atd. Výše uvedené disky se nepřehrají vůbec nebo nemusí hrát zvuk, když hraje obraz, nebo naopak. Nesprávná funkce přehrávání zvuku při vysoké hlasitosti může poškodit reproduktory a poškodit váš sluch. Nelze přehrát ilegálně vytvořené disky. Disk se škrábanci nebo otisky prstů se nemusí správně přehrát. Vyčistěte disk podle části Používání kompaktních disků (strana 37). Nepřehrávejte disky zvláštních tvarů (srdíčko nebo osmihran), hrozí jejich vyhození bez zastavení otáčení, s následným poraněním. Titul, kapitola a stopa DVD jsou rozděleny na tituly a kapitoly. Pokud je na disku více filmů, každý z nich je samostatný titul. Kapitoly jsou části titulů. Audio CD jsou tvořeny stopami. Stopa je skladba na audio CD. Na některých discích nejsou tituly, kapitoly a stopy číslovány. Titul 1 Titul 2 Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2 Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5 DivX DivX Certified zařízení, přehrává DivX video včetně prémiového obsahu. DivX, DivX Certified a související logotypy jsou ochranné známky DivX, Inc. a jsou použity na základě licence. Ikony používané na discích DVD Zkontrolujte ikony na obalu DVD, než disk začnete přehrávat. Displej Kód regionu (číslo oblasti, kde lze disk přehrát) Formát záznamu na DVD Záznam s poměrem stran 4:3. Popis DVD disky obsahují informaci o regionech, kde je lze přehrát. Tento přístroj přehraje disky s kódem regionu uvedeným na zadní straně přístroje. Přizpůsobení formátu videa připojenému televizoru ( širokoúhlý vs. klasický (4:3) ). Širokoúhlé záznamy si můžete vychutnat na celé ploše širokoúhlého televizoru nebo s černými pruhy nahoře a dole (letterbox) u 4:3 TV. Širokoúhlé záznamy si můžete vychutnat na celé ploše širokoúhlého televizoru a záznamy ve formátu 4:3 s oříznutými okraji na 4:3 TV. Typy záznamu titulků Záznam jazyka titulků Příklad: Jazyk lze vybrat tlačítkem SUBTITLE/DIGEST/ 2 1: Angličtina DISPLAY. 2: Francouzština Počet úhlů záběru kamery Počet úhlů záběru kamery zaznamenaných na DVD. Úhly lze přepínat tlačítkem 2 ANGLE. Počet zvukových stop a systémů záznamu zvuku. Příklad: 1: Originál <Angličtina> (Dolby Digital 2 prostorový) 2: Angličtina (Dolby Digital 5.1 prostorový) Je uveden počet zvukových stop a systémů záznamu zvuku. Zvuk zaznamenaný na DVD lze přepnout tlačítkem AUDIO. Počet audio stop a systémy záznamu zvuku závisejí na konkrétním DVD. Zkontrolujte údaj v popisu DVD disku. CZ-6

7 Připojení systému Před prováděním jakýchkoli připojení odpojte kabel z elektrické zásuvky. Pravý reproduktor Anténa FM Video kabel (není součástí balení) TV Do konektoru video vstupu Levý reproduktor Červený Černý Nástěnná zásuvka (AC V ~ 50/60 Hz) Šítek je na spodní straně přístroje. Připojení antény Dodaná FM anténa: Připojte vodič antény FM ke zdířce FM 75 OHMS a umístěte vodič antény FM ve směru, ve kterém lze přijímat nejsilnější signál. V případě umístění antény na přístroj nebo v blízkosti napájecího kabelu může dojít k rušení. Pro dosažení lepšího příjmu umístěte anténu dále od přístroje. Připojení reproduktorů Připojte černý vodič k zápornému ( ) výstupu a červený vodič ke kladnému (+) výstupu. Použijte reproduktory s impedancí 4 ohmy nebo více; reproduktory s nižší impedancí mohou přístroj poškodit. Nezaměňujte pravý a levý kanál. Nesprávně Z pohledu zepředu na přístroj se pravý reproduktor nachází na pravé straně (pohled zpředu). Zabraňte vzájemnému kontaktu odizolovaných vodičů reproduktorů. Zabraňte vložení nebo pádu předmětů do basreflexové ozvučnice. Nestoupejte a nesedejte si na reproduktory. Můžete utrpět zranění. Po prvním připojení k elektrické síti vstoupí přístroj do ukázkového režimu. Ukázkový režim zrušíte stiskem tlačítka DEMO/ DIMMER (na dálkovém ovladači) při napájení v pohotovostním režimu. Přístroj pak přejde do režimu nízké spotřeby. Pro návrat do ukázkového režimu stiskněte znovu tlačítko DEMO/DIMMER. Ukázkový režim Konektor napájení Po kontrole správného připojení všech spojů zapojte zástrčku napájení přístroje do elektrické zásuvky. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. CZ-7

8 Připojení systémů (pokračování) Dálkový ovladač Připojení k televizoru atd. Vložení baterie Připojte k televizoru s použitím audio kabelu. TV Do konektorů audio výstupu Audio kabel (běžně prodávaný) Audio signál 1 Otevřete víčko přihrádky baterie. 2 Vložte dodanou baterii podle orientace (polarity) označené v přihrádce. Při vkládání nebo vyjímání zatlačte baterii směrem ke koncovce (-). 3 Zavřete víčko přihrádky. Hlavní přístroj Ke zdířkám vstupu LINE S-video kabel (běžně prodávaný) HDMI kabel (běžně prodávaný) Komponentní video kabel (běžně prodávaný) Výběr funkce Line In: Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se zobrazí Line In. Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO/ LINE(INPUT) až se zobrazí Line In. V zájmu lepší kvality můžete také použít kabel S-video a konektor S-VIDEO OUT. Pokud máte na TV komponentní video vstup nebo HDMI vstup, můžete je také využít. Použití komponentních video konektorů: Komponentní video by mělo být kvalitnější než kompozitní. Další výhodou je neprokládané vykreslování, takže je obraz stabilní a nebliká. Zjistěte v návodu k TV, zda je slučitelný s neprokládaným (progresivním) vykreslováním. Použití výstupu HDMI: Pokud je váš TV vybaven vstupem HDMI nebo DVI (s HDCP), můžete jej k tomuto přístroji připojit běžně prodávaným HDMI kabelem. Pokud se na TV nezobrazí video signál, zkuste upravit rozlišení na zdrojové komponentě nebo na zobrazovači. Upozorňujeme, že některé typy video obsahu mají rozlišení, které se nezobrazí. V tomto případě využijte (analogové) kompozitní připojení. TV Upozornění: Pokud reproduktor nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie. Tak zabráníte možnému poškození vlivem vytečení baterií. Nepoužívejte nabíjecí baterie (NiCd atd.). V případě nesprávného vložení baterie přístroj nebude fungovat správně. Nevystavujte baterie (zabudované nebo vložené) příliš vysokým teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo ohni. Poznámky k používání: Pokud se zkrátí dosah dálkového ovládače nebo pokud při ovládání dochází k chybám, vyměňte baterii. Zakupte 1 baterii velikosti AAA (UM-4, R03, HP-16 nebo podobný typ). Pravidelně měkkým hadříkem čistěte vysílač na dálkovém ovladači a snímač na přístroji. Je-li snímač na přístroji ozářen silným světlem, může docházet k rušení ovládání. V takové situaci změňte osvětlení nebo orientaci přístroje. Chraňte dálkový ovladač před vlhkem, teplem, nárazem a otřesy. Zkouška dálkového ovladače Po kontrole všech spojů zkontrolujte dálkové ovládání. Namiřte dálkový ovladač přímo na čidlo dálkového ovládání na přístroji. Dálkové ovládání lze používat v rozsahu uvedeném níže: Čidlo dálkového ovladače 0,2 m - 6 m CZ-8

9 Změna nabídky nastavení Zapněte televizor a přepněte na vstup VIDEO 1, VIDEO 2 atd. 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. Objeví se úvodní obrazovka. Úvodní obrazovka se neobjeví, pokud není přepnuto na přehrávání disku nebo USB. Opakovaným stiskem tlačítka DVD nebo USB VIDEO/AUDIO na dálkovém ovladači nebo tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji vyberte režim DISC nebo USB Video. 2 Stiskněte tlačítko SETUP (VIDEO MODE). 3 Stiskem tlačítek nebo vyberte nabídku a stiskněte ENTER. Nabídka nastavení je popsána na stranách Stiskem tlačítka,, nebo změňte nastavení a potvrďte stiskem ENTER. Parametry, které lze vybrat, jsou popsány na stranách Stiskněte tlačítko SETUP (VIDEO MODE). Nastavení je dokončeno. Pokud chcete změnit jiné nastavení, začněte krokem 2. Během přehrávání nelze změnit nastavení nabídky PREFERENCES. Nastavení jsou uložena a platí i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. V případě výpadku napájení nebo odpojení napájecího kabelu je paměť nastavení několik hodin zálohovana baterií v přístroji. Pokud se úvodní obrazovka rozmaže, přepněte v nabídce nastavení typ TV. Nabídka nastavení GENERAL SETUP PAGE GENERAL Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení) TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY AUDIO DOLBY VIDEO - - GENERAL SETUP PAGE - - PS ON ENG ON OFF GO TO GENERAL SETUP PAGE PREFEREN. TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY 4:3 PANSCAN* 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE ON* OFF ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN ON* OFF ON* OFF Popis Režim zobrazení nastavte podle typu připojeného televizoru (podrobnosti na straně 12). Lze vybrat požadovaný jazyk OSD (nabídky na obrazovce) a obrazovky ovládání přehrávání. Zobrazuje se spořič obrazovky. Spořič obrazovky se nezobrazuje. Pokud během přehrávání omylem stisknete tlačítko ON/STAND-BY nebo OPEN/CLOSE, přehrávání se zastaví, ale příště, poté co přístroj znovu zapnete nebo disk zasunete tlačítkem OPEN/CLOSE, můžete pokračovat od místa, kde jte přestali. Paměť přehrávání není dostupná. CZ-9

10 Změna nabídky nastavení (pokračování) Nabídka nastavení AUDIO SETUP PAGE DOLBY DIGITAL SETUP Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení) GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. - - AUDIO SETUP PAGE - - ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO GO TO AUDIO SETUP PAGE GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. - - DOLBY DIGITAL SETUP - - DUAL MONO DYNAMIC GO TO DOLBY DIGITAL SETUP ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO DOWNMIX DIGITAL OUT LPCM OUT DUAL MONO STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC FULL (*1) 3/4 1/2 1/4 OFF* LT/RT STEREO* Popis SPDIF OFF Při přehrávání disku se záznamem SPDIF/RAW* Dolby Digital nebo DTS budou na SPDIF/PCM výstupu odpovídající digitální signály. PCM: Vyberte toto nastavení, pokud připojený dekodér nepodporuje Dolby Digital nebo DTS. RAW : Vyberte toto nastavení, pokud připojený dekodér podporuje Dolby Digital nebo DTS. 48KHZ* 96KHZ Výběr vzorkovací frekvenci 48 khz/ 16 bitů nebo 96 khz/24 bitů poté, co vyberete SPDIF/PCM pod SPDIF SETUP. Audio s plně komprimovaným dynamickým rozsahem. Audio s částečně komprimovaným dynamickým rozsahem. Audio s nekomprimovaným dynamickým rozsahem. CZ-10

11 Změna nabídky nastavení (pokračování) Nabídka nastavení VIDEO SETUP PAGE PREFERENCE PAGE VIDEO OUTPUT Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení) GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. - - VIDEO SETUP PAGE - - GO TO VIDEO SETUP PAGE GENERAL TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT OFF AUDIO DOLBY VIDEO - - PREFERENCE PAGE - - PAL ENG ENG ENG GO TO PREFERENCE PAGE PREFEREN. VIDEO OUT RESOLUTION COLOR SETTING SVIDEO* COMPONENT (*2) 480I 480P 576I 576P 720P (50HZ)* 1080I (50HZ) 1080P (50HZ) 720P (60HZ) 1080I (60HZ) 1080P (60HZ) SHARPNESS HIGH MEDIUM* LOW BRIGHTNESS -20 > 0* > +20 CONTRAST -16 > 0* > +16 GAMMA HIGH MEDIUM* LOW NONE HUE -9 > 0* > +9 SATURATION -9 > 0* > +9 LUMA DELAY 0T* 1T Popis SVIDEO: Toto nastavení vyberte, pokud chcete výstup S-VIDEO. COMPONENT: Toto nastavení vyberte, pokud chcete výstup COMPONENT. Při změně nastavení video výstupu používejte dodávaný video kabel. Nelze použít současně výstup S-Video a komponentní. Pokud není připojen výstup S-Video a komponentní, použijte dodávaný video kabel a zkontrolujte nastavení video výstupu. Stisknutím a podržením tlačítka ANGLE obnovíte výchozí nastavení rozlišení. DIVX (R) VOD OK SHARP poskytuje registrační kód DivX, díky němuž si můžete DIVX(R) VIDEO ON DEMAND půjčovat a kupovat videa ze REGISTER služby DivX. Více informací viz DEREGISTER EXIT HDMI SETUP HDMI ON* OFF TV TYPE PBC AUDIO AUDIO SOURCE PAL* AUTO NTSC(*3) ON* OFF ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN AUTO* PCM Viz strana 13. Viz strana 21. Vyberte jazyk zvukové stopy přehrávané reproduktory. CZ-11

12 Změna nabídky nastavení (pokračování) Nabídka nastavení Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení) SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT* PASSWORD MODE (*1) Volba komprese dynamického rozsahu podle konkrétních podmínek při přehrávání. Tato funkce je dostupná při přehrávání DVD. V závislosti na disku mohou být některé zvuky příliš hlasité nebo nesrozumitelné. Kontrola dynamického rozsahu Dolby Digital umožňuje ovládání rozsahu hlasitosti. (*2) Váš TV musí zvládnout progresivní vykreslování a musí mít komponentní vstup. (*3) NTSC je výchozí volbou TV TYPE jen v některých zemích. ON* OFF Popis Vyberte jazyk titulků a zda se mají zobrazovat. Vyberte úroveň omezení přehrávání DVD. (Podrobnosti viz strana 13) Vyberte, zda se požaduje heslo nebo ne. PASSWORD CHANGE Změna hesla viz strana 13. DEFAULT RESET Tímto vynulujete všechna nastavení (kromě nabídek Parental a Password) na tovární hodnoty. Nastavení zobrazení na TV Indikátor 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX Nastavení Při přehrávání disku se širokoúhlým obrazem (16:9) bude na televizoru 4:3 levá a pravá strana obrazu odříznuta, přitom obraz působí přirozené. Disk se širokoúhlým obrazem bez podpory pan scan bude přehrán ve formátu 4:3 letterbox. Disk s obrazem ve formátu 4:3 se přehraje s formátem stran 4:3. Při přehrávání disku se širokoúhlým obrazem (16:9) budou na TV s poměrem stran 4:3 nahoře a dole černé pruhy a tak se zobrazí celý obraz (16:9). Disk s obrazem ve formátu 4:3 se přehraje s formátem stran 4:3. Indikátor Nastavení 16:9 Při přehrávání disku (16:9) se obraz přehraje s poměrem stran (16:9). WIDE SQUEEZE Při přehrávání disku 4:3 závisí velikost obrazu na nastavení připojeného televizoru. Pokud přehráváte disk se širokoúhlým obrazem (16:9) a přístroj je připojen ke 4:3 TV, je obraz svisle stlačen. Pokud přehráváte disk 4:3 a přístroj je připojen k 16:9 TV (širokoúhlý televizor), je obraz vodorovně roztažen. Při tomto nastavení bude zobrazen přirozeně působící obraz s poměrem stran 4:3 a na levé a pravé straně obrazovky budou černé pruhy. Pokud přehráváte disk se širokoúhlým obrazem (16:9) s 4:3 TV, je obraz svisle stlačen. Při přehrávání disku s pevně daným formátem videa se zobrazení nezmění, ani když přepnete tuto nabídku. CZ-12

13 Změna nabídky nastavení (pokračování) Nastavení typu TV Indikátor AUTO NTSC PAL Nastavení Tento režim vyberte, pokud váš TV podporuje více obrazových norem. Tento režim vyberte, pokud váš TV podporuje NTSC. Tento režim vyberte, pokud váš TV podporuje PAL. Nastavení jazyka Indikátor OSD LANGUAGE AUDIO Nastavení Lze nastavit jazyk, ve kterém se zobrazuje nabídka nastavení, hlášení atd. LOADING English French CHARGEMENT Lze nastavit jazyk zvuku. Nastavíte jazyk přehrávání dialogů a hlasu komentátora Rodičovské nastavení 1 V nabídce nastavení vyberte PREFERENCE (viz kroky 1-3 na straně 9). 2 Po volbě PARENTAL v kroku 4 na straně 12 vyberte úroveň rodičovského hodnocení a stiskněte tlačítko ENTER. 3 Tlačítky přímého hledání zadejte 6 místné heslo a stiskněte tlačítko ENTER. * Při prvním použití zadejte Indikátor Nastavení 1 KID SAFE Přehraje se pouze obsah DVD vhodný pro děti. 2 G až 7 NC-17 Přehraje se pouze obsah DVD vhodný pro běžné diváky a děti. 8 ADULT Přehraje se veškerý obsah DVD (pro děti/ běžné diváky/ určený pouze dospělým). Při přehrávání disku s rodičovským zámkem/hodnocením se může objevit dotaz na heslo pro přístup k některým scénám. V tom případě zadáním hesla dočasně zpřístupníte obsah vyšší úrovně. SUBTITLE English Thank you French Merci Lze nastavit jazyk titulků. Titulky se zobrazují ve vybraném jazyce. Nastavení hesla V nabídce nastavení vyberte PASSWORD SETUP PAGE, PASSWORD a pak CHANGE. Objeví se obrazovka. GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. English French - - PREFERENCE PAGE - - TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD CHANGE PASSWORD DEFAULT PASSWORD CHANGE PASSWORD Thank you Merci DISC MENU Lze nastavit jazyk nabídek disku. Nabídky disku se zobrazují ve vybraném jazyce. GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD PREFEREN. PASSWORD English CAST STAFF French ACTEURS PERSONNEL 1 Tlačítky přímého hledání zadejte původní heslo. (Při prvním použití zadejte ). 2 Tlačítky přímého hledání zadejte nové heslo. 3 Znovu zadejte nové heslo pro potvrzení. 4 Dalším stiskem tlačítka ENTER potvrďte změnu hesla. Pokud zapomenete heslo, dodržte následující postup. V nabídce nastavení vyberte PASSWORD SETUP PAGE, PASSWORD a pak CHANGE. 1 Tlačítky přímého hledání zadejte původní heslo Zadejte nové heslo. 3 Znovu zadejte nové heslo pro potvrzení. CZ-13

14 Základní ovládání Ovladač X-Bass Po zapnutí napájení přístroj přejde do režimu zdůraznění nízkých tonů a zobrazí se X-BASS. Pro zrušení režimu zdůraznění nízkých tonů stiskněte tlačítko X-BASS na dálkovém ovladači. Ovládání basů 1 Stlačte tlačítko BASS/TREBLE pro výběr volby Bass. 2 Do 5 sekund stiskněte tlačítko VOLUME (+ nebo ) a upravte basy. Zapnutí napájení Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. Po dokončení používání: Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního režimu. Ovládání jasu displeje Pro ztlumení jasu stiskněte tlačítko DEMO/DIMMER na dálkovém ovládači. Dimmer 1 (Displej je temný) Dimmer 2 (Displej se ztemňuje) Dimmer off (Displej je jasný) Automatické nastavení zvuku Pokud nastavíte úroveň hlasitosti 17 nebo vyšší a vypnete přístroj, po zapnutí přístroje hlasitost začne od 16. Nastavení hlasitosti Hlasitost se zvyšuje nebo snižuje otáčením ovládacího knoflíku směrem k VOLUME +/ (na přístroji) nebo stiskem tlačítka VOLUME +/ (na dálkovém ovladači). Automatické zapnutí napájení Stisknutím jednoho z následujících tlačítek zapněte přístroj. DVD, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO/LINE (INPUT), TUNER na dálkovém ovladači: Aktivuje se vybraná funkce. Tlačítko / na hlavním přístroji: Přístroj se zapne a spustí se přehrávání poslední funkce (DVD, TUNER, USB, AUDIO IN, LINE IN) Ovládání výšek 1 Stlačte tlačítko BASS/TREBLE pro výběr volby Treble. 2 Do 5 sekund stlačte tlačítko VOLUME (+ nebo ) a upravte výšky. Funkce Stisknutí tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji změní aktuální funkci na jiný režim. Opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION zvolte požadovanou funkci. DISC Line In FM STEREO Audio In USB Video FM MONO USB Audio V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin. Funkce automatického vypnutí Hlavní přístroj přejde do pohotovostního režimu po 15 minutách neaktivity v režimu: AUDIO IN / LINE IN: Vstupní signál nedetekován nebo je velmi nízká slyšitelnost zvuku. DVD / USB AUDIO / USB VIDEO: V režimu za. Potlačení zvuku Po stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači se zvuk dočasně ztiší. Jeho opětovným stisknutím obnovíte hlasitost. CZ-14

15 Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání) Přehrávání DVD Přehrávání V tomto příkladě jsou hodiny nastaveny na 24hodinový formát (00:00). 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER. Pro nastavení dne stiskněte tlačítko nebo a pak stiskněte tlačítko ENTER. 4 Stisknutím tlačítka nebo zvolte 24 nebo 12 hodinový režim zobrazení a pak stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazení času v 24hodinovém formátu. (00:00-23:59) Zobrazení času v 12hodinovém formátu. (AM 12:00 - PM 11:59) 5 Pro nastavení hodiny stiskněte tlačítko nebo a pak stiskněte tlačítko ENTER. Jedním stiskem tlačítka nebo posunete čas o jednu hodinu. Pro nepřetržitý posun držte tlačítko stisknuté. 6 Pro nastavení minut stiskněte tlačítko nebo a pak stiskněte tlačítko ENTER. Jedním stiskem tlačítka nebo posunete čas o jednu minutu. Potvrzení zobrazení času: Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. Asi na 5 sekund se objeví zobrazení času. Pokud přístroj odpojíte a později připojíte k elektrické zásuvce nebo po výpadku elektrického proudu hodiny resetujte (strana 37). Opětovné nastavení hodin: Proveďte od kroku 1 postup Nastavení hodin. Neblika-li v kroku 2 nápis Clock, krok 4 (nastavení 24 nebo 12 hodinového formátu) bude vynechán. Změna 24 nebo 12hodinového formátu zobrazení času: 1 Vymažte celý naprogramovaný obsah paměti. [Viz Tovární reset, vymazání paměti na straně 37.] 2 Opakujte od začátku postup Nastavení hodin. CZ-15 1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. 2 Pokud není vstupní režim nastaven na Disc, stiskem tlačítka DVD na dálkovém ovladači zobrazte úvodní obrazovku. Objeví se úvodní obrazovka. 3 Přihrádku pro disk lze otevřít stisknutím tlačítka OPEN/ CLOSE na hlavním přístroji nebo dálkovém ovladači. 4 Umístěte disk stranou s potiskem nahoru do přihrádky pro disk. 5 Stiskem tlačítka OPEN/CLOSE se zavře přihrádka na disk. Disky s automatickým spouštěním přehrávání se začnou přehrávat po zavření přihrádky pro disk, nemusíte stisknout / ( / ). 6 Pokud se v kroku 5 nespustí přehrávání, stiskněte tlačítko / ( / ). Pozastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko / ( / ). Přehrávání od toho samého místa pokračuje po stisku tlačítka / ( / ). Zastavení přehrávání DVD: Stiskněte dvakrát tlačítko. Audio CD/MP3/DivX: Stiskněte tlačítko. JPEG: Stisknutím tlačítka MENU/PBC zastavíte přehrávání fotografií JPEG a vrátíte se do nabídky. Pokud přístroj více než 5 minut v režimu zastavení, objeví se spořič obrazovky (musí být ale zapnut, viz strana 9, nastavení ON ) Stiskněte libovolné tlačítko hlavního přístroje nebo dálkového ovladače. Objeví se úvodní obrazovka. Upozornění: Zavřete přihrádku na disk, pokud ji nevyužíváte. V opačném případě se uvnitř může hromadit prach a způsobit poruchu. Přístroj se při delším používání mírně zahřívá. Neznamená to, že by byl poškozen. Pří pokusu o přehrávání disků se škrábanci, disků s jiným kódem regionu než které přístroj podporuje nebo disků, které nelze přehrát nebo je přehrávání omezeno (*1), se může na obrazovce TV objevit hlášení a disk se nepřehraje. (*1) Přehrávání některých DVD může být omezeno podle věku diváků.

16 Přehrávání DVD (pokračování) Základní provoz Během načítání disku nelze nastavovat hlasitost. Na některých discích je nahráno místo zastavení přehrávání. Během přehrávání takového disku se přehrávání zastaví. Během ovládání se může zobrazit, což znamená, že funkce s daným diskem není dostupná. Obnovení přehrávání po zastavení (obnovení přehrávání) V přehrávání můžete pokračovat od místa, kde bylo zastaveno. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ( ). Systém uloží místo, kde jste přehrávání zastavili. 2 V přehrávání pokračujete stiskem tlačítka / ( / ). Přehrávání pokračuje od místa, kde bylo zastaveno. Zrušení přehrávání od místa, kde bylo zastaveno: Stiskněte dvakrát tlačítko ( ). Obnovené přehrávání u některých disků nefunguje. V závislosti na disku se přehrávání může obnovit těsně před místem, kde bylo zastaveno. Indikátory režimu ovládání DVD Následují příklady indikátorů ovládání, které se zobrazují během přehrávání DVD. Činnost Pokud je přístroj zapnut a není vložen disk. Probíhá načítání disku. Vypnout Přehrávání Pozastavení Obrazovka TV NO DISC LOADING Zobrazení na přístroji CZ-16 Vyhledání začátku kapitoly (stopy) (přeskočení) Jednoduše lze přejít na další stopy. Při přehrávání SVCD nebo VCD nejprve zrušte P.B.C (ovládání přehrávání) (viz strana 21). Během přehrávání disku stiskněte tlačítko nebo. Tlačitkem přeskočíte na další kapitolu (stopu). U disků DVD, SVCD, VCD a Audio CD tlačítkem přeskočíte na začátek aktuální stopy. Dalším stiskem tlačítka (podruhé) přeskočíte o stopu (kapitolu) zpět. Některé disky nezobrazují číslo kapitoly (stopy) a přeskočení pak nefunguje. U disku DVD nefunguje přeskočení mezi tituly. Rychlý posun vpřed/vzad (vyhledávání) Při přehrávání disku lze vyhledat libovolné místo. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko nebo. Příklad: Pokud stisknete. U disku DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3 se rychlost přehrávání mění takto: PLAY (Normální přehrávání) 2 X 4 X 8 X 16 X 32 X Disk převíjíte vpřed tlačítkem a zpět tlačítkem. 2 Stiskem tlačítka / ( / ) obnovíte normální přehrávání. Přehrávání souborů MP3 přes terminál USB 1 Během přehrávání stopy MP3 přes USB Audio stiskem a přidržením nebo na dálkovém ovladači převíjíte vpřed nebo vzad. 2 Uvolněním tlačítka nebo obnovíte normální přehrávání. U některých disků funkce vyhledávání není dostupná. U disku DVD nefunguje vyhledávání mezi tituly. Během vyhledávání na DVD nehraje zvuk a nezobrazují se titulky. Během vyhledávání na disku SVCD nebo VCD není slyšet zvuk. U disků SVCD, VCD, Audio CD a MP3 nefunguje vyhledávání mezi stopami. Při vyhledávání během přehrávání DVD se nemusí obraz přehrávat rychlostí uvedenou v tomto návodu, závisí to na konkrétním disku nebo přehrávané scéně. Vyhledávání nefunguje u disků JPEG.

17 Základní provoz (pokračování) Přehrávání v požadovaném pořadí (naprogramované přehrávání) V režimu přehrávání 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT. Lze přehrávat požadované stopy, tituly nebo kapitoly v určeném pořadí. Lze naprogramovat maximálně 20 stop. Obrazovka TV 1 Během přehrávání nebo zastavení stiskněte tlačítko MEMORY. 2 Zadejte číslo titulu, kapitoly nebo stopy tlačítky přímého hledání. Pokud zadáte nesprávná čísla, stiskem nebo vybíráte požadovanou stopu, poté zadejte další čísla. 3 Stiskem vyberte Start a poté stiskem ENTER spustíte přehrávání naprogramovaných stop. Změna naprogramování: Opakujte výše uvedený postup od kroku 1. Naprogramování se vymaže, pokud provedete níže uvedené operace: Přepnutí na jinou funkci nebo vypnutí disku. Přepnutí do pohotovostního režimu. Obrazovka DVD TV TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: Exit TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: Next Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) Výběr a přehrávání požadovaného titulu nebo kapitoly: V režimu zastavení 1 Během zastavení stiskněte tlačítko DIRECT. Obrazovka TV Obrazovka CD TV 2 Do 10 sekund zadejte tlačítky přímého hledání číslo stopy, poté číslo kapitoly. Stiskem nebo vyberte kapitolu nebo titul. Příklad: Výběr titulu nebo kapitoly 1: Stiskněte 1. Výběr titulu nebo kapitoly 12: Stiskněte 10+ a 2. Výběr titulu nebo kapitoly 22: Stiskněte dvakrát 10+ a jednou EXIT TITLE 01/03 CHAPTER 10/ Vyberte titul nebo kapitolu stiskem nebo a poté stiskněte ENTER. 3 Zadejte číslo titulu nebo kapitoly tlačítky přímého hledání. Výběr kapitoly 1: Stiskněte 0 a 1. Výběr kapitoly 12: Stiskněte 1 a 2. Po dokončení zadávání čísla se spustí přehrávání. 4 Stiskem tlačítka DIRECT se vraťte na zobrazení skutečné (standardní) velikosti obrazu. Přímé přehrávání u některých disků nefunguje. Některé disky neobrazují číslo kapitoly. U disků DVD lze zadat požadované místo přehrávání jen v aktuálním titulu, ne v jiném. Přehrávání od zadaného času (vyhledávání času): Lze přehrávat od zadaného místa, zadáním hrací doby. 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT. Obrazovka TV 2 Stiskem tlačítek nebo vyberte nabídku TT Time a stiskněte ENTER. 3 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání TT Time 1:23:40 Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1. Po dokončení zadávání čísla se spustí přehrávání. 4 Stiskem tlačítka DIRECT se vraťte na zobrazení skutečné (standardní) velikosti obrazu. Některé disky přehrávání od zadaného místa nepodporují. Vyhledávání hrací doby u některých disků nefunguje. CZ-17

18 Užitečné funkce U disků SVCD/VCD/DivX funguje přehrávání jen vpřed a rychlost se mění takto: 1/2 1/4 1/8 1/16 PLAY (Normální přehrávání) 2 Stiskem tlačítka / obnovíte normální přehrávání. U některých disků jsou funkce zpomaleného přehrávání nedostupné. Přepnutí úhlu Zastavený obraz Obraz lze zmrazit během přehrávání. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko /. 2 Na obrazovce TV je zmražen obraz. Na obrazovce TV se objeví II. Počítadlo na displeji přístroje bliká. Při zmrazení obrazu nehraje zvuk. Krokování (přehrávání po jednotlivých snímcích) Lze přehrávat jednotlivé snímky obrazu. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko STEP. Každým stiskem tlačítka STEP se posunete o snímek dál. 2 Stiskem tlačítka / obnovíte normální přehrávání. Přehrávání jednotlivých snímků funguje jen směrem vpřed. U některých disků zastavení obrazu a jednotlivé snímky nefungují. Při krokování obrazu nehraje zvuk. Zpomalené přehrávání Přehrávání lze zpomalit. 1 Během přehrávání disku opakovaným stiskem tlačítka SLOW vyberte požadovanou rychlost. U disku DVD se rychlost mění takto: Během přehrávání disku DVD, který obsahuje záznam scén z více úhlů kamer, lze přepnout úhel záběru. Pokud se pravém horním rohu obrazovky TV zobrazí, opakovaným stiskem tlačítka ANGLE lze přepínat úhly záběru. Pokud na disku není záznam z více úhlů kamer, číslo úhlu se nezobrazí. Čtěte pokyny k disku, protože se ovládání u konkrétního disku může lišit. Přiblížení (zoom) Přehrávaný obraz lze zvětšit. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ZOOM. Každým stiskem tlačítka ZOOM se postupně přepínají tato nastavení přiblížení: 2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF Každé stisknutí tlačítek a změní nastavení ZOOM následujícím způsobem: 50% 75% 100% 125% 150% 200% 2 Zvětšený výřez lze v původním obrazu posouvat opakovaným stiskem tlačítek,, nebo. Obnovení normálního zobrazení: Opakovaně stiskněte tlačítko ZOOM. Přiblížení může deformovat obraz. Titulky nelze přiblížit. Zpomalené přehrávání vpřed 1/2 1/4 1/8 1/16 PLAY (Normální přehrávání) 1/16 1/8 1/4 1/2 Zpomalené přehrávání vzad CZ-18

19 Užitečné funkce (pokračování) Opakované přehrávání (opakované přehrávání) Lze přehrávat kapitolu nebo titul opakovaně, stačí tuto funkci během přehrávání aktivovat. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko RANDOM/. Obrazovka TV Každým stiskem tlačítka režim opakování se postupně přepína v následujícim pořadí. U disků DVD se režim opakovaného přehrávání přepíná takto: U disků SVCD/VCD se režim opakovaného přehrávání přepíná takto: Při přehrávání SVCD nebo VCD nejprve zrušte P.B.C (viz strana 21) U disků Audio CD se režim opakovaného přehrávání přepíná takto: MP3, DivX a JPEG se zobrazují, když je zobrazení nabídek nastaveno na ON (viz strana 24). 2 Normální přehrávání obnovíte opakovaným stiskem RANDOM/ až dokud se na TV nezobrazí. Upozornění: Po opakovaném přehrávání je třeba stisknout tlačítko. V opačném případě se bude disk neustále přehrávat. U některých disků funkce opakování není dostupná. ONE CHAPTER Opakování aktuální kapitoly. Opakování aktuálního titulu. Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Normální přehrávání. Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Normální přehrávání. Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Náhodné přehrávání stopy. Normální přehrávání. Opakované přehrávání obsahu mezi zadanými místy (opakování A-B) Pokud chcete opakovaně přehrávat určitý úsek, stačí během přehrávání aktivovat tuto funkci. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko A - B. Obrazovka TV A 2 Stiskněte znovu A - B v okamžiku, kde má úsek končit (B). Obrazovka TV Tím se začne opakovaně přehrávat úsek od bodu (A) do bodu (B). 3 Stiskem tlačítka A - B obnovíte normální přehrávání. Opakování úseků A-B u některých disků nefunguje. Opakování úseku A-B u disků DVD funguje jen v rámci titulu. Některé scény na DVD nemusí opakování A-B podporovat. Opakování úseku A-B u disků SVCD/VCD funguje jen v rámci jedné stopy. Výběr titulu z hlavní nabídky disku Na DVD s více tituly lze z hlavní nabídky vybrat titul. 1 Během zastavení nebo Příklad přehrávání vyvoláte stiskem TOP MENU 1 Drama 2 Action nabídku titulu. 3 SF 4 Comedy 2 Stiskem tlačítek,, nebo vyberte titul a stiskněte ENTER. Přehraje se vybraný titul. U některých disků lze použít tlačítka přímého vyhledávání. Zde uvedený postup je jen obecným návodem. Skutečný postup ovládání nabídky titulu závisí na konkrétním disku. Podrobnosti najdete na obalu disku. AB Výběr jazyka titulků nebo zvuku z nabídky disku Pokud má DVD nabídku disku, lze vybrat požadovaný jazyk titulků nebo zvuku a formát zvuku. 1 Během přehrávání se stiskem tlačítka RETURN vraťte do nabídky disku. Příklad Main Menu 1. Highlights 2. Start Movie 2 Stiskem tlačítka,, nebo změňte nastavení a potvrďte stiskem ENTER. U některých disků lze použít tlačítka přímého vyhledávání. Zde uvedený postup je jen obecným návodem. Skutečný postup ovládání nabídky disku závisí na konkrétním disku. Podrobnosti najdete na obalu disku. Tím se uloží počátečný bod (A). CZ-19

20 Různá nastavení Jazyk titulků, jazyk zvuku a typ TV, které vyberete během přehrávání, se při přepnutí do pohotovostního režimu nebo přepnutí vstupu resetují. Pokud chcete nastavení zachovat, proveďte je v nabídce nastavení (viz strana 9). DVD: TITLE ELAPSED TT:01/03 CH:01/29 0:15:01 Uplynulá doba přehrávání aktuálního titulu Přepnutí jazyka titulků TITLE REMAIN TT:01/03 CH:01/29 1:26:54 Zbývající doba přehrávání aktuálního titulu CHAPTER ELAPSED TT:01/03 CH:01/29 0:15:01 Uplynulá doba přehrávání aktuální kapitoly Během přehrávání lze skrýt jazyk titulků nebo titulky skrýt. Během přehrávání disku opakovaným stiskem tlačítka SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY vyberte požadovaný jazyk titulků. U některých disků nelze jazyk titulků přepnout. Pokud na disku titulky nejsou, zobrazí se. Po přepnutí titulků může chvíli trvat, než se znovu zobrazí. U některých DVD nelze titulky skrýt. Přepnutí kanálu zvuku Lze vybrat kanál zvuku. Během přehrávání disku opakovaným stiskem tlačítka AUDIO vyberte požadovaný kanál zvuku. Např.: Kanál zvuku se přepíná podle konkrétního DVD: Kanál zvuku se přepíná podle konkrétního SVCD: Kanál zvuku se přepíná podle konkrétního VCD: U některých disků nelze kanál zvuku přepnout. Audio 1/2: AC3 5 CH English Audio 2/2: AC3 2 CH English Přepnutí zobrazení na televizoru SUBTITLE 01/03 ENGLISH AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 MONO LEFT MONO RIGHT MIX- MONO STEREO Indikátory provozních funkcí na obrazovce TV lze zobrazit nebo skrýt. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko OSD. (Každým stiskem se zobrazení přepne.) Číslo aktuálního titulu Celkový počet titulů TT:01/03 CH:01/29 0:17:17 Celkový počet kapitol Číslo aktuální kapitoly Doba přehrávání CHAPTER REMAIN TT:01/03 CH:01/29 0:20:10 Zbývající doba přehrávání aktuální kapitoly DISPLAY OFF SVCD/VCD/CD: SINGLE ELAPSED TRACK:01/30 Celkový počet stop 00:54 Číslo aktuální stopy Uplynulá doba přehrávání aktuální stopy SINGLE REMAIN TRACK:01/30 00:40 Zbývající doba přehrávání aktuální stopy TOTAL ELAPSED TRACK:01/30 00:54 Celková uplynulá doba přehrávání disku TOTAL REMAIN TRACK:01/30 50:50 Celková zbývající doba přehrávání disku DISPLAY OFF Při nastavení P.B.C. na ON u disků SVCD nebo VCD se celková uplynulá a zbývající doba přehrávání nezobrazí. DivX: SINGLE ELAPSED 0:01:06 Uplynulá doba přehrávání aktuální stopy SINGLE REMAIN 0:20:05 Zbývající doba přehrávání aktuální stopy DISPLAY OFF CZ-20

21 Přehrávání Video CD a Super Video CD Následující funkce přehrávání jsou stejné jako při ovládání DVD nebo CD. Strana Vyhledání začátku kapitoly (stopy) (přeskočení) Rychlý posun vpřed/vzad (vyhledávání) Zastavený obraz Zpomalené přehrávání Přiblížení (zoom) Opakované přehrávání (opakované přehrávání) Opakované přehrávání obsahu mezi zadanými místy (opakování A-B) Přepnutí kanálu zvuku Přehrávání bez aktivace funkce ovládání přehrávání Video CD (Super video CD) obsahující nabídku P.B.C. lze přehrávat bez aktivace této funkce. V tom případě se nabídka nezobrazí a disk se přehrává stějně jako disk Video CD (Super video CD) bez P.B.C. Během přehrávání nebo zastavení stiskem tlačítka MENU/PBC zrušte režim P.B.C. TV zobrazí PBC OFF a spustí se přehrávání. Některé disky Video CD (Super video CDs) s nabídkou P.B.C. nelze s vypnotou funkcí P.B.C. přehrát. Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání) Přehrávání Video CD (Super video CD) při nastavení P.B.C. ON Přehrávání od zadaného času (vyhledávání času): Zrušení P.B.C. (ovládání přehrávání). 1 Během zastavení stiskněte tlačítko DIRECT. Tento přístroj přehrává Video CD s podporou P.B.C. (verze 2,0). P.B.C. je zkratka Playback control (ovládání přehrávání). Tyto disky mají nabídku, která se zobrazí na televizoru. Lze u nich využít interaktivní hry a další software včetně příslušné nabídky (přehrávání řízené nabídkou). 1 Stiskněte MENU/PBC při nastavení PBC ON. Na televizoru se zobrazí nabidka a přehrávání se pozastaví. 2 Vyberte požadované číslo položky nabídky tlačítky pířmého vyhledávání. Spustí se přehrávání. Po zastavení přehrávání se nabídka znovu objeví. Vyberte číslo položky nabídky, kterou chcete přehrát. Pozastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko /. Přehrávání od toho samého místa pokračuje po stisku tlačítka /. Zastavení přehrávání: Stiskněte dvakrát tlačítko. Zastavení aktuální operace a návrat do nabídky: Stiskněte tlačítko RETURN. P.B.C. nemusí fungovat v následujících případech. Je aktivní opakované/programované/přímé přehrávání nebo přeskočení. U některých disků nelze obrazovku nabídky rolovat. 1 2 Příklad DISC GO TO: --:-- 2 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání Zadejte minuty a sekundy. Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1. Po dokončení zadávání čísla se (automaticky) spustí přehrávání. V režimu přehrávání: 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT. 2 Stiskem tlačítek nebo vyberte nabídku Track Time a stiskněte ENTER. 3 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1. Po dokončení zadávání čísla se (automaticky) spustí přehrávání. 4 Stiskem tlačítka DIRECT se vraťte na zobrazení skutečné (standardní) velikosti obrazu. Některé disky přehrávání od zadaného místa nepodporují. Vyhledávání hrací doby u některých disků nefunguje. Vyhledávání hrací doby nefunguje u disků MP3 a JPEG. CZ-21