Vážení zákazníci, Představujeme vám unikátní způsob servírování a kouření výjimečných vodních dýmek Meduse.

Transkript

1 SHISHA MENU

2 Vážení zákazníci, Představujeme vám unikátní způsob servírování a kouření výjimečných vodních dýmek Meduse. Tyto exkluzivní dýmky pocházejí z České republiky, kde se od roku 2005 ručně vyrábějí z proslulého českého skla Bohemian glass. Uvedením na trh kompletně a jednou provždy změnily pohled na tradiční vodní dýmky. Díky ruční výrobě je každá dýmka Meduse jedinečný originál, který má nadčasovou hodnotu a prestiž. Nabízíme vám unikátní ovocné koktejly, které byly vyvinuty zkušeným týmem shisha sommeliérů. Čerstvé ovoce, bylinky a koření přidané do skleněného srdce dýmky výrazně ovlivňují konečnou chuť a povyšují celkový dojem z kouření na úroveň skutečného gurmetského zážitku. Část koktejlů lze na přání servírovat i v alkoholové verzi, což otevírá novou dimenzi pro práci s chutí a strukturou kouře. Věříme, že kouření vodní dýmky Meduse bude pro vás nezapomenutelným zážitkem. Dear Customers, We would like to introduce to you a new method of serving and smoking exceptional Meduse shisha pipes. These exclusive pipes are manufactured in the Czech Republic, where they have been made by hand using renowned Bohemian glass since Their placement on the market has changed completely and once and for all the way traditional shisha pipes are viewed. As the pipes are made by hand, each Meduse pipe is an original whose value is timeless and prestigious. We would like to offer you our unique fruit cocktails developed by our team of shisha sommeliers. Fresh fruit, herbs and spices added to the glass heart of the pipe greatly affects the final flavour and improves the overall impression of smoking to the level of a true gourmet experience. Some of the cocktails can, upon request, be served in their alcoholic version, which opens up a new dimension in the flavour and structure of the smoke. We believe that smoking a Meduse shisha pipe will be an unforgettable experience for you.

3 NAUTILA COLLECTION Nejnovější kolekce Meduse dýmek Nautila byla oděna do moderního designového hávu, přičemž exkluzivita a úroveň zpracování zůstávají stejně nekompromisní jako u přechozích kolekcí. Nautila je zaměřena hlavně na rychlé a kvalitní servírování čistých příchutí nebo tabákových mixů bez ovocných Meduse shisha koktejlů. Tato kolekce je nejbarevnější a rozdílná výška jednotlivých modelů umožňuje širokou škálu umístění. Nautila, the newest collection from Meduse, was given a modern look, with the exclusiveness and level of workmanship remaining free of any compromise, just like the other collections. Nautila is primarily aimed at serving pure flavours or tobacco mixes without Meduse s fruity shisha cocktails, quickly and in first rate fashion. This collection is the most colourful, and the different height of the various models allows for a wide range of placement possibilities. V případě rozbití dýmky nebo její části zákazníkem bude tato škoda naúčtována zákazníkovi. The customer will be charged if a shisha pipe or a part of it is broken. SINGLE FLAVOUR Pro aktuální nabídku jednotlivých příchutí prosím kontaktujte obsluhující personál. Please ask the serving staff about the availability of single tobacco flavours. 790 CZK Délka kouření: 1,5 hodiny Doba přípravy: 5 10 minut AURITA CRYSTALA TRIGONA Smoking session: 1.5 hours The time prepare: 5 10 minutes.

4 SEPIA COLLECTION Luxusní kolekce Meduse dýmek Sepia je určena především pro použití v pohostinských zařízení, kde si také okamžitě získala velkou popularitu a oblibu. Modely z kolekce Sepia byly prvními vodními dýmkami na světě, které byly servírovány s ovocnými koktejly uvnitř skleněného korpusu. Sépie tak stály u zrodu vzrůstajícího světového trendu: přidávání čerstvého ovoce do dýmky, které významně ovlivňuje výslednou chuť tabákového mixu. The deluxe Sepia collection of Meduse shisha pipes is intended in particular for use in the hospitality trade, where it has also gained immediate and great popularity. The models from the Sepia collection were the first shisha pipes in the world that where served with fruit cocktails inside the glass corpus. The Sepia collection was also at the forefront of a world trend: the addition of fresh fruit into the pipe, which substantially influences the final flavour of the tobacco mix. V případě rozbití dýmky nebo její části zákazníkem bude tato škoda naúčtována zákazníkovi. The customer will be charged if a shisha pipe or a part of it is broken. SINGLE FLAVOUR Pro aktuální nabídku jednotlivých příchutí prosím kontaktujte obsluhující personál. Please ask the serving staff about the availability of single tobacco flavours. 950 CZK Délka kouření: 1,5 hodiny Doba přípravy: 5 15 minut ELEMENTA CASCADA CORALICA Smoking session: 1.5 hours The time prepare: 5 15 minutes.

5 CRAFT COLLECTION Exkluzivní modely z této kolekce navržené speciálně pro VIP lounge, 5* hotelové resorty a luxusní soukromé residence v sobě spojují nejen slavné foukané české sklo s dalšími tradičními řemesly, ale i nejnovějšími technologickými postupy. Díky unikátnímu designu, 100% podílu ruční práce a preciznímu, do detailu vyvedenému zpracování, se řadí mezi nejlepší vodní dýmky na světě. The exclusive models from this collection - designed especially for VIP lounges, 5-star hotel resorts and luxurious private residences - combine famous Czech blown glass with other traditional crafts, but also with the newest technological procedures. Thanks to their unique design, 100% handiwork and precise, detailed workmanship, these pipes rank among the best shisha pipes in the world. V případě rozbití dýmky nebo její části zákazníkem bude tato škoda naúčtována zákazníkovi. The customer will be charged if a shisha pipe or a part of it is broken. SINGLE FLAVOUR Pro aktuální nabídku jednotlivých příchutí prosím kontaktujte obsluhující personál. Please ask the serving staff about the availability of single tobacco flavours CZK Délka kouření: 1,5 hodiny Doba přípravy: 5 15 minut BRUTE MIRAGE GRANDE NOBLE Smoking session: 1.5 hours The time prepare: 5 15 minutes.

6 Zpočátku řízná a velmi silná chuť čerstvých citrusů se postupně mění a odkrývá rafinovaně skryté sladké tóny podtržené mátovým aroma. TIP: Pro šťavnatou a zakulacenou chuť vyzkoušejte tento koktejl ve verzi s Bacardi. Initially tangy and with a very strong taste of fresh citrus fruit, the flavour gradually changes to reveal refined sweet tones underscored by mint. TIP: For a juicy and rounded flavour, try the Bacardi version of this cocktail CZK FOR ALCOHOL VERSION CITRUS GANG 1290 CZK 2150 CZK

7 Intenzívní sladkost vanilky je umírněná šťavnatou hořkostí višně a čerstvá máta dodává koktejlu překvapivou lehkost. TIP: Pro jemnější a krémovější chuť vyzkoušejte tento koktejl ve verzi s vanilkovou vodkou. The intensive sweetness of vanilla is moderated by the juicy bitterness of sour cherry, and fresh mint adds a surprising lightness to the cocktail. TIP: For a milder and creamier flavour, try the vanilla vodka version of this cocktail CZK FOR ALCOHOL VERSION VANILLA SKY 1290 CZK 2150 CZK

8 Fascinující a velmi neotřelá směs tabáku kombinující chutě tropického ovoce je umocněna kokosovým ořechem a praženou kávou. TIP: Pro intenzivnější kokosovou příchuť vyzkoušejte tento koktejl ve verzi s Malibu. A fascinating and novel mix of tobacco combining tropic fruit flavours is augmented by coconut and roasted coffee. TIP: For a more intense coconut flavour, try out the Malibu version of this cocktail CZK FOR ALCOHOL VERSION MILKY WAY 1290 CZK 2150 CZK

9 Intenzivní a plné tělo koktejlu mísí chuť broskve, manga a jahody a dává tak vzniknout velmi přirozené a čisté ovocné chuti. TIP: Pro výraznější, příjemně opojnou chuť vyzkoušejte tento koktejl ve verzi s tmavým Karibským rumem. The intensive and full body of this cocktail brings together the flavours of peach, mango and strawberry, thereby allowing the very natural and pure fruity taste to come through. TIP: For a more distinct, pleasantly intoxicating flavour, try the dark Caribbean rum version of this cocktail CZK FOR ALCOHOL VERSION MANGO BOY 1290 CZK

10 Vyvážená, příjemně anýzová chuť dvojitého jablka dokonale doplněná intenzivním absinthem halí ušlechtilou růži do bílého hávu. The balanced, pleasant aniseed flavour of double apple is perfectly complimented by an intense absinthe, with the noble rose enshrouding you in its white gown. ABSINTH ROSE 2300 CZK

11 Silná, řízná chuť Champagne Brut, které je použito místo vody, doplněná čistým jahodovým tabákem nabízí nevšední, unikátní zážitek. The strong, tangy taste of Champagne Brut, used instead of water, with the addition of strawberry tobacco, is a remarkable and unique experience. SEPIA COCKTAIL Moët Imperial Brut: 3380 CZK Moët Imperial Rosé: 3480 CZK Dom Perignon Royal: 6780 CZK CHAMPAGNE PEARLS V ceně koktejlu je láhev Champagne. Price includes a bottle of Champagne. CRAFT COCKTAIL Moët Imperial Brut: 4240 CZK Moët Imperial Rosé: 4340 CZK Dom Perignon Royal: 7640 CZK od/from 3380 CZK od/from 4240 CZK

12 Jemnější ovocná chuť Moët Ice Imperial, kombinovaná s čerstvou mátou a okurkou se nádherně snoubí s jahodovým tabákem se špetkou máty. V ceně koktejlu je láhev Champagne. The subtler fruit taste of Moët Ice Imperial, combined with fresh mint and cucumber, is beautifully bound together with strawberry tobacco and the merest hint of mint. Price includes a bottle of Champagne. MOËT ICE FRESH 3580 CZK 4440 CZK