Rada města usnesením č. 2013/2918 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 79. schůze rady města místostarostku PhDr. Miladu Hejmejovou.

Transkript

1 USNESENÍ 79. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 22. dubna 2013 usnesením č. 2013/2917 1) schválila program 79. schůze rady města, konané dne usnesením č. 2013/2918 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 79. schůze rady města místostarostku PhDr. Miladu Hejmejovou. usnesením č. 2013/2919 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2013/2920 1) schválila zprávu o inventarizaci majetku a závazků v roce 2012 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2921 1) provedla rozpočtová opatření č. 10 s - 13 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) provedla vlastní rozpočtová opatření č ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města provést vlastní rozpočtová opatření č ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2922 1) schválila výsledek hospodaření příspěvkových organizací města za rok 2012 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu Strana 1 (celkem 17)

2 2) schválila rozdělení zlepšeného výsledku hospodaření příspěvkových organizací města za rok 2012 do fondů příspěvkových organizací města ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu upraveného dle připomínek Rady města Třince týkající se rozdělení zlepšeného výsledku hospodaření Domu dětí a mládeže, Třinec, příspěvkové organizace, IČ ) schválila účetní závěrku Jubilejní Masarykovy základní školy a mateřské školy, Třinec, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 4) schválila účetní závěrku Základní školy Petra Bezruče a mateřské školy, Třinec, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 5) schválila účetní závěrku Základní školy Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 6) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Koperníkova 696, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 7) schválila účetní závěrku Základní školy, Třinec, Slezská 773, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 8) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 9) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Míru 247, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 10) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Oldřichovice 275, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 11) schválila účetní závěrku Základní školy a mateřské školy s polským jazykem vyučovacím, Třinec, Nádražní 10, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 12) schválila účetní závěrku Mateřské školy, Třinec, Slezská 778, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 13) schválila účetní závěrku Mateřské školy, Třinec, Nerudova 313, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu Strana 2 (celkem 17)

3 14) schválila účetní závěrku Mateřské školy Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 15) schválila účetní závěrku příspěvkové organizace Městské kino Kosmos Třinec, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 16) schválila účetní závěrku příspěvkové organizace Městská knihovna Třinec, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 17) schválila účetní závěrku Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 18) schválila účetní závěrku Centra sociální pomoci Třinec, příspěvkové organizace, IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 19) schválila účetní závěrku Domu dětí a mládeže, Třinec, příspěvkové organizace, IČ sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 20) schválila účetní závěrku příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), IČ , sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 2013/2923 schválit účetní závěrku města Třince sestavenou k rozvahovému dni ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 5 přednesu. usnesením č. 2013/2924 uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 2012/05/560/Mu na stavbu Sanace suterénu bytový dům v Třinci, ul. Míru 62 se společností DOMASTER, spol. s r. o., se sídlem ve městě Třinec, Nebory 467, PSČ , IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2925 uzavřít smlouvu o dílo č. 2013/02/009/Ža na vypracování projektové dokumentace Sanace suterénu ZŠ U Splavu 550, Třinec se společností DaF PROJEKT, s. r. o., se sídlem ve městě Ostrava Moravská Ostrava, Hornopolní 131/12, PSČ , IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 17)

4 usnesením č. 2013/2926 uzavřít dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/201/No na stavbu Rekonstrukce chodníků na ulici SNP v Třinci se společností DOMASTER, spol. s r. o., se sídlem ve městě Třinec, Nebory 467, PSČ , IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2927 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/197/Ku na stavbu Oprava napojení studny včetně dodání technologie dezinfekce studniční vody - MŠ Guty 131 se společností CSK- Invest, s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, ul. Olšová 1165, PSČ , IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2928 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky Strategické plánování a tvorba zásadních koncepcí rozvoje města Třince takto: 1. EVS Consulting, s. r. o., Rybářská 129, Český Těšín IČ EQUICA, a. s., Rubeška 215/1, Praha 9 IČ M.C.TRITON, spol. s r. o., Evropská 846/176a, Praha 6 IČ GRANTIKA České spořitelny, a. s., Jánská 448/10, Brno IČ MVS Projekt, s. r. o., Husova 1100, Vratimov IČ NEXIA AP, a. s., Sokolovská 5/49, Praha 8 IČ Expirit, s. r. o., Francouzská 172/30, Praha 2 IČ AQE advisors, a. s., Tř. Kpt. Jaroše 1944/31, Brno IČ PROCES Centrum pro rozvoj obcí a regionů, s. r. o., Švabinského 1749/19, Ostrava 2 IČ HRAT, s. r. o., Družstevní 294, Třinec IČ BNV Consulting, s. r. o., Melantrichova 17b, Praha 1 IČ DRING Consulting, s. r. o., Olomoucká 80, Brno IČ DC VISION, s. r. o., Krnovská 38/58, Opava IČ Renards dotační, s. r. o., Vídeňská 7, Brno IČ PPF Financial Consulting, s. r. o., Evropská 2690/17, Praha 6 IČ ) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo a o poskytnutí služeb Strategické plánování a tvorba zásadních koncepcí rozvoje města Třince se společností EVS Consulting, s. r. o., se sídlem ve městě Český Těšín, Rybářská 129, PSČ , IČ usnesením č. 2013/2929 uzavřít dodatek č. 9 ke smlouvě o dílo č. j. 2005/10/013 na provádění zimní údržby místních komunikací včetně příslušenství na území města Třince mezi městem Třinec a společností Nehlsen Třinec, s. r. o., Jablunkovská 392, Třinec, IČ , a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Strana 4 (celkem 17)

5 usnesením č. 2013/2930 uzavřít dodatek č. 10 ke smlouvě o závazku veřejné služby k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na území města Třince včetně integrovaného dopravního systému města Třince č. j. 2006/10/018 ze dne mezi městem Třinec a společností Veolia Transport Morava, a. s., se sídlem Vítkovická 3133/5, , Ostrava - Moravská Ostrava, IČ , z důvodu úhrady nedoplatku z vyúčtování prokazatelné ztráty za provozování ostatní dopravní obslužnosti na území města Třince včetně integrovaného dopravního systému města Třince za rok 2012 ve výši Kč, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2931 schválit přistoupení města Třince mezi zakládající členská města nově vznikajícího zájmového sdružení právnických osob ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY 2) doporučila zastupitelstvu města uzavřít zakládací smlouvu zájmového sdružení právnických osob ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY (dále jen sdružení ), a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2932 neudělit výjimku ze směrnice č. 10/2011 Pravidla pro opravy chodníků na území města Třince při opravě schodů před vchody do domů č. p. 723 a 725 na ulici Beskydská v Třinci žadateli - Stavebnímu bytovému družstvu Třinec, 1. máje 129, Třinec, IČ Opravu přístupových chodníků - schodiště, k bytovému domu si bude hradit vlastník domu ve 100% výši. usnesením č. 2013/2933 zrušit odstavec 9) usnesení č. 14/406/2012, které Zastupitelstvo města Třince schválilo na svém 14. zasedání dne , ve znění: rozhodlo o poskytnutí neinvestiční finanční dotace ve výši Kč společnosti TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, IČ , na podporu aktivit v kultuře pro rok ) doporučila zastupitelstvu města udělit společnosti TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, PSČ , IČ , pro rok 2013 pověření k zajišťování služby obecného hospodářského zájmu pro celý region Třinecka dle článku 106 Smlouvy o fungování Evropské unie a uložit povinnost k zajištění služby obecného hospodářského zájmu pro celý region Třinecka, spočívající v zajišťování koncertů vážné hudby a zajišťování divadelních představení a kulturních akcí 3) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout poskytnout neinvestiční finanční dotaci ve výši Kč společnosti TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, PSČ , IČ , na podporu aktivit v kultuře pro rok ) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/006/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace mezi městem Třinec a společností TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, PSČ , IČ , na podporu aktivit v kultuře pro rok 2013, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 5 (celkem 17)

6 usnesením č. 2013/2934 rozhodnout poskytnout investiční finanční dotaci ve výši Kč společnosti TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, PSČ , IČ , jako spoluúčast města Třince v projektu Dodávka divadelních křesel pro divadelní sál kulturního domu TRISIA v Třinci 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout uzavřít smlouvu č. 2013/06/144/Še o poskytnutí investiční finanční dotace mezi městem Třinec a společností TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, PSČ , IČ , ve výši Kč, jako spoluúčast města Třince v projektu Dodávka divadelních křesel pro divadelní sál kulturního domu TRISIA v Třinci, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města udělit společnosti TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, PSČ , IČ , do pověření k zajišťování služby obecného hospodářského zájmu pro celý region Třinecka dle článku 106 Smlouvy o fungování Evropské unie a uložit povinnost k zajištění služby obecného hospodářského zájmu pro celý region Třinecka spočívající ve správě kulturního domu, v jehož divadelním sále jsou zajišťována veškerá divadelní, hudební aj. představení pro veřejnost v regionu Třinecka, která nemohou zajistit jiné tržní subjekty v regionu 4) doporučila zastupitelstvu města provést vlastní rozpočtová opatření č ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2935 vyřadit přebytečný majetek města Třince, svěřený k hospodaření organizaci Městská knihovna Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Lidická, č. p. 541, IČ , a to sekačku na trávu, datum pořízení , v pořizovací ceně Kč, a to z důvodu odstoupení jediného uchazeče od nabídky odkoupení 2) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2013/2936 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě č. 2012/08/072/Ra/D1 o financování udržitelnosti projektu Komunitní centrum Borek mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., Lidická 541, Třinec, IČ , zastoupeným Mgr. Romanem Brzezinou, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2937 a) přijmout účelový finanční příspěvek ve výši 483 Kč pro Sociální služby města Třince, příspěvkovou organizaci, Habrová 302, Třinec, IČ , z rozpočtu obce Nýdek, určený na provoz a služby Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace b) přijmout účelový finanční příspěvek ve výši Kč pro Sociální služby města Třince, příspěvkovou organizaci, Habrová 302, Třinec, IČ , z rozpočtu obce Bukovec na rok 2013, určený na spolufinancování pobytu klientů, bývalých občanů obce Bukovec, ve střediscích Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace Strana 6 (celkem 17)

7 2) pověřila a) ředitele Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace, pana Mgr. Pavla Pezdu uzavřít Smlouvu č. 2013/05/03 o poskytnutí ročního finančního příspěvku dle bodu 1a) přednesu, s obcí Nýdek, zastoupenou Mgr. Janem Konečným, starostou obce, se sídlem Nýdek 251, Nýdek, IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu b) ředitele Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace, pana Mgr. Pavla Pezdu uzavřít Smlouvu č. 2013/05/04 o poskytnutí finančního příspěvku dle bodu 1b) přednesu, s obcí Bukovec, zastoupenou Monikou Czepczorovou, starostkou obce, se sídlem Bukovec 270, Bukovec, IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu. usnesením č. 2013/2938 rozhodnout o poskytnutí účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 a č. 2 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o uzavření smluv č. 2013/08/005/Mt až 2013/08/044/Mt o poskytnutí účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2013 mezi městem Třinec a subjekty uvedenými v návrhu dle bodu 1) předložených prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 2013/2939 a) rozhodnout o bezúplatném převodu rozcestníku a části pozemku parc. č. 200/3 o výměře 35 m 2, dle GP č /2013 ze dne nově označenou jako parcela č. 200/4 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví pana A. O., bytem Třinec, do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2013/05/266/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2940 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IV Podmokly, Teplická 874/8, PSČ , IČ , spočívající v přeložkách stavebních objektů, a to SO Přípojka ASD v km 5,920, SO 422 Přeložka venkovního vedení NN v km 6,400, SO 430 Přeložka podzemního vedení NN v km 8,200, SO Přípojka meteostanice v km 8,150, SO 429 Přeložka venkovního vedení NN v km 8,200, SO 431 Přeložka a demontáž kabelového a venkovního vedení NN v km 8,100 8,300 a SO 421 Přeložka venkovního vedení NN v km 5,800 6,000 na pozemcích parc. č. 1361/1, 1367/12, 1367/14, 1380/1, 1380/2 a 1380/7 v k. ú. Nebory a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, v rámci stavby Silnice I/11 Nebory Oldřichovice v rozsahu vymezeném v geometrických plánech č /2012 ze dne , č /2012 ze dne , č /2012 ze dne , č /2012 ze dne a č /2012 ze dne Právo odpovídající věcnému břemeni se zřizuje za jednorázovou finanční náhradu ve výši Kč stanovenou na základě znaleckých posudků, kterou investor stavby, tj. Ředitelství silnic a dálnic ČR, zastoupené společností INKOS-OSTRAVA, a. s., se sídlem Ostrava-Moravská Ostrava, Havlíčkovo nábřeží 696/22, , IČ , uhradí městu Třinec. Strana 7 (celkem 17)

8 b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/267/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2941 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti Telefónica Czech Republic, a. s., se sídlem Praha 4 Michle, Za Brumlouvkou 266/2, PSČ , IČ , spočívající v přeložkách stavebních objektů SO 462 Přeložka sdělovacího vedení přístupové sítě v km 5,800 6,000, SO 463 Přeložka sdělovacího vedení přístupové sítě v km 6,400, SO 467 Přeložka sdělovacího vedení přístupové sítě v km 7,400, SO 472 Přeložka sdělovacího vedení přístupové sítě v km 8,200 a SO 481- Přeložka sdělovacích kabelů přístupové sítě v km 6,900 8,000 na pozemcích parc. č. 1361/1, 1367/7, 1367/12, 1367/9, 1367/14, 1060/9, 1380/1, 1380/7, 1372/5, 1382/3, 1054, 1053/3 a 889/4 k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince v rámci stavby Silnice I/11 Nebory Oldřichovice v rozsahu vymezeném v geometrických plánech č /2012 ze dne a č /2012 ze dne Právo odpovídající věcnému břemeni se zřizuje za jednorázovou finanční náhradu ve výši Kč stanovenou na základě znaleckých posudků, kterou investor stavby, tj. Ředitelství silnic a dálnic ČR, zastoupené společností INKOS- OSTRAVA, a. s., se sídlem Ostrava-Moravská Ostrava, Havlíčkovo nábřeží 696/22, , IČ , uhradí městu Třinec. b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/268/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2942 zveřejnit záměr města rozšířit smluvní stranu nájemce v nájemní smlouvě č. 2001/05/049 ze dne o manž. M. R. a L. R., bytem Koperníkova 716, Třinec. usnesením č. 2013/2943 vzít na vědomí přijatou nabídku pana J. S., bytem Třinec, na prodej pozemků parc. č. 1078/1 o výměře 594 m², parc. č. 1075/3 o výměře 117 m 2 a parc. č o výměře 44 m 2 v k. ú. Konská a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, jako nabídku jedinou 2) doporučila zastupitelstvu města a) odprodat pozemky parc. č. 1078/1, zahrada, o výměře 594 m², parc. č. 1075/3, zahrada, o výměře 117 m 2 a parc. č. 1066, zahrada, o výměře 44 m 2, vše v k. ú. Konská a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, panu J. S., bytem Třinec, za kupní cenu ve výši Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2013/05/262/Bu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Strana 8 (celkem 17)

9 usnesením č. 2013/2944 zveřejnit záměr města prodat část pozemku parc. č. 1696/13, ostatní komunikace, ostatní plocha o výměře cca 115 m 2 (výměra bude upřesněna geometrickým plánem) v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, předem určeným zájemcům, paní R. G., bytem Třinec, panu R. W., bytem Jablunkov, paní S. M., bytem Třinec, manž. V. P. a I. P., bytem Třinec, manž. M. M. a J. M., bytem Třinec, manž. J. K. a E. K., bytem Třinec, a panu L. M., bytem Třinec, vlastníkům přilehlých pozemků, za kupní cenu ve výši 20 Kč/m 2. usnesením č. 2013/2945 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch pana M. O., bytem Třinec, spočívající v právu vedení vodovodního řadu na části pozemku parc. č. 1971/1 v k. ú. Konská a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 24 Kč/m², min. 363 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/261/Bu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 2) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IV- Podmokly, Teplická 874/8, PSČ , IČ , spočívající v právu vedení energetického zařízení distribuční elektrizační soustavy na části pozemku parc. č. 3394/2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 61 Kč/m², min. 605 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/264/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 3) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IV- Podmokly, Teplická 874/8, PSČ , IČ , spočívající v právu provozování nadzemního kabelového vedení NN 0,4 kv na pozemcích parc. č a 3406 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 61 Kč/m², min. 605 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/265/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2946 a) odprodat pozemek parc. č. 2/27, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 32 m 2 v k. ú. a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, paní M. N., bytem Třinec, za dohodnutou kupní cenu ve výši Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2013/05/263/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Strana 9 (celkem 17)

10 usnesením č. 2013/2947 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti SMP Net, s. r. o., se sídlem Ostrava, Moravská Ostrava, Hornopolní 3314/38, PSČ , IČ , zastoupenou společností RWE GasNeT, s. r. o., se sídlem Ústí nad Labem, Klíšská 940, PSČ , IČ , spočívající v přeložkách stavebních objektů SO 511 Přeložka STL plynovodu PE 40 v km 5,934 a SO 512 Přeložka STL plynovodu PE 90 v km 6,423 na pozemcích parc. č. 1361/4 a 1367/14 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince v rámci stavby Silnice I/11 Nebory Oldřichovice v rozsahu vymezeném v geometrickém plánu č /2012 ze dne Právo odpovídající věcnému břemeni se zřizuje za jednorázovou finanční náhradu ve výši Kč stanovenou na základě znaleckého posudku, kterou investor stavby, tj. Ředitelství silnic a dálnic ČR, zastoupené společností INKOS- OSTRAVA, a. s., se sídlem Ostrava-Moravská Ostrava, Havlíčkovo nábřeží 696/22, , IČ , uhradí městu Třinec. b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/271/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2948 uzavřít smlouvu o právu provést stavbu č. 2013/05/272/Př mezi městem Třinec a společností TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1000, PSČ , IČ , na realizaci stavby Rekonstrukce podchodu u autobusového stanoviště v Třinci včetně přeložky části trasy kabelů a elektrického rozvaděče veřejného osvětlení na pozemcích parc. č. 762/5, 813/2, 813/12, 819, 2207/5, 2207/15, 2207/25 a 2207/27 ve vlastnictví města Třince v k. ú. a obci Třinec, jak je navrženo v projektové dokumentaci, výkres C3. Situace podrobná, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2949 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín IV- Podmokly, Teplická 874/8, PSČ , IČ , spočívající v právu vedení elektropřípojky NN na pozemku parc. č. 1822/1 v k. ú. Konská a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 61 Kč/m², min. 605 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právu provést stavbu č. 2013/05/256/Bu, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 2) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch paní R. B., bytem Třinec spočívající v právu vedení přípojky vody přes pozemek parc. č. 228 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 24 Kč/m², min. 363 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právu provést stavbu č. 2013/05/257/Bu, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu Strana 10 (celkem 17)

11 3) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch pana M. K., bytem Třinec a paní M. H., bytem Třinec spočívající v právu vedení přípojky vody na pozemku parc. č. 1929/3 v k. ú. Konská a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 24 Kč/m², min. 363 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právu provést stavbu č. 2013/05/260/Bu, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 4) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti Telefónica Czech Republic, a. s., se sídlem Praha 4, Michle, Za Brumlovkou 266/2, PSČ , IČ , spočívající v právu uložení podzemního komunikačního vedení veřejné komunikační sítě na pozemcích parc. č. 1283/9, 1283/11, 1268/4, 737/2 a 738/3 v k. ú. a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 61 Kč/m², min. 605 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právu provést stavbu č. 2013/05/270/By, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2950 uzavřít dohodu č. 2013/05/609 o vzdání se práva na převod bytu do podílového spoluvlastnictví mezi městem Třinec, jako pronajímatelem, a panem M. L., bytem Třinec, jako nájemcem, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2951 uzavřít Smlouvu o zajišťování správy společných částí domu č. 2013/05/239/Kw s paní J. S., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) rozhodla uzavřít Smlouvu o zajišťování správy společných částí domu č. 2013/05/240Kw s manžely B. M. a P. M., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2952 a) upravit ve smluvním vztahu založeném dohodou o svěření nebytových prostorů a nemovitostí do správy a úhradě služeb č. 2011/05/605/Do ze dne uzavřenou mezi městem Třinec a příspěvkovou organizací Sociální služby města Třince, se sídlem Třinec, Habrová 302, PSČ , IČ , znění odst. 2 čl. III. Úhrada za předmět užívání, souvisejícího s vyúčtováním poskytovaných služeb v objektu č. p. 783 Třinec Oldřichovice, postaveném na pozemku parc. č v k. ú. Oldřichovice a obci Třinec b) uzavřít dodatek č. 2 k dohodě o svěření nebytových prostorů a nemovitostí do správy a úhradě služeb č. 2011/05/605/Do ze dne , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 11 (celkem 17)

12 usnesením č. 2013/2953 občanskému sdružení Bunkr, o. s., se sídlem Třinec, Lidická 541, PSČ , IČ , ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2013/05/040/Do ze dne na pronájem nebytových prostorů v objektu č. p. 110 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 720 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, v místnosti č ve výměře 28,79 m² ve 2. nadzemním podlaží daného objektu a) udělit souhlas s podnájmem pro Občanské sdružení ADRA, se sídlem Praha 5, Košíře, Klikatá 1238/90c, PSČ , IČ , za účelem provozování činnosti Dobrovolnického centra ADRA, za stejných podmínek, jako je uzavřena nájemní smlouva mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s. b) udělit souhlas s podnájmem pro neziskové organizace za účelem provozování jejich činností, a to za stejných cenových podmínek, jako je uzavřena nájemní smlouva mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., a dále za podmínky povinnosti nájemce informovat pronajímatele o každém podnájemním vztahu s předložením příslušné smlouvy o podnájmu vždy do 15 dní ode dne jejího uzavření s třetí stranou c) uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2013/05/040/Do ze dne ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2954 a) rozšířit ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2013/05/041/Do ze dne uzavřenou mezi městem Třinec a panem Michalem Pilátem, místem podnikání Třinec, Konská 524, PSČ , IČ , vztahující se k pronájmu nebytových prostorů v objektu č. p. 110 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 720 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, stávající účel užívání o prodej kosmetiky, potravin a orientálního zboží b) uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2013/05/041/Do ze dne ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2955 a) udělit výjimku ze schválených Zásad spočívající v prominutí paušální úhrady ve výši 605 Kč vč. DPH za podání žádosti o zapsání do seznamu uchazečů pro uzavírání nájemních smluv uchazeči o městský byt, panu V. L., bytem Třinec b) přidělit přednostně mimo užší pořadí byt o velikosti 0+1 v domě v Třinci se sníženou kvalitou, postaveného na pozemku parc. č. 1983/2 v k. ú. a obci Třinec, panu V. L., bytem Třinec, a to na dobu 4 měsíců, v případě řádného plnění povinností vyplývajících z nájmu bytu prodloužit o dobu 6 měsíců c) uzavřít nájemní smlouvu č. 2013/05/278/Ul ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2956 1) vzala na vědomí přijaté nabídky na pronájem plochy o výměře 1 m 2 nebytového prostoru místnosti č. 1 z výměry 63,90 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 403 Třinec Staré Město, postaveném na pozemku parc. č. 819 pro k. ú. a obec Třinec, za účelem umístění reklamních stojanů na tiskoviny Strana 12 (celkem 17)

13 - společnosti Realitní kancelář STING, s. r. o., se sídlem Třinec, 1. máje 540, PSČ , IČ , za nabídnutou cenu nájmu ve výši 750 Kč/měsíc/ks - Ing. Libuše Zajícové, místem podnikání Třinec, nám. Míru 558, PSČ , IČ , za nabídnutou cenu nájmu Kč/rok/ks 2) rozhodla a) pronajmout společnosti Realitní kancelář STING, s. r. o., se sídlem Třinec, 1. máje 540, PSČ , IČ , plochu o výměře 0,5 m² nebytového prostoru - místnosti č. 1 z výměry 63,90 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 403 Třinec Staré Město, postaveného na pozemku parc. č. 819 pro k. ú. a obec Třinec, za účelem umístění 1 ks reklamního stojanu na tiskoviny, za dohodnuté nájemné ve výši 750 Kč/měsíc ode dne na dobu neurčitou b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2013/05/276/Do ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla a) pronajmout Ing. Libuši Zajícové, místem podnikání Třinec, nám. Míru 558, PSČ , IČ , plochu o výměře 0,5 m² nebytového prostoru - místnosti č. 1 z výměry 63,90 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 403 Třinec Staré Město, postaveného na pozemku parc. č. 819 pro k. ú. a obec Třinec, za účelem umístění 1 ks reklamního stojanu na tiskoviny, za dohodnuté nájemné ve výši Kč/rok ode dne na dobu neurčitou b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2013/05/275/Do ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2957 1) vzala na vědomí ukončení smluvního vztahu založeného nájemní smlouvou č. 561 ze dne , uzavřenou mezi městem Třinec a společností MOTOR-CC, s. r. o., se sídlem Vendryně, Vendryně 106, PSČ , IČ , na pronájem nebytového prostoru místnosti č. 01 ve výměře 47,57 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveného na pozemku parc. č. st. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, výpovědí ze strany nájemce ke dni usnesením č. 2013/2958 nesnížit a nezveřejnit záměr města snížit ode dne nájemné o navýšený koeficient inflace za rok 2012 vyhlášený Českým statistickým úřadem ve výši 3,3 % ve smluvních vztazích uzavřených mezi městem Třinec a Českou poštou, s. p., se sídlem Praha 1, Politických vězňů 909/4, založených - nájemní smlouvou č. 2011/05/097/Do ze dne související s pronájmem nebytových prostorů v objektu č. p. 122 na ul. 1. máje v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 792 v k. ú. a obci Třinec - nájemní smlouvou č. 673 ze dne související s pronájmem nebytových prostorů v objektu č. p. 406 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveném na pozemku parc. č v k. ú. Lyžbice a obci Třinec - nájemní smlouvou č. 601 ze dne související s pronájmem nebytových prostorů v objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveném na pozemku parc. č. st. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec - nájemní smlouvou č. 602 ze dne související s pronájmem nebytových prostorů v objektu č. p. 358 Třinec Oldřichovice, postaveném na pozemku parc. č. st. 551/1 v k. ú. Oldřichovice a obci Třinec - nájemní smlouvou č. 600 ze dne související s pronájmem nebytových prostorů v objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 561/3 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec. Strana 13 (celkem 17)

14 usnesením č. 2013/2959 1) schválila Závazný režim chování osob ve všech prostorách čekárny autobusového stanoviště ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2960 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o půjčce z Fondu rozvoje bydlení č. 2012/13/013/Po včetně splátkového kalendáře dle přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2961 a) snížit nájemné o 50 % ze stávající ceny nájmu po dobu 1 roku, tzn. nájemné za období od do , což odpovídá částce ,50 Kč, nájemci Kristině Folwarczné, místo podnikání Guty 153, Třinec, IČ , která v nebytových prostorách MěÚ Třinec provozuje Bistro na základě smlouvy č. 2004/12/004 ze dne b) uzavřít Dodatek č. 4 ke Smlouvě o pronájmu nebytových prostor v budově Městského úřadu Třinec ze dne , č. 2004/12/004 uzavřené s Kristinou Folwarcznou, místo podnikání Guty 153, IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2962 neměnit Obecně závazné vyhlášky č. 2/2011 a č. 5/2011 2) doporučila zastupitelstvu města schválit stanovisko k žádosti společnosti Bonver Win, a. s., Cholevova 1530/1, Ostrava, IČ , ve věci možné úpravy Obecně závazné vyhlášky č. 2/2011 a č. 5/2011, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2963 neposkytnout sdružení Jagello 2000, se sídlem Výstavní 8, Ostrava 9, IČ , finanční příspěvek na realizaci letošního ani příštích ročníků Dnů NATO. usnesením č. 2013/2964 souhlasit s pořádáním elektronické aukce na dodavatele energií pro občany a podnikatele města Třince společností ecentre, a. s., se sídlem Jankovcova 1518/2, Praha 7, IČ , a to za organizačních podmínek uvedených v Předkládací a důvodové zprávě tohoto přednesu. Strana 14 (celkem 17)

15 usnesením č. 2013/2965 udělit Cenu města Třince Nemocnici Podlesí a. s. za propagaci města Třince v celostátním i mezinárodním měřítku související s činností Komplexního kardiovaskulárního centra, za podmínek stanovených Zásadami pro udělování Ceny města Třince a ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2966 udělit Cenu města Třince za dlouholetou reprezentaci města Třince v oblasti výtvarného umění v celostátním i mezinárodním měřítku prof. akad. mal. Eduardu Ovčáčkovi za podmínek stanovených Zásadami pro udělování Ceny města Třince ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2967 udělit Cenu města Třince panu Janu Cymorkovi za úspěšnou dlouholetou trenérskou a organizátorskou činnost v oddílu vzpírání TJ Třinec za podmínek stanovených Zásadami pro udělování Ceny města Třince a ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2013/2968 1) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/ o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila panu Fryderyku Kornutovi, Oldřichovice 795, Třinec, v provozovně Hospoda u Švejka, Výstavní 1101, Třinec, IČ , prodloužit trvání akce Zábavné odpoledne pro děti a večerní ochutnávka 26 druhů piva u příležitosti 15letého výročí otevření restaurace u Švejka, a to ve dnech a do 24:00 hodin. usnesením č. 2013/2969 1) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/ o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila provozovat předzahrádku paní Martině Ruszó, Tyra 155, Třinec, u provozovny pivnice Nová Banketka, Jablunkovská 88, Třinec, IČ , a to ve dnech pondělí až neděle, do 24:00 hodin na dobu určitou od do usnesením č. 2013/2970 1) vyjádřila souhlas s umístěním sídla družstva Bytové družstvo Lidická 545, na adresu: Lidická 545, Třinec, PSČ ) vyjádřila souhlas s umístěním sídla družstva Bytové družstvo Lidická , na adresu: Lidická 628, Třinec, PSČ ) vyjádřila souhlas s umístěním sídla družstva Bytové družstvo Štefánikova , na adresu: Štefánikova 737, Třinec, PSČ Strana 15 (celkem 17)

16 4) vyjádřila souhlas s umístěním sídla družstva Bytové družstvo Wolkerova , na adresu: Wolkerova 266, Třinec, PSČ ) vyjádřila souhlas s umístěním sídla družstva Bytové družstvo Palackého , na adresu: Palackého 428, Třinec, PSČ usnesením č. 2013/2971 1) odvolala z funkce člena komise pro kulturu a sport paní Janu Sniegonovou 2) jmenovala do funkce člena komise pro kulturu a sport paní Marii Kulíkovou. usnesením č. 2013/2972 1) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/ o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila provozovat předzahrádku panu Bronislavu Workovi, Lidická 661, Třinec, IČ , u provozovny pivnice Papuč, Habrová 393, Třinec, a to ve dnech pondělí až neděle, do 24:00 hodin na dobu určitou od do usnesením č. 2013/2973 uzavřít smlouvu o dílo č. 2013/05/294/St mezi městem Třinec a Ing. Milanem Olszarem, místem podnikání Bystřice č. p. 1371, PSČ , IČ , na akci Zpracování průkazů energetické náročnosti budov pro obytné domy č. p. 542, 543, , na ul. Lidické, č. p na ul. Koperníkové, č. p na ul. Poštovní, č. p na ul. Jablunkovské, č. p na ul. Palackého a č. p na ul. SNP v Třinci, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2013/2974 rozhodnout uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o zřízení věcného břemene č. 2012/02/121/NO ze dne uzavřené mezi městem Třinec a občanským sdružením HC OCELÁŘI TŘINEC se sídlem Třinec VI, Zimní stadión, Lesní ul., PSČ , IČ , ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení 2013/ /79 ředitelce organizace Městská knihovna Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Lidická, č. p. 541, IČ , postupovat dle bodu 1) návrhu na usnesení. Zodp.: ředitelka organizace Městská knihovna Třinec Termín: RMě konaná dne Strana 16 (celkem 17)

17 NA ZÁKLADĚ PŘIPOMÍNEK ČLENŮ RADY MĚSTA RADA MĚSTA ULOŽILA 126/79 Radimovi Kozlovskému, předsedovi komise dopravy, projednat na jednání komise dopravy efektivnost zimní údržby a zhodnotit provádění zimní údržby v posledním období. Zodp.: Radim Kozlovský, předseda komise dopravy Termín: RMě konaná dne RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA Vyhotoveno dne: PhDr. Milada Hejmejová MÍSTOSTAROSTKA Strana 17 (celkem 17)