Co se děje na řece? Nemocnice před dokončením. Zhruba před měsícem uplynuly

Transkript

1 21/ listopadu 2001 Cena 5,80 Kč Úřad práce v Klatovech, detašované pracoviště Sušice, oznamuje, že od bude přestěhován do rekonstruovaného objektu bývalých kasáren v Nádražní ulici. Vchod bude brankou asi 100 m pod hlavním vjezdem do objektu kasáren a bude označen logem úřadu. Úřední hodiny zůstávají beze změn. Ve dnech a bude probíhat stěhování úřadu, z tohoto důvodu bude v těchto dnech úřad uzavřen. V případě potřeby je možnost kontaktu na tel. č. 0187/ Aktivita zlodějů neklesá V posledních dnech se pachatelé krádeží na Sušicku opravdu činili: Do závodní jídelny v Dlouhé Vsi se vloupal neznámý pachatel, kde ze skladu potravin odcizil různé potraviny a menší finanční hotovost. Svým jednáním způsobil škodu ve výši korun. Opět v Dlouhé Vsi šestačtyřicetiletá majitelka přišla o volně ložené dřevěné hranoly ze stavby. Neznámý zloduch jí způsobil škodu korun. Celkem do třech automobilů vnikl neznámý pachatel v ulici Dr. Beneše. Do aut se dostal po vyříznutí těsnění v oknech a ukradl z nich dvě řetězové pily, el. rozbrušovačku, vrtačku, televizor, radiopřijímač a další věci. Celkovou škodu vyčíslili okradení majitelé na korun. Zřejmě sportovně založený zloděj vnikl do vícepodlažního domu v Sušici, kde odcizil zajištěné horské kolo v hodnotě korun. Požár od hřbitovní svíčky vznikl v prvním patře domu v Sušici, když majitelka bytu nechala svíčku hořet ve vnitřním prostoru okna. Požár lokalizovala jednotka HZS Sušice. Škoda byla vyčíslena na korun. PČR KT, av Školka slaví 30 let Poslední listopadový den letošního roku je pro Mateřskou školu v Tylově ul. dnem oslav 30. výročí jejího založení. Den otevřených dveří u této příležitosti připravila MŠ na pátek 9. listopadu. Pro všechny, kteří si chtěli zavzpomínat na své dětství a přišli se do školky podívat, připravily děti spolu s učitelkami krásné pohoštění a milý dárek. Návštěvníci měli možnost si prohlédnout celý areál, všechny třídy, kroniky a fotografie. Ke gratulantům se připojilo také Město Sušice, za nějž starostka JUDr. Jiřina Rippelová předala školce k třicátinám dárek barevnou televizi, která v pochmurných dnech podzimu a zimy přijde dětem určitě vhod. V doprovodu ředitelky MŠ Miroslavy Oudesové pak starostka navštívila děti ve třídách, prohlédla si celou slavnostně vyzdobenou školku a popřála všem jejím zaměstnancům i dětem další hezké roky, které zde stráví. Ředitelka školky děkuje také všem sponzorům, kteří pomohli zajistit hladký průběh oslav Drogerie u Jarky, Maso uzeniny p. Hlaváček, Obchod u Motlíků, řeznictví p. Kojzar, Cyklo servis Míčka, Truhlářství p. Boublík, ČOKO p. Bláhovec, Tabák p. Švelch, restaurace U Vítovců, hotel Gabreta, Pekárny a cukrárny Klatovy, Ovoce zelenina p. Beneš, potraviny p. Pitra. as Co se děje na řece? Zhruba před měsícem uplynuly dva roky od slavnostního položení základního kamene stavby rekonstruované sušické nemocnice, jehož se mj. zúčastnili velvyslanec dánského království v ČR Jeho Excelence U. M. Larsen, tajemník dánské ambasády J. Christensen, dánští konzultanti N. Brams a M. Madsen, kteří se významnou měrou podíleli na projektu dostavby a rekonstrukce sušické nemocnice, přednosta OkÚ Klatovy, představitelé města v čele se starostkou JUDr. J. Rippelovou a ředitel nemocnice Ing. Martin Benírške. Rekonstrukce nemocnice se týká sestěhování sedmi (!) provozů do jediného. Původní termín dokončení stavby byl plánován na září letošního roku (tento termín Děti v MŠ Tylova jsme zastihli právě u oběda. Jak potvrdily, moc jim chutnalo a svědčily o tom i vymetené talíře. Někteří občané Sušice se na redakci obrátili s dotazem, co že se to děje na řece u jezu. Zejména ti, kteří zde svá těla vystavují slunečním paprskům vyslovili obavy, zda jim nebude zabráněn přístup k řece. Obrátili jsme se na investory této akce a zjistili jsme, že se jedná o výstavbu malé vodní elektrárny, která bude probíhat ještě v příštím roce a zatím není důvod, proč by měl být přístup k řece z této strany nábřeží uzavřen. red Nemocnice před dokončením měl být zkrácen ještě o 9 měsíců, rekonstrukce tedy měla být hotová do prosince 2000), finanční náklady stanoveny na 109 mil. Kč. Ředitele sušické nemocnice jsme se dnes zeptali na současný stav a vývoj přestavby: Nyní je jasné, že ani jeden z termínů nebyl dodržen. Proč? Objevily se nějaké závažné příčiny, které brání včasnému dokončení? Stavba probíhá podle odsouhlaseného plánu organizace výstavby (POV). POV byl navržen tak, aby výstavba výrazněji nenarušila provoz nemocnice a zároveň tak, aby Město Sušice mohlo žádat o státní dotaci i v roce Stavba probíhá vzhledem k rozsahu, podle mého názoru, ve vzorné spolupráci všech zúčastněných stran, za což jim chci i touto cestou poděkovat. O kolik a z jakých důvodů se změnily finanční náklady na přestavbu? Výsledná cena byla stanovena na základě prováděcí dokumentace ve výši cca 120 mil. Kč. Tato cena byla odsouhlasena Městským zastupitelstvem a je dodržována. Samozřejmě v průběhu výstavby vstoupily v platnost i nové předpisy, na které bylo potřeba drobnými úpravami reagovat, ale jejich vliv na cenu je zanedbatelný. Bude dodržena struktura nové nemocnice tak, jak byla navržena? Ano. Jak je na tom v současnosti nemocnice s vnitřním vybavením jednotlivých oddělení? Vnitřní interiérové vybavení nemocnice zůstává naším úkolem do budoucna. To neznamená, že bychom v současnosti nepodnikali žádné kroky k řešení i tohoto problému. Ve spolupráci s Městem Sušice pořádáme sbírku ve prospěch nemocnice za účelem shromáždit prostředky na interiérové vybavení. Zároveň jsme zapojeni do dlouhodobého projektu obměny vybavení ve spolupráci s firmou Linet, kde každý měsíc uvolňujeme určitou částku a průběžně provádíme obměnu. Kdy bude budova nemocnice kompletně dokončena? Nejpozději v březnu Děkuji. A. STAŇKOVÁ Přečtěte si z černé kroniky Gymnázia a Policie nové zákony ve vodním hospodářství o čem jednala Rada města zásady postupu při ohrožení poradna MO SON společenská kronika kulturní pozvánky sportovní novinky dražby movitých věcí sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 8. prosince Vánoční Vídeň Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/ * * * Připravujeme pro děti 2. prosince od 9 30 hodin Mikulášská zábava s báječným moderátorem Lubošem Votroubkem, čertem Zachariášem, čerticemi, Mikulášem a andílky. Upozornění pro rodiče: chcete-li předat mikulášskou nadílku opravdovým Mikulášem, můžete si s sebou přinést čitelně označené dárečky.

2 strana 2 Někteří řidiči jsou nepoučitelní Za říjen letošního roku bylo strážníky Městské policie řešeno celkem 80 případů porušení předpisů nebo vyhlášek města. Strážníci udělili 26 pokut na místě, a to zejména v ul. Americké armády a Havlíčkova, kde řidiči porušovali zákaz zastavení. V mnoha případech řidiči jezdí po paměti a tak ani neregistrují změnu dopravního značení. Od 1. ledna 2001 je např. zákonem o silničním provozu zakázáno zastavit a stát na vyhrazeném parkovišti, tzv. křížích (dříve povolené tři minuty). Za říjen obouvali strážníci celkem 54 botiček nejvíce za nezaplacené parkování na náměstí (34 případů), na již zmiňovaných křížích nebo v zákazech zastavení (dvanáctkrát). Ke zlepšení došlo na parkovišti nad nemocnicí, kde musela MP zasáhnout pouze šestkrát. V ostatních případech se jednalo o parkování na veřejné zeleni nebo na chodníku, v pěti případech byla situace řešena domluvou. Pouze jeden řidič nebyl přístupný domluvě a tak bude jeho případ řešit OkÚ Klatovy, referát dopravy. Ztráty a nálezy za říjen byly na strážnici MP oznámeny tyto ztráty: dvě kola (zcizená ze sklepů činžáků), karta do bankomatu, několikery klíče, bunda s mobilem. Mladému muži, který nahlásil ztrátu posledně jmenovaného, nejde ani tak o bundu, ale o telefonní čísla z mobilu. Naopak několikery klíče byly na MP odevzdány jako nález. Na strážnici se také nachází některá starší jízdní kola. Našla se i jedna černá skládka u sloupu vysokého napětí u zahrádek pod Svatoborem. Právě tam se někomu zlí- likvidovali hasiči klatovského okresu v období od 22. října celkem ve čtyřech případech. Třikrát přebírali potenciálně nebezpečnou zásilku klatovští hasiči, v jednom případě spolupracovali se sušickou jednotkou, kdy obálka s neznámým obsahem byla doručena na OOP Policie ČR v Sušici. Zásilka byla uzavřena do kontejneru a odeslána na rozbor do laboratoře. Za uvedené období zasahovali sušičtí hasiči u dvou dopravních nehod, z nichž jedna se ukázala být planým poplachem, druhá se stala 23. října u Hor M. Boží. Jednalo se o havárii Š Pickup, která si naštěstí nevyžádala zranění. Vyšší statistiku vykazují požáry, u kterých jednotka hasičů ze Sušice zasahovala třikrát. V pátek 26. října byl na stanici nahlášen požár obytného stavení na pile v Chlumu. Požár vznikl v mezistropním prostoru bytu a půdy, jeho příčinou bylo vadné komínové těleso. Škoda byla vyčíslena na korun. Při požáru zasahovaly i jednotky dobrovolných hasičů ze Sušice a Hartmanic. Ve středu 31. října před sedmou hodinou večerní zasahovali Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin Staňkov Velhartice Sušice bilo založit novou skládku, jejímž počinkem bylo pět černých igelitových pytlů se zlomkovým polystyrenem. Stížnosti, podněty, žádosti: občané se stále obracejí na MP s nejrůznějšími problémy od stížností na neprůjezdnost ulic, přes odchyt psů, až po rozvoz obálek od soudu či Městského úřadu. V uplynulém měsíci zajišťovali strážníci např. vyzvednutí si babičky rodinou na Úřadu práce, asistovali při otevírání bytu, organizovali dopravu na hlavní komunikaci. Diskotéky, noční klid a alkohol při provozu šesti diskoték je v nočních hodinách velmi obtížné ohlídat alkoholem posilněné a rozjařené výtržníky. Po měsíci klidu byli zjištěno, že jsou opět vyvrácené a poškozené dopravní značky směrem z centra k Hrádecké ul., rovněž tak dopadly značky cyklotras v Luhu. V říjnu také MP uzavřela případ rušení nočního klidu na rampě za Granátem parta kluků (nar. od roku ) si krátila dlouhou noční chvíli tím, že rozhazovala na rampě srovnané krabice a příslušně hlasitě k tomu kontrovala. Hlídkou byla na místě zjištěna totožnost a všichni byli pozváni na strážnici k podání vysvětlení. Dvěma z party byla udělena pokuta, jeden byl nezletilý, ostatním nebyla prokázána účast. V současnosti probíhají práce na jezu u elektrárny. Dělníci nedávno telefonovali na strážnici a oznámili, že na jezu se povaluje mladý muž, který již dvakrát spadl do řeky. Hlídka na místě zjistila známého pana O., který již odcházel klátivým krokem, zřejmě pod vlivem drog. Na jednotvárnost naší práce si opravdu nemůžeme stěžovat, řekl velitel Městské policie Libor Potužník. Řešíme opravdu téměř vše, s čím se na nás občané obracejí ať se jedná o toulavé psy, sousedské hádky, nepořádné řidiče, výtržníky apod. V posledním období se znovu začínáme zaměřovat na evidenci vraků na území města. Některé se nacházejí na opravdu jen těžko uvěřitelných místech jeden byl spatřen na cestě mezi zahrádkami Pod Svatoborem. Větší pozornost budeme věnovat černým skládkám viníci, kteří se na jejich vzniku a»udržování«podílejí, můžou po zjištění počítat v lepším případě s tisícovými pokutami, v horším pak s desetitisícovými. mp,as Obálky s neznámým obsahem hasiči v Sušici při požáru v objektu bývalého hotelu Otava. Ohnisko požáru jednotka zlikvidovala beze škod a zranění. Hořící záclona v okně v ul. T. G. Masaryka byla příčinou dalšího výjezdu jednotky HZS. Záclona se vzňala od hořící svíčky požár byl zlikvidován bez zranění, škoda byla vyčíslena na korun. Padlý strom, který zbořil kůlnu a poškodil část štítu domu v Nuželické ul. v Sušici, odstranili hasiči ve středu 31. října ve večerních hodinách. Také horažďovičtí hasiči měli plné ruce práce za zmíněné období zasahovali u třech dopravních nehod mezi obcemi Svéradice a Babín havaroval osobní vůz Š Favorit. Ke zranění osob nedošlo, jednotka zabezpečila úklid komunikace po nehodě. Další dopravní nehoda osobního vozu u obce Břežany si bohužel vyžádala zranění jedné osoby. Horažďovičtí hasiči provedli úklid místa nehody a převzali dva psy patřící zraněnému, které následně předali do péče veterinárního lékaře. Jen s lehkým zraněním vyvázly osoby z havarovaného vozu Š 120, který skončil svou cestu mezi obcemi Svéradice a Velký Bor. Zranění byli odvezeni k ošetření ještě před příjezdem jednotky, která provedla zajištění havarovaného vozidla a úklid komunikace. V neděli 4. listopadu v dopoledních hodinách vyjeli hasiči z Horažďovic k požáru skládky k velkému rybníku. Po příjezdu požární jednotky bylo zjištěno, že se jedná o požár pneumatik a plastů z vraků os. vozidel. Požár o ploše cca metrů zlikvidovali hasiči beze škod a zranění. Pachatele zjišťuje Policie ČR. HZSO KT, as Vánoční trhy v Sokolovně Již čtvrtým rokem pořádá MKS Sušice velké vánoční trhy v Sokolovně. V tomto roce se uskuteční od 17. do 20. prosince (pondělí čtvrtek), s prodejní dobou denně od 9 00 do hod. Zájemci o prodejní místa se mohou ihned přihlásit na MKS Sušice, tel. 0187/ , kde obdrží podrobnější informace. Loutkové divadlo Začátek představení je vždy v pátek od hodin v Husově sále Sokolovny. 16. listopadu Honza a zlá princezna 25. listopadu Zlatovláska Aktuality Z černé kroniky gymnázia Zákon o vodovodech a kanalizacích a vodní zákon V polovině letošního roku byly po několikaleté přípravě a projednávání přijaty dva zákony, které mají klíčový význam pro oblast vodního hospodářství. Jedná se o zcela nový zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích a nový vodní zákon č. 254/2001 Sb. Obě normy by se měly stát základem nové legislativy v oblasti životního prostředí, jejíž změny souvisejí zejména s připravovaným přistoupením České republiky k Evropské unii. Přestože obě normy budou účinné již od ledna roku 2002, dosud nebyly schváleny jejich prováděcí předpisy. Jejich přesné dopady na každodenní život proto ještě nejsou zcela zřejmé, obecné trendy a tendence však lze vysledovat již nyní. Jde zejména o zpřísnění norem v celé oblasti životního prostředí. Z obecného pohledu jsou snahy státu o větší profesionalitu, rozsáhlejší a kvalitnější evidenci, větší provázanost jednotlivých složek a posílení dohledu nad širokým spektrem činností jistě v pořádku. Druhou stranou mince těchto opatření jsou vyšší provozní náklady, které se v budoucnu budou muset promítnout do cen vodného a stočného. Většinu nových povinností, které oba zákony ukládají majitelům sítí a jejich provozovatelům, již 1. JVS, a. s., zcela standardně plní již nyní. Příkladem mohou být smlouvy na dodávky vody se všemi odběrateli, majetková a technická evidence či uvážlivé plánování kroků do budoucna. Nicméně i tyto oblasti budou muset projít změnami, protože po schválení prováděcích předpisů k novým zákonům bude potřeba aplikovat nové metodické pokyny. O změnách budeme naše zákazníky vždy s předstihem informovat. Nové pravomoci obcí při investiční výstavbě K odstranění dnešních nekonečných a prakticky neřešitelných sporů mezi zájmy obcí a jejich občanů a ostatními subjekty byla do zákona o vodovodech a kanalizacích včleněna pasáž, ve které se hovoří o veřejném zájmu při zřizování a provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu. Měla by to být pomocná ruka obcím, například při nesouhlasu majitele s vedením obecního vodovodu či kanalizace přes jeho pozemek. O aplikovatelnosti této pasáže v praxi se přesvědčíme až v budoucnu. Doufáme však, že i v této záležitosti bude vítězit oboustranně přijatelné řešení a zdravý rozum. Jednoznačným rozšířením pravomocí obcí je možnost nařídit v přenesené působnosti vlastníkům pozemků nebo staveb připojit se na kanalizaci, pokud je to technicky možné. Nemělo by se tak již nadále stávat, že obec postaví novou kanalizaci, ale její potenciální uživatelé se odmítnou na ni napojit, aby se vyhnuli placení stočného a dále znečišťují své okolí vznikajícími splašky. Zákon zároveň již dále neumožňuje vypouštět odpadní vody do kanalizace, která je zakončena funkční čistírnou odpadních vod, přes septiky a žumpy. Obec bude mít podle nového zákona, v souladu s praxí v řadě jiných států, právo vybírat za připojení na obecní vodovod nebo kanalizaci poplatek. Ten by měl svou výší odpovídat maximálně zhodnocení stavebního pozemku možností připojit se na sítě ve srovnání s pozemkem nezasíťovaným. Dvousložková cena vody Dlouho očekávanou změnou, kterou přináší nový zákon o vodovodech a kanalizacích, je právo obce zavést dvousložkovou formu placení vodného a stočného. Vodovody a kanalizace jsou jediným síťařským odvětvím, kde tento způsob placení za službu nebyl dosud zaveden. Je to zcela paradoxní, protože právě ve vodním hospodářství je zřejmě největší podíl stálých neboli fixních nákladů, které nejsou závislé na odebraném množství vody (opravy a údržba sítě, investiční náklady, zajištění nepřetržité dodávky, údržba vodoměrů apod.). A právě ty by měly být zpoplatněny paušální sazbou, ke které by se platila nižší sazba za odebranou vodu. Zákon stanovuje jasná pravidla pro výpočet paušální sazby, přičemž ta by mohla pokrýt podle odhadů v příštích letech mezi 10 až 20 procenty všech nákladů. Nezaplatí se tak prozatím zdaleka všechny fixní náklady, které se pohybují podle lokality většinou mezi 60 až 80 procenty všech nákladů. Dvousložkový způsob placení za dodávky vody a odvádění odpadních vod je v každém případě spravedlivější, než dosud zavedené placení pouze za odebrané množství. Celkově vybraný objem prostředků zůstane stejný, jen se o jeho zaplacení podělí jinak spotřebitelé Stálí odběratelé s průměrnou spotřebou by na novém způsobu neměli určitě prodělat. Ušetřit by měli spotřebitelé s nadprůměrným odběrem, hlouběji sáhnout do kapsy budou zřejmě naopak muset ti, kteří vodovod či kanalizaci používají jen nárazově nebo velmi málo. Pro chataře a chalupáře, kterých se toto opatření dotkne Vzhledem k někdy nepřesným informacím, které se šíří, i vzhledem k dotazům některých obyvatel Sušice, považuji za nutné čtenáře informovat o události, která se stala na podzim. Konstatuji, že dva žáci nižšího stupně gymnázia se z nepochopitelných důvodů vymočili do koncertního křídla ve Smetanově sále. Zvláště zarážející je, že se jednalo o mladé hudebníky! Škoda na hudebním nástroji podle posudku odborníka přesahuje korun. Rodiče se písemně zavázali, že škodu uhradí. Kromě znehodnocení nástroje jde o velmi nemorální čin, který všichni normálně uvažující slušní lidé odsuzují. Prohřešek je závažný do té míry, že by pachatelé zasloužili vyloučení ze školy to však současné školská legislativa u žáků, kteří plní povinnou školní docházku bohužel neumožňuje! Věřím, že uvedený ojedinělý čin nesníží prestiž sušického gymnázia. Školu kromě těchto dvou navštěvuje ještě dalších 366 slušných žáků, z nichž značná část upozorňuje na gymnázium zcela jiným způsobem např. vynikajícími úspěchy v olympiádách a ve sportovních soutěžích, pořádáním kulturních i společensky prospěšných akcí, v neposlední řadě i úspěšným skládáním přijímacích zkoušek na VŠ a VOŠ, kde letos bylo přijato více než 90 % uchazečů z naší školy. Mgr. FRANTIŠEK BŘEZINA, ředitel gymnázia Co přinášejí nové zákony ve vodním hospodářství? zřejmě ve větší míře, připravil nový zákon o vodovodech a kanalizacích ještě jednu změnu oproti současnosti. Budou muset začít platit za odvádění srážkových vod ze své nemovitosti do veřejné kanalizace. Od placení stočného za srážkové vody jsou podle nového zákona osvobozeni jen vlastníci nemovitostí určených k trvalému bydlení. Vývoj cen vodného a stočného v dalších letech V novém vodním zákoně je zcela nově zaveden poplatek za odběr podzemní vody a nově je zároveň koncipován poplatek za vypouštění odpadních vod do toků, který budou platit všichni jejich producenti, bez ohledu na kvalitu čištění. Přes různé způsoby zdůvodňování zavedení těchto plateb, jde zřejmě zejména o snahu státu získat další prostředky na dotace pro investice do vodního hospodářství v dalších letech. Dopad na ceny bude bohužel nepříznivý zejména v lokalitách, které jsou zcela nebo ve velké míře zásobovány z podzemních zdrojů. Celkem se předpokládá navýšení o více než tři koruny na kubík vody, ale každá lokalita je z tohoto pohledu odlišná. Vliv nové legislativy se projeví i v dalších oblastech souvisejících s vodním hospodářstvím. Nové normy podstatně omezily a zpřísnily možnosti nakládání s odpady, kde mohou výrazně podražit zejména platby za likvidaci čistírenských kalů. V delším časovém horizontu budou mít jistě vliv i nové požadavky na kvalitu pitné i odpadní vody. Slovo závěrem Nová pravidla, přísnější předpisy, lepší kontrola. To vše jsou nástroje, kterými se stát snaží ochránit konečné spotřebitele před případnou neprofesionalitou a zvůlí. V souvislosti s nedávnými americkými událostmi nás čeká v této oblasti ještě zřejmě další přitvrzení podmínek. Cena, kterou budeme muset v budoucnu zaplatit, je daní za ochranu a bezpečnost nás všech. Daní obdobnou jsou náklady spojené s ochranou našeho životního prostředí, jehož trvalé zlepšování je podmínkou našeho vstupu do Evropské unie. Rádi bychom všechny zákazníky 1. JVS, a. s., ubezpečili, že budeme i nadále podnikat veškeré potřebné kroky k jejich spokojenosti s naší službou a zároveň hledat všechny cesty, jak minimalizovat finanční dopad přijatých a budoucích opatření na ceny vodného a stočného. Ing. MARTIN KALAČ, asistent generálního ředitele 1. JVS, a. s.

3 Aktuality strana 3 Zasedání rady a zastupitelstva města Zásady chování při mimořádné události Zpráva z 21. jednání rady města v Sušici dne 22. října Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven JUDr. M. Forman. Rada města doporučila zastupitelstvu města uzavřít smlouvu o dílo na dodávku technologie a interiéru rekonstruované budovy DD Sušice, č. p. 155/III, v Sušici s firmou Stavební podnik, a. s., Klatovy, Dragounská 7, Klatovy v celkové částce ,50 Kč dle doručené nabídky SP, a. s., Klatovy. Rada města souhlasila s výměnou městských bytů U Kapličky 721, Sušice a Volšovská 856, Sušice. Rada města souhlasila s podnájmem městského bytu 2+1/I. kat., Sirkařská 965, Sušice na dobu určitou. Rada města vzala na vědomí zápis č. 8 bytové komise ze dne 10. října Rada města souhlasila s realizací výstavby seníku v osadě Divišov na pozemku p. č. (PK) 12 v režimu výjimečné přípustnosti staveb za předpokladu dodržení podmínek zpracovatele územního plánu. Rada města souhlasila s navýšením rozpočtové položky elektrická energie u organizace 220 o Kč a jejím pokrytím z položky rezerva na provozní výdaje a doporučila ZM schválit tuto rozpočtovou změnu. Rada města souhlasila s navýšením rozpočtové položky PC u organizace 213 o Kč a jejím pokrytím z položky rezerva na provozní výdaje a doporučila ZM schválit tuto rozpočtovou změnu. Rada města uložila HPO provést ve spolupráci s panem místostarostou výběrové řízení na zpracování revizí elektro do roku 2005 včetně předložení návrhu smluv o dílo. Zasedání Rady města a Zastupitelstva města v roce 2001 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 19. listopadu a 3. prosince Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) tři místnosti o celkové výměře 15 m 2 v objektu č. p. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) vhodné pro kanceláře, učebny apod. jednu místnost s příručním skladem o celkové výměře 23 m 2 ve druhém patře objektu bývalé rehabilitace čp. 132 v Sušici (vhodné jako kancelář, nikoli jako provozovna) dvě místnosti o výměře 38 a 46 m 2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu) Zasedání ZM 12. prosince 2001 Rada města vzala na vědomí Výroční zprávy o činnosti Základních škol: Komenského, T. G. Masaryka a Lerchova v Sušici za školní rok 2000/2001. Rada města vzala na vědomí Inspekční zprávu ze Základní školy Sušice, Lerchova ulice. Rada města vzala na vědomí špatný stav kanalizace v ulici Tylova a souhlasí s provedením oprav v předpokládaných investičních nákladech cca Kč v návaznosti na plánovanou rekonstrukci komunikace. Rada města souhlasila s vypsáním výběrového řízení na opravu silnic Tylova a Na Štěbetce a souhlasí s obesláním těchto firem: Silnice Klatovy, Silba Plzeň, Silnice Nepomuk, firma Bögl Krýsl. Rada města souhlasila s rozšířením zpracování PD o napojení osady Horní Dvorce na vodovodní řad Sušice v souvislosti s projektováním zásobování vodou v obci Volšovy. Rada města souhlasila s podáním žádostí na Ministerstvo kultury o získání státní dotace na regeneraci městské památkové zóny pro rok 2002 na tyto objekty: Dům čp. 156/I v ulici V brance, dům čp. 10/I střecha, budova radnice fasáda a fasáda věže kostela sv. Václava. Rada města schválila záměr odprodeje vyznačených částí pozemků parc. č. 36/1 a 472/1 v k. ú. Nuzerov v rozsahu situačního náčrtu č. 138/2001 a schválila zveřejnění tohoto záměru na úřední desce. Rada města s ohledem na místní dopravní situaci nesouhlasila s prodejem vyznačené části pozemku parc. č v k. ú. Sušice nad Otavou s tím, že bude ponechán v platnosti současný nájemní vztah. Rada města nedoporučila ZM řešit zpětné odkoupení pozemku za Autobusová linka k nemocnici Od 1. listopadu 2001 jsou v platnosti nové jízdní řády MHD a autobusové linky k nemocnici. Jízdní řády jsou k dispozici v IS Sušice (budova radnice). Spoje, které jezdí k nemocnici od : Sušice, nábřeží nemocnice pracovní dny: 6 45, 7 03, 14 20, Nemocnice Su, nábřeží pracovní dny: 7 00, 14 37, nabízenou cenu Kč od komanditní společnosti KREU- ZER PANGRAC. Rada města rozhodla o pronájmu nebytového prostoru v hale na st. p. č. 2521/6 o výměře 292 m 2 a soc. zařízení v hale na st. p. č o výměře 5,20 m 2, obě v k. ú. Sušice nad Otavou, firmě HSF International, s. r. o., se sídlem Pražská 250, Sušice, za účelem výroby, a to na dobu neurčitou s účinností od , s výpovědní lhůtou 3 měsíce. Rada města rozhodla o pronájmu nebytového prostoru místnosti č. 25 v objektu radnice čp. 138/I v Sušici o výměře 30 m 2 pro činnost Stavebního a nájemního družstva Sušice Sadová, a to s účinností od , nadobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce. Rada města souhlasila s postoupením práv a povinností ze smlouvy o nájmu ze dne na pronájem části pozemku parc. č. 149/2 o výměře 545 m 2 v k. ú. Sušice nad Otavou, z dosavadního nájemce na nového nájemce s účinností od , za stejných podmínek. Rada města vzala na vědomí žádost firmy Západočeská plynárenská, a. s., Plzeň a souhlasí s užíváním místnosti radnice č. 25 v uvedeném rozsahu od Rada města schválila záměr uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene vedení veřejné telekomunikační sítě k pozemku parc. č. PK 1162 ve vlastnictví Města Sušice, s firmou ČESKÝ TELECOM, a. s., se sídlem Olšanská 5, Praha 3 a schválila zveřejnění tohoto záměru na úřední desce. Rada vzala na vědomí informaci o stanovisku p. Havrdy v případě koupě parcely č. 775/5 v Sušici na Sadové a ponechává rozhodnutí o prodeji a kupní ceně na rozhodnutí ZM. Rada města z důvodu nevyužívání schválila zrušení většiny spojů linky Sušice, sídliště Vojtěška Sušice, nábřeží Sušice se zastávkou u nemocnice. Zachovány zůstanou pouze spoje č. 3, vratný spoj č. 5, spoj č. 25 a vratný spoj č. 27. Tato úprava platí od Rada města souhlasila s návrhem mandátní smlouvy č. 000 TDI 01 na zajištění technického dozoru investora a inženýrské činnosti na stavební akci Nízkoenergetický bytový dům Zahradní čtvrť Vojtěška, mezi Městem Sušice a firmou INGEM, s. r. o., Barrandova 26, Plzeň, za celkovou cenu Kč a pověřila pí. starostku podpisem mandátní smlouvy. Rada města souhlasila s uzavřením dodatku č. 5 ke smlouvě o dílo č. N/02/98 mezi Městem Sušice a firmou Jihospol, a. s., Písecká silnice 893, Strakonice, v celkové částce Kč, vč. DPH, a pověřuje pí. starostku podpisem dodatku č. 5. Uvedená částka bude uhrazena z položky č. 6121, par. 3522, org monoblok. Rada města souhlasila, aby členem komise pro výběr dodavatele stavby Úpravna vody Sušice byl Ing. Petr Kocman, náhradníkem p. Václav Hrabý, p. František Listopad, náhradník p. Zdeněk Šrámek, Ing. Vítězslav Velát, Ing. Hana Hobstová, náhradník Ing. Staněk, ing. Petr Vrbka, náhradník p. Jiřina Rozmánková, za 1. JVS, a. s., sl. Bínová. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice Vážení občané, jak jsem již uvedl ve svém předcházejícím příspěvku, důležitým faktorem, který může výrazně ovlivnit rozsah ztrát na životech, zdraví a majetku občanů, je informovanost a připravenost každého z nás na řešení mimořádné události, proto tento příspěvek je věnován zásadám chování při mimořádné události. Zásady, které je nutné dodržovat při vzniku mimořádné události, jsou následující: a) Všeobecné zásady zachovat klid a jednat s rozmyslem chránit sebe a pomoci chránit další osoby, zejména děti, staré a nemocné lidi varovat ostatní ohrožené osoby opustit ohrožený prostor, nejste-li schopni pomoci bezpodmínečně uposlechnout pokynů příslušníků zasahujících jednotek udělat vše pro rychlý a bezpečný průjezd vozidel záchranných složek sledovat vysílání regionálních rozhlasových stanic budete-li požádáni záchrannými složkami o pomoc, je vaší povinností tuto pomoc poskytnout nerozšiřovat neověřené a poplašné zprávy b) Zásady při úniku škodlivé látky šíření nebezpečných látek ovlivňuje přízemní METEOSITUACE, to je směr větru, rychlost větru a tzv. vertikální stálost atmosféry (inverze, izotermie, konvence), nejnepříznivější je inverze kolmo na směr větru opustit ohrožený prostor, není-li to možné, vstoupit do nejbližší budovy ne do sklepů budovu neopouštět, dokud neobdržíte informaci, že je to možné všemi dostupnými prostředky utěsnit okna, dveře a ostatní otvory připravte si roušku (několikrát přeloženou tkaninu) namočenou ve vodě při průniku škodliviny si přitiskněte namočenou roušku k nosu a ústům a zvolna přes ni dýchejte při svědění na nekrytých částech těla omýt větším množstvím vody a otřít do sucha mimo budovy a na volných prostranstvích se pohybujte s ohledem na přízemní METEOSITU- ACI vždy do stran, kolmo ke směru větru sledujte pokyny orgánů řídících likvidaci havárie Chráníme zdraví, život i majetek c) Zásady při požáru zjistěte, zda se v ohroženém prostoru nenachází osoby, pokud ano, vyveďte je na bezpečné místo je-li čas zastavit plyn, vypnout elektrický proud, vzít nejnutnější věci (doklady, peníze, cenné věci, užívané léky), opustit ohrožený prostor odstranit předměty, které mohou vybuchnout, zintenzivnit požár, nebo zvýšit škodlivost vznikajících plynů. Není-li to možné, upozornit na ně neodvětrávat prostory, v nichž hoří přístup vzduchu intenzitu hoření zvyšuje nezdržovat se v blízkosti požáru nebezpečí výbuchu nebo vzniku škodlivých plynů uvolnit přístupové komunikace a prostory pro techniku zasahujících složek, z blízkosti požáru odvezte vozidlo při požáru v objektech s více byty je třeba, aby majitelé ostatních bytů byli k dispozici pro případ nutné prohlídky jejich bytů, zda nedochází k šíření požáru d) Zásady při havárii vozidla s nebezpečných nákladem že se jedná o přepravu nebezpečného nákladu signalizují bezpečnostní značky a oranžové výstražné tabulky umístěné vždy na přední a zadní části vozidla obsahující číselný kód z bezpečné vzdálenosti se pokusit zjistit alespoň jedno z čísel uvedených na oranžové tabulce co nejrychleji tuto informaci předat na některé z telefonních čísel 150, 155, 158 O nejhezčí ozdobu počtvrté Technické služby města Sušice ve spolupráci s Městským kulturním střediskem vyhlašují čtvrtý ročník soutěže O nejhezčí vánoční ozdobu na netradiční vánoční stromeček u kašny na sušickém náměstí. Soutěž je určena školám, školkám, ZUŠ a také hravým dospělým zkrátka všem, kdo mají dobrý nápad a šikovné ruce. Mějte na paměti stromeček je poněkud většího vzrůstu, proto také ozdoby musí být velké. Hotové výrobky doporučujeme přebalit folií, igelitem nebo celofánem, aby ve vlhku neutrpěly. K výrobě ozdob lze použít nejrůznější odpadové materiály PET lahve, krabice Své výrobky můžete odevzdat nejpozději do 30. listopadu v MKS (nezapomeňte u každého výrobku uvést jméno a adresu autora/ů!). Vybrané ozdoby budou zavěšeny na vánoční strom a jejich autoři zveřejněni v našich novinách. Na vítěze čeká odměna v podobě volné vstupenky na bruslení! Podrobnější informace získáte na tel. 0187/ Těšíme se na vaše výrobky. red v nutném případě poskytnout první pomoc postiženým tak, že se k nim budeme přibližovat po větru je-li předpoklad, že může dojít k výbuchu, úniku škodliviny apod., nepřibližovat se vůbec varovat osoby v ohroženém prostoru a zamezit vstupu dalším osobám zabránit přiblížení zápalných zdrojů k ohroženému prostoru (vozidla, cigarety apod.) u havarovaného vozidla (nemůže-li to učinit posádka vozidla) vypnout motor, z kabiny řidiče vzít dokumentaci k nákladu a předat ji hasičům nebo policii e) Zásady při povodních včas se seznamte s obvyklou výší velké vody v ohrožené oblasti odstraňte nebo řádně zajistěte snadno odplavitelný materiál uzavřete včas okna, dveře u přízemních budov a dle možností je utěsněte, cenné věci přeneste do vyšších podlaží vypněte hlavní přívod el. energie, plynu a odpojte ze sítě všechny spotřebiče stojíte-li ve vodě, nesahejte na elektrická zařízení neprojíždějte zaplaveným územím a neztěžujte činnost záchranných složek dbejte na to, aby na vodních tocích nebyla uměle zvedána hladina překážkami odstraňte látky, které mohou ve styku s vodou vyvolat mimořádnou událost (jedy, žíraviny, oleje apod.) netábořte bezprostředně na břehu vodního toku dbejte pokynů záchranářských skupin orgánů státní správy, samosprávy a povodňových orgánů f) Zásady při evakuaci rozhodnutí o provedení evakuace bude vydáno vždy, pokud ochrana osob nebude zajištěna v místech jejich stálého nebo běžného pobytu důvody k evakuaci mohou být různé (zamoření škodlivou látkou, povodně, hrozící výbuch, požár, stavební narušení budovy apod.) proto i časový prostor k jejímu provedení bude různý a může být velmi krátký z uvedených důvodů tomu budou odpovídat i možnosti občana, co stihne udělat a co bude možné, aby si vzal s sebou při vyhlášení evakuace nepodléhat panice sbalit nejnutnější věci (užívané léky, osobní doklady, peníze apod.) a vhodné oblečení uzamkněte byt, dům a zajistěte okna a dveře proti vloupání bezvýhradně se řídit pokyny pracovníků záchranných složek vydávanými osobně, místním rozhlasem či regionálními rozhlasovými stanicemi. Uvědomění si a respektování těchto zásad významnou měrou přispívá ke zvládnutí mimořádné situace a minimalizuje ztráty na životech, zdraví a majetku občanů. Příští příspěvek bude věnován obsahu evakuačního zavazadla. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice Provozní doba Informační středisko v Sušici (budova radnice, boční vchod) říjen 2001 duben 2002 pondělí pátek a hodin sobota hodin tel. 0187/

4 strana 4 Společenská kronika Vzpomínka Dne 20. listopadu 2001 vzpomeneme 5. výročí úmrtí našeho manžela, otce a dědečka, pana Karla Malého. Všem přátelům a známým za tichou vzpomínku děkují manželka a děti s rodinami. Čas rychle letí, jen vzpomínky zůstávají Dne 16. listopadu 2001 uplynulo 5 let, co nás navždy opustila maminka, babička a prababička, paní Vlasta Pendlová ze Sušice. Zároveň je tomu 26. listopadu 1 rok, co již není mezi námi tatínek, dědeček a pradědeček, pan Josef Pendl ze Sušice. Za tichou vzpomínku děkují synové Josef a Vlastimil s rodinami. Rád jsem žil, rád pracoval, zlý osud mi všechno vzal. Jak zlomený květ jsem pad už nemohl jsem vás ani zavolat. Sbohem buďte, odcházím už se nikdy nevrátím. Dne 20. listopadu 2001 tomu bude 5 let, co nás bez slůvka rozloučení opustil náš milý tatínek, dědeček a pradědeček, pan Jindřich Wimmer ze Sušice. V tento smutný den prosím vzpomeňte s námi. Dcera Lída a syn Jindra s rodinami. Opustili nás Jiří Bastl, Václav Zdeněk, Šarlota Rosíková, Miroslav Kožnar, Václav Vecko, Adolf Trnka, František Knobloch, Vlasta Hrachová, Vlasta Píchová, Kateřina Baumruková, Heřman Hasenkopf, Karolina Zimmermannová, Helena Thurnerová, Ladislav Rendl, Václav Mach, Václav Pavlík. Poděkování Chtěl bych touto cestou poděkovat všem, kteří mi blahopřáli k osmdesátinám, ať osobně, či poštou. Zejména bych chtěl poděkovat kapele Solovačka pod vedením kapelníka Jiřího Holmana za jejich hudební blahopřání. Ještě jednou všem děkuji. KAREL VALIŠ, Sušice Gratulace V měsíci říjnu oslavil krásné životní jubileum můj bratr, sušický rodák, pan Jindřich Wimmer. Za všechny ze Sušice, kam se z Moravy vždy rád vrací, mu přeje zdraví, štěstí a mnoho kilometrů bez nehody sestra Lída s rodinou. Bydlím, bydlíš, bydlíme Užívání služebního bytu V Sušici, jako v jednom z bývalých posádkových měst, je mnoho služebních bytů. Jedná se o byty obývané zejména příslušníky Ministerstva obrany (vojáci z povolání a občanští zaměstnanci), Ministerstva vnitra, Policie ČR a dalších. Tyto byty mohou mít dvojí charakter: 1. byty pro osoby v objektech, kdy by jinak byl znemožněn výkon jejich povolání nebo provoz objektů (domovnické byty); byty ve vlastnictví právnické osoby, sloužící k ubytování pracovníků této právnické osoby; byty ozbrojených složek, určené pro ubytování příslušníků Ministerstva obrany ČR, Ministerstva vnitra ČR, Policie ČR a dalších složek, uvedených v 7, odst. 1, zákona č. 102/1992 Sb. 2. přechodně služební byty, tj. byty ve vlastnictví obce nebo státu, které získaly Ministerstvo obrany ČR, Ministerstvo vnitra ČR a další subjekty uvedené v zákoně, ze státní výstavby pro ubytování svých příslušníků. Zejména druhou kategorii, byty dočasně služební, mohou doprovázet určité pochyby o jejich charakteru. Zákon ve vztahu SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, Sušice, tel. 0607/ , susice@son.cz k těmto bytům stanoví podmínku jejich užívání příslušníky ozbrojených složek ke dni účinnosti zákona, tj. dne Tyto byty pozbudou své povahy, jestliže nájemce není nebo přestal být vojákem z povolání nebo příslušníkem ozbrojené složky nebo jestliže se nájemcem stala i jiná osoba. Podle výkladu obsaženého v rozsudku Nejvyššího soudu České republiky ze dne 20. září 2000, sp. zn. Cdo 1972/99, z ustanovení 8 vyplývá, že jde o byty, které byly jako jednotlivé byty získány vyjmenovanými subjekty ze státní bytové výstavby, a které se nachází v domech ve vlastnictví obce nebo státu (významný je zde uvedený vlastnický vztah). Určujícím pro charakter bytů, vymezených v 8 jako přechodně služebních bytů, je dále skutečnost, že tyto byty byly užívány k vojáky z povolání (příslušníky ozbrojených složek); není-li tomu tak, nebo stala-li se nájemcem i jiná osoba, takovýto byt ztrácí charakter bytu podle 8 citovaného zákona. Slova zákona stala-li se nájemcem i jiná osoba nelze interpretovat jinak, než že jsou tím míněny případy, kdy se nájemcem takového bytu stala osoba odlišná od osoby, pro jejíž ubytování byl byt určen, tj. osoba, která není vojákem z povolání (příslušníkem ozbrojené složky), nikoli i případy, kdy byl byt k užíván vojákem z povolání (příslušníkem ozbrojené složky), který následně svůj nájemní poměr ukončil (např. v důsledku přeložení) a nájemní smlouva ohledně takto uvolněného bytu byla poté (bezprostředně) uzavřena s jiným vojákem z povolání (příslušníkem ozbrojené složky). Názor, podle kterého by i v následně uvedených případech byt ztratil charakter bytu přechodně služebního, by byl v rozporu především s jazykovým a logickým výkladem uvedeného ustanovení, ale i s účelovým určením těchto bytů jako bytů sloužících k ubytování zde uvedených osob (byť na dobu, po níž budou splněny zákonem vyžadované podmínky). Podle Občanského zákoníku jsou práva k užívání služebního bytu (nebo přechodně služebního bytu) jiných osob, než nájemce (příslušníka ozbrojené složky), omezeny. Podle paragrafu 709 Občanského zákoníku nemůže ve služebních bytech vzniknout společný nájem manžely (tj. nájemcem zůstává jen příslušník ozbrojené složky), stejně tak nemůže vzniknout společný nájem manželů, pokud byl příslušník ozbrojené složky nájemcem služebního bytu před uzavřením manželství. Ve služebním bytě nemůže také vzniknout přechod nájmu, tj. případ, kdy po smrti nájemce se za stanovených podmínek stávají nájemcem (nájemci) děti, vnuci, rodiče, sourozenci, zeť a snacha nebo v případě ostatních osob, které žily ve společné domácnosti po dobu tří let a nemají vlastní byt. Ochranou osob, žijících ve služebním bytě s příslušníkem ozbrojené složky, je 713 Občanského zákoníku, který stanoví, že pokud po smrti nájemce služebního bytu nebo po rozvodu manželství užívají dále služební byt manžel nebo výše vyjmenované příbuzné osoby, nejsou povinni se vystěhovat, dokud jim není zajištěn náhradní byt. To platí i v případě, jestliže nájemce služebního bytu opustí trvale společnou domácnost. V odůvodněných případech může soud rozhodnout, že stačí náhradní byt o menší podlahové ploše, nižší kvality a méně vybavený, popř. i byt mimo obec, než je vyklizovaný byt nebo náhradní ubytování. Podle rozsudku Nejvyššího soudu České republiky zpracoval MO SON Sušice Výběrové řízení Okresní úřad Klatovy, referát školství, a Městský úřad Sušice vypisuje výběrové řízení na funkci vedoucí školní jídelny na 0,88 prac. úvazku ve školní jídelně při ZŠ Sušice, Komenského ul. 59, s nástupem do funkce od Výběrové řízení proběhne ve dvou kolech. V prvním kole vyberou členové komise do užšího 2. kola 5 uchazečů. Vybraní uchazeči pak budou pozváni k osobnímu pohovoru. Přihlášky zasílejte do na adresu Okresního úřadu v Klatovech, ref. školství, Plzeňská 90/II, Klatovy. Do přihlášky uveďte datum narození, dosažené vzdělání, délku praxe a průběh předchozího zaměstnání. O výsledku výběrového řízení budou všichni přihlášení uchazeči seznámeni písemně. Vítáme nové občánky * Vanesa Kostková * Jakub Švejd * Tomáš Samek * Daniela Kurcová * Filip Schwarzkopf * Tomáš Svoboda * Lucie Šafaříková * 17. listopad 2001 Již druhý rok slavíme tento den jako státní svátek. Letos se z důvodů, o kterých jsme již informovali, sejdeme pod Lípou Svobody už v pátek 16. listopadu v 17 hodin, kdy se letošní oslava uskuteční. Také mladý sušický pěvecký sbor Nimbostratus letos poprvé vystoupí v programu oslavy. Srdečně zveme. Dr. Prajerová, MS ODS

5 Historická ohlédnutí Po stopách původu i tvářnosti našich vesnic (V/V) Regionální příspěvek ke Světovému dni lidských sídel 1. října 2001 Ze všeho, co bylo o původu a tvářnosti vesnic na Sušicku uvedeno, je zřejmá značná rozmanitost příčin ovlivňujících jejich vznik, sídlištní typ a existenci. Byla to především feudální kolonizace klášterní, šlechtická, ale i královská, jejímž cílem bylo nejen získávání půdy, ale i využívání přírodního bohatství tohoto kraje: těžba drahých kovů a dřeva, později i suroviny vhodné pro výrobu skla ve sklářských hutích. Tím se charakter a složení mnoha zdejších vsí výrazně odlišoval od zemědělských sídlišť ve vnitrozemí, ale i navzájem od sebe, zvláště pak ve vztahu podřízenosti jejich obyvatel vůči vrchnosti. Zatímco královští sedláci Králováci (a v dobách těžby drahých kovů i horníci) se těšili z uvolněnějšího vztahu k feudálům, poddaní v ostatních vesnicích sváděli občas i tvrdá střetnutí s vrchností, např. v Kadešicích, Hrádku, Masákově Lhotě a jinde. Vnitřní sociální diferenciace obyvatel mnoha vesnic se tak příliš nelišila od vesnic ve vnitrozemí. Kromě hospodářů vlastníků usedlosti, tu žili podruzi, čeledíni a pastýři pro ně pracující, dále i řemeslníci potřební pro výrobu a opravy zemědělského nářadí, jako kováři, koláři, truhláři, na místních tocích pak mlynáři, hamerníci, potřebám obyvatel pak sloužili ševci, krejčí, různí obchodníci. Zkrátka i pošumavská vesnice představovala už od nepaměti do značné míry samostatnou, svébytnou lidskou komunitu, z velké části zajišťovanou i z hlediska církevní péče, s kostelem a farou, později i školou. Tak ještě v první polovině dvacátého stoleté byly život a struktura našich vesnic velmi podobné nám známým ze zachované dokumentace a z děl našich spisovatelů a kronikářů. Přesto však už tehdy, v tušení přicházejících změn, se ozýval stesk z nostalgie po starých časech, jak to zaznívá z populární písničky: vesničky pod horama, co se to stalo s váma, byly jste takové hezké Naše Pošumaví a Šumava, trpící relativní uzavřeností a žijící ve zřetelnější izolaci od rychleji se rozvíjejících vnitřních částí země, opožďovaly se za celkovým společenským a hospodářským vývojem. Tím, překvapivěji se zde pak projevovaly nastupující hospodářské krize a různé hospodářské reformy, kdy někdejší pracovní závislost na feudálovi nahradila ekonomická závislost na trhu. Nezadržitelně postupující průmyslově technický rozvoj přinesl nové poměry na náš venkov, v mnohém zlepšil a obohatil kvalitu jeho společenského a kulturního života a umožnil lepší spojení se světem, ale stal se i hrobařem poklidné sousedské idyly jeho obyvatel. A jaký bude asi další osud našich současných venkovských sídlišť? Přetrvají-li, zůstanou součástí už jiné, pozměněné krajiny. Dnes zarůstají staré polní cesty i kdysi čistě vypasené meze s voňavou mateřídouškou podél nich. Ztichla pole a pestré louky kdysi plné hmyzího bzukotu i veselá skřivánčí píseň nad nimi a vlašťovky, ti spolehliví poslové jara, jakoby se zapomněly vracet. Do nenávratna odešli ti, kteří nepřetržitě pole oživovali svou odvěkou přítomností, v jejichž každodenním slovníku žila tradicí pojmenovaná krajina, lidé hospodáři i jejich vytrvalí čtyřnozí pomocníci. Lidé spjatí hlubokou až mýtickou vazbou s rodnou hroudou, jak zaznívá z poezie básníka jejich rodu: Můj bratr dooral a vypřáh koně a jak se stmívá větrnému druhu hlavu do hřívy položil tiše, pohladil mu šíji a zaposlouchal se, co mluví kraj. Zní zvony z dálky tichým svatovečerem, modlitba vesnic stoupá chladným šerem, duch země zpívá úzkost, víra, bolest v jediný chorál slily se a letí k věčnému nebi. Svatý Václave, nedej zahynouti nám ni budoucím. Básníkova prosba k národnímu světci ke konci prvního velkého světového požáru (Toman, Měsíce, 1918), byla jistě vyvolána předtuchou přicházejících společenských a politických změn, které však naplno propukly až v době potlačení naší národní samostatnosti (1939) a ohrožení samé existence národa. Změn, které rozvrátily staleté tradice našeho pošumavského venkova, ale i oblast vnitřní Šumavy s nečeským etnikem a zvláště pak po II. světové válce v souvislosti se změnami v jejím osídlení. LADISLAV NOVÁK Ze šumavského kalendáře Teplé počasí vystřídala chladna a sníh, který zejména ten první patří už neodmyslitelně ke svátku Martina. Svatý Martin pocházel z rodiny římského důstojníka a přáním otce bylo, aby se stal vojákem. Byl v 15 letech přijat do armády a tím začala jeho cesta po Evropě. Když přijížděl za kruté zimy do otcova rodného Amiensu, uviděl před městskou branou polonahého žebráka. Rozťal svůj vojenský plášť a daroval mu polovinu. V noci se mu zdálo, že vidí Spasitele, který říká: Tímto rouchem mne přikryl dosud nepokřtěný Martin. To změnilo celý jeho život. Dal se v 39 letech pokřtít, vystoupil z vojska a posléze jako pětapadesátiletý kněz se stal biskupem v Tours. V 81. roku svého života zemřel a pochován je v Tours. Balbínovská konference Před 380 lety, 3. prosince 1621 se narodil v Hradci Králové významný český učenec, historik a básník Bohuslav Balbín. Jeho rozsáhlá činnost se dělí na několik odvětví. Vedle pedagogické práce (vyučoval na řádových kolejích v Českém Krumlově, Brně, Jindřichově Hradci a v Jičíně) se věnoval studiu a sbírání materiálů k dějinám českého národa. Počátky jeho dějepisné práce představují tři spisy věnované mariánským poutním místům slezské Vartě, Tuřanům u Brna a Svaté hoře u Příbrami. Balbínovo historické a vlastivědné dílo je vskutku monumentální. Už první jeho práce Výtah z českých dějin (Epitome historica rerum Bohemicarum) mu právě pro své otevřené vlastenectví způsobila mnoho potíží. Nejvyšší pražský purkrabí Bořita Ignác z Martinic zde nalezl invektivy vůči habsburské dynastii a pozastavil vydání spisu. Balbín byl krátce nato vypovězen z Prahy do jezuitské koleje v Klatovech. A právě zde napsal asi v letech svoje dílo nejproslulejší, slavnou Obranu jazyka slovanského, zvláště českého, která byla vydána tiskem až roku 1775 Františkem Martinem Pelclem pod názvem Dissertatio apologetica de lingua Slavonica, praeci pue Bohemica. Největším Balbínovým dílem jsou Miscellanea, historica regni Bohemiae (Rozmanitosti z historie Království českého), rozvržené z počátku do tří, později do dvou dílů, každý o deseti svazcích. Novodobý český výbor z Rozmanitostí, vydaný pod titulem Krásy a bohatství české země, poskytuje dnešnímu čtenáři poutavý obraz technickou civilizací dosud téměř nedotčené přírody. Na Rozmanitostech pracoval Bohuslav Balbín s pomocí písařů i poté, kdy byl dvakrát raněn mrtvicí (roku 1683 a opět r. 1687) a kdy téměř ztratil zrak. Zemřel 29. listopadu 1688 v Praze a byl pohřben v kryptě kostela sv. Salvátora. Jeho obdivuhodné dílo si svoji nespornou hodnotu podrželo dodnes. Proto i Městská knihovna v Klatovech ve spolupráci se Západočeskou univerzitou v Plzni připravila na 3. a 4. prosince 2001 vědeckou konferenci, jejímž cílem by měl být mnohostranný pohled na Balbínovu osobnost a zejména jeho dílo. IVAN NIKL Z historie V listopadu si připomínáme Karel Matěj Čapek Chod žurnalista, redaktor, narodil se 21. února 1860 v Domažlicích, zemřel 3. listopadu 1927 v Praze. Vlastním jménem Karel Matěj Čapek. Po nedokončeném studiu na pražské právnické fakultě se věnoval žurnalistice a byl redaktorem v různých redakcích. Roku 1917 se sešel s bratry Čapky, což ho vedlo k rozlišení přídomkem Chod podle rodiště. Vedle práce novinářské psal romány i kritiky výtvarné i divadelní. Měl detailní znalosti nejrůznějších prostředí s množstvím odborných poznatků. Do české literatury vnesl jako živý dokument řeči různých městských vrstev i dialekty. Autor románů, např. Turbina, Antonín Vondrejc, Kašpar Lén mstitel, Vilém Rozkoč. strana 5 Stalo se před sto lety Svadba za asistence policie. Z Eisensteinu na Šumavě se sděluje: Ovdovělý dřevařský dělník H. udržoval po delší čas milostný poměr s vdovou, z kterého vzešly dvě dítky. V poslední době však H. vdovu opustil a učinil si vážnou známost s jinou dívkou. V pondělí dne 26. m.m. měl s ní také svadbu, ke které dostavila se do kostela též zrazená a opuštěná vdova. Postavila se poblíž oltáře a když nevěsta poklekla vedle ženicha, přiskočila k ní, odstrčila ji a poklekla na její místo. V kostele nastalo všem pochopitelné vzrušení, zejména mezi svadebčany. Nastala tahanice a přítomné obecenstvo rozdělilo se na dva tábory, z nichž jeden přidal se na stranu zrazené vdovy, druhý pak na stranu uděšené nevěsty. Již zdálo se, že ze svadby nebude nic. Konečně zakročila policie, načež sňatek proveden dle přání ženicha. Zabita při kácení stromů. Před několika dny zaměstnán byl drvoštěp Adolf Fürch z obce Mader v okresu sušickém se svou 18 letou dcerou Marií porážením vysokých smrků v knížecím schwarzenberském lese. Jeden z podťatých stromů zachytil se mezi ostatní stromy, čímž směr jeho pádu byl změněn, Fürchová, která včas neodskočila, byla padajícím stromem zasažena a zabita. Ku krádeži ve výkladní skříni. Jak jsme v předešlém čísle oznámili, vyloupil neznámý pachatel p. M. Matoušovi zdejšímu zlatníku, ve výkladní skříni tabulky a odcizil 23 zlatých prstenů. Jak dosud zdejší četnictvo zjistilo, spáchal tuto krádež 17letý pokrývačský pomocník Jaroslav Kraus z Prahy, který se nyní světem potuluje. Dne 12. t. m. byl v Příbrami, a lze se nadíti, že onen ptáček přijde tam, kam zasluhuje. Tentýž hned po spáchaném činu běžel do Tedražic, kdež jeden z ukradených prstenů prodal jednomu hochu za 45 kr. Jmenovaný prsten byl onomu chlapci odejmut a zdejšímu c.k. okresnímu soudu odevzdán. Chvályhodná činnosť. Mnohokráte již poukazováno bylo na tak zvané fraimuziky v různých hostincích, každou skorem neděli pořádané, ku kterýmž se mimo dospělých, též děvčata a hoši, škole sotva odrostlé dostávají a vytrvale s dospělými pozdě do noci při zábavách těch setrvají. Že tento zlořád má zhoubný vliv na naši velmi vnímavou mládež, dá se snadno mysliti a nedá se popříti, že vliv ten potrvá po dlouhá léta. Nejen to, že mládež ta na mravnosti poklesne, ona i své útlé zdraví zmaří. Tomuto zlořádu hledí náš nový pan policejní revizor přítrž učiniti rázným způsobem tím, že tyto zábavy pilně navštěvuje a co tam nepatřícího, hezky zostra posílá domů. Tak to má být! Ostatně by měly hostinští samy na to přísně hleděti a posílati vždy takové žabky a kloučky hezky domů. To bychom je pak za to chválili. Nelidská matka. Kateřina Šimová, svob. služka bez místa v domku č. 18/II v Sušici bydlící, nalézala se ve vysokém stupni těhotenství, ač svůj stav před domácími lidmi ustavičně tajila. Táž porodila dne 14. listopadu 1901 ráno zdravé, k životu schopné děcko ženského pohlaví a na místo veškeré péče jej hodila do potoka Roušarky kolem stavení tekoucí. Leč zločin ten byl vzápětí objeven, dítě ovšem již mrtvé z vody vytaženo a na zdejší hřbitov dopraveno, kdež bylo dne 15. listopadu t. r. soudně pitváno. Necitelná matka byla zatčena a jelikož jak sama zřejmo churava jest, do zdejší nemocnice dopravena. Po jejím uzdravení bude před soud postavena, by za svůj nelidský čin zaslouženě potrestána byla. První sníh počal v sobotu dne 16. t. m. v našem celém Pošumaví padati a padal po celý ten den i v noci na neděli a nesešel již. Ze soboty z večera na neděli v pondělí nastal citelný mráz a sníh řádně ztuhnul. Celá krajina Pošumavská, zvláště výše položené pohoří jsou sněhem pokryté. Po mírném ovzduší jakéž před 16. listopadem panovalo, jest to obrat velmi náhlý. Má snad již pravé zimní počasí nastati? Pochybujeme, poněvadž dnešního dne (19.) nastalo značné tání sněhu, který mizí takřka před očima. Hladem zemřelo v Londýně minulého roku 53 osob. To jsou ty, o kterých se úřady dozvěděly a jež v pravém slova smyslu hladem zahynuly. Kolik jich z hladu sešílelo, kolik tyfus dostalo a kolik si jich zoufalo z hladu o tom se nic nepovídá. Mzda zrádců. Čteme v Písmě svatém, že zrádce Jidáš dostal jen 30 stříbrných. Zrádci katolické víry jsou dražší, ti stojí protestanty německé už marek, ačkoliv jich není posud ani zplna Přijde tedy jeden odpadlík čili moderní Jidáš asi na 720 korun. Provaz prý dostane nádavkem. Rakouská nová válečná loď Arpád stála zl., vyzbrojení její stojí zl., a střeliva vozí s sebou za zl. Šlechetný odkaz. Ve Vimperku zemřel dne 22. listopadu po dlouhé a těžké nemoci tamní obchodník a majitel domu pan Václav Narovec, který poslední svou vůlí odkázal Matici školské dům se zahradou v ceně as K. vyplatí-li tato různé legáty. Výtěžek domu určen jet na vydržování české školy ve Vimperku. Zesnulý býval před lety předsedou vimperské české besedy a ač nyní žil v německých poměrech, přec nikdy svého původu českého nezapíral a vždy poctivě k české věci držel. Po jeho šlechetném odkazu zajisté teď otázka zřízení důležité a nutné české školy ve Vimperku dojde brzkého svého rozřešení. Hledá se dědic. V roce 1899 zemřela na Vinohradech paní Marie Suková, která učinila svými dědici několik příbuzných, mezi nimi také Adolfa Čížka, pomocníka řeznického, který pracoval v různých místech v Čechách a také snad ve Slezsku. Podíl, který Čížkovi připadl činí téměř zl. a po srážce poplatků asi zl. avšak dědic tento je oprávněn požívati pouze úroků z této sumy až do své smrti. Potom mají připadnouti 2/3 příbuzným pí. Sukové a 1/3, tedy asi zl. Ústřední Matici školské. Nezvěstný Adolf Čížek dostal kuratora a bylo by třeba vyčkati po př. uplynutí 30 let, než by mohl být prohlášen za mrtva a než by dědictví Matici školské připadlo. Je tedy třeba zjistiti v zájmu A. Čížka, jeli živ a kde je a v zájmu Ú. M. Š. zda snad není mrtev, by právní poměr tento mohl býti urovnán. I žádají se jak přátelé Ú. M. Š., tak známí Čížkovi, zejména jeho soudruzi v povolání, aby podali zprávu o A. Čížkovi v kanceláři Ú. M. Š. v Praze. K tomu dokládáme, že bratr Čížkův je ochoten vyplatiti odměnu 20 K tomu, kdo podá o A. Čížkovi bezpečnou zprávu. Rok v pranostikách listopad 16. listopadu Otomara Na svatého Otomara neuvidíš komára. Proč? Protože už v tuto dobu obvykle mrzne. Poznamenejme, že s komáry jsme se mohli setkat naposledy v listopadovém rčení Když krtek listopadu ryje, budou na Vánoce létat komáři, čímž je jejich roční pranostikový výskyt vyčerpán. 19. listopadu Alžběty Z ledu Alžběta má brod, u Kateřiny znám Ond. Počasí o svaté Alžbětě povídá, jak bude v létě. První neobvyklá průpovídka patří k našim nejstarším pranostikám, neboť je převzata z Korandova cisiojanu Nové léto z roku Účelem těchto staročeských veršovaných kalendářů bylo členění roku podle svátků v našem případě se upozorňuje na listopadové světce Alžbětu, Kateřinu a Ondřeje. Z pranostiky se však navíc podruhé během podzimu dozvídáme o výskytu ledu tedy silnějších mrazů; poprvé to bylo na Martina. S ohledem na letopočet pořekadla by bylo ovšem nutné zvážit data ve vztahu ke kalendářové reformě. 21. listopadu Obětování Panny Marie Jaký den Obětování Panny Marie, taková pak zima je. Když je Obětování Panny Marie noc jasná, čistá, krutá zima se v lednu chystá. 22. listopadu Cecílie Svatá Cecílie sněhem pole kryje. Nejznámější sněhové pranostiky listopadu jsou jistě ty, které se vztahují k Martinovi, jenomže se týkají prvního sněžení. Cecílie je však první podzimní kalendářovou patronkou trvalé sněhové pokrývky v nížinách. 25. listopadu Kateřiny Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu, pak na svatého Mikuláše, tuť je zima všecka naše. Hrozí-li Kateřina sněhem, přinese jej Ondřej. Sníh na svatou Kateřinu věští vysoké obilí. Jaké počasí na svatou Kateřinu, takové jest v příštím lednu. Svatá Kateřina prádlo máchá a svatá Barborka je škrobí.

6 strana 6 Komu se nelení, tomu se zelení Veterinář radí Máme doma štěně! Ptáme se: MVDr. Radka Švejdy z Veterinárního centra MVDr. Jiřího Zeleného v Sušici. Co nám povíte o očkování dospělého psa? Je stále nutné? Jediné povinné očkování psů v ČR je očkování proti vzteklině. Je povinné pro psy starší šesti měsíců a je povinnost každoroční revakcinace, bez ohledu na typ vakciny, očkování proti ostatním chorobám není ze zákona povinné, v mnoha případech jde však o choroby smrtelné, takže vakcinace proti nim je z etického hlediska nezbytná. Jedná se o obzvláště nebezpečné choroby jako je psinka, parvoviróza, infekční hepatitida, leptospiróza atd. Váš veterinární lékař vám poradí, jaké vakcinační schéma by zvolil a proti kterým onemocněním je vhodně očkovat. Záleží i na prostředí, v jakém se pes pohybuje tak například u psů loveckých, či často se pohybujících v přírodě je vhodné vakcinovat proti Lymské borrelióze, což je onemocnění lidí i psů přenášené klíšťaty. A jak je na tom s nemocemi dospělý pes? Stejně jako dospělý člověk, i pes se během svého života může A v Dlouhé Vsi se opravdu zelení. Každý měsíc pro své žáčky i pro všechny místní občany pořádá místní základní škola nějakou akci se zajímavým programem. V září to byl běh dětí s rodiči. V říjnu si děti užily velkou drakiádu, oslavu posvícení i krásný výlet. Posvícení mělo velký ohlas i u všech dospělých. Ti ocenili nejen vystoupení dětí, které předvedly ukázky z pohádek, ale zejména možnost na chvíli se oprostit od svých starostí a zazpívat si při dudách s panem Zachem. Děti všechny hosty obdarovaly vlastnoručně upečenými a nazdobenými hnětynkami a pak se samy pustily do velkého posvícenského koláče od pana Rendla ze Sušice. Dospělí si navzájem připili sklenkou něčeho ostřejšího, popřáli si zdraví, klid v životě a přidali ujištění, že příští rok se znovu sejdou. Ve spolupráci se základní školou ve Frauenau měly děti možnost porovnat svou školu s tou německou. Ředitel školy ve Frauenau připravil pro všechny české návštěvníky zajímavý program, který zahrnoval i návštěvu místní sklárny. Zde měly děti možnost vidět ruční výrobu skleněných pohárů včetně následného opracování. Zřejmě je to opravdu uchvátilo, protože vydržely pozorovat skláře dlouhou dobu v tichu a nikdo je nemusel napomínat. Dalším ze zajímavých bodů programu byla návštěva Muzea zvířat zastoupeny jsou tu všechny kontinenty, a tak děti obdivovaly v jedné místnosti žirafu a pštrosa spolu s brouky či motýly. Krásný výlet zakončili všichni v obchodním domě, kde si nakoupili pamlsky nebo dárečky pro rodiče a cestou zpět si vyprávěli o nových zážitcích. S tradičně velmi dobrým ohlasem se setkává ukázková vazba květin k nejrůznějším příležitostem, kterou předvádí Hanka Šebestová. Také ukázky dušičkové vazby měly velký úspěch u všech, kterých se v místním kině sešlo setkat s nejrůznějšími nemocemi. Mohou to být onemocnění infekční, způsobená nebezpečnými viry a bakteriemi. Některým z nich je možno předcházet preventivním očkováním. Jsou však i takové choroby, kdy se váš pes nastydne, poraní se či pozře nevhodné krmivo či jedy. V tomto případě je samozřejmě vhodné navštívit veterinárního lékaře, který pacienta prohlédne, stanoví diagnózu a zahájí léčbu. Proč a kdy se rozhodnout pro kastraci? Pes a fena docilují schopnost rozmnožovat se ve stáří 6 9 měsíců. Fena mívá říjový cyklus přibližně dvakrát ročně, říje feny trvá asi tři až čtyři týdny. Kromě fyziologických změn, jako je krvácení z pohlavních orgánů se v průběhu říjového cyklu projevují u fen často i změny v chování. Jsou popudlivé, nepokojné, mohou častěji močit, intenzivněji se čistí, mají menší chuť k žrádlu, utíkají a snižuje se jejich poslušnost. Nechce-li majitel feny odchovat štěňata a zároveň se chce vyhnout těmto nepříznivým příznakům říje, často kontaktuje veterinárního lékaře. Je několik možností jak zabránit říji u fen. opravdu hodně. Zájem o koupi hotových výrobků byl velký a na mnohé se ani nedostalo. Hanka ovšem slíbila, že přijede znovu 27. listopadu předvést vánoční vazbu a některé z hotových věci přiveze s sebou, aby si je mohli zájemci koupit. A poslední říjnovou, tak trochu neveřejnou, akcí bylo předání vybraných věcí pro Dětský domov v Plané u Tachova. Pro věci si osobně přijela ředitelka domova, paní Jitka Tvarogová, které se škola v Dlouhé Vsi moc líbila a slíbila, že na příští návštěvu přiveze i děti, které prý moc rády cestují. Tímto by ráda poděkovala všem, kteří věci do školy přinesli i těm, kteří je vybírali. Je dobře, že se ještě najdou lidé, kterým osud druhých není lhostejný a i když sami mají málo, i o to málo se rozdělí... Myslím si, že v Dlouhé Vsi to vzali za správný konec, že možností, jak mít k sobě blíž, je hodně a je škoda jich nevyužít. MARIE BUBENÍKOVÁ Čtenáři nám píší Medikamentózní pomocí tabletek nebo injekcí dojde k dočasnému oddálení říje. Tato metoda se nedoporučuje jako dlouhodobé řešení, spíš jen v jednotlivých konkrétních případech výstava, dovolená atd. Druhou metodou je chirurgický zákrok, kdy se odstraní vaječníky, vejcovody a děloha. Následkem je trvalá neplodnost. Vymizí všechny nežádoucí projevy spojené s obdobím říje a zároveň odpadá možnost onemocnění pohlavního aparátu. Odpadá také období tzv. falešné březosti a s ním spojená zvýšená tvorba mléka a psychické poruchy jako je tvorba pelechů, nošení hraček a hledání štěňat. Také u samců je možné provést kastraci chirurgickým zákrokem odstraní se varlata, nadvarlata a část chámovodů. Zmizí tak nežádoucí projevy toulání se, vyhledávání fen. Omezí se značkování teritoria a psi jsou klidnější. Tyto zákroky je možno provádět u zvířat mladých, ve stáří nad 12 měsíců. Zvíře by mělo být zdravé a v kondici. Zákrok se provádí v narkóze a pooperační ošetření není pro chovatele náročné. Není pravda, že každý pes či fena po kastraci ztloustnou. Záleží na majiteli, zda svého miláčka bude překrmovat. Příště Stáří psa nk Pod pokličkou dortové opojení Dnes se ocitneme v království oříšků, mandlí, šlehačky a krémů. Budeme péct dorty! Možná namítnete, že dnes je lepší si dort objednat u cukráře. Ale víte, milé hospodyňky, jak rodina ocení, že jste něco upekly a nazdobily samy, že jste chtěly udělat svým výrobkem radost? I když nebude třeba jako od cukráře, věnovala jste mu určitý čas a práci a i to se mezi muži někdy cení. A mužští jsou na sladké všichni, i když vám to nepřiznají. Začnu jedním z nejrychlejších a přesto velmi efektních dortů. Palačinkový dort Zbudou-li palačinky od oběda nebo od večeře, je polovina práce za vámi. Potom již jen do tukem vymazané formy vložíme jednu palačinku a na ni navrstvíme oloupané a pokrájené 2 3 broskve. Zaprášíme trochou Solamylu, zakryjeme palačinkou, na ni rozetřeme 1 2 hrnečku rozmačkaných jahod s cukrem a jednou lžící Solamylu (ten můžeme nahradit také Hodnoty dnešní doby Uplynulo již více než 10 let od začátku formování nové společnosti v naší zemi. Často padly nejrůznější soudy a vyhodnocování tohoto období. Všichni se snad shodneme na tom, že ne všechno se nám povedlo. Byli jsme obdarováni svobodou a často zapomínáme, že také život ve svobodě, život svobodných lidí má svá pravidla, která zaručují vývoj jedinců každého z nás a tím celé společnosti. Úroveň a stav jedince ovlivňuje a utváří obraz společnosti. Společnost se profiluje úrovní vztahů mezi jedinci. Můj vztah k rodině, k blízkým, k sousedům, ke spoluzaměstnancům, k lidem v obci atd. Takovýto vztah vytváří základ pro obecné vědomí o normě vztahů mezi lidmi. Kradu-li, dávám vzor, jak to může dělat i druhý. Lžu-li, podvádím-li, nedodržím-li slovo, dávám příklad, jak to může dělat každý další, s kým se setkávám. Budu-li však poctivý a každou kladnou vlastnost budu mít vžitou jako přirozený projev svého života bez reklamy slov a upozorňování, teprve tehdy začínám spoluvytvářet kladnou normu vztahů ve společnosti. Normy dnešních vztahů ve společnosti jsou stavěny více na těch záporných projevech. Nejlepší střelci celoroční soutěže Celoroční soutěž střeleckého klubu Sušice, která probíhala od února do října 2001, již zná vítěze. Každou neděli se scházeli sportovní střelci ze Sušice a Hlavňovic na soutěžích ze sportovních malorážných a velkorážných pistolí. Střílelo se vždy 13 ran, přičemž tři nejlepší se započítávaly. Součet šesti nejlepších výsledků pak zhodnotil celoroční úsilí. Obdobná soutěž bude probíhat i v zimě. Pořadí nejlepších střelců: Velkorážní pistole/revolver Kuděj Miloš Sušice 582 b. 2. Pešl Ladislav Hlavňovice 576 b. 3. Makrlík Miroslav Sušice 573 b. Sportovní pistole Pešl Ladislav Hlavňovice 576 b. 2. Pollak Josef Sušice 574 b. 3. Makrlík Miroslav Sušice 573 b. menším množstvím pudinkového prášku). Opět zakryjeme palačinkou a na ni rozložíme 4 oloupaná a nakrájená kiwi a znovu poprášíme Solamylem. Pokračujeme tak, že čtvrtou palačinku potřeme ještě jednou jahodovou směsí, pátou opět broskvemi a končíme šestou palačinkou. Zakryjeme alobalem a v předehřáté troubě pečeme asi 20 min. Po zchladnutí opatrně vyjmeme z formy, přeneseme na podnos a dozdobíme buď koupeným dortovým krémem, anebo hustě ušlehanou šlehačkou a ovocem. Porcujeme pilkovým nožem. Jablkový dort s piškoty za studena znáte jistě všichni. Výbornou obměnou je ale také nepečený Přednáška biskupa Václava Malého středa 28. listopadu v hodin ve Smetanově sále gymnázia v Sušici. Položme si nyní otázku: Co je normální přirozený a co není normální vztah lidí ve společnosti? V odpovědi na tuto otázku nacházíme diagnózu o stavu naší společnosti. Přejete-li si změnu této společnosti a nacházíte-li u sebe chuť a odvahu, zveme vás do České křesťanské akademie skupiny v Sušici, každý druhý čtvrtek v měsíci, od hodin v Domě Penzionu pro důchodce. Náš rámcový program chceme směrovat na rozvoj osobnosti člověka. Žijeme na Zemi plné života. Život rostlin, ptactva, zvěře a lidí. Je to dar, který nám byl svěřen, abychom jej užívali, ale také abychom se o něj starali vzali za tento dar odpovědnost. Je to život plný vztahů. Poznáme-li normy života, principy, na nichž funguje a rozvíjí se společnost a přijmeme-li pravdu o sobě, uděláme první krok na cestě spoluvytváření společnosti Druhý krok: Tyto poznatky, zkušenosti umět pochopit, přijmout a žít. Proces poznávání, přijetí a naplňování pravidel dobrého života je cestou sjednocování se v úsilí dojít ke společnému cíli. Mluvit ve společné řeči vést dialog a ne argumentovat. Jednat tak, Ananasový dort 1 ananasový kompot, 2 hrnky šťávy z kompotu (může se dolít vodou), 1 2 hrnku moučkového cukru, 4 lžíce nasekaných ořechů, 1 balíček piškotů, 1 2 kostky tuku, 1 žloutek, 1 ananasový pudinkový prášek, rum. Z kompotu slijeme šťávu, 5 lžic si dáme do misky na máčení piškotů a přidáme trochu rumu. Zbylou šťávu doplníme vodou na 2 hrnky, 1,5 hrnku svaříme, ve zbylém množství rozmícháme pudink, přilijeme a povaříme do husta. Pak utřeme tuk s cukrem a žloutkem. Šlehačem pomal ušleháme s vychlazeným pudinkem. Formu vyložíme mokrým mikrotenem, dno poklademe piškoty, zalijeme částí krému, posypeme ořechy, přidáme část kompotovaného ananasu a zakapeme rumem. Znovu zalijeme krémem a na další vrstvu klademe piškoty, kompot, ořechy, krém a opět piškoty. Zatížíme a necháme do druhého dne ztuhnout. Opět můžeme zdobit šlehačkou a posypat ořechy. Při vyndavání dortu z formy je třeba počínat si velmi opatrně. A hlavně nezapomeňte odstranit mikroten! Ten je nejedlý! Dobrou chuť přeje MARIE BUBENÍKOVÁ abychom našli společný cíl a ne získali jen vlastní prospěch. V současnosti mluvíme převážně jen o svých myšlenkách, těžkostech, nenasloucháme slovům druhých a tak je ani nepromýšlíme. Nevěnujeme pozornost svým bližním! Programem zaměřeným na rozvoj osobnosti se chceme otevřít duchu moudrosti a pokorně přijímat zkušenosti a principy, na jejichž základě vztahy mezi lidmi opravdu fungují. Chceme-li obnovit společnost, musíme obnovit nejdříve sami sebe. Toto úsilí nikdy nekončí. Stále podléháme svým slabostem a vždy však máme příležitost začít znovu. Kdo žije pro sebe, nepozná se! Kdo poznává pravdu o sobě, ví, že život v pravdě a lásce se učíme žít až do posledního dechu našeho bytí. Naplňovat spravedlnost v pokoře a lásce. Bez lásky jsem jen zvučící kov. To může být odpověď na otázku: Co je smyslem mého života? Každý si hledáme svoji cestu, ale v tomto úsilí si můžeme vzájemně vypomáhat. Společenství mi pomáhá odhalit pravdu o sobě. Já naopak mohu svými schopnostmi obdarovat své bližní. Za ČKA J. Jícha Velká cena Antýglu 6. října se konal již 12. ročník Velké ceny Antýgl ve střelbě ze standardní a libovolné malorážky vleže. Rozhodčím soutěže byl pan Václav Královec. Kategorie dorost junioři 1. Mottl Robin Sušice 559 b. 2. Obst Václav Sušice 521 b. 3. Trapl Jan Sušice 516 b. Kategorie ostatní: 1. Makrlík Miroslav ml. Sušice 556 b. 2. Makrlík Stanislav Sušice 550 b. Na závěr soutěže předali střelci blahopřání a dar malovaný terč s podpisy všech zúčastněných panu Václavu Královci, který oslavil krásné 75. narozeniny, jako poděkování za jeho dlouholetou činnost trenéra mládeže a rozhodčího střelby. Poděkování patří i sponzorovi soutěže, jímž bylo AVZO Sušice. M

7 Filmy, které musíte vidět Vše o Adamovi listopadu Romantická komedie se odehrává v Dublinu a mohla by se zdát na poměry katolického Irska poněkud frivolní. Jenže doby se změnily a žánr komedie dovoluje určitou nadsázku. Mladá Lucy se na první pohled zamiluje do mladíka Adama a hned ho představí své rodině. Na první pohled slušný mladík však okouzlí nejenom ji, ale i její starší sestry, a protože Adam je rád, když může někomu udělat radost, dělá ji všem třem sestrám. Nakonec samozřejmě všechno skončí ke všeobecné spokojenosti svatbou Adama a Lucy. Autor zvolil nepříliš častý způsob vyprávění podává události z pohledu jednotlivých účastníků, kteří je nejen prožívají, nýbrž i sami pro sebe komentují. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Filmový klub Kultura S milenkou mé matky 21. listopadu Uznávaný islandský divadelní režisér a filmový herec Baltasar Kormákur debutuje jako filmař adaptací známého románu 101 Reykjavík spisovatele Hallgrimura Halgasona. Z knihy však převzal jen základní osnovu příběhu a charaktery některých postav. Příběh se odehrává v navenek až venkovsky poklidné čtvrti Reykjavíku a jeho tragikomickým hrdinou je Hlynur, povaleč, kterému sociální podpora bohatě stačí na to, aby se přes týden poflakoval a o víkendech si s kamarády užíval v rockovém klubu v centru. Nijak netouží se vázat a odmítá i dívku, která ho miluje. Jeho život se však zásadně změní, když jeho matka pozve na návštěvu svou učitelku flamenca, Španělku Lolu. Šokovaný Hlynur zjistí, že cizinka je matčinou milenkou a navíc mu zakrátko oznámí, že jejich víceméně omylem strávená vášnivá noc nezůstala bez následků Film byl oceněn několika cenami na filmových festivalech v r Locarno, Soluň, Toronto. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Kokain listopadu Snímek režiséra Teda Demmeho je životopisem jednoho z hlavních šéfů amerického obchodu s drogami v sedmdesátých letech 20. století. George Jung byl spoluzakladatelem kokainového trhu v USA a podle vlastních odhadů dodával na vrcholu kariéry do země až pětaosmdesát procent zboží. Byl závratně bohatý, ale nedovedl se udržet na vrcholu. Zkušenější představitelé podsvětí se ho zbavili a lehkovážný playboy skončil jako zestárlá lidská troska ve vězení, odkud vypráví svůj příběh. Film také vznikl na základě životopisné knihy napsané podle Jungova vyprávění. Tvůrci detailně popisují Jungův profesionální život, jeho rodinný život se omezuje na epizodní výjevy dvou milostných vztahů a miniportréty jeho rodičů. Snímek je zajímavý zejména díky postižení mechanismu drogových obchodů a díky proměnlivému Johnnymu Deppovi v hlavní roli. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Boys and Girls listopadu Americká romantická komedie rozvíjí jednoduchý nápad mladík a dívka se od dětství vzájemně nesnášejí a při každém setkání se pohádají. Ve skutečnosti však mezi nimi pozvolna vzniká milostné pouto. Tvůrci snímku se spolehli na jistoty, jako je obsazení atraktivními mladými herci, milostná zápletka a komediální nadsázka a vytvořili lehkou komedii na věčné téma hledání, a řešení milostných problémů. Poslední volná místa! Starci na chmelu Zájezd se uskuteční v sobotu 17. listopadu, začátek představení v hodin v divadle Milénium Praha. Odjezd autobusu ze Sušice (nábřeží) ve hodin. Cena zájezdu 660 Kč zahrnuje vstupenku (I. místa) a dopravu. Šumař na střeše Zájezd ve středu 21. listopadu do divadla J. K. Tyla v Plzni na muzikál autorů Jerry Bocka, Josepha Steina a Sheldona Harnicka. Začátek představení v hodin, odjezd autobusu z nábřeží v hodin. Cena včetně dopravy 220 a 190 Kč. Mlsný Hurvínek Neděle 25. listopadu v klatovském divadle, začátek představení ve a v hod., rezervace vstupenek v SDS Klatovy na tel. 0186/ , otevřeno pondělí: , úterý čtvrtek a , pátek hodin. Memento čtvrtek 22. listopadu Velmi zajímavý snímek scénáristy a režiséra Christophera Nolana je jedním z několika málo filmů, jež experimentují s důsledně uplatněným obrácením filmového času. Jednotlivé dějové sekvence jsou řazeny pozpátku, což je zdůvodněno zvláštním postižením hlavního hrdiny. Třicetiletý Leonard trpí krátkodobou ztrátou paměti od chvíle, kdy byl zraněn zločinci, kteří doma napadli jeho manželku. Muž žije jen myšlenkami na pomstu za ženinu smrt. Vzhledem k tomu, že si události před zraněním nepamatuje, zaznamenává si všechna fakta, důležité osoby a místa, a dělá si poznámky, kterými se později řídí, i když přesně nezná jejich smysl. Princip, kterým autor filmu dociluje napětí i pocitu blízkosti s postiženým mužem, je vlastně jednoduchý, ale vyžaduje mimořádnou přesnost ve výstavbě příběhu i volbě detailů. Divák je udržován v napětí a teprve v závěru filmu se jednotlivé sekvence opět spojí s časovým počátkem děje. Časopis Cinema hodnotí 100% extra třída. Úspěšně si vedou děti z výtvarného oddělení ZUŠ v Sušici pod vedením učitelky Dany Bouchalové. V mezinárodní soutěži Lidice 2001, které se účastnily děti ze všech zemí světa, získali zvláštní ocenění žáci Kříž, Formanová, Sporka, Hejplíková a Kieslinger, což je nutno hodnotit jako velký úspěch. V putovní soutěži, kterou vyhlašuje Český rozhlas, se umístily na předních místech žákyně Hejplíková, Macháčková a Oudesová. Stejně dobře si vedou žáci výtvarného oddělení v soutěži Evropa ve škole. Výtvarné oddělení také obdrželo cenu Národního parku Šumava za drátěnou plastiku Strom života a nejmenší děti zvláštní ocenění za keramický soubor Stromy. Zajímavou a prospěšnou akci připravilo toto oddělení z iniciativy Dany Bouchalové. Podnětem byl článek v Sušických novinách o sdružení Petrklíč, které sdružuje handicapované děti. Odtud byl už Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě, Západočeské muzeum v Plzni a Město Hartmanice si vás dovolují pozvat na povídání o Mongolsku s geologem RNDr. Pavlem HANŽLEM strana 7 ZUŠ sbírá i mezinárodní ocenění Z Ulanbataru do Echingolu Přednáška bude doplněna promítáním diapozitivů. Pátek 23. listopadu v hodin, muzeum Dr. Š. Adlera v Dobré Vodě u Hartmanic. jen malý krůček k setkání mladých výtvarníků školy se skupinou handicapovaných dětí, které se uskutečnilo v učebně školy. V dvouhodinové pracovní družné atmosféře si každý žák vzal na starost jednoho hosta z Petrklíče a zasvěcoval ho do tajů výtvarného projevu, což je jedna z forem léčby uměním, tzv. arteterapie. Hliněné plastiky, které pozvané děti vytvořily, byly vypáleny v keramické peci a poslouží jako pěkný dárek k Vánocům. jk Hrajeme pro děti od 17 hod. Královský slib Nová česká pohádka byla natočena podle původního scénáře Františka Pavlíčka z roku 1965 (tehdy nebyla na Barrandově realizována) Českou televizí. Herečka Klára Issová dostala poprvé možnost zahrát si princeznu, Lucie Vondráčková si vyzkoušela chlapeckou roli princova panoše, v roli prince se představí devatenáctiletý hudebník David Kraus. Natáčelo se v překrásném prostředí nedávno zrestaurovaného zámku Žleby, gotické tvrze Cuknštejn a na česko-rakouských hranicích u Novohradských hor. Královský slib je sice pohádka, ale tak trochu nepohádková, protože v ní neuvidíme žádná kouzla a čáry, čerty, vodníky, kouzelní babičky, draky ani jiné nadpřirozené bytosti, ale jen obyčejné lidi (třebaže z rodu královského), listopadu kteří touží po lásce, štěstí a spokojeném životě tak, jako my všichni. Mluviti stříbro, mlčeti zlato? Tak nevím, jak důsledně porozumět onomu známému úsloví. Chce říci asi tolik, že mluvit je dobré, ale mlčet je lepší. Jenomže právě tohle mi připadá jako zamotaný rébus, jehož nejednoznačnost bije do očí. Vezměme kupříkladu jeho první část mluviti stříbro. Vždyť slovní projev nejednoho žvanila ani toho stříbra nedosahuje. Snad jen značně opotřebovaného, omšelého plechu. Ne nadarmo se o takových říká plechová huba. A to nemluvím o pomluvách, výmyslech a lžích, šířených zlovolně za zády někoho. A druhá část úsloví mlčeti zlato? Ani tady nejsme jisti jeho jednoznačně nezpochybnitelným výkladem. Skrytý jeho smysl může být chápán tak, že jsou za jistých okolností věci, které je lépe smlčet, nevytrubovat je, nechat si je pro sebe. V ilegální organizaci mlčení bylo zárukou bezpečnosti všech. Mezi upovídanými hlupáky může ten, kdo mlčí vyjadřovat jistou urozenost ducha. Zde má mlčeti zlato své oprávnění. Jenže i naopak: vedou-li řeč moudří, mlčení může vyjadřovat stav hlupáctví. Říká se také, kdo mlčí, souhlasí. Mlčet k nějaké lumpárně nebude zajisté naplněním hesla mlčeti zlato. Takže pozor na mlčení v nevhodnou chvíli. Je vůbec řada příkladů, kdy mluviti stříbro, mlčeti zlato neobstojí. Nepochodí student, který u zkoušek se bude řídit heslem, že mlčení je zlato. Politik, který bude řešit svůj spor s opozicí stejným způsobem, bude vyřízen. Mlčeti zlato evidentně neplatí před rozhlasovým mikrofonem. Dávno se nenosí sedávej dceruško v koutě, budeš-li mlčet, najdou tě. Houby najdou. Vysedí si leda důlek, který jí nebude k ničemu. Oproti vžitému mluviti stříbro, mlčeti zlato, lidová moudrost vyslovuje tvrdé a nekompromisní: líná huba, holé neštěstí. A tak zbývá jen pomyslná útěcha biblického: blahoslaveni tišší, neboť oni do království nebeského vejdou. Jak vidno, i vžitá a zavedená přísloví mají svá úskalí, svá pro i proti. J. KOLÁŘ

8 strana 8 Sport Červené Karkulky zvítězily Ne snad, že by přelstily podlého vlka (i když košíčky měly plné lahodných nápojů a vlků bylo kolem také plno), ale porazily své mladší volejbalové kolegyně ve sportovním klání na dva sety v tělocvičnách základní školy v Lerchově ulici. Třetího listopadu se zde totiž uskutečnil čtvrtý ročník generačního turnaje v odbíjené. Místní TJ postavilo opět šest věkem rozdělených družstev. Ukázalo se, že muži s přibývajícím věkem stárnou, kdežto u žen je postup opačný. Toto zjištění potvrzují následující výsledky turnaje: muži 1. chlapci (do 30 let), 2. chlapi (do 40 let), 3. chlapáci (nad 40 let), ženy 1. Červené Karkulky (nad 40 let), 2. mladší ženy (30 40 let), 3. dorostenky (do 30 let). Podrobné výsledky najdete na volejbalové vývěsce na náměstí. Druhou částí tohoto sportovního utkání byl turnaj jednotlivců, O naplnění tohoto hesla se pro žáky základních škol postarala stejnojmenná asociace hned ve dvou uspořádaných akcích. První byl atletický trojboj, druhou pak turnaj v přehazované. Atletický trojboj okresní kolo této soutěže proběhlo 3. října na sušickém stadionu. (O výsledcích jsme informovali v jednom z minulých čísel). 13. října se pak uskutečnilo krajské finále v Nýřanech, do kterého postoupili čtyři nejlepší z okresních kol. Závod se uskutečnil na nové dráze s umělým povrchem, který si všichni velice pochvalovali, ale který je nákladný, a tak např. dráha sušického stadionu je zatím stále škvárová. O konečné pořadí bojovalo v osmi kategoriích 119 sportovců ze šesti okresů. Zástupci sušického kola se mezi závodníky z okresů Plzeň město, Rokycany, Plzeň sever, Domažlice a Plzeň jih rozhodně neztratili. Vždyť ve svých kategoriích zvítězili T. Jarý z Tedražic (mladší žáci), A. Hanusová ze Sušice (mladší žákyně), K. Zdeněk ze Sušice (starší žáci I), V. Novák ve kterém proti sobě sice nestojí osamocení hráči, ale v měnících se sestavách po jednotlivých setech, si každý započítá body pro sebe. Z tohoto rafinovaného hodnocení si nejvíce bodů odnesly A. Sachrová a J. Adamcová. Druhé místo se pak stejným počtem bodů vybojovaly M. Bartošová, M. Křížová, P. Blažek a L. Drahovzal. Třetí část sportovní akce se odehrála v restauraci Pod stadionem, ale výsledky tohoto zápasu se nedochovaly. Je možné, že to byla také oslava, protože důvod i čas na to byl. Stačí si všimnout postavení sušických družstev v tabulce po podzimní části okresního přeboru: muži 1. Sušice (11 bodů), 2. Klatovy B (9), 3. Nýrsko (9), 4. Janovice (6); ženy 1. Klatovy B (11), 2. Sušice (11), 3. Klatovy C (10), 4. Bezděkov (10), 5. Špičák (9), 6. Sokol Klatovy (7), 7. Janovice (6). Sport pro všechny z Mochtína (starší žáci II) a T. Bártová z Předslavi (starší žákyně II). O další dobré výsledky se postarali 2. J. Freiberg, 3. J. Kejha, 4. Šafránek, 6. H. Votípková a 6. A. Kesnerová (Mochtín), 3. S. Svobodová (Dolany), 5. P. Smilek (Milčice), 8. P. Duda (Sušice), 9. L. Kloučková (Volšovy) 5. L. Votípková, 7. J. Petr, 7. D. Votípková, 6. V. Blažko, 11. P. Čížek, 3. J. Hoskovec. 12. J. Ondřejová a 14. Z. Fedorová. Přehazovaná v pátek 2. listopadu se v tělocvičně základní školy T. G. Masaryka uskutečnilo okresní kolo turnaje starších žákyň v přehazované. Do soutěže se přihlásilo sedm šestičlenných družstev: Pačejov, Dolany A, Mochtín, Nalžovské Hory, Dolany B a dvě domácí školní družstva, poměrně malou tělocvičnu proměnilo 68 děvčat v opravdový kotel. Vyřazovacím systémem se do finále probojovala obě družstva z Dolan. Dvousetový zápas byl zcela jasnou záležitostí áčka. To se však nedá říct o semifinálových bojích, kde Nalžovské Hory a místní áčko byly vítězným družstvům Mladí atleti v letošním roce Dne 29. října si dali mladší žáci a žákyně atletického oddílu TJ Sušice dostaveníčko v tělocvičně Gymnázia, kde byli za své výkony v tomto roce odměněni obřím koláčem z pekařství Rendl a zároveň měli možnost zhlédnout videozáznamy svých výkonů. V letošní sezóně se družstva mladších žáků a žákyň zúčastnila oblastního mistrovství družstev. Soutěž proběhla čtyřkolově ve dvou kategoriích. Obě družstva vybojovala 3. místa ve skupinách. Umístila se za družstvy Tachova a Klatov před družstvy ze Stříbra, Domažlic a Klenčí p. Čerchovem. Vzhledem k prům. věku našich závodníků se družstva jeví jako perspektivní pro příští rok, kdy bychom chtěli bojovat o postup do krajského finále (postupují 1. a 2. ze skupiny). V soutěži jednotlivců ml. žáci také nezaostali a z oblastního mistrovství Plzeňského a Karlovarského kraje přivezli čtyři medaile: Filip Oudes (ml. žáci, 60 m, 2. m.), Petr Synek (nejml. žáci, 60 m, 1. m.), Patrik Beránek (nejml. žáci, 60 m, 2. m.), Karel Šedina (nejml. žáci, 600 m, 3. m.). Za těmito výsledky stojí také úspěšná práce trenérů atletické školy Práška, Katrušákové, Jínové a Horejšové. RICHARD SYNEK Pancíř pokaždé jinak Některé akce konané každoročně ve stejný čas zůstávají stále stejné. To rozhodně neplatí o tradiční vyjížďce na Pancíř konané sušickými příznivci neomezené (ve smyslu povrchu a sklonu) jízdy na kole 28. října. Jednou je zavřeno v cílové hospodě, jednou se jede ve sněhu a nebo se dokonce kvůli zarputilým dešťům nejede vůbec. Ani letošní pouť nebyla výjimkou. Nejenže účastníci vyzkoušeli opět novou trasu, a to 27. října, ale vrcholu nakonec dosáhli ve dvou nezávislých skupinkách (jedna startovala z Keplů) aniž by se na vrcholu setkali. Na vině byla nesmyslně uzavřená nevyzpytatelná restaurace. Energie a tekutiny se tedy musely doplnit v jiném lokálu, aby účastníci mohli dokončit svou bezmála osmdesátikilometrovou pouť po Šumavě. Vítězné Karkulky se svými lákavými košíčky jsou v barvě opravdu červené a k sežrání (přesvědčit se můžete na Vítězné družstvo ve složení S. Svobodová, V. Šklarská, V. Králová, Š. Hezoučká, T. Bártová a T. Barochová s vedoucí týmu M. Ištványiovou uprostřed. Balík je označení pro skupinu cyklistů jedoucích pohromadě. Koncem sezóny, kdy při vyšších rychlostech začínají některé nechráněné části těla omrzat (např. boltce a nosy jsou při venkovní teplotě 10 stupňů a rychlosti okolního větru 30 km/hod. vystaveny relativní teplotě -33 stupňů!), se často stává, že se jednotlivé balíky všech závodníků spojí a zamíří do tepla nějakého kulturního zařízení. Tam se většinou setkávají s těmi, kteří jim celý rok určovali směr jízdy, vybírali startovné a rozdělovali ceny. Organizátoři zatím za domácí úkol sečtou každému body z jednotlivých závodů a připraví ceny pro nejlepší. Závodníci zkontrolují v obdržených ročenkách provedené početní úkony a vyvolení pak vystoupí na bednu, zamávají ostatním a zrevidují obsahy svých igelitek s cenami. Zbývá už jen rozebrat a zapít neúspěšnou, popř. úspěšnou sezónu s nejbližšími soupeři a naplánovat zaručeně vítěznou taktiku na příští rok. Letos došlo v okolí ke dvěma takovým balíkům. Jeden se usadil v Kramolíně a druhý hostila Jistebnice. Kramolín Toto hnízdo Šumavské unie amatérských cyklistů přivítalo účastníky čtrnáctidílné pohárové soutěže Ramala cup 2001, kterými jsou výhradně zá- rovnocenným soupeřem. Vítězný tým postoupil do krajského finále, které se odehraje 17. listopadu v Domažlicích. Pořadatelé z Okresní asociace Sport pro všechny ve spolupráci s odborem ASPV TJ Sušice děkují všem vedoucím družstev, především pak cvičitelce P. Klímové, která odpískala všechny zápasy. Zvláštní poděkování patří p. řediteli PaedDr. J. Proškovi, který umožnil uspořádat turnaj v tělocvičně školy. vodníci na silničních kolech. Sušici v této disciplině mezi 250 startujícími zastupovaly dva týmy SK MBC a Jiko Čácha a nevedly si vůbec špatně. Člen prvně jmenovaného týmu J. Martinec se stal absolutním vítězem tohoto ročníku. Pohár za třetí místo v kategorii veteránů (40 50 let) získal Z. Mráz z druhého klubu. Navíc tento oddíl obdržel pohár za nejlépe zorganizovaný závod z celého ročníku. Jednalo se o Šumavský okruh se startem v Hartmanicích a cílem na Dobré Vodě, který se uskutečnil Kdy na led? pátek sobota od muži TJ Sušice A Tábor neděle pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota od kr. př. žáků TJK Sušice HC Strakonice neděle pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota turnaj II. a III. tříd od do hod neděle Broušení bruslí: v pondělí a ve čtvrtek od 17 do 19 hodin Upozornění je nezbytné mít ochranné rukavice! Sušice se přiblížila k Chebu Nejedná se ovšem naštěstí o posun geografický, ale fotbalisté TJ Sušice ukrojili další dva body z náskoku druhého celku průběžného pořadí oblastního přeboru, když v Blovicích zvítězili, přičemž Cheb uhrál v Nepomuku jen remízu. Od druhého místa je tak po třináctém kole dělí jen dva body. Na přesvědčivé výhře v Blovicích 1:4 se podíleli: M. Brabec a Kočí jedním gólem a P. Švec přidal góly dva. Tento kanonýr se výrazně zapsal do střelecké listiny i v minulém zápase s Domažlicemi, když před početným domácím publikem (300 diváků) vstřelil tři góly a tím tak společně s Pendlem a Staříkem utvořili vítězné skóre 5:1. Poslední zápas podzimní části oblastního přeboru sehrají sušičtí fotbalisté 17. listopadu v Karlových Varech. Muži B Béčko podzimní část okresního přeboru již ukončilo. Poslední zápas se odehrál v neděli 4. listopadu na domácí půdě a sušičtí fotbalisté se před zimní přestávkou rozloučili s diváky vítězstvím nad Svéradicemi 4:1. Tři branky vstřelil Švec a jednu přidal Kočí. O týden dříve však prohráli v Hrádku 2:1 a tak přezimují na 8. místě tabulky: 1. Hrádek 8. Sušice B 2. Bezděkov 9. Pačejov 3. Vrhaveč 10. Svéradice 4. Nezamyslice 11. Luby B 5. Nalžovské Hory 12. Kolinec 6. Velké Hydčice 13. Strážov B 7. Dešenice 14. Neznašovy Mládež dorostenci měli v posledních dvou kolech silné soupeře a tak starší i mladší dvakrát prohráli. Nejprve doma se Spartou Plzeň starší 1:2 (Potužák) a mladší 0:1 a následně v Karlových Varech starší 3:1 (Kejla) a mladší 4:0. V oblastní soutěži žáků remizovala Sušice v Nýrsku 1:1 (Pekhart) a doma porazila Česku Kubici 6:0 (Janda 2, Zelený, Pytel, Pekhart, Hadinger). Béčko ukončilo podzimní část okresního přeboru remízou v Železné Rudě 1:1 (Domoral). Podzim čas výročních balíků 16. června. Cenu za tuto akci převzal ředitel závodu V. Procházka. Jistebnice Sídlo pořádajícího klubu Jihočeské amatérské ligy přivítalo jako obvykle silničáře i bikery (jezdce na kolech horských). Letos se tohoto seriálu s názvem Anlen cup zúčastnilo na 450 závodníků. Ze Sušice absolvovali tento MTB pohár (12 okruhových závodů a tři maratony) bikeři týmu Jiko Čácha, přičemž bednu kategorie kadetů doslova ovládli. Tito mladíci měli také lví podíl na tom, že v soutěži týmů, do které se z padesátky zúčastněných přihlásilo 14 nejsilnějších oddílů, obsadil tento klub druhé místo. Pořadí kadetů: 1. T. Řehoř, 2. A. Blahouš, 3. P. Hosnedl, 5. J. Pojar a 10. P. Hasnedl. Týmovou sestavu doplnil veterán E. Lískovec 6. místem. Úspěch tohoto týmu je o to cennější, že členové ostatních vyhlašovaných klubů svojí bohatou účastí zaplnili bezmála celé pódium. Dalším sušickým zástupcem v kategorii veteránů byl na 4. místě J. Ryneš, který ale hájil barvy týmu MTB Sport Bečvář. Za tým Jiko Čácha Sušice ve složení: A. Blahouš, P. Hosnedl, T. Řehoř a E. Lískovec, vyjádřil svou radost modrý opřilbený maskot povedeným medvědím tancem.

9 Inzerce Finanční úřad v Sušici oznamuje konání veřejné dražby movitých věcí podle ustanovení 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení 336b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne v 9 45 hod. (zápis dražitelů od 9 30 do 9 45 ) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, Sušice. strana 11 Předmět dražby: Poř. Název věci, počet odhadní nejnižší čís. stručný popis dražené věci ks cena podání 1 kompresor objem 100 litrů (funkčnost nezjištěna) Kč Kč 2 ohřívací pícka (spirála 2 kw, funkčnost nezjištěna) Kč 100 Kč 3 odsávání BGU (konstrukce s motorem) funkčnost nezjištěna Kč Kč 4 koženkové křeslo (potrhaná koženka) Kč 100 Kč 5 skříň s komodou, tmavě hnědý masiv, dveře potah juta Kč 200 Kč 6 odsavač HEKO 125 (bez sání) Kč Kč 7 soustruh na dřevo Kč Kč 8 skříňka na spisy buk na nožkách, v 75 cm, h 45 cm, š 100 cm značně poškozená Kč 100 Kč 9 bruska pásová BSK 100/700, rozložená, funkčnost nezjištěna Kč Kč 10 bezdrátový telefon Telekom Sinus Kč 200 Kč 11 vývěva (funkčnost nezjištěna) Kč Kč 12 žehlička (různé značky, značně poškozené) Kč 60 Kč 13 brusný pás HERMES P 320, šíře 100, typ BS 119, GB pásů v balení (rozbalené) Kč 150 Kč 14 brusný pás HERMES P 400, šíře 100, typ BS 119, 6D 210 (rozbalené) Kč 100 Kč 15 brusný pás HERMES P 320, šíře 100, silicon carbide SFB 678L05 25 pásů v balení (rozbalené) Kč 100 Kč I soubor brusný pás HERMES, typ RB 317, P pásů v balení Kč Kč 16 brusný pás HERMES, typ RB 317, P pásů v balení Kč 200 Kč II soubor brusný pás HERMES, typ RB 317, P pásů v balení Kč Kč 17 brusný pás HERMES, typ RB 317, P pásů v balení Kč 200 Kč III soubor položek č Kč Kč 18 komoda masiv, š 134 cm, h 45 cm, v 77 cm (dvoje dvířka, tři šuplíky) Kč Kč 19 komoda masiv, š 136 cm, h 44 cm, v 76 cm, (dvoje dvířka, tři šuplíky) Kč Kč 20 komoda masiv, š 138 cm, h 40 cm, v 75 cm, (dvoje dvířka, tři šuplíky) Kč Kč 21 skleník masiv, š 135 cm, h 37 cm, v 115 cm (třídveřový) Kč Kč Bližší informace: Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, Sušice, tel. 0187/ , Finanční úřad v Sušici oznamuje konání veřejné dražby movitých věcí podle ustanovení 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení 336b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne v 9 45 hod. (zápis dražitelů od 9 30 do 9 45 ) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, Sušice. Předmět dražby: Poř. Název věci, počet odhadní nejnižší čís. stručný popis dražené věci ks cena podání 1 řezačka DANDLE Kč Kč 2 varná konvice ETA (zrezivělá spirála) Kč 100 Kč 3 plnicí stroj HS Kč Kč 4 plnicí stroj HS Kč 700 Kč 5 vozík se ždímačem Kč 500 Kč 7 regál 10 metrů (stromečkový, modul 1,2 m lamino) Kč Kč 8 policová stěna Kč Kč 9 PH tester Kč 300 Kč 10 pásový dopravník 7 m 5 m Kč Kč 11 analytická váha Kč 300 Kč 12 kancelářský nábytek bílé lamino (stůl 1x, skříně 2x) Kč Kč 13 plnička IDEAL Kč Kč 14 telefon EUROTEL NOKIA (zastaralý) Kč 80 Kč 15 vozík pod nádrže 1,38 m Kč Kč 16 nafukovací hala poškozená Kč Kč 17 míchací zařízení vč. plošiny Kč Kč 18 míchací linka (míchadlo, rozvody, zásobník) Kč Kč I soubor polypropylenových míchacích nádrží Kč Kč 19 2 polypropylenová míchací nádrž Kč 600 Kč II soubor nákupní vozíky Kč Kč nákupní vozík Kč 60 Kč Bližší informace: Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, Sušice, tel. 0187/ , Judo v Sušici vychovává naděje V sobotu 27. října probíhal v Mariánských Lázních pod záštitou Západočeského svazu juda poslední, ještě společný krajský přebor žáků Plzeňského a Karlovarského kraje. Tohoto přeboru se zúčastnil také sušický odchovanec místního Judo klubu při DDM v Sušici PAVEL KRÁL, nyní soutěžící za TJ Judo Klatovy a hostující v Judo klubu Plzeň. Ve své kategorii starších žáků do 50 kg obsadil 1. místo a stal se tak přeborníkem kraje pro letošní rok. Tímto umístěním se také kvalifikoval na mistrovství České republiky starších žáků, které se bude letos konat 23. listopadu v Mohelnici. K dosaženému úspěchu blahopřejeme a věříme, že i na republikovém mistrovství se neztratí. ddm

10 strana 12 Kultura Oblastní kulturní přehled od 16. do 30. listopadu 2001 Sušice Program kina Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/ listopadu (čtvrtek pátek) Nikdy není pozdě/late Night Shopping * Optimistická komedie o samotářích 21. století. Vítězný film MFF v Berlíně Hrají James Lance, Kate Ashfieldová, Luke de Woolfson, režie Saul Metzstein. V. Británie, titulky, 88 min., od 12 let listopadu (sobota neděle) Hannibal Pokračování oscarového Mlčení jehňátek génius zla Hannibal se vrací Hrají Anthony Hopkins, Julianne Mooreová, Gary Oldman aj., režie Ridley Scott. USA, titulky, 125 min., od 15 let listopadu (pondělí úterý) Vše o Adamovi/About Adam * Adam je hezký, roztomilý, plný překvapení a hlavně jiný než předchozí nápadníci sestry Lucy. Romantická komedie pro celou rodinu. Hrají Stuart Towsend, Frances O Connorová aj., režie G. Stembridge. V. Británie/Irsko, titulky, 105 min., přístupný. 21. listopadu (středa) S milenkou mé matky/101 Reykjavík * Černá komedie uváděná s úspěchem na 34 filmových festivalech. Hrají Victoria Abrilová, Hilmir Snaer Gudnason aj., režie Baltasar Kormánur. Dánsko/Francie/Island, titulky, 90 min., od 15 let. 22. listopadu (čtvrtek) Filmový klub Memento * Mysteriózní příběh, ztráta paměti a záhadná vražda. Hrají Guy Pearce, Carrie Anne Mossová aj., režie C. Nolan. USA, titulky, 113 min., od 12 let listopadu (pátek sobota) Kokain/Blow * Životní příběh skutečného drogového dealera Hrají Johnny Depp, Penelope Cruzová aj., režie Ted Demme. USA, titulky, 124 min., od 15 let listopadu (neděle pondělí) Mexičan/The Mexican Úspěšná komedie z gangsterského prostředí. Hrají Brad Pitt. Julia Robertsová aj., režie Gore Verbinski. USA, titulky, 123 min., od 12 let listopadu (úterý středa) Mumie se vrací/the Mummy Returns Vracíme se do Egypta na setkání s novým dobrodružstvím. Hrají Brendan Fraser, Rachel Weiszová, John Hannah aj., režie Stephen Sommers. USA, titulky, 120 min., přístupný listopadu (čtvrtek pátek) Boys and Girls * Romantická sexy komedie na téma co se škádlívá, rádo se mívá. Hrají Claire Forlaniová, Freddie Prinze jr., režie R. Iscove. USA, titulky, 94 min., přístupný. Hrajeme pro děti listopadu od hod (pondělí úterý) Královský slib * Humorná česká pohádka o dávném královském slibu, který se má naplnit. Hrají Maroš Kramár, Lucie Vondráčková, David Kraus, Klára Issová aj., režie Kryštof Hanzlík. ČR, 95 min. Společenská zábava 16. listopadu v hod. Sokolovna Pravidelná lekce kurzu tanečních 27. listopadu v hod. Sokolovna Divadlo módy a Karel Zich pořádá SDS Klatovy. 30. listopadu v hod. Sokolovna Závěrečný věneček Kurzu taneční a spol. výchovy Vstupenky v MKS od , tel. 0187/ Připravujeme: 2. prosince 2001 od 9 30 hod. Mikulášská zábava pro děti Luboš Votroubek, čert Zachariáš, čertice, Mikuláš a andílci, vstupenky na místě, vstup 15 a 20 Kč. 13. prosince 2001 od hod. Vánoční koncert Františka Nedvěda pořádá SDS Klatovy. Semináře Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, Sušice, tel. 0187/ , 0777/ salonek Sokolovny, vždy od hod. 20. listopadu Advent 11. prosince Vánoce Trhy na sušickém náměstí Každé úterý od 8 00 do hodin. Muzeum Sušice Tel., fax 0187/ muzeum.susice@worldonline.cz Stálá expozice: regionální dějiny, archeologie, sušický cínový poklad, gotické plastiky, šumavské sklo, kapucínská knihovna, sušické sirkařství, K. Klostermann. Svatobor Tel. 0187/ Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců Sušický šipkový Open Cup. Informace Městská knihovna, tel oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy, studovna a čítárna s přístupem na internet (využití internetu je možné po předběžné domluvě i mimo obvyklou provozní dobu) pondělí, středa, pátek a hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel pondělí čtvrtek a hod. redakce SN tel , fax 0187/ mkssu@susicenet.cz Kino pokladna otevřena od hod., tel Městské informační středisko nám. Svobody radnice, tel. 0187/ , fax 0187/ , is.susice@mujbox.cz nebo is.susice@worldonline.cz Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy. Hartmanice Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 0187/ Kašperské Hory Společenské akce čtvrtek 29. listopadu v hod. v zasedací síni MÚ Beseda se spisovatelem Janem Benešem autor mnoha literárních děl, překladů, držitel mnoha ocenění a cestovatel součástí besedy bude křest dvou nových autorových knih. Pořádá Město K. Hory a Městské kulturní a informační středisko. Kino Přehlídka filmů pro děti Táto, mámo pojďte s námi do kina začátky představení vždy v hodin, kinosál K. Hory. sobota středa sobota středa Moře začíná za vsí příběh Měsíční pohádka dět. pásmo Čarodějův učeň příběh Jak ulovit mamuta pásmo Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/ , 019/ denně a hod. Expozice České hračky. Muzeum Šumavy Tel. 0187/ (historické pracoviště), (přírodovědné pracoviště) Expozice Příroda na Šumavě zoologie, botanika, geologie, ochrana přírody, zemědělství, myslivost a těžba zlata, sklářství, lidové umění, gotické a barokní plastiky, kolekce regionálního umění a grafiky se šumavskými motivy. Muzeum Šumavy Železná Ruda Tel. 0186/ , celoroční provoz úterý sobota hod. neděle hod. Stálá expozice: produkce abelovských skláren, malby na zrcadle, dobový interiér z 19. století, lidový malovaný nábytek, šumavské hamernictví. Informace Městská knihovna, tel. 0187/ pondělí a středa hod. pátek hod. Městské kulturní středisko, tel. 0187/ Informace pro turisty o možnostech ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, propagačních materiálů, regionálních publikací, pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice. Horažďovice Kino Otava Tel. 0187/ listopadu (oba dny ve hod.) Smlouva s ďáblem Satan! A ženská! A zlomyslná! Komedie s ďáblem v sukni. USA, titulky, od 12 let listopadu (oba dny pouze v hod.) Atlantida Tajemná říše Na dno oceánu za největším dobrodružstvím. Animovaný film pro celou rodinu. USA, dabing, přístupný listopadu (oba dny pouze ve hod.) Kokain Film, natočený podle skutečného životního příběhu: sex, drogy, rock and roll. USA, titulky, od 15 let listopadu (oba dny ve hod.) Král tančí Historická freska o skrytém nadání krále Slunce Ludvíka XIV. Francie, titulky, od 15 let listopadu (oba dny pouze v hod.) Královský slib Pohádka, kde slib je zákon a láska platí. ČR. 30. listopadu 1. prosince (oba dny ve hod.) Lara Croft Tomb Raider Filmové zpracování nejúspěšnější počítačové hry. Bond a Indiana Jones v dokonalém ženském těle. USA, titulky, přístupný. Kino Otava hlavní vchod otevřena sázková kancelář TIPSPORT pondělí hod. úterý pátek a hod. sobota hod. Předprodej vstupenek půjčovna videokazet pondělí pátek a hod. sobota a hod. Výhodné půjčovné na víkend! Společenská zábava Kulturní dům, tel. 0187/ pátek 16. listopadu v hod. Prodloužená lekce kurzu pátek 23. a 30. listopadu v hod. Pravidelné lekce kurzu sobota 1. prosince v hod. Závěrečný věneček tanečního kurzu roku 2001 Hraje taneční orchestr Crystal z Domažlic. sobota 17. listopadu od hod. VEJCE rocková zábava sobota 24. listopadu ve hod. Rybářská zábava hraje horažďovický Experiment neděle 25. listopadu v hod. Posezení s písničkou vyhrává Honza Vondrášek pondělí 26. listopadu v hod. Karel Zich a Divadlo módy Populární zpěvák a kytarista, módní show se stovkou kostýmů, které si můžete po skončení zakoupit za zvýhodněné ceny! čtvrtek 29. listopadu v hod. Adventní a vánoční dekorace Hana Šebestová, výroba, ukázky, prodej Tel. 0187/ pondělí středa čtvrtek neděle Krytý plavecký bazén hod hod. veškeré informace na internetových stránkách: www. bazen.horazdovice.cz Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/ icprachen@sumava.net Městské muzeum Horažďovice Tel. 0187/ Klatovy Galerie U bílého jednorožce úterý neděle a hod. Tel. 0186/ , klatovy@galerie-klatovy Výstavy Jiří Ladocha (Kanada) 2. patro Nová alchymie závěsné objekty Jakub Kalousek (USA) 1. patro Demyelinizovaná mementa obrazy, kombinovaná technika na taurpalínu Marie Birchler Suchánková (Švýcarsko) přízemí, podzemí Palety vlasti instalace, diaprojekce Výstavy trvají do 2. prosince Přednášky, besedy pátek 16. listopadu v hod. Architekt Jože Plečnik přednáší Zdeněk Lukeš Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel.: 0186/ Galerie Klenová je pro veřejnost od listopadu do konce března 2002 uzavřena! Informace Stálá divadelní scéna Klatovy 0186/ Kulturní památky Hrad Rabí Tel., fax 0187/ , rabi@top.cz Hrad Velhartice Tel. 0187/ Hrad Kašperk Tel. 0187/ Hrad Švihov Tel. 0186/ Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice tel pondělí a středa a hod. pátek a hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce tel a 23. listopadu bude probíhat přestěhování do objektu bývalých kasáren v Nádražní ul., v těchto dnech bude ÚP uzavřen! V novém působišti zůstávají úřední hodiny beze změny. pondělí, středa úterý, pátek čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) Telefonní čísla, hod hod hod. která bychom měli znát: záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana 150 městská policie Policie ČR 158, 0187/ nová adresa: Na Burince 273, Sušice jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, Sušice, tel Internet mkssu, mkssu@susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/ /92.