9mWHMWH. 9mWHMWHYHVYÀWÀEH]GUgWRYkGLJLWgOQmNRPXQLNDFH ]QD³N\0RWRUROD7À mqgv HMVWHVLY\EUDOLPRELOQm WHOHIRQ0RWRURODV. .OgYHVD]DSQXWm Y\SQXWmWHOHIRQX

Transkript

1 9mWHMWH 9mWHMWHYHVYÀWÀEH]GUgWRYkGLJLWgOQmNRPXQLNDFH ]QD³N\0RWRUROD7À mqgv HMVWHVLY\EUDOLPRELOQm WHOHIRQ0RWRURODV 'LVSOHM.RQHNWRU KDQGVIUHH =GHSÎLSRMmWH KDQGVIUHH.OgYHVDSUR XNRQ HQmKRYRUX 8NRQ³XMHWHOHIRQQm KRYRU\ RSRX WmV\VWkPPHQX /HYgIXQN Qm NOgYHVD 3URYgGÀQmIXQNFm XU³HQ FKSRSLVNHP YOHYRQDGLVSOHML 6OXFKgWNR.OgYHVDPHQX +ODVRYgNOgYHVD 6ORX mnqdkugygqm KODVRY FK SR]QgPHN ]g]qdpö WHOHIRQQmKR VH]QDPXDQg]YÖ ]NUDWHN 3UDYgIXQN Qm NOgYHVD 3URYgGÀQmIXQNFm XU³HQ FKSRSLVNHP YSUDYRQDGLVSOHML 1DYLJD Qm NOgYHVD SURSRK\EYH VPÁUHFK 3URFKg]HQmPHQXD VH]QDPÖQDVWDYHQm KRGQRWIXQNFm.OgYHVDSUR XVNXWH QÁQm KRYRUX 9\Wg³m³mVODD SÎLMmPgKRYRU\ ]REUD]XMHVH]QDP SRVOHGQmFK YRODQ FK³mVHO 3RUWNRQHNWRUX SÏmVOX HQVWYm 3URSÎLSRMHQmQDEmMH³N\ DSÎmVOX HQVWYm NWHOHIRQX $QWkQD 0LNURIRQ.OgYHVD]DSQXWm Y\SQXWmWHOHIRQX.OgYHV\KODVLWRVWL šsudydkodvlwrvwl VOXFKgWNDDY\]YgQÀQm

2 027252/$VW\OL]RYDQkORJR0DYH NHUkRVWDWQm]GH XYHGHQkRFKUDQQk]QgPN\MVRXRFKUDQQ PL]QgPNDPL VSROH³QRVWL0RWRUROD,QFz5HJ863DW 7P2II7UXH6\QF6LGHNLFN6WDUILVKDVW\OL]RYDQkORJR 6WDUILVKMVRXUHJLVWURYDQkRFKUDQQk]QgPN\VSROH³QRVWL 6WDUILVK6RIWZDUH,QFSOQÀYODVWQÀQkQH]gYLVOkSRER³N\ VSROH³QRVWL0RWRUROD,QF9 HFKQ\RVWDWQmQg]Y\SURGXNWÖ QHERVOX HEMVRXPDMHWNHPSÎmVOX Q FKYODVWQmNÖ {0RWRUROD,QF9 HFKQDSUgYDY\KUD]HQD 9\WLVNQXWRY((& 8SR]RUQÁQmNDXWRUVN PSUgY PQDVRIWZDUH 3URGXNW\]QD³N\0RWRURODSRSVDQkYWkWRSÎmUX³FHPRKRX REVDKRYDWDXWRUVN PLSUgY\FKUgQÀQ VRIWZDUHVSROH³QRVWL 0RWRURODQHERWÎHWmVWUDQ\XOR HQ YSRORYRGL³RY FK SDPÀWHFKQHERQDMLQ FKPkGLmFK=gNRQ\Y86$DGDO mfk ]HPmFK]DML WŠXMmSURVSROH³QRVW0RWRURODLSUR SRVN\WRYDWHOHVRIWZDUXWÎHWmVWUDQ\XU³LWgY KUDGQmSUgYD SURDXWRUVN\FKUgQÀQ VRIWZDUHQDSÎmNODGY KUDGQmSUgYR QDGLVWULEXFLQHERNRSmURYgQmFKUgQÀQkKRVRIWZDUX6WHMQÀ WDNMDN NROLDXWRUVN\FKUgQÀQ VRIWZDUHREVD HQ YSURGXNWHFK]QD³N\0RWRURODQHVPmE WXSUDYRYgQ ]SÀWQÀGHNoGRYgQGLVWULEXRYgQQHERUHSURGXNRYgQ]D ggq FKRNROQRVWmVY MLPNRX]gNRQHPSRYROHQ FKVLWXDFm 1DYmF]DNRXSHQmSURGXNWX]QD³N\0RWRURODE\QHPÀORE W SRYD RYgQR]DSÎmPkQHERQHSÎmPkQDE\WmMDN FKNROL OLFHQ³QmFKSUgYRKOHGQÀDXWRUVN FKSUgYSDWHQWXQHER SDWHQWRYDQ FKDSOLNDFmVSROH³QRVWL0RWRURODVY MLPNRX EH]Y KUDGQmOLFHQFHQDSRX mygqmsurgxnwxdsr³mwd³ry FK SURJUDPÖ]QD³N\0RWRURODVWmPWRSURGXNWHP

3 6WUXNWXUDPHQX +ODYQmPHQX w 3RVOHGQmKRYRU\ w 3ÎLMDWkKRYRU\ w 9RODQg³mVOD w =gslvqmn w 'REDKRYRUX w &HQDKRYRUX w ³mVODVOX HE w )L[QmYROED w 7HOHIRQQmVH]QDP w 'LgÏ w 5\FKOgYROED w 5gGLR w =SUgY\ w +ODVRYgSR WD w 606]SUgY\ w =SUgYDSURKOm H³H w,qirvox E\ w 9]RURYk]SUgY\ w 2XWER[ w.rqfhsw\ w =NUDWN\ w +ODVRYkSR]QgPN\ w 6,0$SOLNDFH w :$3 w.donxod ND w +U\ w 1DVWDYHQm YL]QgVOHGXMmFmVWUDQD 3R]QgPND7RWRMHVWDQGDUGQm VWUXNWXUDPHQXWHOHIRQX9\ QHERRSHUgWRUPÖ HWH]PÀQLW VWUXNWXUXPHQXQHER]PÀQLW Qg]Y\QÀNWHU FKIXQNFm1H Y HFKQ\IXQNFHPRKRXE W GRVWXSQkSURY HFKQ\ X LYDWHOH 1DSÎmNODGIXQNFH5gGLR YKODYQmPPHQXYOHYRMH ]REUD]HQDSRX]HSRNXGMHGR SRUWXNRQHNWRUXSÎmVOX HQVWYm QDWHOHIRQXSÎLSRMHQR KDQGVIUHHVHVWHUHR)0 UgGLHP9L]QgNUHVWHOHIRQX VWUDQD =NUDWN\ =PÀQDYHOLNRVWL]REUD]HQm 6WLVNQÀWHMSRWk VWLVNQÀWHDSÎLGU WHM =DPNQXWmDRGHPNQXWm NOgYHVQLFH 6WLVNQÀWHM * =REUD]HQmYODVWQmKR WHOHIRQQmKR³mVOD 6WLVNQÀWHM # =REUD]HQmVH]QDPX YRODQ FK³mVHO 6WLVNQÀWHN 2SX WÀQmV\VWkPXPHQX 6WLVNQÀWHO

4 0HQX1DVWDYHQm w =YRQÁQmYLEUDFH w 8SR]RUQÀQm w 1DVWDYHQmXSR]RUQÀQm w 0RMHWoQ\ w 3ÏHVPÁURYgQm w +RYRU\ w )D[\ w 'DWD w =UX LWY H w 6 WDWXV w 6WDWXVWHOHIRQX w 0RMHWHO³mVOR w,qirrnuhglwx.uhglw w $NWLYQmOLQND w 6WDYEDWHULH w 'DO mlqir w 3ÏLSRMHQm w 3URSRMHQm,U'$ w 1DVWDYHQmSURKOm H H w 1DVWDYHQmKRYRU w 'REDKRYRUÖ w &HQDKRYRUÖ w,'yrodmmfmkr w +RYRUDID[ w 3ÎLMHWmKRYRUX w ²HNDMmFmKRYRU w =DEH]SH HQm w =gphnwhohirqx w =gphnnogyhv w =DPNQRXWDSOLNDFL w )L[QmYROED w %ORNRYgQmKRYRUÖ w 3,16,0NDUW\ w 1RYgKHVOD w 'DO mqdvwdyhqm w 3HUVRQDOL]DFH w +ODYQmPHQX w.ogyhv\ w šyrgqmsr]gudy w 5\FKOgYROED w 3ÖYRGQmQDVWDYHQm w ²DVDGDWXP w 7XUER'LDO w $XWRRSDNYROgQm w 3RGVYmFHQm w 9HOLNRVWSmVPD w /LVWRYgQm w $QLPDFH w -D]\N w HWÎL³EDWHULH w.rqwudvw w '70) w šsoq UHVHW w ²gVWH³Q UHVHW w 6 mwš w 1DVWDYHQmYDXWÀ w +DQGVIUHH

5 2EVDK 6WUXNWXUDPHQX,QIRUPDFHRSÏmUX FH %H]SH QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH 1DSURVWgVSRNRMHQRVW]gND]QmN,QIRUPDFHR]gUXFH šyrg &RMHREVDKHPEDOHQm",QVWDODFH6,0NDUW\,QVWDODFHEDWHULH 9\MPXWmEDWHULH 1DEmMHQmEDWHULH =DSQXWmWHOHIRQX 7HOHIRQRYgQm 8NRQ³HQmKRYRUX 3ÎLMPXWmKRYRUX =REUD]HQmYODVWQmKRWHOHIRQQmKR³mVOD,QIRUPDFHRWHOHIRQX 'LVSOHM =PÀQDYHOLNRVWLSmVPD.OgYHV\KODVLWRVWL 1DYLJD³QmNOgYHVDSURSRK\EYHVPÀUHFK 3RX LWmEDWHULH 9ROgQmDSÏmMHPKRYRU 2SDNRYDQkYROgQm³mVOD 3RX LWmDXWRPDWLFNkKRRSDNRYgQmYROgQm,'YRODMmFmKR 9ROgQmQD³mVORQHSÎLMDWkKRKRYRUX 9\Wg³HQm³mVODWmVÈRYkKRYROgQm =DGgYgQm³mVHOY]gSLVQmNX 8NRQ³HQmSÎmFKR]mKRKRYRUX 9\Wg³HQm³mVHOSRPRFm]U\FKOHQkYROE\ 9\Wg³HQm7XUER'LDOMHGQRXNOgYHVRX =DYROgQmQD³mVOR]606]SUgY\ 'DO mixqnfhsuryrogqm

6 2EVDK 3RX LWmIXQNFmSÏLWHOHIRQRYgQm 3RX LWmVLJQDOL]DFH³HNDMmFmKRKRYRUX 8VNXWH³QÀQmNRQIHUHQ³QmKRKRYRUX 3ÎHGgQmKRYRUX 'DO mixqnfhsîlwhohirqrygqm 3RX LWmV\VWkPXPHQX 3ÎmVWXSNIXQNFL 9ROEDSROR N\ =DGgYgQmLQIRUPDFm =DGgYgQmWH[WX 9ROEDWH[WRYkKRUH LPX 2SDNRYDFmPHWRGD =DGgYgQmV\PEROÖ 3UHGLNWLYQmSVDQmWH[WXSRPRFmVRIWZDUXL7$3 3RSLVIXQNFmPHQX 3RVOHGQmKRYRU\ =REUD]HQmVH]QDPXSÎLMDW FKKRYRUÖQHER YRODQ FK³mVHO 3RX LWm]gSLVQmNX =REUD]HQmDY\QXORYgQmGRE\KRYRUÖ =REUD]HQmDY\QXORYgQmFHQ\KRYRUÖ 7HOHIRQQmVH]QDP 3ROHYHIRUPXOgÎLSUR]DGgQmSROR N\WHOHIRQQmKR VH]QDPX 8OR HQmSROR N\GRWHOHIRQQmKRVH]QDPX 1DKUgQmKODVRYkKR]g]QDPXSURSROR NX WHOHIRQQmKRVH]QDPX 9\Wg³HQmSROR N\WHOHIRQQmKRVH]QDPX šsudydsror N\WHOHIRQQmKRVH]QDPX 6PD]gQmSROR N\WHOHIRQQmKRVH]QDPX.RSmURYgQmSROR HNWHOHIRQQmKRVH]QDPXPH]L WHOHIRQHPDNDUWRX6,0.RQWURODNDSDFLW\WHOHIRQQmKRVH]QDPX 1DVWDYHQmWHOHIRQQmKRVH]QDPX

7 2EVDK 'LgÏ =REUD]HQmW GQH =REUD]HQmGQH =REUD]HQmXGgORVWL 8OR HQmQRYkXGgORVWL =PÀQDLQIRUPDFmRXGgORVWL.RSmURYgQmXGgORVWL 2GVWUDQÀQmXGgORVWL 5gGLR =DSQXWmDY\SQXWmUgGLD 1DODGÀQmVWDQLFH 8OR HQmSÎHGYROE\ 9 EÀUSÎHGYROE\ 9\Wg³HQm³mVHODSÎLMmPgQmKRYRUÖSÎL]DSQXWkP UgGLX =SUgY\KODVRYkSR W\ 8OR HQm³mVODKODVRYkSR W\ 3ÎLMHWmQRYkKODVRYk]SUgY\ 3RVOHFKQXWmVLKODVRYk]SUgY\ 7H[WRYk]SUgY\ 1DVWDYHQmLQER[XSUR606]SUgY\ 3ÎLMHWm606]SUgY\ ²WHQm]DPNQXWmQHERVPD]gQm606]SUgY\ 2GHVOgQm606]SUgY\ 2GHVOgQmY]RURYk606]SUgY\ =REUD]HQmVWDYXRGHVODQ FK606]SUgY =NUDWN\ 6WDQGDUGQm]NUDWN\ =NUDWN\QDVWDYLWHOQkX LYDWHOHP 9\WYRÎHQm]NUDWN\ 3RX mygqm]nudwhn +ODVRYkSR]QgPN\ 1DKUgQmKODVRYkSR]QgPN\ =REUD]HQmVH]QDPXKODVRY FKSR]QgPHN 3ÎHKUgQmKODVRYkSR]QgPN\

8 2EVDK =DPNQXWmDRGHPNQXWmKODVRYkSR]QgPN\ 6PD]gQmKODVRYkSR]QgPN\ 3ÏmVWXSQD,QWHUQHW 6SX WÀQmSURKOm H³H 3UgFHVHVWUgQNDPL:::.DONXOD ND 9 SR³HW³mVHO 3ÎHYRGPÀQ\ +U\ 9 EÀUDVSX WÀQmQRYkKU\ 8NRQ³HQmKU\ +UDQmKHU šsudydqdvwdyhqm =YRQÀQmYLEUDFH 8SR]RUQÀQm 3ÎHVPÀURYgQmKRYRUX 8VSRÎgGgQmSROR HNPHQX 3ÎL]SÖVREHQmIXQNFHIXQN³QmFKNOgYHV 3RX LWmKDQGVIUHH 'DWDDID[ 3ÎLSRMHQmWHOHIRQXNH[WHUQmPX]DÎm]HQm 3RVOgQmGDWQHERID[X 3ÎmMHPGDWQHERID[X 3URYHGHQmYROgQm +RYRUSRWRPID[ˆ =DEH]SH HQm 3ÎLÎD]HQmQRYkKRNoGXQHERKHVOD 3RVWXSSÎL]DSRPHQXWmNoGXQHERKHVOD =DPNQXWmDRGHPNQXWmWHOHIRQX =DPNQXWmDRGHPNQXWmNOgYHV %ORNRYgQmKRYRUÖ 2FKUDQD6,0NDUW\ 3ÏmVOX HQVWYm ÎH HQmSUREOkP 5HMVWÏmN

9 ,QIRUPDFHRSÎmUX³FH 3RX mygqmixqnfmwhohirqx 7DWRX LYDWHOVNgSÎmUX³NDSÎHGVWDYXMHPQRKRIXQNFm WHOHIRQX0RWRURODV 3URFKg]HQmQDIXQNFHYPHQX 6\VWkPPHQX]DML WŠXMHSÎmVWXSNPQRKDIXQNFmP WHOHIRQX7DWRSÎmUX³NDSRSLVXMHSÎmVWXSNMHGQRWOLY P IXQNFmPYPHQX 3ÏHMmWNIXQNFL M!3RVOHGQtKRYRU\!9RODQiþtVOD 6\PERO!R]QD³XMH HPgWHSÎHMmWNGDQkIXQNFLD Y\EUDWML1gVOHGXMmFmSÎmNODG]Qg]RUÈXMHMDNO]H ]REUD]LWVH]QDPSRVOHGQmFKYRODQ FK³mVHO 6WLVNQÀWHMSRWkY\EHUWHYROEX3RVOHGQtKRYRU\D QgVOHGQÀYROEX9RODQiþtVOD 'RSOÈNRYkIXQNFH )XQNFHR]QD³HQkWRXWR]QD³NRXMVRX GRSOÈNRYkIXQNFHNWHUkMVRX]gYLVOkQD PR QRVWHFKVmWÀQHERQDSÎHGSODFHQ FK VOX EgFK7\WRIXQNFHQHPXVmE WQDEm]HQ\ Y HPLRSHUgWRU\YHY HFKREODVWHFK3UR EOL mlqirupdfhrmhmlfkgrvwxsqrvwl NRQWDNWXMWHYD HKRRSHUgWRUD 'RSOÈNRYkSÎmVOX HQVWYm )XQNFHR]QD³HQkWRXWR]QD³NRXY\ DGXMm SRX LWmGRSOÈNRYkKRRULJLQgOQmKRSÎmVOX HQVWYm 0RWRUROD

10 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQk LQIRUPDFH 'ÖOH LWkLQIRUPDFHN]DML WÀQmEH]SH³QkKRD r³lqqkkrsuryr]x 3ÎH³WÀWHVLW\WRLQIRUPDFHQHž ]D³QHWHVYÖMRVREQm NRPXQLNgWRUSRX mydw,qirupdfhsrvn\wqxwkywrpwrgrnxphqwxqdkud]xmm Y HREHFQkEH]SH³QRVWQmLQIRUPDFHREVD HQk YQgYRGHFKNSRX LWmNWHUkE\O\Y\GgQ\NWRPXWR GDWX,QIRUPDFHW NDMmFmVHSRX mygqmugglry FK ]DÎm]HQmYQHEH]SH³QkPSURVWÎHGmQDOH]QHWH Y'RGDWNXNSÎmUX³FHRY]gMHPQ FKVFKYgOHQmFK ]DÎm]HQmY UREFLQHERYLQVWUXNWg QmNDUWÀNWHUgMH SÎLOR HQDNWÀPWRPRGHOÖP]DÎm]HQmMHMLFK Y\EDYHQm XPR ÈXMHWDNRYkUgGLRYkKRVSRMHQm 3URYR]QmFKDUDNWHULVWLN\UgGLRY FKIUHNYHQFm 9g RVREQmNRPXQLNgWRUMHY\EDYHQUgGLRY P Y\VmOD³HPDSÎLMmPD³HP3RNXGMH]DSRMHQ21 SÎLMmPgDY\VmOgHQHUJLLYSgVPXUgGLRY FKIUHNYHQFm 2VREQmNRPXQLNgWRUSUDFXMHYHIUHNYHQ³QmPUR]VDKX RG0+]GR0+]DSRX mygwhfkqln\ GLJLWgOQmPRGXODFHVLJQgOX.G\ SRX mygwhvyömrvreqmnrpxqlngwrusdnv\vwkp SÎHQg HMmFmYg KRYRURYOgGgrURYHÈY NRQXNWHU Yg RVREQmNRPXQLNgWRUSRX mygsury\vmogqmšuryhè Y VWXSQmKRY NRQXVHPÖ H]SUDYLGODSRK\ERYDW YUR]PH]mRGZDWWXGRZDWWX

11 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH 9\VWDYHQmRVREHQHUJLLUgGLRY FKIUHNYHQFm 9g RVREQmNRPXQLNgWRU0RWRURODMHNRQVWUXRYgQWDN DE\RGSRYmGDOQm HXYHGHQ PQgURGQmPD PH]LQgURGQmPQRUPgPDVPÀUQLFmPW NDMmFmPVH Y\VWDYHQmOLGVNkKRRUJDQLVPXHOHNWURPDJQHWLFNk HQHUJLLYSgVPXUgGLRY FKIUHNYHQFm w )HGHUgOQmNRPLVH6SRMHQ FKVWgWÖDPHULFN FK SURNRPXQLNDFH6EmUNDIHGHUgOQmFKSÎHGSLVÖ &)5RGGmOSRGRGGmOw $PHULFN QgURGQmrVWDYSURQRUP\$16,šVWDY HOHNWULFNkKRDHOHNWURQLFNkKRLQ HQ UVWYm,((( & w švwdyhohnwulfnkkrdhohnwurqlfnkkrlq HQ UVWYm,(((&9\GgQm w 1gURGQmUDGD6SRMHQ FKVWgWÖDPHULFN FKSUR RFKUDQXSÎHG]gÎHQmPDSURPÀÎHQm1&53 =SUgYD w 0H]LQgURGQmNRPLVHSURRFKUDQXSÎHG QHLRQL]XMmFmP]gÎHQmP,&1,53 w 1gURGQmNRPLVH9HONk%ULWgQLHSURUDGLRORJLFNRX RFKUDQX w %H]SH³QRVWQmÎgG³0LQLVWHUVWYD]GUDYRWQLFWYm.DQDGD/LPLW\Y\VWDYHQmOLGVNkKRRUJDQLVPX HOHNWURPDJQHWLFN PSROmPYSgVPXUgGLRY FK IUHNYHQFmYUR]PH]mRGN+]GR*+] w 1RUPDSURUDGLRNRPXQLNDFH (OHNWURPDJQHWLFNk]gÎHQmY\VWDYHQmOLGVNkKR RUJDQLVPX$XVWUDOVNkKRrÎDGXSUR UDGLRNRPXQLNDFHW NDMmFmVHY KUDGQÀ EH]GUgWRY FKWHOHIRQÖ

12 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH.]DML WÀQmRSWLPgOQmKRY NRQXD]DEH]SH³HQmWRKR HY\VWDYHQmOLGVNkKRRUJDQLVPXHOHNWURPDJQHWLFNk HQHUJLLYSgVPXUgGLRY FKIUHNYHQFmEXGHYHVKRGÀ VSÎHGSLV\VWDQRYHQ PLYHY HXYHGHQ FK VWDQGDUGHFKMHGQHMWHY G\SRGOHQgVOHGXMmFmFK SRN\QÖ 3URYR]PRELOQmKR2VREQmKRNRPXQLNgWRUXD Y\VWDYHQmHOHNWURPDJQHWLFNkHQHUJLL 3k HRDQWkQX 3RX myhmwhy KUDGQÁDQWkQXGRGDQRX VSÏmVWURMHPQHERVFKYgOHQRXQgKUDGQmDQWkQX 1HVFKYgOHQkDQWkQ\MHMLFKPRGLILNDFHQHERSÎmGDYQg ]DÎm]HQmPRKRXSR NRGLWRVREQmNRPXQLNgWRUDE W YUR]SRUXVSÎHGSLV\)HGHUgOQmNRPLVHSUR NRPXQLNDFH)&&DQHERVGDO mplsodwq PLSUgYQm SÎHGSLV\ -HOLRVREQmNRPXQLNgWRUYUH LPX =DSQXWR,1 86( 1('27.(-7(6(DQWkQ\%XGHWHOLVH GRW NDWDQWkQ\EXGHWRPmWYOLYQDNYDOLWXVSRMHQmD PÖ HGRMmWNWRPX HRVREQmNRPXQLNgWRUEXGH SUDFRYDWQDY\ mruryqly NRQXQH MHQXWQk 3RX mygqmwhohirqx 2VREQmNRPXQLNgWRUMHNRQVWUXRYgQSURSRX mygqm VQgKODYQmVRXSUDYRXPLNURIRQXDVOXFKgWNDSUR KRYRUDSRVOHFK2VREQmNRPXQLNgWRUPÖ HE WWDNk YOR HQGRSRX]GUDNWHUkO]HSÎLSQRXWQDRSDVHN NDSVXNDEHONX³LMLQ RGÀYQmGRSOQÀNDSRX mygqv QgKODYQmVRXSUDYRX

13 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH 3RX mygqmsïmvwurmhqr HQkKRQDWÁOH $E\VWHY\KRYÀOLSÎHGSLVÖP)&&SURY\VWDYHQm OLGVNkKRRUJDQLVPXUgGLRY PIUHNYHQFmPY G\ SRX myhmwhrvreqmnrpxqlngwrusrnxgmhmpgwhsîl Y\VmOgQmXPmVWÀQQDWÀOHY KUDGQÀVXSHYÈRYDFmP NOLSHPGU gnhpsrx]guhpvfkugqnrxqher rfk\wq PSRSUXKHPVFKYgOHQ PVSROH³QRVWm 0RWRUROD3RX mygqmsîmvox HQVWYmNWHUkQHE\OR VSROH³QRVWm0RWRURODVFKYgOHQRPÖ H]SÖVRELW SÎHNUR³HQmOLPLWÖ)&&SURY\VWDYHQmRUJDQLVPX UgGLRY PIUHNYHQFmP3RNXGQHSRX mygwh SÎmVOX HQVWYmSURQR HQmSÎmVWURMHQDWÀOHGEHMWH DE\VWHPÀOLSÎLY\VmOgQQHMPkQÀFPRGWÀOD 6FKYgOHQkSÏmVOX HQVWYm 6H]QDPVFKYgOHQkKRSÎmVOX HQVWYmVSROH³QRVWm 0RWRURODQDOH]QHWHYGRGDWNXWRKRWRQgYRGXN SRX LWm (OHNWURPDJQHWLFNkUX HQm.RPSDWLELOLWD 7kPÀÎND GkHOHNWURQLFNk]DÎm]HQmNWHUkQHQm QgOH LWÀRGVWmQÀQRNRQVWUXRYgQR³LMLQDN ]DEH]SH³HQRSURGRVD HQmHOHNWURPDJQHWLFNk NRPSDWLELOLW\GRYROXMHHOHNWURPDJQHWLFNkUX HQm %XGRY\D]DÏm]HQm.]DPH]HQmHOHNWURPDJQHWLFNkKRUX HQmDQHER NRQIOLNWÖNRPSDWLELOLW\Y\SQÀWHVYÖMRVREQm NRPXQLNgWRUYND GkEXGRYÀDYND GkP]DÎm]HQm NGHYgVNWRPXY\] YDMmY YÀVN\³LXSR]RUQÀQm 1HPRFQLFHQHERMLQg]GUDYRWQLFNg]DÎm]HQmPRKRX SRX mydw]dîm]hqmnwhugmvrxflwolygqdy\]dîrydqrx HQHUJLL]YQÀM mfk]gurmöugglry FKIUHNYHQFm

14 /HWDGOD %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH 1DY\]YgQmY\SQÀWHVYÖMRVREQmNRPXQLNgWRUQD SDOXEÀOHWDGOD.D GkSRX LWmRVREQmKRNRPXQLNgWRUX PXVmE WYVRXODGXVSÎmVOX Q PLSÎHGSLV\VQLPL YgVVH]QgPmSRVgGNDOHWDGOD /kndîvnksîmvwurmh.duglrvwlpxogwru\ $VRFLDFHY UREFÖ]DÎm]HQmSUR]GUDYRWQLFWYm GRSRUX³XMHDE\PH]LPRELOQmPEH]GUgWRY P WHOHIRQHPDNDUGLRVWLPXOgWRUHPE\OD]DFKRYgYgQD Y]GgOHQRVWPLQLPgOQÀFHQWLPHWUÖ7DWR GRSRUX³HQmRGSRYmGDMmY VOHGNÖPQH]gYLVOkKR Y ]NXPXILUP\:LUHOHVV7HFKQRORJ\5HVHDUFKD MHMmPLGRSRUX³HQmPL 2VRE\SRX mydmmfmnduglrvwlpxogwrue\vhpào\îmglw QgVOHGXMmFmPLSRN\Q\ w -HOLRVREQmNRPXQLNgWRUYUH LPX]DSQXWR21 PÀOLE\9 '<]DFKRYgYDWY]GgOHQRVWPLQLPgOQÀ FHQWLPHWUÖPH]LNRPXQLNgWRUHPD NDUGLRVWLPXOgWRUHP w 1HPÀO\E\QRVLWRVREQmNRPXQLNgWRUYQgSUVQmFK NDSVgFK w.plqlpdol]dflsrwhqflgoqmkrux HQmE\PÀO\ GU HWRVREQmNRPXQLNgWRUXXFKDQDVWUDQÀWÀOD RSD³QkYÖ³LPmVWXNGHPDMmLQVWDORYgQ NDUGLRVWLPXOgWRU w 0gWHOLMDNkNROLYSRGH]ÎHQm HGRFKg]mNUX HQm IXQNFHNDUGLRVWLPXOgWRUX2.$0,7 9<31 7( VYÖMRVREQmNRPXQLNgWRU

15 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH 1DVORXFKgWND 1ÀNWHUkGLJLWgOQmEH]GUgWRYkWHOHIRQ\PRKRXPmWYOLY QDIXQNFLXU³LW FKW\SÖQDVORXFKgWHN'RMGHOL NUX HQmGRSRUX³XMHPHDE\VWHVHREUgWLODQD Y UREFHYD HKRQDVORXFKgWNDDSRUDGLODVHVQmPR PR QRVWLSRX mygqmdowhuqdwlyqmkrsîmvwurmh -LQk]GUDYRWQLFNkSRP FN\DSÏmVWURMH 3RX mygwholmdnknrolmlqk]gudyrwqlfnksrpöfn\d SÎmVWURMHSRUD»WHVHVMHMLFKY UREFHP]GDMVRX QgOH LWÀRGVWmQÀQ\SURWLSÖVREHQmHQHUJLHUgGLRY FK IUHNYHQFm3ÎL]mVNgYgQmWÀFKWRLQIRUPDFmYgPPÖ H SRPRFLWDNkYg RVREQmOkNDÎ %H]SH QRVWDREHFQkX mygqmyprwrury FKYR]LGOHFK 6H]QDPWHVHVSÎmVOX Q PL]gNRQ\DSÎHGSLV\NWHUk VHYHYD m]hpl³lreodvwlw NDMmSRX mygqmwhohirqö YPRWRURY FKYR]LGOHFK9 G\MHGQHMWHYVRXODGX VWÀPLWRSÎHGSLV\ 3RX mygwholyprwrurykpyr]lgohrvreqm NRPXQLNgWRU w 3RX myhmwh]dîm]hqmxpr ÈXMmFmSURYR]WHOHIRQX EH]QXWQRVWLSRX mwuxnrxmholwrwr]dîm]hqm NGLVSR]LFL w 3ÎHGSRX LWmPNRPXQLNgWRUXQHERSÎHGSÎLMHWmP WHOHIRQQmKRKRYRUXQDYKRGQkPPmVWÀ]DVWDYWHD ]DSDUNXMWHVYkYR]LGOR

16 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH 8SR]RUQÀQmW NDMmFmVHSURYR]X 9HYR]LGOHFKY\EDYHQ FKEH]SH QRVWQmPL Y]GXFKRY PLYDN\ 1HSRX myhmwhrvreqmnrpxqlngwruyeom]nrvwl EH]SH³QRVWQmKRY]GXFKRYkKRYDNXQHERYSURVWRUX GRNWHUkKRPÖ HWHQWRYDNYSÎmSDGÀQHKRG\ H[SDQGRYDW%H]SH³QRVWQmY]GXFKRYkYDN\Y\WYgÎHMm SÎLH[SDQ]L]QD³QRXVmOX1DFKg]mOLVHRVREQm NRPXQLNgWRUYSURVWRUXEH]SH³QRVWQmKR Y]GXFKRYkKRYDNXYRNDP LNXNG\GRMGHNMHKR H[SDQ]LPÖ HE WSÎmVWURMYHONRXVLORXY\PU WÀQD ]SÖVRELWFHVWXMmFmPYHYR]LGOHYg Qg]UDQÀQm 3RWHQFLgOQÁY EX QkSURVWÏHGm 1HQmOLYg RVREQmNRPXQLNgWRURSDWÎHQ]YOg WQmP NYDOLILND³QmPR]QD³HQmP =DEH]SH³HQ,QWULQVLFDOO\6DIHQDSÎmNODGRVYÀG³HQm)DFWRU\ 0XWXDO&6$QHER8/$SSURYHGY\SQÀWHMHMSÎHG YVWXSHPGRMDNkKRNROLSURVWRUXMHKR DWPRVIkUD PÖ HSÎHGVWDYRYDWQHEH]SH³mY EXFKX9WDNRYkP SURVWÎHGmQHY\MmPHMWH]SÎmVWURMHEDWHULHQHYNOgGHMWH GRQÀMEDWHULHDQLEDWHULHQHQDEmMHMWH-LVNU\PRKRX YSRWHQFLgOQÀY EX QkDWPRVIkÎH]SÖVRELWH[SOR]L QHERSR gunwhu PÖ HPmW]DQgVOHGHNYg Qk WÀOHVQkSRUDQÀQmQHERVPUW 'ÖOH LWkXSR]RUQÀQm3URVWRU\VSRWHQFLgOQÀ Y EX QRXDWPRVIkURXSRSVDQkY H]DKUQXMmL SURVWRU\SURPDQLSXODFLVSRKRQQ PLKPRWDPLNWHUk VHQDFKg]HMmYSRGSDOXEmORGm]DÎm]HQmSUR VNODGRYgQmDSÎHSUDYXSDOLYDFKHPLFN FKOgWHN SURVWRU\MHMLFK DWPRVIkUDREVDKXMHFKHPLFNkOgWN\ QHERUR]SW OHQk³gVWLFHMDNRMHQDSÎSUDFK]RELOQLQ SUDFK³LSUg NRYkNRYRYk³gVWLFHQHERMDNkNROLMLQk

17 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH SURVWRU\YQLFK E\VWH]DQRUPgOQmFKRNROQRVWmE\OL LQVWUXRYgQLDE\VWHQHXYgGÀOLGRSURYR]XPRWRU VYkKRYR]LGOD7DNRYkSURVWRU\VSRWHQFLgOQÀ Y EX QRXDWPRVIkURXE YDMm³DVWRQLNROLY DNY G\ R]QD³HQ\SÎmVOX Q PLY VWUDKDPL 5R]EX N\DSURVWRU\YQLFK MVRXSRX mygq\ Y EX QLQ\.]DPH]HQmPR QkKRSÎHQRVXUX LY FKVLJQgOÖ YSURVWRUgFKYQLFK VHSURYgGÀMmWUKDFmSUgFH VSRX LWmPY EX QLQY\SQÀWHVYÖMRVREQm NRPXQLNgWRUSRNXGVHQDFKg]mWHYEOm]NRVWL HOHNWULFN FKUR]EX HNYSURVWRUXWUKDFmFKSUDFm QHERYSURVWRUXR]QD³HQkPQgSLVHP 9\SQÀWH RERXVPÀUQkUgGLRYkVSRMHQm 5HVSHNWXMWHY HFKQ\ Y VWUD Qk]QD³N\DSRN\Q\ 8SR]RUQÀQm $QWkQ\ 'R OROLNSR NR]HQmDQWkQ\RVREQmKRNRPXQLNgWRUX QHSRX myhmwhmhm'rvwdqholvhsr NR]HQgDQWkQDGR NRQWDNWXVSRNR NRXPÖ HGRMmWNOHKNkSRSgOHQLQÀ %DWHULH 3RNXGVHMDNkNROLYRGLYkPDWHULgO\MDNRMVRX SHUN\ NOm³HQHERNRYRYkÎHWm]N\GRWNQRXREQD HQ FK NRQWDNWÖEDWHULHPÖ HWDWREDWHULH]SÖVRELWYÀFQRX NRGXDQHERWÀOHVQk]UDQÀQmMDNRQDSÎSRSgOHQLQ\ 9RGLYkPDWHULgO\PRKRX]SÖVRELWX]DYÎHQm HOHNWULFNkKRREYRGXNUgWNkVSRMHQmDGRVgKQRXW SRPÀUQÀY\VRNkWHSORW\9ÀQXMWHSURWRQgOH LWRX SR]RUQRVW]DFKg]HQmVMDNRXNROLQDELWRXEDWHULm

18 %H]SH³QRVWQmDY HREHFQkLQIRUPDFH ]HMPkQDSRNXGMLYOR mwhgrndsv\ndehon\qhermlqk VFKUgQN\VNRYRY PLSÎHGPÀW\ 3URKOg HQmRVKRGÁVHVPÁUQLFHPL(YURSVNkXQLH 7mPWRSURKOg HQmPVSROH³QRVW0RWRUROD SRWYU]XMH HWHQWRSURGXNW w 9\KRYXMH]gNODGQmPSR DGDYNÖPD GDO mpsîmvox Q PXVWDQRYHQmP VPÀUQLFH(& w 9\KRYXMHY HPGDO mpvrxylvhmmfmp VPÀUQLFmP(8 IMEI: /40/394721/ Type: MC2-41H14 ýtvor schválení výrobku 1DY HXYHGHQkPREUg]NXMHXYHGHQSÎmNODG W\SLFNkKR³mVODVFKYgOHQmY URENX 3URKOg HQmRVKRGÀGDQkKRY URENX'R&VH VPÀUQLFm(&VPÀUQLFH5 77(VLPÖ HWH SURKOkGQRXWQDVWUgQFHwww.motorola.com/rtte. ProhOg HQm]REUD]mWHSRNXGRSm HWH³mVORVFKYgOHQm Y URENX]H WmWNXQDYD HPY URENXGRSROH6HDUFK +OHGDWQDZHERYkVWUgQFH

19 Naprostá spokojenost zákazníkö 6SROH³QRVW0RWRURODSÎLNOgGgQDSURVWkVSRNRMHQRVWL ]gnd]qmnösuyrîdgrxgöoh LWRVW0gWHOLQÀMDN GRWD] QgYUKQHERSRGQÀWW NDMmFmVHPRELOQmKRWHOHIRQX 0RWRURODREUDWŠWHVHQDVSROH³QRVW0RWRUROD 0Ö HWHEX»NRQWDNWRYDWVWÎHGLVNR0RWRUROD&HOOXODU 5HVSRQVH&HQWUHSURVWÎHGQLFWYmPID[XQD³mVOH QHERSRX mwqànwhuk]pmvwqmfk WHOHIRQQmFK³mVHONWHUkMVRXSURMHGQRWOLYk]HPÀ XYHGHQ\Qm H $O muvnr %DKUDMQ %HOJLH 'gqvnr ²HVNgUHSXEOLND (J\SW ²mQVNgOLGRYgUHSXEOLND )LQVNR )UDQFLH +RQJNRQJ,UVNgUHSXEOLND,WgOLH -HPHQ -LKRDIULFNgUHSXEOLND -RUGgQVNR OLQND.DQDGD.DWDU OLQND.XYDMW OLQND /LEDQRQ /XFHPEXUVNR 0D»DUVNR 0DURNR

20 1DSURVWgVSRNRMHQRVW]gND]QmNÖ 1ÀPHFNR 1L]R]HPVNR 1RUVNR 2PgQ 3gNLVWgQ 3DOHVWLQD 3ROVNR 3RUWXJDOVNR 5DNRXVNR ÍHFNR 6DrGVNg$UgELH OLQND 6LQJDSXU SDQÀOVNR 6SRMHQkDUDEVNk HPLUgW\ 6SRMHQkVWgW\DPHULFNk YkGVNR Y FDUVNR 6 ULH 7FKDMZDQ 7XQLVNR 7XUHFNR 9HONg%ULWgQLH 3URHPDLORYkGRWD]\ SRX LMWHDGUHVX PFUF#HLFVVPRWFRP 3URGRWD]\ SURVWÎHGQLFWYmP,QWHUQHWXSRX LMWH DGUHVX KWWSZZZPRWRURODFRP

21 ,QIRUPDFHR]gUXFH 0RWRUROD9gPMDNR WRSUYQmPXNXSFL]DUX³XMH H FHOXOgUQmWHOHIRQDSÎmVOX HQVWYmMH MVWH]DNRXSLOD RGDXWRUL]RYDQkKRSURGHMFH0RWRURODGgOHMHQ Y UREN\ EXGRXVSOÈRYDWVSHFLILNDFHVSROH³QRVWL 0RWRURODSODWQkY GREÀY\UREHQmSRGREXMHGQRKR>@ URNXRGGDWD]DNRXSHQmY URENXÖ]gUX³QmOKÖWD 1HVSOÈXMHOLNWHU NROL] Y URENÖSODWQkVSHFLILNDFH PXVmWHVSROH³QRVW0RWRURODLQIRUPRYDWGRGYRX PÀVmFÖRGGDWDNG\]MLVWmWH]gYDGXYPDWHULgOX ]SUDFRYgQm³LQHVKRGXVHVSHFLILNDFHPLDY DN Y ND GkPSÎmSDGÀGRWkGRE\QH Y\SU m]gux³qm OKÖWDD WRWDN HY UREHNSÎHGgWHVSROH³QRVWL 0RWRURODNRSUDYÀ6SROH³QRVW0RWRURODQHQmYg]gQD Y URN\Y]WDKXMmFmPLVHN Y URENXNWHUkSÎmPRVDPD QHX³LQLOD 8Y URENXMHSÎLOR HQVH]QDPWHOHIRQQmFK³mVHO VWÎHGLVHNVOX HE]gND]QmNÖPVSROH³QRVWL0RWRUROD 9 SUÖEÀKX]gUX³QmOKÖW\0RWRURODSRGOHVYkKR XYg HQmDEH]GRGDWH³Q FKY GDMÖRSUDYmQHER Y\PÀQmY UREHNNWHU QHRGSRYmGgWkWR]gUXFH DQHERSRNXGWDNQHX³LQmYUgWmNXSQmFHQXY URENX VQm HQRXR³gVWNXRGSRYmGDMmFmRSRWÎHEHQmY URENX SRX mygqmprgmhkrgrggqm7hqwrrsudyq SURVWÎHGHNSÎHGVWDYXMHY OX³QkSUgYRNXSXMmFmKR SRGOHWkWR]gUXN\7DWR]gUXNDY\SU mvhvnrq³hqmp ]gux³qmoköw\ 7RWRMHrSOQgDY OX³Qg]gUXNDQDFHOXOgUQmWHOHIRQD SÎmVOX HQVWYm0RWRUROD]DVWXSXMmFmY HFKQ\RVWDWQm ]guxn\dsrgpmqn\d WML Y VORYQkQHER LPSOLNRYDQk

22 ,QIRUPDFHR]gUXFH =DNRXSmWHOLY UREHNMLQDNQH MDNRVSRWÎHELWHO VSROH³QRVW0RWRURODRGYROgYgYH NHUkRVWDWQm]gUXN\ DSRGPmQN\Y VORYQk³LLPSOLNRYDQkMDNRQDSÎ YKRGQRVWNGDQkPXr³HOXDXVSRNRMLYgNYDOLWD 6SROH³QRVW0RWRURODQHEXGHY ggqkpsîmsdgà RGSRYÀGQg]D NRG\SÎHVDKXMmFmNXSQmFHQXDQL]D ggqkmlqkqgkrgqk]yog WQm³LQgVledné škody* vyplývající z pou ívání nebo z neschopnosti pou ívat výrobek, YFHOkPUR]VDKXYQÀP WRQHQmY\ORX³HQR zákonem. =HMPkQD]WUgWDPR QRVWLSRX mygqm]wugwd³dvx QHSRKRGOmNRPHU³Qm]WUgWDX O ]LVN³L]WUgWDrVSRU =mvngqm]gux³qmfkvox HE 9HYÀW LQÀSÎmSDGÖUHNODPDFHSÎLMmPgDQHER]gUX³Qm VOX E\Y\ÎL]XMHDXWRUL]RYDQ SURGHMFH0RWRURODNWHU 9gPSURGDODQHERLQVWDORYDOFHOXOgUQmWHOHIRQD RULJLQgOQmSÎmVOX HQVWYm0RWRUROD3RNXGSRWÎHEXMHWH GDO mlqirupdfhrwrpmdn]mvndw]gux³qmvox E\ VSRMWHVHSURVmPVRGGÀOHQmPVOX HE]gND]QmNÖP 9D HKRFHOXOgUQmKRSURYR]RYDWHOHQHERVH VWÎHGLVNHPVOX HE]gND]QmNÖP0RWRURODQDQm H XYHGHQ FKWHOHIRQQmFK³mVOHFKSODWQ FKSUR9D L ]HPL 3ÎLUHNODPDFLPXVmWHYUgWLWSÎmVOX Q FHOXOgUQmWHOHIRQ DQHERSÎmVOX HQVWYmVSROH³QRVWL0RWRUROD3URVmP QHQHFKgYHMWHY]gVLOFH ggqkgdo msîhgpàw\mdnr QDSÎ6,0NDUW\. Y URENXE\Wk PÀOE WSÎLOR HQ WmWHNV 9D mpmpkqhpdguhvrxdwhohirqqmp³mvohp Qg]YHPSURYR]RYDWHOH9D mfhoxoguqmvox E\D SRSLVHP]gYDG\9 SÎmSDGÀLQVWDODFHYHYR]LGOHMH WÎHED]DYk]WYÖ]Y QÀP MHFHOXOgUQmWHOHIRQ LQVWDORYgQGRDXWRUL]RYDQkKRRSUDYgUHQVNkKR VWÎHGLVNDSURWR HMHPR Qk HDQDO ]DSUREOkPX

23 ,QIRUPDFHR]gUXFH EXGHY\ DGRYDWSURKOmGNXFHOkLQVWDODFHYHYR]H $E\VWHE\OLRSUgYQÀQLREGU HW]gUX³QmVOX E\PXVmWH SÎHGOR LWNXSQmGRNODGQHERVURYQDWHOQRXQgKUDGX]D QÀMXYgGÀMmFmGDWXP]DNRXSHQm1DWHOHIRQXE\WDNk PÀORE WMDVQÀ³LWHOQkSÖYRGQmNRPSDWLELOQm HOHNWURQLFNkVkULRYk³mVOR,0(,DPHFKDQLFNk informace obsahuje balení výrobku. 3RGPmQN\ 7DWR]gUXNDMHQHSODWQgMHVWOL HMHW\SRYk³LVkULRYk ³mVORQDY URENX]PÀQÀQRY\PD]gQRRGVWUDQÀQR QHERQH³LWHOQk0RWRURODVLY\KUD]XMHSUgYR RGPmWQRXWEH]SODWQk]gUX³QmVOX E\SRNXGQHPÖ H E WSÎHGOR HQDSR DGRYDQgGRNXPHQWDFHQHER SRNXGMVRXLQIRUPDFHQHrSOQkQH³LWHOQkDQHER QHRGSRYmGDMmILUHPQmP]g]QDPÖP 2SUDYDPÖ HSRGOHXYg HQmVSROH³QRVWL0RWRUROD VSR³mYDWYHY PÀQÀVRX³gVWmQHERGHVHN]DIXQN³QÀ URYQRFHQQkRSUDYHQkQHERQRYkVRX³gVWL³LGHVN\ 1DY\PÀQÀQkVRX³gVWLSÎmVOX HQVWYmEDWHULH³L GHVN\VHY]WDKXMH]gUXNDYUR]VDKX]E\WNXSÖYRGQm ]gux³qmoköw\=gux³qmoköwdvhqhsurgox XMH9H NHUk RULJLQgOQmSÎmVOX HQVWYmEDWHULHVRX³gVWLD]DÎm]HQm FHOXOgUQmKRWHOHIRQXMH E\O\Y\PÀQÀQ\EXGRX YODVWQLFWYmPVSROH³QRVWL0RWRUROD6SROH³QRVW 0RWRURODQHSRVN\WXMH]gUXNXQDLQVWDODFLrGU EX³L RSUDYXY URENÖSÎmVOX HQVWYmEDWHULmDQLVRX³gVWm 6SROH³QRVW0RWRURODQHEXGH ggq P]SÖVREHP RGSRYÀGQg]DSUREOkP\DQL NRG\]SÖVREHQk MDN PNROLGRSOÈNRY P]DÎm]HQmPNWHUkQHGRGDODD

24 ,QIRUPDFHR]gUXFH NWHUkMHSÎLSRMHQRQHERSRX mygqryhvsrmhqm VY UREN\DQL]DIXQNFL]DÎm]HQm0RWRURODV MDN PNROL GRSOÈNRY P]DÎm]HQmP9H NHUkWDNRYk]DÎm]HQmMH ] WkWR]gUXN\Y VORYQÀY\ORX³HQR -HOLY UREHNSRX mygqyhvsrmhqmvgrsoènry P QHERSHULIHUQmP]DÎm]HQmPNWHUkQHGRGDOD VSROH³QRVW0RWRURODVSROH³QRVW0RWRUROD QHSRVN\WXMH]gUXNXQDSURYR]NRPELQDFHY URENX V SHULIHUQmP]DÎm]HQmPDQHSÎLMPH ggqrxuhnodpdfl W NDMmFmVHY URENXNWHU MHSRX mygqywdnrykwr NRPELQDFLDNWHU MHVSROH³QRVWm0RWRURODR]QD³HQ ]DEH]YDGQ 0RWRUROD]YOg WÀRGPmWgYH NHURX ]RGSRYÀGQRVW]DMDNkNROL NRG\D ML ]SÖVREHQkQD ]DÎm]HQm0RWRUROD³LQLNROLY\SO YDMmFmMDN PNROL ]SÖVREHP] SRX mygqmfhoxoguqmkrwhohirqx SÎmVOX HQVWYmDSHULIHUQmFK]DÎm]HQmPH]LNRQNUkWQm SÎmNODG\SDWÎm]HMPkQDEDWHULHQDEmMH³N\DGDSWkU\D QDSgMHFm]GURMHY SÎmSDGHFKNG\WDWRSÎmVOX HQVWYmD SHULIHUQm]DÎm]HQmQHMVRXY\UREHQDDGRGgQD VSROH³QRVWm0RWRUROD 1DFRVH]gUXNDQHY]WDKXMH 7DWR]gUXNDMHQHSODWQgMHVWOL H]gYDG\E\O\ ]SÖVREHQ\SR NR]HQmPQHVSUgYQ PSRX LWmP QHRSUgYQÀQ PL]gVDK\QHGEDORVWm³LQHGRVWDWNHP SH³OLYRVWLDWDNkY SÎmSDGÀ H]PÀQ\³LRSUDYX SURYHGO\QHDXWRUL]RYDQkRVRE\ =gydg\³l NRG\Y\SO YDMmFm]SRX mygqmy URENX MLQ PQH QRUPgOQmPDREY\NO P]SÖVREHP =gydg\³l NRG\Y\SO YDMmFm] QHVSUgYQkKR SRX mygqmqhkrg\³lqhgedorvwl =gydg\³l NRG\Y\SO YDMmFm] QHVSUgYQkKR ]NRX HQmSURYR]XrGU E\LQVWDODFHrSUDY³L]H ]PÀQ³LrSUDYY HKRGUXKX

25 ,QIRUPDFHR]gUXFH =gydg\³l NRG\QDDQWkQgFKSRNXGQHMVRX ]SÖVREHQ\SÎmPR]gYDGDPLPDWHULgOXQHER ]SUDFRYgQm 9 UREN\UR]HEUDQk³LRSUDYHQkWDNRY P ]SÖVREHPNWHU QHJDWLYQÀRYOLYQmIXQNFLQHER ]DEUgQmDGHNYgWQmSURKOmGFHDSÎH]NRX HQm V FmOHPSURYÀÎLWUHNODPDFL =gydg\³l NRG\Y\SO YDMmFm]GRVDKXSRNU\Wm GRVWXSQRVWL³LrURYQÀVOX E\QHER]SURYR]RYgQm FHOXOgUQmKRV\VWkPX]HVWUDQ\FHOXOgUQmKR SURYR]RYDWHOH =gydg\³l NRG\]SÖVREHQkYOKNRVWmNDSDOLQDPL ³LUR]OLW PLSRWUDYLQDPL.URXFHQkNDEHO\RYOgGDFmFKMHGQRWHNYHY URENX NWHUkMVRXSÎHSMDW\QHERMHMLFK VWDQGDUGQm ]DNRQ³HQmMVRXUR]ELWD 9H NHUkSRYUFK\]SODVWLFN FKKPRWDY HFKQ\ RVWDWQmYQÀM mh[srqrydqkvrx³gvwlnwhukmvrx SR NUgEgQ\QHERSR NR]HQ\REY\NO PX mygqmp ze strany zákazníka..r HQgSRX]GUDQDNWHUgVHY]WDKXMm]YOg WQm ]guxn\y UREFH 9 UREN\GR³DVQÀ]DSÖM³HQk 3UDYLGHOQgrGU EDDRSUDY\VRX³gVWm]GÖYRGX REY\NOkKRRSRWÎHEHQm 3R]QgPNDDoba hovoru,gredsrkrwryrvwld FHONRYg LYRWQRVWQDEmMHFmFKEDWHULm0RWRURODSUR FHOXOgUQmWHOHIRQ]gYLVmQDSRGPmQNgFKSRX mygqmd NRQILJXUDFLVmWÀ3URWR HVHMHGQgRY UREHNXU³HQ NHVSRWÎHEÀMHKRVSHFLILNDFHXYgGÀMm HQHMOHS m Y NRQE\PÀOFHOXOgUQmWHOHIRQ0RWRURODSRGgYDWSR

26 ,QIRUPDFHR]gUXFH GREXSUYQmFK HVWLPÀVmFÖRGGDWD]DNRXSHQmDGR QDELWm Záruka na nabíjecí baterie Motorola je QHSODWQg MHVWOL HLMVRXEDWHULHQDEmMHQ\MLQRXQDEmMH³NRXQH OL QDEmMH³NRXVFKYgOHQRXVSROH³QRVWm0RWRURODD XU³HQRXSURQDEmMHQmWkWREDWHULHLLSORPEDQD EDWHULLMHSRUX HQgQHERQHVH]QgPN\QHGRYROHQkKR ]DVDKRYgQmQHERLLLEDWHULHMHSRX mygqdymlqkp ]DÎm]HQmQHERSURMLQRXVOX EXQH Y]DÎm]HQm FHOXOgUQmKRWHOHIRQXSURNWHU MHXU³HQD

27 šyrg &RMHREVDKHPEDOHQm" 7HQWRGLJLWgOQmEH]GUgWRY WHOHIRQMHVWDQGDUGQÀ GRGgYgQVEDWHULmDQDEmMH³NRX'DO msîmvox HQVWYm PÖ H]Y LWY\X LWHOQRVWDPRELOLWXWHOHIRQX,QVWDODFH6,0NDUW\ 6,0NDUWD6XEVFULEHU,GHQWLW\0RGXOH LGHQWLILND³Qm PRGXOr³DVWQmNDREVDKXMHWHOHIRQQm³mVORrGDMHR VOX EÀDSDPÀWŠSURWHOHIRQQmVH]QDPD]SUgY\ 9NOgGgVHGRY NOHQNXYSURVWRUXSUREDWHULL 8SR]RUQÁQm1HRK EHMWHDQLQHSR NUgEHMWH6,0 NDUWX1HY\VWDYXMWH6,0NDUWXSÖVREHQmVWDWLFNk HOHNWÎLQ\YRG\QHERSUDFKX 1gYRG 3RNXGMHNU\WEDWHULH WHOHIRQXML QDVD]HQ VWLVNQXWmPXYROQmWH ]gsdgnxnu\wx EDWHULHSRWkNU\W SRVXÈWHVPÀUHP GROÖDVHMPÀWH 8YROQÀWH ]gsdgnx

28 šyrg 1gYRG 3RVXÈWHSRX]GUR 6,0NDUW\GROHYDD ]GYLKQXWmPMH RWHYÎHWH 9OR WH6,0NDUWXGR SRX]GUDWDNDE\ VHÎm]QXWmE\ORY SUDYkPKRUQmPURKX D]ODWkNRQWDNW\E\O\ RWR³HQ\GROÖ 8]DYÎHWHSRX]GUR 6,0NDUW\DMHKR SRVXQXWmPGRSUDYD X]DPNQÀWH6,0 NDUWXQDMHMmPPmVWÀ 1DLQVWDOXMWHEDWHULLSRGOHSRSLVXYQgVOHGXMmFm ³gVWL,QVWDODFHEDWHULH $E\E\ORPR QRWHOHIRQSRX mydwmhwîhed QDLQVWDORYDWDQDEmWEDWHULL

29 šyrg 9g WHOHIRQMHXU³HQNSRX LWmSRX]H VRULJLQgOQmPLEDWHULHPLDSÎmVOX HQVWYmP ]QD³N\0RWRUROD'RSRUX³XMHPHDE\VWH XFKRYgYDOLEDWHULHYRFKUDQQ FKREDOHFK SRNXGMHQHSRX mygwh 1gYRG 9\MPÀWHEDWHULL]SUÖKOHGQkKRSODVWLNRYkKR RFKUDQQkKRREDOX 3RNXGMHNU\WEDWHULH WHOHIRQXML QDVD]HQ VWLVNQXWmPXYROQmWH ]gsdgnxnu\wx EDWHULHSRWkNU\W SRVXÈWHVPÀUHP GROÖDVHMPÀWH 8YROQÀWH ]gsdgnx 9OR WHEDWHULLYH VPÀUX LSN\GR SÎmVOX QkKRSURVWRUX YWHOHIRQXD]DWOD³WH

30 šyrg 1gYRG 1DVD»WHNU\WEDWHULH DSRWkSRVXÈWHNU\W VPÀUHPQDKRUX GRNXGQH]DNODSQH 9\MPXWmEDWHULH 1gYRG 6WLVNQÀWH]gSDGNX NU\WXEDWHULHSRWk SRVXÈWHNU\WGROÖD VHMPÀWH 8YROQÀWH ]gsdgnx 2GWOD³WHSRMLVWNXSUR XYROQÀQmEDWHULH

31 šyrg 1gYRG =DWgKQÀWH]DEDWHULL DY\MPÀWHML ]WHOHIRQX 1DEmMHQmEDWHULH $E\E\ORPR QRWHOHIRQSRX mydwmhwîhed QDLQVWDORYDWDQDEmWEDWHULL 1gYRG =DSRMWHFHVWRYQm QDEmMH³NXGR WHOHIRQX XYROÈRYDFmP WOD³mWNHPVPÀUHP QDKRUX =DSRMWHGUXK NRQHFFHVWRYQmQDEmMH³N\GR YKRGQkQDSgMHFm]gVXYN\.G\ WHOHIRQLQGLNXMH HEDWHULHMHSOQÀQDELWg 1DEtMHQtGRNRQþHQRVWLVNQÀWHXYROÈRYDFmWOD³mWNRD RGSRMWHFHVWRYQmQDEmMH³NX 3R]QgPND3ÎLQDEmMHQmEDWHULHXND]XMHLQGLNgWRU VWDYXEDWHULHYSUDYkPKRUQmPURKXGLVSOHMHYMDNk

32 šyrg Ig]LSURFHVQDEmMHQmMH9L]SROR ND,QGLNgWRUVWDYX EDWHULH QDVWUDQÀ =DSQXWmWHOHIRQX 1gYRG 6WLVNQÀWHD SÎLGU WHP NOgYHVX]DSQXWm $NFH ]DSQXWmWHOHIRQX.OgYHVD ]DSQXWm 9SÎmSDGÀQXWQRVWL ]DGHMWH3,1NoG NDUW\6,0D VWLVNQÀWH2. + 9SÎmSDGÀQXWQRVWL ]DGHMWH³W\ÎPmVWQ RGEORNRYDFmNoGD VWLVNQÀWH2. + RGEORNRYgQm6,0NDUW\ 8SR]RUQÁQm3RNXGWÎLNUgW SRVREÀ]DGgWHQHVSUgYQ 3,1NoG6,0NDUWDVH ]DEORNXMHDWHOHIRQ]REUD]m ]SUgYX6,0%ORNRYiQR%OL m LQIRUPDFHYL] 2FKUDQD 6,0NDUW\ˆQDVWUDQÀ RGEORNRYgQmWHOHIRQX 2GEORNRYDFmNoGMH Y UREFHPQDVWDYHQQD %OL mlqirupdfhyl] =DPNQXWmDRGHPNQXWm WHOHIRQXˆQDVWUDQÀ

33 šyrg 7HOHIRQRYgQm &KFHWHOLY\WR³LWWHOHIRQQm³mVORPXVmE WWHOHIRQ ]DSQXW PXVmPmWYOR HQX6,0NDUWXPXVmE W RGHPNQXW PXVmE W]DUHJLVWURYgQYVmWLDVLJQgOVmWÀ PXVmPmWGRVWDWH³QRXLQWHQ]LWX 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH $NFH Y\Wg³HQmWHOHIRQQmFK³mVHOD ³mVOLF 7LS3RNXGXGÀOgWHFK\EX VWLVNQXWmPNOgYHV\60$=$7 - Y\PD HWHSRVOHGQm³mVOLFL SÎmSDGQÀVWLVNQXWmPD SÎLGU HQmPNOgYHV\60$=$7 - Y\PD HWHY HFKQ\³mVOLFH NNOgYHVDSUR XVNXWH³QÀQm KRYRUX Y\WR³WH³mVOR 3R]QgPND,NG\ MHWHOHIRQ]DPNQXW QHERNG\ QHQmYOR HQD6,0NDUWDPÖ HWHXVNXWH³QLWWmVÈRYk YROgQm9L] 9\Wg³HQm³mVODWmVÈRYkKRYROgQmˆQD VWUDQÀ

34 šyrg 8NRQ³HQmKRYRUX 6WLVNQXWmP ONOgYHVDSUR XNRQ³HQmKRYRUX $NFH XNRQ³HQmKRYRUX 3ÎLMPXWmKRYRUX &KFHWHOLSÎLMPRXWKRYRUPXVmE WWHOHIRQ]DSQXW PXVmPmWYOR HQX6,0NDUWXPXVmE W]DUHJLVWURYgQ YVmWLDVLJQgOVmWÀPXVmPmWGRVWDWH³QRXLQWHQ]LWX 3RNXGMHWHOHIRQ]DPNQXW PXVmWHMHMRGHPNQRXW DE\VWHPRKOLKRYRUSÎLMPRXW 3R]QgPND7HOHIRQQHPÖ HSÎLMmPDWKRYRU\MHOL6,0 NDUWD]DPNQXWg 3ÎLSÎmFKR]mPKRYRUXWHOHIRQY\]YgQmQHERYLEUXMHD ]REUD]XMHR]QgPHQmRSÎmFKR]mPKRYRUX 6WLVNQXWmP NQHER632-,7 + $NFH SÎLMHWmKRYRUX =REUD]HQmYODVWQmKRWHOHIRQQmKR³mVOD -HOLGLVSOHMYSRKRWRYRVWQmPVWDYX 6WLVNQXWmP M# $NFH ]REUD]HQmYODVWQmKR WHOHIRQQmKR³mVOD 3R]QgPND9D HWHOHIRQQm³mVORPXVmE W QDSURJUDPRYgQRQD6,0NDUWÀDE\E\ORPR QRWXWR IXQNFLSRX mw

35 ,QIRUPDFHRWHOHIRQX VWUDQD REVDKXMHQgNUHVWHOHIRQXSRSLVXMmFmMHKR ]gnodgqmvrx³gvwl 'LVSOHM +RUQm³gVWGLVSOHMH]REUD]XMHLQGLNgWRU\VWDWXVX WHOHIRQX1gVOHGXMmFmLOXVWUDFH]REUD]XMHQÀNWHUk REHFQkLQGLNgWRU\NWHUkPÖ HWHYLGÀWYKRUQm³gVWL GLVSOHMHSÎLSRX mygqmwhohirqx =SUgY\WHOHIRQQm³mVODDYROE\PHQXVHREMHYXMm YHVWÎHGQm³gVWLGLVSOHMH7H[WRYkSRSLVN\YGROQmFK UR]mFKGLVSOHMH]REUD]XMmDNWXgOQmIXQNFHIXQN³QmFK NOgYHV,QGLNgWRUPHQXeXSURVWÎHGGROQm³gVWL GLVSOHMH]REUD]XMH HPÖ HWHRWHYÎmWKODYQmPHQX QHERGmO³mPHQXGDQkIXQNFHVGDO mplyroedpl %OL mlqirupdfhrsrslvfmfkixqn³qmfknogyhvd NOgYHV\PHQXQDOH]QHWHY³gVWL 3RX LWmV\VWkPX PHQXˆQDVWUDQÀ 1ÀNWHUkIXQNFHWHOHIRQXSRSVDQkYWkWRSÎmUX³FH Y\ DGXMmDE\E\OWHOHIRQYSRKRWRYRVWQmPVWDYX 7HUPmQSRKRWRYRVWQmVWDYWHOHIRQXR]QD³XMH VWDQGDUGQmVWDYGLVSOHMHNWHU YLGmWHNG\ MHWHOHIRQ ]DSQXW DSÎLSUDYHQ NSRX mygqmng\ QHWHOHIRQXMHWHDQLQHSUDFXMHWHVHV\VWkPHPPHQX

36 ,QIRUPDFHRWHOHIRQX ➋ ➌ ➍ ➎ ➊ ➓ ➒ 12:00am GPRS ➏ ➐ ➑ ➀5,QGLNgWRUVmO\VLJQgOX=Qg]RUÈXMHLQWHQ]LWX VSRMHQmWHOHIRQXVHVmWm 6LOQ VLJQgO j 1HQmVLJQgO 3RNXGMH]REUD]HQLQGLNgWRUˆQHQmVLJQgOˆQHO]H VSÎmVWURMHPWHOHIRQRYDW ➋O,QGLNgWRUKRYRUX-H]REUD]HQYSUÖEÀKX WHOHIRQRYgQm ➌,,QGLNgWRUURDPLQJX=REUD]XMHVH SRNXGWHOHIRQSRX mygmlqrxvmwšqh MHVmWŠ GRPRYVNg3RNXGVHY]GgOmWH]GRVDKX GRPRYVNkVmWÀWHOHIRQ]DKgMmURDPLQJ³LOL Y\KOHGgYgQmMLQkVmWÀ ➍=,QGLNgWRU HNDMmFm]SUgY\=REUD]m VHSÎLSÎLMHWm606]SUgY\

37 ,QIRUPDFHRWHOHIRQX ➎&,QGLNgWRU HNDMmFmKODVRYk]SUgY\ =REUD]mVHNG\ REGU mwh]sugyxgr KODVRYkVFKUgQN\ ➏E,QGLNgWRUVWDYXEDWHULH=REUD]mrURYHÈ QDELWmEDWHULH²mPYmFHGmONÖMH]REUD]HQRWmPYmFH PgEDWHULHHQHUJLH 3OQÀQDELWg E D C B 9\ELWg =REUD]mOLVHYDURYgQm6ODEiEDWHULHFRQHMGÎmYHEDWHULL GRELMWH ➐+RGLQ\=REUD]XMHDNWXgOQm³DV ➑e,QGLNgWRUPHQX,QGLNXMH HVWLVNQXWmPNOgYHV\ MPÖ HWHRWHYÎmWPHQX9L] 3RX LWmV\VWkPX PHQXˆQDVWUDQÀ ➒,QGLNgWRU *3568U³XMH HMHDNWLYQm SÎLSRMHQmW\SX*356GDWRY FKSDNHWÖ 7HQWRW\SSÎLSRMHQmSRX mydmmqànwhîm SRVN\WRYDWHOkVOX HEDE\XPR QLOLY\ m U\FKORVWSÎHQRVXGDW,QGLNgWRU*356 QH]QDPHQg HSUREmKgKRYRU3RX]HLQIRUPXMH H MVWHSÎLKOg HQLGRVmWÀSRPRFmSÎLSRMHQm*356 ➓w,QGLNgWRU]YRQÁQm =RREUD]XMHDNWXgOQÀY\EUDQkXSR]RUQÀQm9 FKR]mP W\SHPXSR]RUQÀQmMHY\]YgQÀQm w +ODVLWkY\]YgQÀQm x 7OXPHQkY\]YgQÀQm y 9LEUDFH t 7LFK UH LP u 9\]YgQÀQmDYLEUDFH

38 ,QIRUPDFHRWHOHIRQX =PÀQDYHOLNRVWLSmVPD 'LVSOHMWHOHIRQXPÖ H]REUD]RYDOEX» HVWÎgGNÖ QHER³W\ÎLÎgGN\WH[WXDSRSLVN\IXQN³QmFKNOgYHV HVWÎgGNÖWH[WXXPR ÈXMH]REUD]LWYmFHLQIRUPDFm ]DWmPFR³W\ÎLÎgGN\QDEm]HMmYHW msmvpr &KFHWHOL]PÀQLW]REUD]HQmQDGLVSOHMLVWLVNQÀWH MHGQRXMSRWkVWLVNQÀWHDSÎLGU WHM]QRYXGR GYRXVHNXQGSRSUYQmPVWLVNQXWm 1DVWDYHQmYHOLNRVWLSmVPDPÖ HWH]PÀQLWWDNk YPHQX9L]SROR ND 9HOLNRVWSmVPDˆVWUDQD.OgYHV\KODVLWRVWL 3RPRFmKRUQmDGROQm NOgYHV\KODVLWRVWL PÖ HWHXSUDYLW KODVLWRVWVOXFKgWNDD Y\]YgQÀQmWHOHIRQXD ]WOXPLWXSR]RUQÀQmQD SÎmFKR]mKRYRU.OgYHV\ KODVLWRVWL 6LWXDFH 6WLVNQXWmP $NFH 3ÎLKRYRUX NOgYHV\ KODVLWRVWL ]Y HQmQHERVQm HQm KODVLWRVWLVOXFKgWND WHOHIRQX 'LVSOHMY SRKRWRYRVWQmP VWDYX NOgYHV\ KODVLWRVWL ]Y HQmQHERVQm HQm KODVLWRVWLY\]YgQÀQm.OgYHV\KODVLWRVWLPÖ HWHSRX mwwdnknsrvrxygqm QDKRUXDGROÖYPHQXDVH]QDPHFK

39 ,QIRUPDFHRWHOHIRQX =PÀQDKODVLWRVWL]YXNXNOgYHVYL] 3ÎL]SÖVREHQm SURILOXXSR]RUQÀQmˆQDVWUDQÀ 1DYLJD³QmNOgYHVD SURSRK\EYH VPÀUHFK.OgYHVDSURQDYLJDFL YHVPÀUHFKMH MR\VWLFNSURSURFKg]HQmPHQX8PR ÈXMHXSUDYRYDW QDVWDYHQmIXQNFmVWLVNHPNOgYHV\YSR DGRYDQkP VPÀUX 7LS6PÀUGROÖDQDKRUXMVRX]gNODGQmPLSRK\E\ YPHQX6PÀU\GRSUDYDDGROHYDMVRXGRVWXSQkSUR ]NUDWN\]MHGQRGX HQmSÎLSURFKg]HQmYROEDPL NDOHQGgÎrSUDYXQDVWDYHQmQDSÎmNODGNRQWUDVWX QHERKODVLWRVWLNOgYHVDSÎL]DGgYgQmQHERrSUDYÀ WH[WX 3RX LWmEDWHULH.OgYHVDSUR QDYLJDFLYH VPÀUHFK 8SR]RUQÁQm&KFHWHOLSÎHGHMmWrUD]ÖPDSRSgOHQm Y\YDUXMWHVHNRQWDNWXNRYRY FKSÎHGPÀWÖVEDWHULm QHER]NUDWRYgQmMHMmFKY YRGÖ 3URPD[LPgOQmY\X LWmNDSDFLW\EDWHULH w 9 G\SRX myhmwhedwhulhdqdemmh³n\0rwrurod 2ULJLQDO =guxndqdwhohirqqh]dkuqxmh SR NR]HQm]SÖVREHQkSRX LWmPMLQkQH RULJLQgOQmEDWHULHQHERQDEmMH³N\ w 1RYkEDWHULHDEDWHULHNWHUkE\O\GORXKRXGREX VNODGRYgQ\VHPRKRXGREmMHWGHO mgrex w 1DEmMHMWHEDWHULLSÎLSRNRMRYkWHSORWÀ

40 ,QIRUPDFHRWHOHIRQX w w w w 1HY\VWDYXMWHEDWHULHWHSORWgPSRGu&u) QHERQDGu&u)1HQHFKgYHMWHWHOHIRQ YDXWRPRELOXNG\ MHMRSXVWmWH 1HKRGOgWHOLSRQÀMDNRXGREXEDWHULLSRX mydw XFKRYgYHMWHMLQDFKODGQkPWHPQkPDVXFKkP PmVWÀQDSÎmNODGYOHGQL³FH 3RVWXSHP³DVXVHNDSDFLWDEDWHULmVQL XMHD ]Y\ XMHVHGREDSRWÎHEQgNMHMLFKGRELWm7RMH ]FHODEÀ Qk3RNXGQDEmMmWHEDWHULLSUDYLGHOQÀD ]D]QDPHQgWHSRNOHVGRE\SURYR]XQHER]Y HQm GRE\QDEmMHQmQDVWgYgSUDYGÀSRGREQÀ³DVSUR ]DNRXSHQmQRYkEDWHULH ²mPYmFHWHOHIRQXMHWHQHERY\X mygwhixqnfh WHOHIRQXQDSÎmNODGRGHVmOgQm606]SUgYWmP NUDW mmhsrkrwryrvwqm³dvedwhulh 'REmMLWHOQkEDWHULHNWHUkMVRX]GURMHP HQHUJLHSURWHQWRY UREHNPXVmE W OLNYLGRYgQ\VSUgYQ P]SÖVREHPDQHVPm E WUHF\NORYgQ\ÍL»WHVH WmWNHPQDEDWHULL.RQWDNWXMWHPmVWQmFHQWUXPSURUHF\NODFL ]mvngwh]ghlqirupdfhrvsugyqkp]sövrex OLNYLGDFH1LNG\QHYKD]XMWHEDWHULHGRRKQÀ PRKRXH[SORGRYDW

41 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ =gnodgqmlqvwuxnfhsuryrogqmxnrq³hqmdsîlmhwm KRYRUXQDOH]QHWHQDVWUgQNgFK Y³gVWL šyrgˆ 7DWRNDSLWRODSRSLVXMHIXQNFHNWHUkSRPgKDMmY\Wg³HW ³mVODDSÎLMmPDWKRYRU\QDYD HPWHOHIRQX,QIRUPDFH RRVWDWQmFKIXQNFmFKVRXYLVHMmFmFKVWHOHIRQHPYL] 3RVOHGQmKRYRU\ˆQDVWUDQÀ D 'DWDDID[ˆQD VWUDQÀ 2SDNRYDQkYROgQm³mVOD 0Ö HWH]QRYXY\WR³LWGÎmYHYRODQk³mVORDWŠML E\O KRYRUVSRMHQQHERE\ORREVD]HQR-HOLGLVSOHM YSRKRWRYRVWQmPVWDYX 6WLVNQXWmP $NFH N SÎHMGÀWHSÎmPRNVH]QDPX YRODQ FK³mVHO S SÎHMGÀWHNSROR FHNWHURX FKFHWHY\WR³LW N ]QRYXY\WR³WH]Y UD]QÀQk ³mVOR 3RX LWmDXWRPDWLFNkKRRSDNRYgQmYROgQm -VRXOLY\Wg³HQk³mVORQHERVmWŠREVD]HQkXVO\ mwh REVD]RYDFmWoQDQDGLVSOHMLVH]REUD]m]SUgYD+RYRU 1H~VS ãqp 3RNXGMH]DSQXWRDXWRPDWLFNkRSDNRYgQmYROgQm WHOHIRQDXWRPDWLFN\YROgQmRSDNXMHGRNXGVH QHSRGDÎmKRYRUVSRMLW-DNPLOHWHOHIRQ]D]QDPHQg

42 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ Y\]YgQÀFmWoQMHGHQNUgW]D]YRQmQHER]DYLEUXMH ]REUD]m]SUgYX2SDNRYDQpYROiQtÒVS ãqpdsrwkkryruvsrmm $E\VWHWXWRIXQNFLPRKOLSRX mwpxvmwh]dsqrxw DXWRPDWLFNkRSDNRYgQmYROgQm=DSQXWm DXWRPDWLFNkKRRSDNRYgQmYROgQmYL] $XWRRSDN YROgQmˆVWUDQD 3RNXGMHDXWRPDWLFNkRSDNRYgQmYROgQmY\SQXWR PÖ HWHIXQNFLDNWLYRYDWUX³QÀDWHOHIRQQm³mVORY\WR³LW ]QRYX.G\ VO\ mwhrevd]rydfmwoqdylgmwh]sugyx +RYRU1H~VS ãqp 6WLVNQXWmP NQHER= $NFH DNWLYDFHDXWRPDWLFNkKR RSDNRYgQmYROgQm,'YRODMmFmKR )XQNFHLGHQWLILNDFHYRODMmFmKR,' YRODMmFmKRXPR ÈXMHYLGÀWrGDMHRYRODMmFmP MH WÀSÎHGSÎLMHWmPKRYRUX w w -HOLYWHOHIRQQmPVH]QDPXXOR HQRMPkQR YRODMmFmKR]REUD]mWHOHIRQDXWRPDWLFN\WRWR MPkQR9RSD³QkPSÎmSDGÀVHQDGLVSOHML]REUD]m WHOHIRQQm³mVORYRODMmFmKR 3RNXGQHQmLGHQWLILNDFHYRODMmFmKRGRVWXSQg ]REUD]mWHOHIRQ]SUgYX3 tfkr]tkryru

43 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ 9ROgQmQD³mVORQHSÎLMDWkKRKRYRUX 7HOHIRQXFKRYgYg]g]QDP\RQHSÎLMDW FKKRYRUHFK.G\ QHPÖ HWHKRYRUSÎLMPRXWQDGLVSOHMLVH ]REUD]m w LQGLNgWRUT]PH NDQ KRYRU w ]SUgYD;=PHãNDQpKRYRU\NGH;MHFHONRY SR³HW ]PH NDQ FKKRYRUÖ 6WLVNQXWmP $NFH =2%5$= + ]REUD]HQmVH]QDPXSÎLMDW FK KRYRUÖVSRVOHGQmPKRYRUHP QDKRÎH S SURMGÀWHVH]QDPDY\EHUWH KRYRUQDNWHU FKFHWH RGSRYÀGÀW N Y\WR³WH³mVOR 9\Wg³HQm³mVODWmVÈRYkKRYROgQm 3RVN\WRYDWHOkVOX HEQDVWDYXMmMHGQRQHERYmFH³mVHO WmVÈRYkKRYROgQmMDNRQDSÎNWHUkO]HY\WR³LW NG\NROL7mVÈRYkYROgQmPÖ HWHXVNXWH³QLW]D SÎHGSRNODGX HWHOHIRQQDOH]QHOLERYROQRXVmWŠ 7mVÈRYÀO]HYRODWEH]RKOHGXQDEH]SH³QRVWQmNoG\D YQÀNWHU FKVmWmFKQHQmQXWQkPmWYOR HQRXNDUWX6,0. 3R]QgPND7mVÈRYg³mVODVHYMHGQRWOLY FK]HPmFK OL m²mvorqher³mvodwmvèrykkryrogqmxor HQg Y WHOHIRQXQHPXVmIXQJRYDWY XGH

44 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ 9\WR³HQm³mVODWmVÈRYkKRYROgQmYNWHURXNROLFKYmOL 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH $NFH Y\WR³WH³mVORWmVÈRYkKRYROgQm QDSÎmNODG N YROHMWHQD³mVOR =DGgYgQm³mVHOY]gSLVQmNX 7HOHIRQXFKRYgYgSRVOHGQmÎDGX³mVOLFVWLVNQXW FK QDNOgYHVQLFLYGR³DVQkSDPÀWLQD] YDQk=gSLVQmN ²mVOLFHPRKRXE WSRVOHGQmPYRODQ PWHOHIRQQmP ³mVOHPQHERWHOHIRQQmP³mVOHPNWHUkMVWHSRX]H ]DGDOLDOHQHY\WR³LOL7\WR³mVOLFH]ÖVWgYDMm Y]gSLVQmNXLNG\ WHOHIRQY\SQHWH =gslvqmnpö HWHSRX mwnxor HQmWHOHIRQQmKR³mVOD QDNWHUkVHUR]KRGQHWHYRODWSR]GÀMLQDSÎmNODG WHOHIRQQmKR³mVODNWHUkYgPVGÀOmGUXK r³dvwqmn YSUÖEÀKXKRYRUX9\YROgQmWRKRWR³mVODYL] 3RX LWm ]gslvqmnxˆqdvwudqà 8NRQ³HQmSÎmFKR]mKRKRYRUX.G\ WHOHIRQY\]YgQmQHERYLEUXMH 6WLVNQXWmP OQHER.21(& - $NFH ]UX msîmfkr]mkryru

45 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ 9]gYLVORVWLQDQDVWDYHQmWHOHIRQXDW\SX SRX mydqkvox E\PÖ HE WKRYRU SÎHVPÀURYgQQDMLQk³mVORQHERPÖ H YRODMmFmr³DVWQmNVO\ HWREVD]RYDFmWoQ 9\Wg³HQm³mVHOSRPRFm]U\FKOHQkYROE\ )XQNFH]U\FKOHQkYROE\XPR ÈXMHY\Wg³HWSROR N\ WHOHIRQQmKRVH]QDPXPLQLPgOQmPSR³WHPVWLVNQXWm NOgYHV.G\NROLXNOgGgWHSROR NXGRWHOHIRQQmKRVH]QDPXMH NWkWRSROR FHSÎLÎD]HQRVSHFLILFNk³mVOR]U\FKOHQk YROE\3RNXG]QgWH³mVOR]U\FKOHQkYROE\SURSROR NX QDNWHURXFKFHWHYRODWPÖ HWHSRX mwixqnflu\fkokkr Y\Wg³HQm 6WLVNQXWmP WOD³mWND NOgYHVQLFH $NFH ]DGHMWHMHGQRGYRXQHER WÎmPmVWQk³mVOR]U\FKOHQkYROE\ SURSROR NXQDNWHURXFKFHWH YRODW # SRWYU»WHWRWR³mVOR N ]DYROHMWHQDSROR NX &KFHWHOLY\WYRÎLWSROR NXYWHOHIRQQmPVH]QDPX QHER]REUD]LWH[LVWXMmFm³mVOR]U\FKOHQkYROE\ SÎHMGÀWHN³gVWL 8OR HQmSROR N\GRWHOHIRQQmKR VH]QDPXˆQDVWUDQÀ

46 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ 9\Wg³HQm7XUER'LDOMHGQRXNOgYHVRX 1DSROR N\YWHOHIRQQmPVH]QDPXV³mVO\D PÖ HWHYRODWVWLVNQXWmPMHGLQkNOgYHV\6WD³mMHQ VWLVNQRXWDSÎLGU HW³mVORGDQkYROE\QDMHGQX VHNXQGX 8OR HQmSROR HNWHOHIRQQmKRVH]QDPXQDSR]LFHD YL] 8OR HQmSROR N\GRWHOHIRQQmKRVH]QDPXˆQD VWUDQÀ 3R]QgPND0XVmWHXU³LWMDN VH]QDPWHOHIRQQmFK ³mVHOFKFHWHYWkWRIXQNFLSRX mwwhohirqqmvh]qdp YSDPÀWLWHOHIRQXVH]QDPIL[QmFKYROHEQHER WHOHIRQQmVH]QDPQD6,0NDUWÀ9L] 3ÎHGYROED 7XUER'LDOY\Wg³HQmMHGQRXNOgYHVRXˆQDVWUDQÀ =DYROgQmQD³mVOR]606]SUgY\ 3RNXGREGU mwh606]sugyxvyor HQ P WHOHIRQQmP³mVOHPPÖ HWH]DYRODWQDWRWR ³mVORSÎmPR 3R]QgPND'UmYHQH EXGHWHPRFLSULMmPDW 606]SUgY\PXVmWHQDVWDYLWLQER[9L] 1DVWDYHQmLQER[XSUR606]SUgY\ QD VWUDQÀ 3ÏHMGÁWHNIXQNFL M > =SUiY\ > 606]SUiY\ 6WLVNQXWmP $NFH S SÎHMGÀWHNH]SUgYÀ VWHOHIRQQmP³mVOHP M RWHYÎHWH0HQX606]SUiY S SÎHMGÀWHN9RODW]S W

47 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ 6WLVNQXWmP $NFH 9<%5$7 + ]DYROHMWHQD³mVORYH]SUgYÀ 3RNXG]SUgYDREVDKXMHYmFHQH MHGQRWHOHIRQQm ³mVORVWLVNQXWmPSSÎHMGÀWHNSR DGRYDQkPX³mVOX DSRWkVWLVNQÀWH9<%5$7 +³mP WRWR³mVOR]DYROgWH 'DO mixqnfhsuryrogqm 3RPRFmNOgYHVWHOHIRQXPÖ HWH]DGgYDWQHMHQ ³mVOLFHPÖ HWHYNOgGDWWDNk]QDN\DWHOHIRQRYDW PQRKDUÖ]Q PL]SÖVRE\ 9\WR³HQmPmVWQmPH]LQgURGQmSÎHGYROE\ 1gYRG 6WLVNQÀWH0QD GYÀVHNXQG\ $NFH YOR WHPH]LQgURGQmSÎHGYROEX SUR]HPL]HNWHUkWHOHIRQXMHWH 3ÎLY\Wg³HQmNG\ VH³mVOD]REUD]XMmQDGLVSOHML 1gYRG 6WLVNQÀWHM!3 LSRMLWWHOþtVOR 6WLVNQÀWHM!1HXNi]DW,'8Ni]DW,' 6WLVNQÀWHM!3RVODW]SUiYX $NFH SÎLSRMHQm³mVOD]WHOHIRQQmKR VH]QDPXQHER]HVH]QDPX SRVOHGQmFKKRYRUÖQDNRQHF ]DGDQkKR³mVOD VNU\WmQHER]REUD]HQm YD HKR,'YRODMmFmKRSUR QgVOHGXMmFmKRYRU Y\WYRÎWH606]SUgYX DGUHVRYDQRXQD]DGDQk³mVOR

48 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ 1gYRG 6WLVNQÀWHM!+RYRUSRWRPID[ 6WLVNQÀWHMD SRWkY\KOHGHMWHD Y\EHUWHQÀNWHURX ]WÀFKWRYROHE w w w 9ORåLWSDX]X YOR HQmS 9ORåLWþHNiQt YOR HQmZ 9ORåLW³Q YOR HQmQ $NFH XPR QmKODVRY KRYRUD RGHVOgQmID[XQDMHGQR³mVOR Y UgPFLMHGQRKRYROgQm YOR HQmVSHFLgOQmKR]QDNXSÎL Y\Wg³HQm³mVHONWHUkY\ DGXMm Y\WR³HQmDRGHVOgQmGDO mfk ³mVOLFQDSÎmNODGY\WR³HQm³mVOD VWHOHIRQQmNDUWRXQHER Y\]YHGQXWm]SUgY]WHOHIRQQmKR ]g]qdpqmnx w 3DX]D]QDPHQgSURWHOHIRQ ³HNgQmQDVSRMHQmKRYRUX QH EXGRXRGHVOgQ\ QgVOHGXMmFm³mVOLFH w ³HNgQm]QDPHQgSUR WHOHIRQ³HNgQmQDVSRMHQm KRYRUXDSRWkQDYD H SRWYU]HQmQH EXGRX RGHVOgQ\QgVOHGXMmFm³mVOLFH w QXU³XMH HWHOHIRQSÎHG Y\WR³HQmPY\]YHN ]DGgQm ³mVOD=DGDQk³mVORMH YOR HQRGRY\Wg³HQk VHNYHQFH³mVHOQDPmVWR ]QDNXQ

49 9ROgQmDSÎmMHPKRYRUÖ 0Ö HWHWDNkYRODWQD³mVODSRPRFmQgVOHGXMmFmFK IXQNFm 1gYRG 6WLVNQÀWHDXYROQÀWH KODVRYRXNOgYHVXQD SUDYkVWUDQÀWHOHIRQXD Y\VORYWHMPkQRSROR N\ EÀKHPGYRXVHNXQG 9ROgQm Y\WR³HQm³mVODSRPRFm IXQNFHY\Wg³HQm KODVHP 9L] 1DKUgQmKODVRYkKR ]g]qdpxsursror NX WHOHIRQQmKRVH]QDPXˆ QDVWUDQÀ 6WLVNQÀWHM!ýtVODVOXåHE!SROR NDNWHURXFKFHWH Y\WR³LW 6WLVNQÀWHM!)L[QtYROED!SROR NDNWHURXFKFHWH Y\WR³LW ³mVORVOX HE QDSURJUDPRYDQk QD6,0NDUWÀ IL[Qm³mVOR 6WLVNQÀWHM!3RVOHGQt KRYRU\!3 LMDWpKRYRU\QHER9RODQiþtVOD!SROR NDNWHURXFKFHWH Y\WR³LW ]PH NDQ KRYRU³mVOR NWHUkMVWHQDSRVOHG\ Y\Wg³HOLQHERSÎLMDOL

50 3RX LWmIXQNFmSÎLWHOHIRQRYgQm 3RX LWmVLJQDOL]DFH³HNDMmFmKRKRYRUX 3RNXGVLSÎHGSODWmWHVOX EXVLJQDOL]DFH ³HNDMmFmFKKRYRUÖXVO\ mwhsîlwhohirqrygqm WoQNWHU VLJQDOL]XMHGUXK SÎmFKR]mKRYRU &KFHWHOLSUYQmKRYRUSÎLGU HWDSÎLMPRXW GUXK KRYRU 6WLVNQXWmP $NFH N SÎLMHWmQRYkKRKRYRUX 3 (31, + QHER 632-,7 (+) SÎHSQXWm]SÀWQDSUYQmKRYRU 3R]QgPND6WLVNQXWmP WOD³mWND3 (31,+PÖ HWH NG\NROLSÎHSQRXWPH]LKRYRU\ 3URSRMmREDKRYRU\ &KFHWHOLSUYQmKRYRUXNRQ³LWDSÎLMPRXWGUXK KRYRU 6WLVNQXWmP $NFH O XNRQ³HQmDNWXgOQmKRKRYRUX 7HOHIRQVLJQDOL]XMHQRY KRYRU ]YRQÀQmP N SÎLMHWmQRYkKRKRYRUX

51 3RX LWmIXQNFmSÎLWHOHIRQRYgQm )XQNFLVLJQDOL]DFH³HNDMmFmKRKRYRUXPXVmWHQHMSUYH DNWLYRYDW,QIRUPDFHYL]VWUDQD ³gVW ²HNDMmFm KRYRUˆ 8VNXWH³QÀQmNRQIHUHQ³QmKRKRYRUX &KFHWHOLKRYRÎLWQDMHGQRXVYmFHQH MHGQRXRVRERXPÖ HWHY\WYRÎLWNRQIHUHQ³Qm KRYRU=DYROHMWHSUYQmRVREÀ]DYROHMWH GUXKkRVREÀDSRWkW\WRGYDKRYRU\ SURSRMWH 6WLVNQXWmP $NFH ³mVHOQkNOgYHV\ Y\WR³WH³mVORSUYQmRVRE\ N ]DYROHMWHQDWRWR³mVOR 3,'5ä + MHOLN GLVSR]LFL QHER M > 3 LGUå SÎLGU HQmSUYQmKRKRYRUX 7HOHIRQ]REUD]mYHGOH SÎLGU HQkKRKRYRUXLQGLNgWRU leolndmmfmwhohirq ³mVHOQkNOgYHV\ Y\WR³WH³mVORGDO mrvre\ N ]DYROHMWHQDWRWR³mVOR 7HOHIRQ]REUD]mYHGOHQRYkKR DNWLYQmKRKRYRUXLQGLNgWRUW DNWLYQmKRYRU 632-,7 - SURSRMHQmRERXKRYRUÖ O XNRQ³HQmFHOkKRKRYRUX

52 3RX LWmIXQNFmSÎLWHOHIRQRYgQm 3ÎHGgQmKRYRUX 3ÎLWHOHIRQRYgQmPÖ HWHSÎHGDWKRYRUQDMLQ WHOHIRQ 1HMSUYHPÖ HWHXSR]RUQLWRVREXNWHUgSÎLMPHGUXK KRYRUQHERPÖ HWHKRYRUSÎmPRSÎHGDW 2KOg HQmSÎHGgQmKRYRUX 'ÎmYHQH KRYRUSÎHGgWHPÖ HWHXSR]RUQLWRVREX NWHUgSÎLMPHGUXK KRYRUMDN KRYRUSÎHGgWH 3ÏHMGÁWHNIXQNFL M > 3 LGUå 6WLVNQXWmP $NFH ³mVHOQkNOgYHV\ ]DGHMWHWHOHIRQQm³mVORQD NWHUkFKFHWHKRYRUSÎHGDW N Y\WR³WHWRWRWHOHIRQQm³mVOR +RYRÎWHVRVRERXNWHUgKRYRU SÎLMPH M RWHYÎHQmPHQX S SÎHMGÀWHN3 HQpVW 9<%5$7 + Y\EHUWH3 HQpVW 2. + SRWYU»WHSÎHGgQm 3RSÎHGgQmKRYRUXVHQD GLVSOHMLWHOHIRQX]REUD]m ]SUgYD3 HQpVW'RNRQþHQR.G\ YLGmWHWXWR]SUgYXPÖ HWH WHOHIRQ]DYÀVLW

53 3RX LWmIXQNFmSÎLWHOHIRQRYgQm 1HRKOg HQmSÎHGgQmKRYRUX 0Ö HWHSÎmPRSÎHGDWKRYRUDQL E\VWHKRYRÎLOL VRVRERXQDNWHURXKRYRUSÎHGgYgWH 3ÏHMGÁWHNIXQNFL M > 3 HQpVW 6WLVNQXWmP $NFH ³mVHOQkNOgYHV\ ]DGHMWHWHOHIRQQm³mVORQD NWHUkFKFHWHKRYRUSÎHGDW N Y\WR³WHWRWRWHOHIRQQm³mVOR 3RSÎHGgQmKRYRUXVHQD GLVSOHMLWHOHIRQX]REUD]m ]SUgYD3 HQpVW'RNRQþHQR.G\ YLGmWHWXWR]SUgYXPÖ HWH WHOHIRQ]DYÀVLW 'DO mixqnfhsîlwhohirqrygqm 9SUÖEÀKXWHOHIRQRYgQmPÖ HWHSRX mydwqgvohgxmmfm IXQNFH 1gYRG 6WLVNQÀWH3,'5ä + MHOLNGLVSR]LFL QHER 6WLVNQÀWHM!3 LGUå 6WLVNQÀWHM!0RMHWHOþtVOR $NFH SÎLGU HQmKRYRUX 1DGLVSOHMLWHOHIRQXVH ]REUD]mLQGLNgWRUl EOLNDMmFmWHOHIRQNWHU ]Qg]RUÈXMH HKRYRUMH SÎLGU HQ ]REUD]HQmWHOHIRQQmKR ³mVOD

54 3RX LWmV\VWkPXPHQX 3ÎmVWXSNIXQNFL 0gWHPR QRVWSRX mydwpqrkrixqnfmwhohirqx SRPRFmWÀFKWRNOgYHVSURSRK\EV\VWkPHPPHQX Main Menu Recent Calls Service Dial Fixed Dial Phonebook Datebook EXIT SELECT.OgYHV\ KODVLWRVWL 3RK\EQDKRUX QHERGROÖ YPHQXD VH]QDPHFK 1DYLJD Qm NOgYHVDSUR SRK\EYH VPÁUHFK 3RK\EQDKRUX QHERGRO Y V\VWkPXPHQXD YVH]QDPHFK 3RK\EGROHYD QHERGRSUDYDSÎL SURFKg]HQmD Y\EmUgQmKRGQRW ]Y UD]QÀQk SROR N\PHQX.OgYHVDPHQX 9VWXSGRV\VWkPX PHQXQHER RWHYÎHQmGmO³mKR PHQX NG\ MHYHVWÎHGX GROQm ³gVWLGLVSOHMH ]REUD]HQRe 3UDYgIXQN Qm NOgYHVD 3URYgGÀQmIXQNFH ]REUD]HQk YSUDYkPGROQmP URKXGLVSOHMH REY\NOH 9<%5$7 ]Y UD]QÀQk SROR N\PHQX.OgYHVDSUR XNRQ HQm KRYRUX 2SX WÀQmV\VWkPX PHQXEH] SURYHGHQm]PÀQ QgYUDWNH NOLGRYkPX VWDYXGLVSOHMH /HYgIXQN Qm NOgYHVD 3URYgGÀQmIXQNFH ]REUD]HQk YOHYkPGROQmP URKXGLVSOHMH REY\NOH.21(&QHER=3 7

55 3RX LWmV\VWkPXPHQX 7DWRSÎmUX³NDSRSLVXMHSÎmVWXSNMHGQRWOLY P IXQNFmPYPHQX 3ÏHMGÁWHNIXQNFL M!3RVOHGQtKRYRU\!9RODQiþtVOD 6\PERO!R]QD³XMH HPgWHSÎHMmWNGDQkIXQNFLD Y\EUDWML1gVOHGXMmFmSÎmNODG]Qg]RUÈXMHMDNO]H ]REUD]LWVH]QDPSRVOHGQmFKY\WR³HQ FK³mVHO 6WLVNQÀWHMSRWkY\EHUWHYROEX3RVOHGQtKRYRU\D QgVOHGQÀYROEX9RODQiþtVOD 9ROEDSROR N\ 1ÀNWHUkIXQNFHY\ DGXMmY\EUgQmSROR N\]H VH]QDPX 6WLVNQXWmP =3 7 - VHYUgWmWH ]SÀWQD SÎHGFKR]m REUD]RYNX 9RODQiþtVOD -DQ1RYiN /HQND2QGURYi 3HWU0ODGê -L t6hphuig -DQ1RYiN =3 7 e =2%5$= =Y UD]QÀQg SROR ND -HNGLVSR]LFL GmO³mPHQX6WLVNQXWmP MRWHYÎHWH GmO³mPHQX 6WLVNQXWmP=2%5$= +]REUD]mWH SDUDPHWU\]Y UD]QÀQkSROR N\ 3RNXGMHPR QRXOR LWSROR NX GRWHOHIRQQmKRVH]QDPXREMHYmVH 8/2ä,7 +

56 3RX LWmV\VWkPXPHQX =Y UD]QÀQmPY\EHUWHSROR NX3RX LMWHMHGHQ ]QgVOHGXMmFmFKSÎmVWXSÖ w 6WLVNQXWmPSSÎHMGHWHQDKRUXQHERGROÖ NSR DGRYDQkSROR FH w 9R³mVORYDQkPVH]QDPXVWLVNQÀWH³mVHOQRX NOgYHVXY\EUDQkSROR N\ w 9VH]QDPXVHÎD]HQkPDEHFHGQÀO]H RSDNRYDQ PVWLVNQXWmPMHGQkNOgYHV\SURFKg]HW SmVPHQ\QDNOgYHVHD]Y UD]QLWWDNQHMEOL m PR QRXSROR NXVH]QDPX =DGgYgQmLQIRUPDFm )XQNFHMDNRMHWHOHIRQQmVH]QDPQHERGLgÎY\ DGXMm ]DGgYgQmSRGUREQ FKLQIRUPDFmYSROR FH 6WLVNQÀWHS SUR SRVXQGROÖ NGDO mp SROR NgP 'HWDLO\]i]QDPX -PpQR-DQ1RYiN ýtv 7\S7\S3UiFH +ODV]i]QDP =U\FKOHQiYROED $ =Y UD]QÀQg SROR ND =58â,7 =0 1,7 6WLVNQXWmP=58â,7 -XNRQ³mWH ]DGgYgQmEH]XOR HQm]PÀQ3ÎL YNOgGgQmQHERrSUDYgFKrGDMÖVH REMHYm WLVNQXWmP XOR mwhsuryhghqk ]PÀQ\ 6WLVNQXWmP=0 1,7 + XSUDYmWHY\EUDQ rgdm

57 3RX LWmV\VWkPXPHQX w 3RPRFmNOgYHVQLFH]DGHMWH³mVODQHERWH[W 9L] =DGgYgQmWH[WXˆQDVWUDQÀ w.g\ PgSROR NDVH]QDPGRVWXSQ FKKRGQRW VWLVNQXWmPSGROHYDQHERGRSUDYDPÖ HWH SURFKg]HWDY\EmUDWKRGQRW\ w 3RNXGSROR NDREVDKXMHVH]QDPGRVWXSQ FK ³mVHOQ FKKRGQRWVWLVNQXWmPSÎmVOX Qk³mVHOQk NOgYHV\QDVWDYmWHKRGQRWX w 3RNXG]DGgWHQHERXSUDYmWHLQIRUPDFHDSRWkVH UR]KRGQHWH HQHFKFHWH]PÀQ\XOR LW VWLVNQXWmPOXNRQ³mWHHGLWDFLEH]XOR HQm]PÀQ 6WÎHGLVNR]SUgYXPR ÈXMHY\WYgÎHWDRGHVmODW606 ]SUgY\9L] =DGgYgQmWH[WXˆQDVWUDQÀ %OLNDMmFm NXU]RUXND]XMHNGHVHWH[WREMHYm %OLNDMmFm NXU]RU LQGLNXMH PmVWR YNOgGgQm =SUiYD 6WLVNQXWmP +/('$7 + ]REUD]mWHD YOR mwhmpkqr ³mVORQHER ]SUgYX]GÎmYH XOR HQ FK LQIRUPDFm =58â,7 e +/('$7 6WLVNQXWmPH=58â,7 - XNRQ³mWHrSUDY\ EH]XOR HQm]PÀQ 6WLVNQXWmPM RWHYÎHWH GmO³mPHQX

58 3RX LWmV\VWkPXPHQX 3ÎL]DGgYgQmWH[WXVHEOLNDMmFmNXU]RU]PÀQmQD REGkOQmNRY NXU]RUDIXQNFHVRIWZDURY FKNOgYHVVH ]PÀQm 2EGkOQmNRY NXU]RU LQGLNXMH DNWXgOQm ]Y UD]QÀQ ]QDN =SU 7 3RGYRX VHNXQGgFK VHREGkOQmNRY NXU]RU]PÀQm ]SÀWQD EOLNDMmFmNXU]RUDSÎHVXQHVH QDQgVOHGXMmFmSR]LFL 60$=$7 e 2. 6WLVNQXWmP 2. + SRWYUGmWH DXOR mwh WH[W 6WLVNQXWmP60$=$7 - RGVWUDQmWH]QDN YOHYRRGPmVWDYNOgGgQm

59 =DGgYgQmWH[WX 5Ö]QkPHWRG\YNOgGgQmWH[WXXVQDGÈXMmSVDQmMPHQ ³mVHODGUHVHOHNWURQLFNkSR W\D606]SUgYQD WHOHIRQX 9 HFKQ\]QDN\SmVPHQD³mVOLFHDV\PERO\PÖ HWH ]DGgYDWSRPRFmVWDQGDUGQmRSDNRYDFmPHWRG\ 2VWDWQmWH[WRYkUH LP\XPR ÈXMmMHGQRGX H]DGgYDW ³mVODDV\PERO\QHERYNOgGDWWH[WML XOR HQ YWHOHIRQX$NRQH³QÀSUHGLNWLYQmUH LPXPR ÈXMH ]DGgYDWWH[WRYk]SUgY\VPLQLPgOQmPSR³WHPVWLVNÖ NOgYHV

60 =DGgYgQmWH[WX 9ROEDWH[WRYkKRUH LPX 3URDNWLYDFLWH[WRYkKRUH LPXVWLVNQÀWHM ]OLERYROQkREUD]RYN\SUR]DGgYDQmWH[WXD]QDEmGN\ =S VRESVDQtY\EHUWHWH[WRY UH LP L7$3 1HFKHMWHWHOHIRQSÎHGYmGDWND GkVORYR SÎLMHKR]DGgYgQmSRWk]YROWHWRWRVORYR ]HVH]QDPXYL] 3UHGLNWLYQmSVDQmWH[WX SRPRFmVRIWZDUXL7$3 ˆQDVWUDQÀ % åqp =DGHMWH]QDN\MHGHQSRGUXKkP RSDNRYDQ PVWLVNQXWmPNOgYHV\SUR SÎmVOX QkSmVPHQR³mVORQHERV\PERO YL] 2SDNRYDFmPHWRGDˆQDVWUDQÀ 7RWRMHVWDQGDUGQmUH LPYNOgGgQmWH[WX GRWHOHIRQX ýtvhoqp =DGHMWHSRX]H³mVORNWHUkMHXYHGHQR QDND GkNOgYHVH 6\PERO =DGHMWHSRX]HV\PERO\YL] =DGgYgQm V\PEROÖˆQDVWUDQÀ 1DMtW 3URFKg]HMWHWHOHIRQQmVH]QDPD VH]QDP\SRVOHGQmFKKRYRUÖNGH Y\EHUHWHMPkQRQHERWHOHIRQQm³mVOR NWHUkFKFHWH]DGDW 3R]QgPND9\EUDQ WH[WRY UH LP]ÖVWgYgDNWLYQm GRNXGMHMQH]PÀQmWHQDMLQ UH LP 2SDNRYDFmPHWRGD 2SDNRYDFmPHWRGDMHVWDQGDUGQmUH LP]DGgYgQm WH[WXGRWHOHIRQX

61 =DGgYgQmWH[WX &KFHWHOLDNWLYRYDWRSDNRYDFmPHWRGX]QÀNWHUk REUD]RYN\SUR]DGgYgQmWH[WXVWLVNQÀWHMD Y\EHUWHSROR NX% åqpyphqx =DGgYgQmWH[WXSRPRFmRSDNRYDFmPHWRG\ 1gYRG -HGQRXQHER RSDNRYDQÀ VWLVNQÀWH ³mVHOQRX NOgYHVX $NFH 3URFKg]HMWH]QDN\VSRMHQk VNOgYHVRXDY\EHUWH SR DGRYDQ ]QDNYL] 7DEXOND ]QDNÖˆQDVWUDQÀ 1gYRG 3RNUD³XMWHYH VWLVNgQm ³mVHOQ FK NOgYHV $NFH ]DGHMWHRVWDWQm]QDN\606 ]SUgY\ 6WLVNQÀWH 2. + SRVNRQ³HQmSRWYU»WHDXOR WH WH[W

62 =DGgYgQmWH[WX 2EHFQgSUDYLGOD]DGgYgQmWH[WX 3RPRFmNOgYHVQLFHO]HRSDNRYDFmPHWRGRX]DGgYDW SmVPHQD³mVODV\PERO\DGDO m]qdn\2sdnrydq P VWLVNQXWmPVWHMQkNOgYHV\PÖ HWHSURFKg]HW GRVWXSQk]QDN\YL] 7DEXOND]QDNÖˆQDVWUDQÀ Msg: CANCEL BROWSE 6WLVNQXWmP QDYLJD³Qm NOgYHV\GROHYD QHERGRSUDYD SÎHVXQHWH EOLNDMmFm NXU]RU GROHYDQHER GRSUDYD YWH[WRYk ]SUgYÀ 6WLVNQXWmP QDYLJD³Qm NOgYHV\QDKRUX QHERGRO O]H ]PÀQLW]QDN Y REGkOQmNRYkP NXU]RUXQD YHONkQHER PDOkSmVPHQR 6WLVNQXWmP³mVHOQk NOgYHV\O]H]DGDW WH[WQDSR]LFL EOLNDMmFmKR NXU]RUX 6WLVNQXWmP ³mVHOQk NOgYHV\ RSDNRYDQÀ PÖ HWHY\EUDW DYOR LW SR DGRYDQ ]QDN 6WLVNQXWmPD SRGU HQmP ³mVHOQkNOgYHV\ PÖ HWHSÎHSQRXW PH]LUH LPHP YVWXSX SRNOHSgQmPQHER UH LPHPYVWXSX ³mVHODWH[WX

63 =DGgYgQmWH[WX w w 3RNXGGYÀVHNXQG\QHVWLVNQHWH ggqrx NOgYHVX]QDNYREGkOQmNRYkPNXU]RUXMHSÎLMDWD NXU]RUVHSRVXQHQDQgVOHGXMmFmSR]LFL 3UYQm]QDNND GkYÀW\MHQDSVgQMDNRYHONk SmVPHQRSRNXGMHMUX³QÀQH]PÀQmWHQDPDOk 3ÎLGU HQmP³mVHOQkNOgYHV\QHERVWLVNQXWmPS SÎHSQHWH]QDNQDPDOkSmVPHQRSÎLMHKR ]Y UD]QÀQmYREGkOQmNRYkPNXU]RUX 7DEXOND]QDNÖ 7DWRWDEXONDPÖ HVORX LWMDNRSRPÖFNDSUR ]DGgYgQmPH]HU³mVOLFSmVPHQV\PEROÖDGDO mfk ]QDNÖ PH]HUD "#B Ü D E F i  g Ì h α β j G H I δ k³¾φ J K L m γ M N O λ P Q R Æ q Î o È p Ê ω S T U V π β σ W X Y θ s r Ö Z [ \ ] ξ ψ [?>@!v

64 =DGgYgQmV\PEROÖ =DGgYgQmWH[WX 7HOHIRQSRVN\WXMHDOWHUQDWLYQm]SÖVREMDNQDMmWD ]DGDWV\PERO\GRWH[WRYk]SUgY\0Ö HWH]REUD]LW PQR VWYmUÖ]Q FKGRVWXSQ FKV\PEROÖDY\EmUDW ]QLFK &KFHWHOLDNWLYRYDWV\PERO\]QÀNWHUkREUD]RYN\SUR ]DGgYgQmWH[WXVWLVNQÀWHMDY\EHUWHSROR NX 6\PEROYPHQX =DGgQmV\PEROX 1gYRG -HGQRX VWLVNQÀWH ³mVHOQRX NOgYHVX $NFH ]REUD]mVHQDEmGNDV\PEROÖ YL] 7DEXONDV\PEROÖˆQD VWUDQÀ 6\PERO\SÎLÎD]HQkWkWR NOgYHVHMVRX]REUD]HQ\ YHVSRGQm³gVWLGLVSOHMH 9SÎmSDGÀSRWÎHE\VWLVNQÀWH RVWDWQmNOgYHV\DQDMGÀWHWDN SR DGRYDQ V\PERO 6WLVNQÀWHS QHER NOgYHVX ³mVHOQmNX RSDNRYDQÀ 6WLVNQÀWH 9<%5$7 + ]Y UD]QÀWHSR DGRYDQ V\PERO SÎLGgQm]Y UD]QÀQkKRV\PEROX GRWH[WXYKRUQm³gVWLGLVSOHMH

65 7DEXONDV\PEROÖ =DGgYgQmWH[WX 7DWRWDEXONDPÖ HVORX LWMDNRSRPÖFNDSUR ]DGgYgQmV\PEROÖ PH]HUD "# B Ü #B? >@^` Ü a! [! v 3UHGLNWLYQmSVDQmWH[WXSRPRFmVRIWZDUX L7$3 6RIWZDUHL7$3 SRVN\WXMHPHWRGXSUHGLNWLYQmKR SVDQmWH[WXNWHUgXPR ÈXMH]DGDWSmVPHQDVORYD SRX]HMHGLQ PVWLVNHPNOgYHV\SURND GkSmVPHQR 3ÎHG]DGgYgQmPSmVPHQPXVmWHVRIWZDUHL7$3 DNWLYRYDW7RO]HSURYkVW]OLERYROQkREUD]RYN\SUR

66 =DGgYgQmWH[WX ]DGgYgQmWH[WXVWLVNQXWmPMSURRWHYÎHQmPHQX =S VRESVDQtDY\EUgQmPSROR N\L7$3YPHQX =DGgYgQmVORY =DGgYgQmVORY 1gYRG -HGQRX VWLVNQÀWH ³mVHOQRX NOgYHVX $NFH ]DGgQmSUYQmKRSmVPHQHVORYD 3mVPHQDSÎLÎD]HQgWkWR NOgYHVHMVRX]REUD]HQD YHVSRGQm³gVWLGLVSOHMH 7LVNQÀWH NOgYHV\ MHGQRXSUR ND Gk SmVPHQR ]DGgQm]E\WNXVORYD 9HVSRGQm³gVWLGLVSOHMHMVRX ]REUD]HQDDOWHUQDWLYQmVORYDD NRPELQDFHSmVPHQQD]gNODGÀ VWLVNQXW FKNOgYHV7HQWR VH]QDPVORYMHDNWXDOL]RYgQ SÎLND GkPGDO mpvwlvnx NOgYHV\ 3R]DGgQm Y HFKSmVPHQ VORYDVWLVNQÀWH S Y\KOHGgWHD]Y UD]QmWHVORYR NWHUkMVWHFKWÀOLQDSVDW 6WLVNQÀWH 9<%5$7 + SÎLGgQm]Y UD]QÀQkKRVORYDGR WH[WRYkREODVWLYKRUQm³gVWL GLVSOHMH =DVORYRMHDXWRPDWLFN\ YOR HQDPH]HUD

67 =DGgYgQmWH[WX &KFHWHOLQDSÎmNODGQDSVDWVORYRDFWVWLVNQÀWH 2281DGLVSOHMLVH]REUD]m %OLNDMmFm NXU]RU LQGLNXMH PmVWR YNOgGgQm =SU 6WLVNQÀWH SSUR SRVXQD XYLGmWH GDO mpr Qg VORYD &DW$FW%DW$EX 6WLVNQXWmPYROE\60$=$7 - VPD HWHSRVOHGQm]DGDQk VORYR } 60$=$7 9<%5$7 6WLVNQXWmP YROE\ 9<%5$7 + YOR mwh ]Y UD]QÀQk VORYRQD SR]LFL NXU]RUX =DGgQmVORYQHREVD HQ FKYHVORYQmNXL7$3 0Ö HWH]DGDWVORYRNWHUkQHQmYHVORYQmNXVRIWZDUX L7$33RNXG]DGgWHY HFKQDSmVPHQDVORYDDWRWR VORYRVHQH]REUD]m 1gYRG 6WLVNQÀWH60$=$7 -MHGQRXQHER YmFNUgW $NFH VPD]gQmMHGQRKRQHER QÀNROLNDSmVPHQGRNXGVH QH]REUD]mNRPELQDFH SmVPHQNWHUgRGSRYmGg ]D³gWNXVORYD 6WLVNQÀWHS ]Y UD]QÀQmSmVPHQDQHER NRPELQDFHSmVPHQ