... Mikroregion Krnovsko

Transkript

1 na Krnovsku

2 Mikroregion Krnovsko Vážení návštěvníci a turisté, cílem této brožurky je představit vám celoroční turistické možnosti příhraničního mikroregionu Krnovsko, který se rozkládá v podhůří Jeseníků v západní části Moravskoslezského kraje. Největším městem celé oblasti je Krnov, který se svými 26 tisíci obyvateli tvoří kulturní a společenské centrum celého regionu. Rádi bychom vás seznámili se zajímavostmi, architektonickými památkami, kulturním děním, historií, možnostmi sportování, cykloturistiky a dalšími atraktivitami, které na území mikroregionu můžete najít. Doufáme, že si každý z vás najde podle svých představ tip na turistický výlet, dovolenou nebo rekreaci. Přejeme vám strávení mnoha příjemných a bezstarostných chvil, na které budete i po příjezdu do svých domovů rádi vzpomínat. Budeme velice potěšeni, když se k nám budete vracet i v budoucnu. Ať už přijedete v zimě, na jaře, v létě nebo na podzim, rozhodně se u nás nebudete nudit! Szanowni zwiedzający i turyści, Celem tej broszury jest przedstawienie Państwu całorocznych atrakcji turystycznych pogranicza mikroregionu Krnowskiego, który znajduje się u podgórza Jesenika, w zachodniej części Okręgu Morawsko-Śląskiego. Największym miastem całego mikroregionu jest Krnów (Krnov), który z 26 tysięcami mieszkańców jest kulturalnym i towarzyskim centrum całego rejonu. Chcemy zapoznać Państwa z atrakcjami, zabytkami architektury, życiem kulturalnym, historią, możliwościami sportowymi, turystyką rowerową i innymi ciekawostkami, które mogą Państwo na terenie mikroregionu znaleźć. Jesteśmy przekonani, że wykorzystując własną wyobraźnie będziecie Państwo wstanie zaplanować urlop lub też wczasy według własnych preferencji. Życzymy Państwu spędzenia wielu przyjemnych, beztroskich chwil, które z pewnością zostaną w Państwa pamięci po powrocie do domu. Będziemy szczęśliwi, jeżeli będą Państwo do nas w przyszłości wracać. Zachęcamy Państwa do przyjazdu do nas na zimę, na wiosnę, w lecie albo też w jesieni. Z pewnością nie bedziecie Państwo narzekać na nudę. OBCE MIKROREGIONU KRNOVSKO Bohušov Brantice Býkov-Láryšov Čaková Dívčí Hrad Heřmanovice Hlinka Holčovice Hošťálkovy Janov Jindřichov Krasov Krnov Lichnov Liptaň Město Albrechtice Osoblaha Petrovice Rusín Slezské Pavlovice Slezské Rudoltice Třemešná Úvalno Vysoká Zátor Heřmanovice Janov Petrovice MIKROREGION KRNOWSKO TWORZĄ NASTĘPUJACE GMINY: Bohuszów (Bohušov) Brancice (Brantice) Byków - Laryszów (Býkov-Láryšov) Czakowa (Čaková) Dziewczęcy Gród (Dívčí Hrad) Herzmanowice (Heřmanovice) Glinka (Hlinka) Holczowice (Holčovice) Hoszczalkowy (Hošťálkovy) Janów (Janov) Jindrzychów (Jindřichov) Krasów (Krasov) Krnów (Krnov) Lichnów (Lichnov) Liptań (Liptaň) Miasto Albrechcice (Město Albrechtice) Osoblaha (Osoblaha) Pietrowice (Petrovice) Rusin (Rusín) Śląskie Pawłowice (Slezské Pavlovice) Śląskie Rudolcice (Slezské Rudoltice) Trzemeszna (Třemešná) Uwalno (Úvalno) Wysoka (Vysoká) Zator (Zátor) Holčovice Jindřichov Krasov Vysoká Město Albrechtice Čaková Hošťálkovy Zátor Liptaň Třemešná Brantice Slezské Pavlovice Hlinka Lichnov Dívčí Hrad Slezské Rudoltice KRNOV Bohušov Úvalno Býkov -Láryšov Osoblaha Rusín Čtvero ročních období na Krnovsku 3

3 Památky Zabytki Kostel sv. Ducha s přilehlým špitálem (Krnov) 1 Zámek Krnov 2 Krnovská synagoga 3 Poutní kostel a rozhledna na Cvilíně (Krnov) 4 Zřícenina hradu Cvilína (Krnov) 5 Zámek Linhartovy 6 9 Zámek Brantice 7 Zámek Slezské Rudoltice 8 8 Zřícenina hradu Fulštejna (Bohušov) 9 Vesnická památková rezervace v Heřmanovicích 10 Rozhledna Hanse Kudlicha v Úvalně 11 Úzkorozchodná železnice Třemešná - Osoblaha 12 Kościół Św. Ducha z sąsiadujacym szpitalem (Krnów) 1 Zamek w Krnowie 2 Synagoga krnowska 3 Kościół odpustowy i wieża widokowa na Cwilinie (Krnów) 4 Ruiny zamku Cwilin (Krnów) 5 Zamek Linhartowy 6 Zamek Brancice Zamek Śląskie Rudolcice 8 4 Ruina zamku Fulsztein Wiejski rezerwat zabytków w Herzmanowicach 10 Wieża widokowa Hansa Kudlicha w Uwalnie 11 Kolej wąskotorowa Trzemeszna - Osoblaha 12 KOSTEL SV. DUCHA S PŘILEHLÝM ŠPITÁLEM V KRNOVĚ Je situován v centru Krnova. Počátky gotického kostela sahají do 13. století. K rozšíření a přestavbě došlo v 1. polovině 15. století. Zdi zdobí fresky z konce 14. a malby z druhé poloviny 15. století. Sousední budova sloužila již od středověku jako špitál. Barokní přestavba se uskutečnila v 18. století. V současné době slouží tyto prostory jako městská koncertní síň, ve které mohou návštěvníci mimo jiné obdivovat také unikáty z krnovského muzea. Průvodcovské služby v kostele sv. Ducha zajišťuje Informační centrum Krnov. KOŚCIÓŁ ŚW. DUCHA Z SĄSIADUJĄCYM SZPITALEM (SALA KONCERTOWA) Początki kościoła gotyckiego sięgają XIII wieku. Przebudowa i rozbudowa miała miejsce w pierwszej połowie XV wieku. Mury świątyni zdobią freski z końca XIV oraz z drugiej połowy XV wieku. Sąsiadujący budynek już od czasów średniowiecza służył jako szpital. Jego przebudowa na styl barokwy miała miejsce w XVIII wieku. Obecnie budynek służy jako miejska sala koncertowa, w której zwiedzający mogą obejrzeć unikalne eksponaty muzeum krnowskiego. Mozliwe jest skorzystanie z usług przewodnika po kosciele Św. Ducha, którego zapewnia Centrum Informacji Turystycznej w Krnowie. ZÁMEK KRNOV Zámek je situován v historickém jádru města Krnova. Na místě sídla přemyslovských knížat nechal Jiří Hohenzollern ve 30. letech 16. století postavit zámek pevnostního charakteru ve stylu severské renesance. Zámek je zdoben renesančními sgrafity a reliéfy. Za shlédnutí stojí i sluneční hodiny vedle vstupní brány. Příjemné posezení na nádvoří zámku nabízejí dvě zdejší restaurace. Interiér je veřejnosti nepřístupný. ZAMEK W KRNOWIE Zamek znajduje się w historycznym centrum miasta Krnowa. Na miejscu siedziby książąt rodu Przemyślidów. Jerzy Hohenzollern nakazał wybudować zamek o charakterze fortu w stylu renesansu północnego w latach trzydziestych XVI wieku. Zamek ozdabiają renesansowe sgrafittoty i reliefy. Z dziedzińca zamkowego zobaczyć można zegar słoneczny tuż obok bramy. Można tu też przyjemnie spędzić czas na terenie przylegającym do zamku znajdują się dwie restauracje. Wnętrze zamku jest niedostępne dla zwiedzających Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 5

4 Památky Zabytki KRNOVSKÁ SYNAGOGA Krnovská synagoga se nachází na nároží Soukenické a Barvířské ulice v blízkosti městské pošty. Budova byla postavena v roce 1871 stavitelem Ernestem Latzelem v novorománském slohu, s interiéry v maurském stylu inspirovaném stavbami sefardských Židů. Na východním štítu (přední průčelí) byly umístěny symbolické desky Božího zákona desatera. Poškozené desky jsou dodnes uloženy v půdních prostorách. Prohlídky s výkladem o architektuře synagogy a o dějinách židovského společenství na Krnovsku probíhají od dubna do října každou sobotu od do hodin. Významnou židovskou památkou mikroregionu je rovněž zachovalý židovský hřbitov v Osoblaze. 3 SYNAGOGA KRNOWSKA Synagoga krnowska znajduje się na rogu ulic Sukennickiej (Soukenické) i Barwirzskiej (Barvířské) w pobliżu poczty miejskiej. Budynek w 1871 r. wybudował Ernest Latzel w stylu noworomańskim, z wnętrzem w stylu maorskim, inspirowanym Żydami sefardskimi. Na wschodnim szyldzie (front synagogi) zostały umieszczone tablice dziesięciorga przykazań. Uszkodzone tablice znajdują się obecnie na strychu budynku. Zwiedzanie z wykładem o architekturze synagogi i o historii żydowskiej w Mikroregionie Krnowskim odbywają się od kwietnia do października w każdą sobotę od godz do Znaczącym zabytkiem żydowskim w mikroregionie jest też zachowany cmentarz żydowski w miejscowości Osoblaha. http: // POUTNÍ KOSTEL A ROZHLEDNA NA CVILÍNĚ Kostel i rozhledna se nacházejí na předním Cvilínském kopci (jsou od sebe vzdáleny 200 m), přičemž společně tvoří dominantu města Krnova. Kostel Panny Marie Sedmibolestné byl postaven v letech Interiér kostela je vyzdoben nádhernými freskami z roku brněnského malíře F. Ecksteina. Každoročně se zde koná několik poutí, nejvýznamnější z nich vždy uprostřed září. V blízkosti kostela vede zeleně značená turistická trasa a rekreační okruh kolem Krnova. Nedaleká rozhledna vysoká 25 m byla postavena v roce Poskytuje úchvatný výhled do okolní krajiny (směrem na severozápad na nejvyšší vrchol Moravy - Praděd). Je otevřena od května do října denně od hod. KOŚCIÓŁ ODPUSTOWY I WIEŻA WIDOKOWA NA CWILINIE Kościół i wieża widokowa znajdują się w przedniej części kopca cwilińskiego (odległość pomiędzy nimi nimi 200m) i razem górują nad miastem Krnów. Kościół Marii Panny Siedmiobolesnej (Panny Marie Sedmibolestné) wybudowany został w latach Wnętrze kościoła ozdabiają wspaniałe freski z lat malarza z Brna F. Ecksteina. Corocznie odbywa się tu wiele odpustów, najsłynniejszy z nich zawsze w połowie września. W pobliżu kościoła przebiega oznakowana trasa turystyczna i szlak rekreacyjny wokół Krnowa. Pobliska wieża widokowa o wysokości 25 m wybudowana została w 1903 r. Roztacza się z niej wspaniały widok na okoliczne tereny (w kierunku północno-zachodnim na najwyższy szczyt Moraw Pradziad /Praděd/). Wieża otwarta jest od maja do października codziennie od godz do ZŘÍCENINA HRADU CVILÍNA U KRNOVA Nachází se na zadním Cvilínském kopci ve vzdálenosti 1,5 km od poutního kostela a rozhledny na předním Cvilínském kopci (po zelené turistické značce). Hrad byl založen ve 13. století rodem Benešoviců. Původně se nazýval Cvilín, po polovině 16. století také Šelenburk. Od roku 1284 až do vymření rodu v roce 1490 patřil opavským Přemyslovcům, od roku 1377 byl sídelním hradem Krnovského knížectví. Kolem zříceniny prochází zeleně značená turistická trasa směrem na rozhlednu Hanse Kudlicha v sousední obci Úvalno (vzdálenost 4 km) a naučná stezka Cvilín. Přírodní zajímavostí v okolí Cvilínského kopce je 23 druhů ostružiníků (Rubus), přičemž 8 z nich je považováno za ohrožené rostliny květeny ČR. RUINY ZAMKU CWILIN (SZELENBURK) Ruiny zamku Cwilin znajdują się w tylnej częsci kopca cwilińskiego w odległości 1,5 km od kościoła odpustowego i wieży widokowej na Cwilinie (zielony szlak turystyczny). Zamek wybudował w XIII wieku ród Beneszowców (Benešoviců). Pierwotnie nosił nazywę Cwilin, a od połowy XVI wieku również Szelenburk (Šelenburk). Od 1284 r. aż do wymarcia rodu w 1490 r. należał do Przemyślidów opawskich. Od 1377 r. był siedzibą stoleczną księstwa Krnowskiego. W pobliżu ruin przebiega zielony szlak turystyczny prowadzacy do wieży widokowej Hansa Kudlicha w sąsiedniej gminie Uwalno (odległość 4 km) oraz szlak edukacyjny Cwilin. Do ciekawostek okolicy kopca cwilińskiego należy 23 rodzajów krzaków jeżynowych (Rubus), 8 z nich uważa się za gatunek zagrożony w Republice Czeskiej Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 7

5 47 Památky Zabytki ZÁMEK LINHARTOVY Vznikl na místě bývalé středověké tvrze, o čemž svědčí i dodnes dochovaný vodní příkop. Tvrz byla přestavěna na renesanční zámek ve druhé polovině 16. století, kdy zde vládl rod Haugviců. V letech byla provedena barokní přestavba. Zámek je obklopen přírodně krajinářským parkem, 20 m od zámku protéká hraniční řeka Opavice mezi ČR a Polskem. V bezprostřední blízkosti zámku je také přechod pro malý pohraniční styk Linhartovy Lenarcice mezi ČR a Polskem a cyklotrasa č. 55. Od roku 2006 je interiér zámku v letních měsících částečně zpřístupněn veřejnosti (so, ne). Během ZAMEK LINHARTOWY Powstał w miejscu byłej twierdzy średniowiecznej, o czym świadczy zachowana fosa wodna. Twierdza przebudowana została na zemek renesansowy w drugiej połowie XVI wieku, kiedy panował tu ród Haugwiców (Haugviců). W latach miała miejsce przebudowa w stylu barokowym. Zamek otoczony jest parkiem krajoznawczo - przyrodniczym, 20 m od zamku płynie rzeka Opawica, stanowiąca naturalną granicę pomiędzy Czechami i Polską. Bezpośrednio przy zamku znajduje się przejście małego ruchu granicznego Linhartowy Lenarcice pomiędzy Czechami i Polską. W pobliżu zamku prowadzi trasa rowerowa n. 55. Od 2006 r. wnętrze zamku częściowo dostępne jest dla odwiedzających (soboty, niedziele). Podczas sezonu letniego odbywa się tutaj wiele imprez kulturalnych. 6 ZÁMEK BRANTICE Je situován uprostřed stejnojmenné obce na levém břehu řeky poblíž hlavní silnice vedoucí do Krnova. V roce 1449 je na tomto místě poprvé zmiňována tvrz, která zpustla poté, co ji v roce 1526 získali Hohenzollernové. Tvrz připomínají zbytky příkopů za zámkem. Samotný zámek byl založen pravděpodobně v patnáctém století. Za zmínku stojí barokní socha Herkula z roku 1709, která se nachází v zámecké zahradě a pískovcová socha sv. Jana Nepomuckého z konce 18. století před vstupem do zámku. V okolí probíhá cyklotrasa č Interiér není veřejnosti přístupný. ZŘÍCENINA HRADU FULŠTEJNA Zřícenina poměrně rozsáhlého hradu Fulštejna stojí na zalesněném návrší v bezprostřední blízkosti obce Bohušov. Jedná se o zříceninu raně gotického hradu slezského typu, založeného před rokem 1255 Herbortem z Vulmu. Hrad byl zničen za třicetileté války, v 18. století byl již uváděn jako zřícenina. Dobře dochovaný je mohutný systém vnějšího opevnění valy a soustava příkopů. Zhruba 200 m od zříceniny se nachází rekreační areál Bohušov s možností ubytování, přírodního koupání, rybaření, sportovního vyžití. Pod návrším, na kterém se zřicenina hradu nachází, vede úzkorozchodná trať Třemešná Osoblaha (zelezniční zastávka Bohušov je vzdálena přibližně 300 m). K zřícenině vede červeně značená turistická trasa. RUINY ZAMKU FULSZTEIN Ruiny wielkiego zamku Fulsztein znajdują się na pokrytym lasem wzgórzu w pobliżu gminy Bohuszów. Są to ruiny wczesno - gotyckiego grodu śląskiego, wybudowanego przed 1255 r. przez Heborta z Vulmu. Zamek zniszczony został podczas wojny trzydziestoletniej. W XVIII wieku zaliczono go do ruin. Zachowane zostały resztki murów, 9 resztki owalnej wieży, bastion i mury otaczające pałac gotycko-renesansowy. Dobrze zachowany jest też system fortyfikacji zewnętrznych wały i sieć fos. Do ruin zamku, dostepnego dla zwiedzających, nie prowadzą żadne szlaki turystyczne. W odległości około 200 m od ruiny znajduje się centrum rekreacyjne Bohuszów (Bohušov) z możliwością zakwaterowania, dzikie kapielisko, staw rybny i miejsce do uprawiania sportu. Przy wzgórzu, na którym znajdują się ruiny, przebiega kolej wąskotorowa Trzemeszna Osoblaha (stacja kolejowa Bohuszów jest w odległości około 300 m). W pobliżu znajduje się szlak turystyczny. ZAMEK BRANCICE ZÁMEK SLEZSKÉ RUDOLTICE ZAMEK ŚLĄSKIE RUDOLCICE Usytuowany w gminie o tej samej nazwie, na lewym Na místě původní tvrze ze 16. století Barokowy zamek Śląskie Rudolcice brzegu rzeki, w pobliżu drogi prowadzącej do Krnowa. byl za pánů z Hodic v 1. polovině 18. został wybudowany przez swoich Pierwsza wzmianka o twierdzy pochodzi z roku 1449, století vybudován rozsáhlý barokní właścicieli z Hodic w pierwszej połowie kiedy to została opuszczona. Kolejny zapis pochodzi zámek stojící uprostřed stejnojmenné XVIII w. na miejscu twierdzy z XVI w. z 1526 r. i nawiązuje do momentu nabycia twierdzy obce. V okolí zámku se nachází zámec- Nazwa zamku pochodzi od nazwy gmi- przez Hohenzollernów. O historii zamku jako twierdzy ký park s rybníkem. V jeho blízkosti ny. W okolicy zamku znajduje się park przypominają resztki fosy za zamkiem. Zamek wybudowano vede červeně značená turistická trasa, ze stawem rybnym, a w pobliżu zamku prawdopodobnie w XV wieku. Można tu zobac- a také zeleně značená naučná stezka. przebiega czerwony szlak turystyczny letní sezóny se zde pořádá zyć barokowy posąg Herkulesa (Herkula) z 1709 r., który Nedaleko rovněž probíhá cyklotrasa č. i zielony szlak edukacyjny. Niedaleko mnoho kulturních akcí. znajduje się w ogrodzie zamkowym jak również posąg Interiér zámku je v letní sezóně też zlokalizowana jest trasa rowerowa z piaskowca Św. Jana Nepomucena z końca XVIII wieku, (sobota, neděle od hod.) n Wnętrze zamku otwarte jest tuż przed wejściem do zamku. W pobliżu przebiega trasa rowerowa n Wnętrze zamku nie jest dostępne (sobota, niedziela, od godz do přístupný věřejnosti. dla zwiedzających w sezonie letnim blog.cz dla zwiedzających. 18:00) Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 9 8

6 Památky Zabytki 10 VESNICKÁ PAMÁTKOVÁ REZERVACE V HEŘMANOVICÍCH Typický charakter obci dávají roubené chalupy tvořící jedinečně dochovalý památkově chráněný soubor lidových staveb v jesenické oblasti, většinou z 1. polovny 19. století. Od roku 1995 zahrnuje vesnická památková rezervace domy čp. 38, 71, 95, 106, 122, 181, 185, 189, 203, 256, 295, 309, 320 a další. Za shlédnutí stojí v okolí obce rovněž zbytky staré dřevouhelné pece z roku 1807 v lokalitě Drakov nebo pozůstatky hraničního hradu Quingburg ze 13. stol. na Sokolí skále (5 km od obce). WIEJSKI REZERWAT ZABYTKÓW W HERZMANOWICACH Charakter gminie nadają cembrowane chałupy, które tworzą unikatowy zestaw zabytkowych budynków ludowych z obszaru jasenickiego. Pochodzą zwłaszcza z pierwszej połowy XIX wieku. Od 1995 r. na rezerwat zabytków składają się domy o nr 38, 71, 95, 106, 122, 181, 185, 189, 203, 256, 295, 309, 320 i inne. Można też obejrzeć resztki starego drewnianego pieca na węgiel z 1807 r. znajdującego się w miejscowości Draków (Drakov) albo ruiny grodu granicznego Quingburg z XIII wieku na Sokolej skale (Na Sokolí skále) - 5 km od gminy. ROZHLEDNA HANSE KUDLICHA V ÚVALNĚ Rozhledna pojmenovaná po nejmladším poslanci vídeňského sněmu, který se v první polovině 19. století zasloužil o zrušení nevolnictví a roboty v rakousko-uherské monarchii, se nachází na vrchu Strážiště nad obcí Úvalno. V obci stojí také rodný dům resp. pamětní síň Hanse Kudlicha. V bezprostřední blízkosti rozhledny je restaurace s možností občerstvení a dětskými průlezkami. Kolem rozhledny vede zeleně značená turistická trasa. Otvírací doba: Březen, duben, říjen: o víkendech a svátcích hod. Květen, červen, září: o víkendech a svátcích hod. Červenec, srpen: denně mimo pondělí hod. WIEŻA WIDOKOWA HANSA KUDLICHA W UWALNIE Nazwa wieży wywodzi się od imienia najmłodszego posła sejmu wiedeńskiego, który w pierwszej połowie XIX wieku zasłużył się zniesieniem poddaństwa i niewolniczych prac w monarchii austriacko-węgierskiej. Wieża znajduje się na wzgórzu Strażyszcze (Strážiště) w gminie Uwalno. W gminie znajduje się ojczysty dom, albo też izba pamięci Hansa Kudlicha (Pamětní síň Hanse Kudlicha). W pobliżu wieży widokowej znajduje się restauracja z możliwością odświeżenia się oraz placem zabaw dla dzieci. Niedaleko wieży widokowej znajduje się szlak turystyczny. Czynne: marzec, kwiecień, październik: w weekendy i święta w godz maj, czerwiec, wrzesień: w weekendy i święta w godz lipiec, sierpień: codziennie oprócz poniedziałku w godz ÚZKOROZCHODNÁ ŽELEZNICE TŘEMEŠNÁ OSOBLAHA Jedná se o technickou památku. V současné době je jednou ze tří fungujících úzkokolejných tratí v České republice a poslední, kterou provozují České dráhy. Je dlouhá 20,218 km, maximální rychlost je 40 km/h. Zvláštností tratě je mimořádně vysoký počet oblouků - napočítáme jich 102! Tímto umělým prodloužením bylo vyhověno předpisům platným za rakousko-uherské monarchie, podle kterých musela minimální délka nové tratě činit 20 km. Jízda trvá zhruba 45 minut. V letní sezóně jezdí v sobotu a neděli také parní lokomotiva. KOLEJ WĄSKOTOROWA TRZEMESZNA OSOBLAHA Jest to zabytek techniki. Obecnie jest to jedna z trzech używanych kolei wąskotorowych w Republice Czeskiej i ostatnia w posiadaniu Kolei Czeskich (České dráhy). Jej długość wynosi 20,218 km, prędkość maksymalna 40 km/h. Unikalną cechą trasy jest duża ilość łuków w liczbie 102! To sztuczne przedłużenie trasy wymuszone było przepisami monarchii austriackowęgierskiej, według których minimalna długość nowej linii kolejowej musiala wynosić 20 km. Przejazd trwa około 45 minut. W czasie sezonu letniego w soboty i niedziele jeździ też lokomotywa parowa Mikroregion Krnovsko Čtvero ročních období na Krnovsku 11