Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Nadokenní schránka TOP DUO s roládou
|
|
- Aneta Havlíčková
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Tento návod je pot eba p ed montáží a používáním p e íst! Obsah Upozorn ní HELLA Nadokenní schránka TOP DUO s roládou... Všeobecné pokyny... CE ozna ení Ú el použití... 9 Pé e, údržba a oprava... Návod k používání... 4 P ed montáží... 7 : Ná adí na montáž... 8 Upevn ní kazety... 9 Montáž do systému schránek... 0 Montáž vodicí lišty... Montáž lišty sít proti hmyzu... Montáž za ízení s ovládáním popruhem... 4 Montáž za ízení s ovládáním klikou... 6 Sm rnice pro elektrická za ízení... 7 P edpisy pro p ipojení pro ovládání motorem... 8 Uvedení do provozu / kontrola funkce... 9 Demontáž všeobecn... 0 P edávací protokol (pro montéry)... P edávací protokol (pro uživatele)... Nadokenní schránka TOP DUO s roládou Návod k používání Návod na montáž Upozorn ní HELLA Nadokenní schránka TOP DUO s roládou S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu, používání výrobku a jeho obsluhy. Pro odborný autorizovaný personál Pro zákazníka (uživatele) Následující symboly Vám uleh í montáž a usnadní ovládání za ízení. Pozor! Tento symbol ozna uje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpe í. Pozor! Tento symbol ozna uje pokyny, jejichž nedodržováním m že dojít k poškození výrobku. Tento symbol ozna uje návod k použití nebo pot ebné informace. Tento symbol Vás vybízí k montáži. Pozor! Tento symbol ozna uje nebezpe í poran ní nebo ohrožení na život zásahem elektrického proudu. Všeobecné pokyny Dotazy Pokud byste m li dotazy k montáži nebo ovládání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovišt. Náhradní díly / Opravy Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovišt HELLA. Sm jí se používat výhradn náhradní díly firmy HELLA. Ru ení P i nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, p i nepat i ném ovládání nebo p i ovládání mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylou ena. Právní pokyny Grafické a textové ásti tohoto návodu byly pe liv vypracovány. Za eventuáln vzniklé chyby a jejich dopad nep ebíráme záruku. Technické zm ny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chrán né autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobk nebo zna ek jsou chrán né zna ky zboží. Tento symbol ozna uje oblasti nebo ásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu. Tento symbol ozna uje išt ní výrobku Tento symbol ozna uje pravidelnou údržbu a opravy výrobku Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
2 CE ozna ení Nadokenní schránka TOP DUO s roládou je podle na ízení o stavebních výrobcích prohlášena za zp sobilou výkonu. Za ízení s ovládáním motorem mají podle sm rnice o strojích pop. podle sm rnice pro elektromagnetickou toleranci prohlášení o shod a spl ují p i použití za p edpokládaným ú elem základní požadavky harmonizované normy EN 659. Odpovídající osv d ení jsou uložena u výrobce. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. 5 EN 659:004+A:008 Nadokenní schránka s roládou Venkovní stínicí technika Odolnost proti větru: třída 0-6* * Stanovené t ídy ochrany proti v tru používaných lamel rolád s vodicími lištami viz kapitola Ú el použití Ozna ení CE platí pro výdejní stav výrobku. Výrobek v namontovaném stavu spl uje požadavky dané normy pouze, pokud byly p i montáži respektovány pokyny, které jsou uvedené v návodu, pop. pokyny od výrobce hmoždinek a šroub. je výrobek namontován s doporu eným druhem a po tem upev ovacího materiál / šroub. Návod k montáži se vztahuje na hotové prvky, které jsou vyráb ny ze 00% z našich díl odpovídajícími námi stanovenými výrobními postupy, jinak bychom neposkytovali jakýkoli druh záruky! P ed montáží a ovládáním výrobku je nezbytné si pe liv p e íst bezpe nostní pokyny a p íslušné návody. P i nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, p i nepat i ném ovládání nebo mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylou ena. - Dodržujte p edepsané montážní kroky a dbejte na doporu ení a pokyny. - Uschovejte pe liv tento návod. - Veškeré innosti p i montáži a demontáži i p i údržb a opravách smí provád t pouze autorizovaný a k tomu ú elu vyškolený odborný personál. - P i použití dálkového ovládání, automatiky a spína k ovládání za ízení dodržujte p iložené návody k p íslušným p ístroj m od daného výrobce. - B hem ovládání nesahejte na pohyblivé ásti za ízení. - Dávejte pozor, aby ásti Vašeho od vu pop. t la nebyly zachyceny za ízením. - Dodržujte p edpisy zabra ující úrazu! - P ed uvedením do provozu se p esv d te, zda nejsou na za ízení patrné n jaké závady. P i závadách na za ízení se za ízení nesmí užívat a je pot eba obrátit se ihned na odborný kvalifikovaný personál. - Nebezpe í zran ní nebo úrazu na základ hmotnosti výrobku! - U i te bezpe nostní opat ení proti nebezpe í poma kání, obzvlášt u za ízení s automatikou. Stínicí technika s ovládáním motorem se nedá zasouvat bez elektrického proudu. Proto doporu ujeme, obzvlášt v oblastech s astými výpadky elektrického proudu, opat it si nouzový rezervní zásobník elektrického proudu. U rolád s hmotností záv su 0 kg a více je pot eba kazetu rolády dodate n upevnit. Na výrobku se nesmí provád t žádné zm ny, p estavby a p ístavby, krom inností uvedených v návodu. Jakoukoli zm nou, p estavbou nebo p ístavbou zaniká zna ka CE. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 4 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Nebezpe í zadušení! Fólie balicího materiálu se nesmí dostat do rukou d tem. Fólii uschovejte na bezpe ném míst. Pozor! Spušt ný záv s rolády není pro d ti / dosp lé žádnou ochranou p ed pádem z okna! Pozor! Nebezpe í úrazu nebo ohrožení na život zásahem elektrického proudu! - Postavení, prozkoušení, uvedení do provozu a odstran ní závad smí provád t pouze autorizovaný specialista (dle VDE 000). - P i práci na za ízení vypn te všechna elektrická p ipojení! Nebezpe í ohrožení na život! U i te pot ebná bezpe nostní opat ení proti neúmyslnému zapnutí! - Kontrolujte pravideln elektrické vedení, zda není poškozeno. Nepoužívejte za ízení, pokud se zjistí závada. - Naše za ízení ovládaná motorem odpovídají ustanovením pro silová za ízení podle VDE 000. P i nepovolených zm nách nem žeme zaru it bezpe nost p i provozu za ízení. - Dbejte prosím p iložených pokyn k instalaci dodaných elektrických p ístroj. Za ízení s ovládáním motorem: Používané motory jsou pohán ny nap tím AC 0V/50Hz. P ed zapojením motoru do sít zkontrolujte stav nap tí. Jiné nap tí m že motor zni it. Za ízení s ovládáním klikou a popruhem: Otá ejte klikou jen v p íslušném sm ru. Za ízení ovládejte rovnom rn, bez použití násilí. Jakmile dosáhnete koncového dorazu, nepokoušejte se už dále pohybovat záv sem. Koncové dorazy chrání Vaše za ízení! Tvorba kondenzátu: P i spušt né rolád nenechávejte okno delší dobu vyklopené nebo otev ené. Jinak se na záv su vytvo í vodní kapsa; a p i teplotách pod bodem mrazu led. P i bou ce: P i siln jším v tru zav ete okna nebo zaje te roládou do horního koncového dorazu. Zajist te, aby ani ve Vaší nep ítomnosti nevznikl žádný pr chod vzduchu. Uzav ené rolády nemohou p i otev eném okn elit zát ži v tru. Daná t ída ochrany proti v tru je zárukou jen p i zav eném okn. P i horku: P i použití rolády jako ochrany proti slune nímu zá ení doporu ujeme ji ne zcela uzav ít, aby se zaru ilo zadní v trání. U pancí e z plastu se krom toho snižuje nebezpe í deformace. P i mrazu: P i mrazu m že roláda namrznout. Vyvarujte se násilného ovládání a p i sn hu nebo ledu ve vodicích lištách rolády nepoužívejte. Rolády nepoužívejte, když jsou namrzlé. Vypn te ovládání motorem, pokud hrozí, že za ne mrznout. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
3 Používání rolády Dbejte na to, aby v oblasti pojezdu rolády nebyly žádné p ekážky. P ístupnost ovládacích prvk : Umíst te ovlada v dohledu od za ízení, ale ne v okolí pohyblivých ástí za ízení. Nenechte d ti hrát si s prvky ovládání, nap. s ru ním ovlada em, spína em nebo elektrickými p ístroji. Pozor na nebezpe ní poni ení a deformace obzvlášt u za ízení s ovládáním motorem. Umíst te ovládací za ízení na k tomuto ú elu vhodné místo. Chybné ovládání: Neposouvejte násilím pancí rolády nikdy nahoru a netahejte ho dol, to by mohlo zp sobit poruchu funkce. Nesahejte mezi pohyblivé díly. Rolády s ovládáním motorem p ed dve mi na balkón nebo na terasu: Pokud je roláda na ovládání motorem nainstalována p ed jedním jediným vchodem na Váš balkón nebo na Vaši terasu, mohli byste se zav ít. Proto p edtím než budete užívat balkónu nebo terasy, vypn te motor. Použití mimo p edpokládaný ú el: Užívejte za ízení výlu n pro dané ú ely. Nepat i né zacházení m že být pro uživatele nebezpe né a m že vést k poškození výrobku. Nezat žujte roládu nap. nep im enou hmotností. P i ovládání mimo zamýšlené použití zaniká nárok na záruku! Dávejte pozor na dobu b hu motoru: Používané motory nejsou ur ené pro nep etržitý provoz. Integrovaná tepelná ochrana vypne motor po cca. 4 minutách. Po cca. 0 až 5 minutách je za ízení zase schopné provozu. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Ú el použití Ú el použití Ochrana proti slunci Zateplení Ochrana p ed nežádoucími pohledy Ochrana proti osln ní Zvuková izolace Ochrana p ed vloupáním Ochrana p ed nep ízní po así Odolnost proti v tru - udání t íd ochrany proti v tru T ída ochrany proti v tru podle DIN EN 659 Nominální zkušební tlak p [N/m²] Bezpe nostní zkušební tlak,5p [N/m²] Profil rolády K7: Ší ka vodicích lišt < < Profil rolády K5: Ší ka vodicích lišt Profil rolády A7: Ší ka vodicích lišt Profil rolády A4: Ší ka vodicích lišt Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
4 Ú el použití Pé e, údržba a oprava Profil rolády A5: Ší ka vodicích lišt Motorem ovládaná za ízení mohou být neúmysln uvedena do chodu. P i isticích a údržbových pracích se musí automatické ovládání vypnout a celé za ízení se musí odpojit ze sít. P i manuálním ovládání musí být klika vyv šena a bezpe n upevn na. išt ní: Vaše za ízení - venkovní stínicí technika se m že v pr b hu doby zašpinit. Jeho funkce ani ú innost tím však není ovlivn na. Práškov lakované díly Vašeho za ízení si udrží déle p kný vzhled, pokud je budete pravideln otírat m kkým vln ným had íkem. Nepoužívejte žádná edidla, alkohol (líh) a prost edky na drhnutí! Zašpin ní otisky prst nebo nepatrné mastné fleky smyjete jemným had íkem nebo m kkým mopem. istou vodou opláchn te a m kkým had íkem vyt ete dosucha. Na profily netla te silou, mohou se nalomit. Nepoužívejte vysokotlaké isti e. Povrch profil by se mohl tlakem nebo horkem porušit. Pravideln odstra ujte špínu nebo p edm ty z vodicích lišt. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Pé e, údržba a oprava Údržba: Pravideln kontrolujte, jestli nejsou na Vašem za ízení a jeho ovládacích prvcích znaky opot ebování a poškození a jestli je výrobek stále pevn usazen. Veškeré inspek ní a údržbové práce smí provád t pouze odborný personál. U za ízení s ovládáním motorem pravideln kontrolujte elektrické vedení, jestli není poškozené. Kontrolujte pravideln, jestli nejsou zjevn poškozeny mechanické díly Vaší rolády. Za ízení nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoli poškození. Oprava: Nesprávn provedené opravy mohou vést ke zran ní osob nebo poškození za ízení. Návod k používání Ovládání popruhem: Roláda - otevírání / uzavírání tahem popruhu. Popruh vytahujte rovnom rn a svisle dol pop. nahoru ze sk ín navíje e. Bo ní vyosení popruhu vede k rychlému opot ebení. Popruh se tím m že nadm rn vytáhnout. To m že zp sobit poruchu funkce. Popruh se navíjí do navíje e automaticky. Popruh vytáhn te až nahoru, nikdy ho nenechávejte na volno. P i otevírání tahejte za popruh v poslední t etin pomalu. Roláda se nesmí naho e násilím dorážet. P i uzavírání tahejte za popruh v poslední t etin pomalu. Vyvarujte se trhání nebo škubání. Opravy smí provád t pouze autorizovaný odborný personál. Používejte pouze originální náhradní díly HELLA. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 4 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
5 Návod k používání Návod k používání Ovládání klikou: Rolovací sí proti hmyzu: Otevírání / uzavírání záv su rolády otá ením ty e kliky. P ed úplným otev ením záv su zpomalte pohyb otá ení klikou. P ed úplným uzav ením zpomalte pohyb otá ení klikou. Vyvarujte se p íliš velkého vychýlení ty e kliky. To by ztížilo chod a vedlo k rychlejšímu opot ebení za ízení. Záv s se nemá násilím dorážet do horní koncové polohy. Klikou neto te násilím p i úpln otev eném záv su rolády. Klikou už p i úpln uzav ené rolád dál neto te, pokud cítíte odpor. Za ízení s ovládáním klikou jsou opat ena ve spodním dorazu volnob hem pro ochranu za ízení. Rolovací sí proti hmyzu - otevírání / uzavírání se provádí posouváním koncové lišty p i stla eném tla ítku pro odaretování. Pokud chcete koncovou lištu aretovat v aktuální pozici, pus te tla ítko. Ovládání motorem: inností spína e, dálkového ovlada e nebo automatického ízení se roláda zvedá nebo spouští "nahoru pop. dol ". Koncové polohy motoru jsou již nastaveny z výroby. Pokud by byla nutná zm na, dodržujte prosím pokyny v p iloženém návodu od výrobce motor. Roláda se zastaví, když pustíte tla ítko nebo stisknete tla ítko proti nebo stop. Možnosti ovládání prvky skupinového ízení naleznete v p iložených návodech od výrobce. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 P ed montáží : Ná adí na montáž Zkontrolujte zboží, zda nebylo eventuáln poškozeno p i doprav a zda odpovídá dodacímu listu. Pokud n jaké díly chyb jí nebo jsou poškozeny, obra te se prosím hned na Vašeho dodavatele. Zkontrolujte upev ovací podklad a ujist te se, že materiál, který se má použít, odpovídá daným ustanovením, aby byla zaru ena odborn správná montáž. V p ípad pochybností se obra te na odborníka pro upev ovací techniku o radu. Akumula ní vrta ka + Bit-sada Svinovací metr Vodováha Balicí krabice by nem la být vystavena vlhkosti. P i doprav by m la být krabice chrán na folií proti náraz m. V tší za ízení musí p enášet dv osoby. Za ízení p enášejte a ukládejte opatrn, aby nedošlo k jeho poškození. Obal odstra ujte opatrn, dávejte pozor zejména p i použití nože, abyste nepoškodili obsah balení. Tužka Šroubovák Sada inbusových klí Odkli te balicí materiál do t íd ného odpadu. Varování! Chybná montáž m že vést k závažnému zran ní. Dbejte bezpodmíne n pokyn k montáži. Zabezpe te místo montáže. P i pracích ve v tších výškách vzniká nebezpe í pádu markýzy. Je nutné použít vhodné žeb íky, lešení a jiné prost edky jako zajišt ní proti pádu. P i použití žeb íku dávejte pozor, aby stály na pevném a stabilním podkladu. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
6 Upevn ní kazety Montáž do systému schránek Nadokenní schránka rolády všeobecn Bo ní upev ovací kotva. Profil okenního rámu vy ist te naho e z exteriéru PVC- isti em a odstra te ochrannou fólii lepicí pásky na spodní stran kazety.. Montáž bo ních upev ovacích kotev vlevo a vpravo do bo nic. Používejte šrouby délky maximáln 0 mm.. Kazetu nasa te eln dol na okenní rám a vyst e te dle požadovaných rozm r. Úhelník upevn te bo n do okenního rámu. 4. Odstra te ochrannou fólii lepicí pásky a kazetu pevn nasa te do okenního rámu. 5. Odstra te ochrannou fólii nalepovacího profilu. 6. Vy ist te spodní stranu kazety a zadní stranu okenního rámu. Nalepovací profil su te až do okenního rámu. 7. Odstra te ochrannou fólii nalepovacího profilu a nasa te úhelník. 8. Bo ní upev ovací kotvu p išroubujte k okennímu rámu... Oto ná kotva horní clona. Oto nou kotvu vsu te do drážky horní clony.. Oto nou kotvu ohn te podle zástavbové situace a/nebo prodlužte a b žnými hmoždinkami (6mm/8mm) a šrouby p išroubujte do zdiva. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Montáž vodicí lišty Za ízení bez sít proti hmyzu... ~00. Sv rný šroubový ep pop. upev ovací klip namontujte v rozte i cca. 00 mm do okenního rámu. Pozici ur ete tak, aby vn jší hrana vodicí lišty lícovala s vn jší hranou okenního rámu.. Vodicí lišty naklapn te na sv rné šroubové epy pop. na upev ovací klipy.. Vodicí lišty zasu te pod kazetu. Vodicí lišty musí být po montáži zcela kolmo a rovnob žn. Montáž vodicí lišty Za ízení se sítí proti hmyzu z exteriéru Za ízení se sítí proti hmyzu z interiéru Ve vodicí lišt musí být hliníková vložka (pouze u PVC-vodicích lišt). Ve vodicí lišt musí být hliníková vložka (pouze u PVC-vodicích lišt). Hliníková vložka (pravoúhlý pr ez) Za ízení s sítí proti hmyzu p iznaná vodicí lišta Sv rný šroubový ep (pro plastové vodicí lišty) Upev ovací klip (pro hliníkové vodicí lišty) Samo ezný zápustný šroub Lištu sít proti hmyzu namontujte tak, aby lícovala s vn jší hranou vodicí lišty. Pro montážní pokyny vizkapitola montáž vodicí lišty / montáž obecn. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
7 Montáž lišty sít proti hmyzu... Ovládání tla ítka pro odaretování. Koncovou lištu sít proti hmyzu nasu te do lišty sít proti hmyzu. Sítí proti hmyzu pohybujte pouze tehdy, když je stisknuté tla ítko pro odaretování. Montáž za ízení s ovládáním popruhem Montáž navíje e popruhu na omítku Ve standardním provedení se roláda dodává už s navinutým popruhem. Navíje popruhu upevn te do okenního rámu. Dodává se bez šroub. Výšku montáže lze zvolit libovoln. Doporu ujeme: Spodní hrana navíje e popruhu = spodní hrana okna Popruh musí být naprosto svisle. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 4 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Montáž za ízení s ovládáním popruhem Montáž podomítkového navíje e. ~00... Podomítkovou plastovou kazetu namontujte slícovanou k výstupu popruhu. K tomu vyvrtejte díry do zdiva cca. 00 mm od zem. (Velikost díry závisí na velikosti kazety.) Provrtaný otvor by m l být v horizontální poloze proti vývodu ze schránky. Podomítkovou plastovou kazetu pak za ist te.. Popruh navlékn te do desky spodního navíje e a zafixujte. Pružina je napnutá. Dodržujte p esn postup! Nebezpe í poran ní o ostré hrany! Zatla te na aretaci a vyjm te areta ní kolík, aby se cívka pružiny mohla voln pohybovat.. Navíje popruhu nasa te do kazety v ost ní a p išroubujte šrouby s o kovou hlavou. Podomítková kazeta Šroub do plechu s o kovou hlavou Montáž za ízení s ovládáním klikou 4. K ížový kloub Ty kliky. Pojistný kroužek Držák kliky 4. Ve standardním provedení se roláda dodává s už vestav ným kloubovým ložiskem.. Ty kliky nasa te na k ížový kloub. Dávejte pozor na rozmíst ní d r.. Pojistný kroužek nasa te na ty kliky.. Držák kliky namontujte na vhodné místo. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
8 Sm rnice pro elektrická za ízení U vestav ných motor se jedná o pohony s integrovanou planetovou p evodovkou, brzdou, koncovým spína em, pop. vypnutím krouticího momentu a s tepelnou ochranou motoru, tedy nejen o elektromotor, ale o kompletní pohonný systém. Použité motory v mnohém ohledu NEODPOVÍDAJÍ jiným na trhu b žn dostupným elektrickým spot ebi m. Dbejte proto bezpodmíne n následných pokyn a bezpe nostních upozorn ní. P edpisy pro p ipojení pro ovládání motorem Elektrické p ipojení je popsáno v p iloženém návodu od výrobce motor a musí se provád t p esn podle n j. Upozorn ní: Elektromotory ILMO 40 WT jsou hnací motory ochranné t ídy II (ochranná izolace není pot eba ochranný vodi ). Proto kabel motoru t chto motor neposkytuje zapojení ochranných vodi (PE žlutý/zelený). Postavení, prozkoušení, uvedení do provozu a odstran ní závad smí provád t pouze autorizovaný specialista (dle VDE 000). Chybné p ipojení m že znamenat pro uživatele zna né nebezpe í. Odrušení Motory jsou odrušeny podle VDE a EG-sm rnic 8. P i provozu s jinými za ízeními, která obsahují rušivé zdroje, se musí firma provád jící montáž na základ povinnosti odrušení postarat o to, aby veškerá za ízení odpovídala platným ustanovením. Provoz v mokrém prost edí Motory musí být chrán ny p ed vst ikem vody, p i používání v mokrém prost edí dodržujte VDE-p edpisy a dále 000/ ást 70, 70, která dbají na místní EVU a TÜV a musí být spln ny. Elektrické p ipojení, uvedení do provozu, nastavení a ovládání motor je popsáno v p iloženém návodu od výrobce motor a musí se dodržovat. Za škody, které by mohly vzniknout nesprávnou a neodbornou instalací, neru íme. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Uvedení do provozu / kontrola funkce Za ízení alespo jednou kompletn vysu te a zasu te. B hem vysouvání se nesmí nikdo nacházet v okolí za ízení nebo pod ním. Ujist te se i p i pozd jším provozu, že se za ízení m že voln a bez zábran vysouvat. Nevysouvejte za ízení, pokud se v okolí výrobku stínicí techniky nacházejí p edm ty nebo osoby. Dbejte i dalších bezpe nostních pokyn. Zkontrolujte po prvním vysunutí, zda všechny upev ovací prost edky a prvky jsou stále pevné. U za ízení na motorový pohon se nesmí p i zkušebním vysunutí nikdy užít ovlada nebo spína, u n hož není zaru en o ní kontakt se za ízením. Doporu ujeme použití zkušebního kabelu pro p edb žné p ipojení ovládání motorem. Zkontrolujte veškerá nastavení. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby pevn utažené. išt ní za ízení (viz pé e). Demontáž všeobecn Za ízení odpojte ze sít a zajist te proti op tovnému zapnutí. Demontáž se provede v obráceném postupu k montáži. P edejte tento návod i návody od výrobc motoru, spína e a ovlada e uživateli. Pou te uživatele, p i emž do detailu objasn te bezpe nostní pokyny a pokyny pro použití za ízení. Nechte si písemn potvrdit správné provedení za ízení, stejn tak montáž a pou ení o bezpe nostních pokynech (viz p edávací protokol). Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/ Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
9 Demontáž Otev ete revizní kryt Je te roládou do spodní koncové polohy. P edávací protokol (pro montéry) Milý zákazníku, t ší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše za ízení jsou vyráb na s nejv tší pe livostí a dlouhodobými zkušenostmi T sn ní lze vyjmout pouze p i spušt né rolád.. Odstra te koncový kryt z díry a pomocí inbusového klí e demontujte revizní kryt.. Revizní kryt se otevírá do interiéru.. Spodní izolaci vytahujte p edem sm rem šikmo dol. 4. Horní izolaci vytahujte sm rem dol. Váš výrobek Nadokenní schránka TOP DUO s roládou ibyl zohotven podle EN 659 a dne... odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly p edány a je nezbytné je p e íst p ed použitím výrobku. Pou ení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpe nostní pokyny. Dodavatel Odběratel Příjmení Jméno Ulice Číslo popisné Jméno Datum PSČ Obec Místo Podpis Datum Podpis Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04 P edávací protokol (pro uživatele) Milý zákazníku, t ší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše za ízení jsou vyráb na s nejv tší pe livostí a dlouhodobými zkušenostmi. Váš výrobek Nadokenní schránka TOP DUO s roládou ibyl zohotven podle EN 659 a dne... HELLA interiérové žaluzie regulují velmi p íjemným zp sobem dopad sv tla do Vašeho pokoje a dodávají mu mnohem více atmosféry. HELLA sít proti hmyzu a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnit a kdo ne. HELLA plisé se skládá do úzkého balíku a nejlépe chrání p ed slune ními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa. odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly p edány a je nezbytné je p e íst p ed použitím výrobku. Pou ení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpe nostní pokyny. HELLA venkovní žaluzie slouží k regulaci sv tla, i jako ochrana p ed nežádoucími pohledy, osln ním a horkem. HELLA p edokenní rolády pro v tší bezpe nost a ochranu p ed dešt m, v trem, horkem, zimou, sv tlem a nežádoucími pohledy, k dodate né vestavb. HELLA fasádní markýza S výklopnou mechanikou pro dotvo ení fasády s perfektní ochranou proti horku a osln ní. Dodavatel Odběratel Pro otázky, p ání a podn ty: HELLA Infolinka (+40) Jméno Místo Datum Podpis Příjmení Ulice PSČ Datum Jméno Číslo popisné Obec Podpis HELLA stínicí technika s.r.o. Cz- Praha 4 Chodov, 49 00, Türkova 88/0 Tel.: :(+40) , (+40) Fax: (+40) info@hella-czech.cz Internet: Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/04
Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Nadokenní schránka TOP MINI s roládou
Tento návod je pot eba p ed montáží a používáním p e íst! Obsah Upozorn ní HELLA Nadokenní schránka TOP MINI s roládou... Všeobecné pokyny... CE ozna ení... Bezpe nostní pokyny... Ú el použití... 9 Pé
VíceObsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Venkovní žaluzie - clony ve tvaru U
Tento návod je pot eba p ed montáží a používáním p e íst! Obsah Upozorn ní HELLA Venkovní žaluzie - clony ve tvaru U... Všeobecné pokyny... CE Ozna ení... Bezpe nostní pokyny... P ed montáží... 5 : Ná
VíceObsah. Upozorn ní HELLA PLISÉ. Všeobecné pokyny
Tento návod je nutné p ed použitím a montáží p e íst! Obsah Upozorn ní HELLA PLISÉ... Všeobecné pokyny... CE Ozna ení... Bezpe nostní pokyny... Návod k použití... Pé e a údržba...8 Návod na montáž...0...
VíceObsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Nadokenní schránka TOP PSI
P ed montáží a používáním je nutno p e íst tento návod! Obsah Upozorn ní HELLA Nadokenní schránka TOP PSI... Všeobecné pokyny... CE Ozna ení... Bezpe nostní pokyny... Ú el použití...9 Doporu ené maximální
VíceElektro naviják BESW3000
Version 1.1 česky Elektro naviják BESW3000 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27835 Art.-Bez.: BESW3000 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
VíceELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceBECK-O-TRONIC 5. Provedení: Centronic. Návod na montáž a obsluhu. Řídicí jednotka vrat
BECK-O-TRONIC 5 Provedení: Centronic cs Návod na montáž a obsluhu Řídicí jednotka vrat Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být
VíceVersion 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceNávod k použití pro Naviják na tlakovou vodu
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu Katalogové číslo: 508048 První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně
VíceNávod k obsluze ROLOVACÍCH GARÁŽOVÝCH VRAT
Návod k obsluze ROLOVACÍCH GARÁŽOVÝCH VRAT uživatelská příručka OV08CZ WWW.MINIROL.EU ÚVODNÍ INFORMACE UŽVATELI Povinností uživatele a obsluhy je řádně se seznámit před zahájením práce s návodem k používání.
VíceVrtací a bourací kladivo BBMH 1100
Version. česky Vrtací a bourací kladivo BBMH 00 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 5209 Art.-Bez.: BBMH00 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceHorkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
VíceAkumulátorový rázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceNávod na použití. Vibrační bruska NS 6300A
Návod na použití Vibrační bruska NS 6300A RYOBI NS-6300A Vibrační bruska Návod k použití Popis 1. Hubice na piliny 2. Prachovka 3. Příchytná páka 4. Spínač 5. Zámek 6. Průduchy 7. Prachový kryt 8. Otvor
VíceVersion 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceNávod na obsluhu a údržbu. navíjecího bubnu s hadicí. typ SA 10. Obj. č. D 312 540
Návod na obsluhu a údržbu navíjecího bubnu s hadicí typ SA 10 Obj. č. D 312 540 Listopad 2004 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete se zakoupeným navíjecím
VíceMP 41. z Sada manikúry/pedikúry. Návod k použití
MP 41 CZ z Sada manikúry/pedikúry Návod k použití BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Česky Vážená
VíceNávod k použití a montáži
Návod k použití a montáži Vestavné moduly EM 10, EM 20, EM 30, EM 11, EM 21, EM 22, EM 31, stropní EM 05 S Obsah Strana 2 Strana 3 Strana 4 Strana 5 Strana 6-9 Strana 10 Strana 11 Strana 12 Předmluva K
VíceOriginál návodu BE 6 BE 10
Originál návodu BE 6 BE 10 2 3 4 Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili na značku Metabo. Každé elektrické nářadí firmy Metabo
Více1 Symboly. 5 Sféry odpovědnosti
A 1 2 B 3 G H 4 C 7 5 6 I J D 8 9 10 11 12 13 12 13 K 14 E F 1 Symboly 1.1 Výstražná upozornění Výstražná upozornění se podle druhu nebezpečí rozlišují pomocí následujících signálních slov: Pozor varuje
VíceDD TECHNIK NÁVOD K OBSLUZE. Prořezávače desénů pneumatik RS 88 Electronic TL profi
DD TECHNIK NÁVOD K OBSLUZE Prořezávače desénů pneumatik RS 88 Electronic TL profi Výrobce: DD Technik s.r.o. Tel : 380 331 830 J.V.Kamarýta 72 Fax: 380 331 091 382 32 Velešín E mail : ddtechnik @ ddtechnik.cz
VíceNávod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63
FRIATOOLS Česky Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63 Hlavice s imbusem (1) Aretace (2) Držák nože (3) Loupací nůž(4) Obsah Tělo zařízení (7) Závitové vřeteno (6) Kleština (5) 1. Úvodní
VíceNávod k instalaci a obsluze
CORREX MP Anoda s cizím zdrojem napětí CZ Návod k instalaci a obsluze MAGONTEC Group MAGONTEC GmbH Obsah Strana 1 Bezpečnostní pokyny...3 2 Používání v souladu s určením...5 3 Funkce...5 4 Objem dodávky...5
VíceBalancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
VíceNávod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
VíceObsah. 1. Systém domácího videovrátného
Obsah 1. Systém domácího videovrátného... 2. Obsah dodávky... 2 3. Technický popis výrobku... 2 4. Instalace... 4 5. Příklady možných zapojení systému videovrátného... 7 6. Obsluha... 7 7. Tabulka poruch
VíceNávod k montáži a obsluze RJ 10
Návod k montáži a obsluze RJ 10 VŠEOBECNÉ INFORMACE Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo
VíceBODOVÝ STŘEŠNÍ SVĚTLÍK
BODOVÝ STŘEŠNÍ SVĚTLÍK Návod k montáži bodových střešních světlíků DEKLIGHT ACG Plocha, na kterou se instaluje manžeta, přechodový profil nebo křídlo světlíku, musí být zcela rovná, suchá, bez mastnot
VíceSTRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
VíceRUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX NÁVOD K OBSLUZE ČESKY OBSAH A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM RUČNÍM
VícePřevodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
VíceNávod k obsluze odsavače Llano 32 EM
Návod k obsluze odsavače Llano 32 EM Návod k použití: Llano 32 EM Vážená zákaznice, Vážený zákazníku, děkujeme Vám za nákup odsavače par firmy Gutmann. Srdečně Vám k nákupu gratulujeme. Váš odsavač odpovídá
VíceVodopád Hagen Exo Terra EX
Vodopád Hagen Exo Terra EX Čerpadlo součástí balení Vodopád přírodního vzhledu, který může být integrován do jakéhokoliv typu terária Stimuluje přirozené chování plazů při pití Zvyšuje vlhkost vzduchu
VíceELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
VíceVÝSUVNÝ SLOUP DO 600MM. Návod Na instalaci a obsluhu
Bollard VÝSUVNÝ SLOUP DO 600MM Návod Na instalaci a obsluhu Model MPIE2 bez osvělení led MPIE10 s osvětlením led MotoR WiNG400 WiNG400 Napájecí napětí 12vdc 12vdc Jmenovitý výkon 60 W 60 W Příkon 1,2 a
VíceVedení odtahu spalin pro plynový závěsný kotel ZS/ZW 18/24-2 DH AE
Vedení odtahu spalin pro plynový závěsný kotel ZS/ZW 18/24-2 DH AE 6 720 608 552 CZ (2007.01) JS Seznam Seznam 1 Bezpečnostní pokyny a vysvětlení symbolů 3 1.1 Bezpečnostní pokyny 3 1.2 Použité symboly
VíceElektrický stepper DH5005. Návod k použití
Elektrický stepper DH5005 Návod k použití Obsah Obsah... 2 Bezpečnostní pokyny... 3 Varování... 3 Upozornění... 4 Části přístroje... 5 Než začnete cvičit... 6 Nastavení přístroje... 6 Způsob cvičení...
VícePŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTKY Tato zařízení jsou určena výhradně ke zvedání materiálu. PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ Důležité upozornění: Před začátkem používání zařízení
VíceOdložte si tento návod pro použití v budoucnosti. Odevzdejte jej také p ípadnému novému majiteli spot ebi e.
Vážený zákazník, P ed uvedením Vaší nové chladni ky/mrazáku do provozu si p e t te d kladn tyto pokyny. Obsahují d ležité informace pro bezpe né použití, instalaci a údržbu spot ebi e. Odložte si tento
Více6300 9976 05/2000 CZ Pro odbornou firmu. Montážní návod. Regulační přístroj Logamatic 41xx. Před montáží pečlivě přečíst
6300 9976 05/2000 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Regulační přístroj Logamatic 41xx Před montáží pečlivě přečíst Předmluva Důležité všeobecné pokyny k použití Přístroj instalujte a používejte pouze
VíceNávod k používání. Lesní naviják VIP 615
Návod k používání Lesní naviják VIP 615 1. Technická data a rozsah použití 2. Sestava výkres číslo VIP 615-000-00 3. Návod k obsluze, provozu a údržbě 4. seznam náhradních dílů 5. Bezpečnostní pokyny Z
VíceNÁVOD K POUŽITÍ ROLETOVÝCH MŘÍŽÍ
MALKOL CZO,spol. s r.o,bušovice4,33824 Břasy 1 NÁVOD K POUŽITÍ ROLETOVÝCH MŘÍŽÍ Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek firmy MALKOL CZO spol. s r.o. Pro vaší plnou spokojenost je provedena odborná
VíceNINPHAEA Návod k obsluze a montáži
NINPHAEA Návod k obsluze a montáži VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY NINPHAEA 700 1100 2500 3800 5000 Příkon (W) 13 20 45 75 95 Průtok max (l/hod) 700 1100 2500 3800 4800 Výtlak max (m) 1,45 1,90 2,35 2,60 3,70
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
Vícevelkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model:
velkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model: Pokyny Než začnete výrobek používat, pečlivě pročtěte návod k obsluze. K tomu, aby výrobek náležitě
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU.
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceGENERAL Technické údaje / Oblasti použití Napětí akumulátoru... 12 V Kapacita akumulátoru... 2,0 Ah Jmenovitý příkon... 280 W Počet otáček motoru... 12000 1/min Síla na píst... 19 kn Doba lisování (podle
VíceKuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
VíceNÁVOD K OBSLUZE KOLÍKOVAČKA TRIJOINT ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
VícePumpa Marathon 500/750/1000/1500/2000/2500/3000. Obj.č. 571010,571011, 571012. Návod k použití
Pumpa Marathon 500/750/1000/1500/2000/2500/3000 Obj.č. 571010,571011, 571012 Návod k použití Rozbalování Jestliže při rozbalování zjistíte, že je výrobek poškozený, ihned kontaktujte dodavatele. Kde se
Vícenávod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X
návod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Instalace 3 Popis spotřebiče
VíceStolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
VíceElektrický bezdrátový smeták. model SW02. Návod k použití
Elektrický bezdrátový smeták model SW02 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 3 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 OBSAH BALENÍ A POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ... 4 SESTAVENÍ PŘÍSTROJE... 4 NABÍJENÍ BATERIÍ... 5 ČIŠTĚNÍ
VíceZAŘÍZENÍ PRO ODBĚR VZORKŮ VZ
Technické podmínky 1 RK 12 1075 R A Y M A N spol. s r. o. KLADNO ZAŘÍZENÍ PRO ODBĚR VZORKŮ VZ RK 12 1075 Obr. 1 Zařízení pro odběr vzorků LEGENDA: 1. Pneumatický válec 2. Těleso vzorkovacího zařízení 3.
VíceNávod k obsluze. BluSpeaker. Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem
Návod k obsluze BluSpeaker Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem 1 1 Předmluva Tato příručka vám pomůže vhodně a bezpečně používat váš BluSpeaker 11 Kdo by si měl tento návod přečíst Příručka je
VíceNávod k obsluze, údržbě a montáži výměníků tepla
Návod k obsluze, údržbě a montáži výměníků tepla Úvod Tepelné výměníky společnosti WätaS jsou koncipované jako výměníky tepla vzduch-voda. Používají se pro chladiče nebo ohřívače, přímé výparníky / kondenzátory
VíceNÁVOD K OBSLUZE KLEŠŤOVÝ AMPÉRMETR VC 120. Obj. č.: 121 012
NÁVOD K OBSLUZE KLEŠŤOVÝ AMPÉRMETR VC 120 Obj. č.: 121 012 Tento návod patří k tomu to výrobku. Obsahuje důležitá upozornění pro vlastní provoz přístroje a pro jeho obsluhu. Dbejte proto ona to, když budete
VíceDveřní závora. Obj. č.: 109 58 24
Dveřní závora Obj. č.: 109 58 24 Rozsah dodávky (viz obr. 1) Položka Popis 1 1 Dveřní závora PR 2600 2 1 Kryt tělesa zámku 3 2 Koncovka krytu 4 2 sady Plastové podložky 5 2 Uzavírací kryt 6 2 Krytka uzavíracího
VíceVibra ní bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i sm rnic
VíceNávod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
VíceA450. řídící jednotka pro závory. autorizovaný prodejce
A450 řídící jednotka pro závory autorizovaný prodejce 1 1. Všeobecné vlastnosti Řídící jednotka pro závory nabízí díky svému vysoce výkonnému mikroprocesoru mnoho služeb a prostřednictvím elektronické
VíceDD Technik. www.quiko.cz HYDRAULICKÝ POHON KŘÍDLOVÉ BRÁNY
DD Technik www.quiko.cz HYDRAULICKÝ POHON KŘÍDLOVÉ BRÁNY TECHNICKÉ ÚDAJE NAPÁJECÍ ZDROJ SPOTŘEBA PROUDU (A) QK-H300 QK-H300BC 230 V AC 50 Hz 110 V AC 50 Hz 1,6 2,6 PŘÍKON (W) 300 INTEGROVANÝ KONDENZÁTOR
VíceREGULÁTOR FORTE NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ
2250 REGULÁTOR FORTE NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ Radiátor neinstalujte s regulátorem FORTE nahoře. Radiátor neinstalujte pod nebo před síťovou zásuvku nebo svorkovnici. Regulátor se nesmí dotýkat
VíceVaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7
OBSAH Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4 Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6 Používání Ovládací prvky 7 Údržba Čištění 9 Tukové filtry 10 Uhlíkový filtr 10
VíceAKUMULAČNÍ NÁDRŽE PS 500 E+, PS 750 E+ a PS 1100 E+
Návod na instalaci a použití AKUMULAČNÍ NÁDRŽE PS 500 E+, PS 750 E+ a PS 1100 E+ CZ verze 1.0 OBSAH 1 Popis zařízení... 3 1.1 Typová řada... 3 1.2 Ochrana nádrže... 3 1.3 Tepelná izolace... 3 1.4 Přípojná
VíceSunis Indoor WireFree RTS Thermosunis Indoor WireFree RTS
Sunis Indoor WireFree RTS Thermosunis Indoor WireFree RTS CZ Návod k obsluze Obsah Bezpečnostní pokyny 2 Použití a vlastnosti 3 Popis a určení výrobku 3 Technické údaje 3 Obsah balení 3 Ovládací prvky
VíceNávod k použití pro Hydraulický zvedák
Návod k použití pro Hydraulický zvedák Katalogové číslo: 229062 Přístroj Vysoce kvalitní hydraulický válec, velká nožní deska ze speciální litiny pro větší stabilitu, volně pohyblivá sklopná zdvihací páka,
VíceFROTT s.r.o. Okružní pila na dřevo - typ HVP 60 A. 5. září 2014 frott@frott.cz
FROTT s.r.o Okružní pila na dřevo - typ HVP 60 A Manuál 5. září 2014 frott@frott.cz Obsah 1 Uvedení stroje do provozu 2 1.1 Připojení stroje na elektrickou síť.............................. 2 1.2 Uvedení
VícePřenosná masážní podložka zad a stehen WP-C801. Návod k použití
Přenosná masážní podložka zad a stehen WP-C801 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE... 3 NÁVOD MONTÁŽE... 4 UPEVŇOVACÍ SYSTÉM... 4 POUŽITÍ DOMA ČI V KANCELÁŘI... 5 POUŽITÍ
VícePRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
VíceMontážní návod LC 45... S-15-02
Montážní návod LC 45... S-15-02 2 Při čtení přihlížejte k vyobrazení na posledních stranách. Důležitá upozornění Starý odsavač není bezcenným odpadem. Jeho likvidací, příznivou k životnímu prostředí, můžete
VíceNÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
Vícec s m 50, 70, 120 pohon pro garážová vrata autorizovaný prodejce
c s m 50, 70, 120 pohon pro garážová vrata autorizovaný prodejce 1 2 3 4 5 6 7 8 TYP c s m 50 c s m 70 c s m 70 Ř c s m 120 Napájecí napětí 230 V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz Napětí motoru 12/24V/DC
VíceST-EC 1075. Elektrická trouba
ST-EC 1075 Elektrická trouba Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceČesky. Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení
Česky Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení Bezpečnostní informace Nebezpečí smrtelného zranění kabelem - děti se mohly zaplést v kabelech a uškrtit se. -
VíceBATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
VíceKompresor pro Airbrush BAK25
Verze 1.1 Kompresor pro Airbrush BAK25 Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 146 88 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Popis přístroje 6 Uvedení
VíceNávod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného
Návod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného typ KHE 3/4 Obj. č. B 111 157 typ KHE 1 Obj. č. B 111 158 typ KHE 1 1/4 Obj. č. B 111 159 typ KHE 1 1/2 Obj. č. 111 160 typ KHE 2 Obj.
VíceNÁVOD K OBSLUZE TERMOVAZAČE
NÁVOD K OBSLUZE TERMOVAZAČE a Záruční list TB 250 1 Děkujeme, vybrali jste si termo vázací stroj OPUS. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu a řiďte se bezpečnostními
VíceOdsavač par se může vzhledově lišit od obrázků znázorněných v této brožuře. Pokyny k používání, údržbě a instalaci však zůstávají stejné.! Tuto broţuru je třeba uchovat k nahlédnutí, kdykoliv bude potřeba.
VíceKompresorové ledničky
EBERSPÄCHER PRAHA S.R.O. Pod Višňovkou 29 140 00 Praha 4 Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820 www.eberspaecher.cz cz-info@eberspaecher.com Kompresorové ledničky NÁVOD NA POUŽITÍ Pozor Před použitím ledničky
VíceHM-5021. Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ. česky. Vysoušeč vlasů HM-5021
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5021 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNÁVOD K POUŽITÍ PRO VAŘIČE TOP-LINE NÁVOD PLYNOVÉ VAŘIČE TOP-LINE. Kat.13+ Kat.12h Kat.II 2h3+ 2 Hořákové modely: 5326C 2002C 200C 5325C.
NÁVOD K POUŽITÍ PRO VAŘIČE TOP-LINE NÁVOD PLYNOVÉ VAŘIČE TOP-LINE Kat.13+ Kat.12h Kat.II 2h3+ 1 Hořákové modely: 5318 5321C.100C 2 Hořákové modely: 5326C 2002C 200C 5325C.5522 2 Hořákové modely+grill:
Více360 Liner SP NÁVOD K POUŽITÍ
360 Liner SP NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, velmi děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil koupí Vašeho nového geo-fennel přístroje řady Selection PRO. Tento hodnotný, kvalitní výrobek byl vyroben
VíceRadlice pro sněhové frézy, kultivátory a MF 70. Radlice VARES. Návod k používání (cz) 2
Radlice VARES VARES Mnichovice a. s. Ondřejovská 699 251 64 Mnichovice info@vares.cz www.vares.cz Tel : 323 640 413,323 640 607,323 640 613 Fax: 323 640466 Radlice pro sněhové frézy, kultivátory a MF 70
VíceChladírenské otočné dvoukřídlé dveře
OBSAH : Úvod, legislativa vztahující se k výrobkům (dveřím) 1. Charakteristika a použití 2. Standardní rozměry 3. Popis standardního provedení 4. Technické parametry 5. Nadstandardní provedení za příplatek
VícePila ocaska. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU. Hluk a vibrace
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceVrtací souprava pro jádrové vrtání NDS 250. Návod k použití
Vrtací souprava pro jádrové vrtání NDS 250 Návod k použití Bezpečná práce s přístrojem je možná pouze tehdy, pokud si úplně přečtete návod k použití a bezpečnostní upozornění a pokyny v nich uvedené
VíceSTIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 ESKY CZ SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na opat ení
VíceNávod k obsluze. Rýhovací stroj DC 320
Návod k obsluze Rýhovací stroj DC 320 Obsah 1. Identifikace... 3 2. Specifikace... 3 3. Zakázané činnosti... 3 4. Technické parametry... 3 5. Popis stroje... 4 6. Provozní návody... 5 6.1 Příprava stroje
VíceOPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y
www.1bow.cz tel. 585 378 012 OPTIMUM Návod k obsluze Verze 1.1 Dělící hlava TA 125 Návod pečlivě uschovejte pro další použití! OPTIMUM Dělící hlava 1 Rozsah aplikací Dělící hlava TA 125 se používá jako
VíceDůležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití
KOČÁREK LINOA - NÁVOD K POUŽITÍ Důležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Pokud je dítě v kočárku, vždy jej mějte na dohled. Před použitím si ověřte,
VíceObklady podhledů krovů lamelami z PVC montážní návod
Obklady podhledů krovů lamelami z PVC montážní návod Účelem tohoto návodu je popsání základních pravidel a doporučení, které je potřeba dodržovat během montáže střešního podbití z PVC lamel a profilů při
VíceNÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI
NÁVOD K OBSLUZE MULTI SYSTÉM VENKOVNÍ JEDNOTKY MS-E18AI, MS-E24AI, MS-E28AI P eklad p vodního návodu k obsluze OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 2 NÁZVY ČÁSTÍ... 3 MS-E18AI... 3 MS-E24AI, MS-E28AI... 3 TECHNICKÉ
VíceMistral. automatický pohon pro křídlová vrata s koncovými mikrospínači. autorizovaný prodejce
Mistral automatický pohon pro křídlová vrata s koncovými mikrospínači autorizovaný prodejce AUTOMATIZOVANÝ SYSTÉM MISTRAL 2. POPIS Automatizovaný systém MISTRAL pro křídlové brány je elektromechanický
VíceST-EC 1183. Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-EC 1183 Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Klimatizační systémy s převodníkem FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1
NÁVOD K OBSLUZE Klimatizační systémy s převodníkem MODELY Montáž na stěnu FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 Vzduchový filtr (uvnitř mřížky sání) Sání vzduchu
VíceNávod k obsluze. Klešťový měřící přístroj únikového proudu FLUKE 360. Říjen 2006 2006 Fluke Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Návod k obsluze Klešťový měřící přístroj únikového proudu FLUKE 360 Říjen 2006 2006 Fluke Corporation. Všechna práva vyhrazena. Bezpečnostní informace Čtěte nejdříve Bezpečnostní informace Abyste se vyhnuli
Více