VybranÈ informaënì zdroje (publikace, internet)

Transkript

1 DODATKY APPENDICES

2 VybranÈ informaënì zdroje (publikace, internet) Ministerstvo ûivotnìho prost edì ñ ï Z kony a smïrnice v oblasti ûivotnìho prost edì: Elektronick environment lnì knihovna (EEK): Magistr t hl. m. Prahy ñ ï EIA v Praze: resp. (na v Ë sti ÑChci vïdïtì ñ ÑéivotnÌ prost edìì). ï Strategick pl n hl. m. Prahy: zemnì pl n hl. m. Prahy: Cenov mapa stavebnìch pozemk v hl. m. Praze: (na v Ë sti ÑDokumentyì).»esk ekologick stav ñ ï Celost tnì informaënì systèm EIA: stav pro ekopolitiku, o.p.s. ñ ï CD-ROM Pr vodce po informaënìch zdrojìch a sluûb ch v oblasti ûivotnìho prost edì a oblastech souvisejìcìch (vyd. 1x roënï, akt. vyd. verze 2000, v p ÌpravÏ verze 2001). ï P ehled vybran ch datov ch a informaënìch zdroj v oblasti ûivotnìho prost edì: Brontosau Ì ekocentrum Zelen klub (BEZK) ñ ï Ekolist po dr tï ñ Internetov denìk o ûivotnìm prost edì: EkoLink ñ katalog odkaz na internetovè str nky zab vajìcì se ûivotnìm prost edì a p Ìrodou: ad pro ve ejnè informaënì systèmy ( VIS) ñ ï MIDAS ñ MetainformaËnÌ datab zov systèm (MetainformaËnÌ systèm ve ejnè spr vy o geoinformaënìch zdrojìch): Vytvo eno ve spolupr ci s»eskou asociacì pro geoinformace ( P ehled informaënìch zdroj na internetu je uveden tèû v kapitole D6.

3 D1 VYBRAN PR VNÕ PÿEDPISY V OBLASTI éivotnõho PROSTÿEDÕ D1 SELECTED ENVIRONMENTAL LEGISLATION Tab.D1.1 St tnì legislativa ñ z kony National legislation ñ acts (set ÌdÏno tematicky / grouped by subject)»ìslo / No. ObecnÈ pr vnì p edpisy / Generic regulations 71/1967 o spr vnìm ÌzenÌ, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on administrative procedure as amended by the following regulations 50/1976 o zemnìm pl nov nì a stavebnìm du, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on land use planning and Building Code as amended by the following regulations 367/1990 o obcìch, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on communities and municipalities as amended by the following regulations 131/2000 o hl. m. Praze, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on the Capital City of Prague as amended by the following regulations 388/1991 o st tnìm fondu ûivotnìho prost edì, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on the State Environmental Fund of the Czech Republic as amended by the following regulations 17/1992 o ûivotnìm prost edì, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on the environment as amended by the following regulations 244/1992 o posuzov nì vliv ËinnostÌ na ûivotnì prost edì / on environmental impact assessment 100/2001 o posuzov nì vliv ËinnostÌ na ûivotnì prost edì a o zmïnï nïkter ch souvisejìcìch z kon on environmental impact assessment and amending certain related acts Ëinnost od / effective since January 1, /1997 o mìrovèm vyuûìv nì jadernè energie a ionizujìcìho z enì (atomov z kon) a o zmïnï a doplnïnì nïkter ch z kon, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk / on peaceful utilisation of nuclear energy and ionising radiation (the atomic act) and on modifications and amendments to certain acts as amended by the following regulations 123/1998 o pr vu na informace o ûivotnìm prost edì, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on the right to know information on the environment as amended by the following regulations Ochrana p Ìrody a krajiny/ Nature conservation and landscape protection 114/1992 o ochranï p Ìrody a krajiny, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on nature conservation and landscape protection as amended by the following regulations 395/1992 kterou se prov dïjì nïkter ustanovenì z kona o ochranï p Ìrody a krajiny implementing certain provisions of the Act on nature conservation and landscape protection Ochrana rostlinstva a ûivoëiöstva / Protection of flora and fauna 23/1962 o myslivosti, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on gamekeeping and hunting as amended by the following regulations 166/1999 o veterin rnì pèëi, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on veterinary service as amended by the following regulations 246/1992 na ochranu zvì at proti t r nì, ve znïnì pozdïjöìch zmïna doplúk on protection of animals against cruelty as amended by following regulations 147/1996 o rostlinolèka skè pèëi, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on plant protection service as amended by the following regulations 16/1997 o podmìnk ch dovozu a v vozu ohroûen ch druh volnï ûijìcìch ûivoëich a planï rostoucìch rostlin a dalöìch opat enìch k ochranï tïchto druh a o zmïnï a doplnïnì z kona»nr Ë. 114/1992 Sb., o ochranï p Ìrody a krajiny, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk / on conditions of exports and imports of endangered species of wild fauna and flora and other measures of protection of such species amending the Act No. 114/1992 of the Czech National Council, on nature conservation and landscape protection as amended by the following regulations 40/1997 kterou se stanovì podrobnosti zabezpeëenì ochrany vëel, zvï e a ryb p i pouûìv nì p Ìpravk na ochranu rostlin establishing certain details in protection of bees, game and fish during the application of preparations for plant protection Odpady / Waste 125/1997 o odpadech, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk / on waste as amended by the following regulations 185/2001 o odpadech / on waste Ëinnost od / effective since January 1, /1997 kterou se vyd v Katalog odpad a stanovì dalöì seznamy odpad, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk issuing Catalogue of Wastes and establishing other waste lists as amended by the following regulations 338/1997 o podrobnostech nakl d nì s odpady / on certain details of waste management 339/1997 o hodnocenì nebezpeën ch vlastnostì odpadu / on assessment of hazardous properties of waste 340/1997 kterou se stanovì v öe finanënì rezervy na rekultivaci, zajiötïnì pèëe o skl dku a asanaci po ukonëenì jejìho provozu a podrobnosti jejìho vytv enì a uûitì/ defining the amount of financial reserves for reclamation, sanitation and after-care of landfill closing, and details on the creation and use of such reserves Magistr t hl.m.prahy 209 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

4 »Ìslo / No. Ochrana ovzduöì / Air pollution control 309/1991 o ochranï ovzduöì, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on air pollution control (the clean air act) as amended by the following regulations 389/1991 o st tnì spr vï ochrany ovzduöì a poplatcìch za jeho zneëiöùov nì, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on government functions in air pollution control and on charges for air pollution as amended by the following regulations 41/1992 kterou se vymezujì oblasti vyûadujìcì zvl ötnì ochranu ovzduöì ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk defining areas requiring special air pollution control measures and establishing the principles for operation of smog-control systems and some other measures on air pollution control as amended by the following regulations 117/1997 kterou se stanovujì emisnì limity a dalöì podmìnky provozov nì stacion rnìch zdroj zneëiöùov nì a ochrany ovzduöì, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk / defining emission limits and other conditions for the operation of stationary sources of pollution and other measures on air pollution control as amended by the following regulations Ochrana zemïdïlskèho a lesnìho p dnìho fondu / Protection of agricultural and forest land resources 334/1992 o ochranï zemïdïlskèho p dnìho fondu ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on protection of agricultural land resources as amended by the following regulations 13/1994 kterou se prov dì z kon o ochranï zemïdïlskèho p dnìho fondu defining certain details in the protection of agricultural land resources 289/1995 o lesìch a o zmïnï a doplnïnì nïkter ch z kon, ve znïnì pozdïjöìch zmïn a doplúk on forests, modifying and amending certain acts (the forest act) as amended by the following regulations Ochrana vod / Water protection 138/1973 o vod ch, ve znïnì pozdïjöìch p edpis a doplúk on water as amended by the following regulations (the water act) 254/2001 vodnì z kon / on water (the water act) Ëinnost od / effective since January 1, 2002 Tab.D1.2 Vyhl öky hl.m.prahy Municipal ordinances of the Capital City of Prague (set ÌdÏno chronologicky / in chronological order)»ìslo / No. N zev / Name 12/1964 vyhl öenì chr nïnèho p ÌrodnÌho v tvoru ÑDivok ä rkaì establishing of the Protected Natural Monument ÑDivok ä rkaì 5/1968 o prohl öenì p ÌrodnÌch v tvor v Praze a jejich ochrann ch p sem on establishing of Natural Monuments in Prague and their respective protection zones 8/1980 o ËistotÏ na zemì hl. m. Prahy / on cleanliness on the territory of the Capital City of Prague 3/1984 o z ÌzenÌ oblasti klidu ÑBotiË ñ MilÌËovì a ÑÿÌËankaì a vyhl öenì stavebnì uz vïry pro tyto oblasti / establishing areas of rest ìbotië ñ MilÌËovî and ìÿìëankaî and declaring the prohibition of construction in these areas 3/1988 o deratizaci (hubenì potkan a myöì) na zemì hl. m. Prahy on rodent control (extermination of Norwegian rats and mice) on the territory of the Capital City of Prague 5/1988 kterou se urëujì chr nïnè p ÌrodnÌ v tvory v hl. m. Praze establishing Protected Natural Monuments on the territory in the Capital City of Prague 1/1989 o ochranï proti öì enì bakteri lnì sp ly r ûokvït ch rostlin on the prevention against the spreading of bacterial scarlet fever in rose family plants 8/1990 o z ÌzenÌ oblastì klidu v hl. m. Praze a vyhl öenì stavebnì uz vïry pro tyto oblasti / establishing areas of rest on the territory of the Capital City of Prague and declaring the prohibition of construction in these areas 4/1991 o mìstnìm poplatku ze ps / on local fees for dogs 7/1993 o z ÌzenÌ p ÌrodnÌho parku ÑProkopskÈ a DalejskÈ dolìì a o vyhl öenì stavebnì uz vïry pro tento park establishing Nature Park ìprokopskè Valley and DalejskÈ Valleyî 22/1994 o na ÌzenÌ mimo dn ch veterin rnìch opat enì k ochranï chovu hospod sk ch zvì at p ed zavleëenìm velmi nebezpeën ch n kaz / ordering emergency veterinary measures for the prevention of the spreading of extremely dangerous infections onto livestockbreeds 58/1996 o stanovenì mïstsk ch zûn s omezenìm provozu zdroj zneëiöùov nì ovzduöì za smogovè situace defining City zones with restrictions of the operation of air pollution sources at smog conditions 1/1997 o mimo dn ch veterin rnìch opat enìch proti vzniku a öì enì BSE a TSE on emergency veterinary measures preventing the creation and spreading of BSE and TSE 2/1997 o mimo dn ch veterin rnìch opat enìch p i v skytu nebezpeënè n kazy ñ vztekliny on emergency veterinary measures in case of occurrence of dangerous infection ñ rabies 15/1998 kterou se stanovì systèm sbïru, t ÌdÏnÌ, vyuûìv nì a zneökodúov nì komun lnìho odpadu, zp sob prokazov nì vyuûìv nì nebo zneökodúov nì komun lnìho odpadu a systèm nakl d nì se stavebnìm odpadem defining the system for the collection, sorting, use, and disposal of municipal waste, the method of the identification, use, or disposal of municipal waste, and the system of management of construction waste (rubble) 6/2001 o ochranï ve ejnè zelenï / on protection of the public greenery Zdroj / Source: MHMP PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

5 D2 POSUZOV NÕ VLIVŸ NA éivotnõ PROSTÿEDÕ (EIA) Odbor ûivotnìho prost edì Magistr tu hl. m. Prahy (OéP MHMP) jako p Ìsluön org n dle ß 20 z k. Ë. 244/1992 Sb., o posuzov nì vliv na ûivotnì prost edì, ve znïnì z k. Ë. 132/2000 Sb. (d le jen z kon) obdrûel v r ozn menì dle ß 5 z kona a do konce srpna r dalöìch 8 ozn menì (aktivity dle p Ìlohy Ë. 2 cit. z kona). To znamen, ûe poëet aktivit projedn van ch v procesu EIA za celè obdobì Ëinnosti z kona ËinÌ 96 posuzovan ch aktivit. MéP»R jako p Ìsluön org n dle ß 20 z kona (aktivity dle p Ìlohy Ë. 1 cit. z kona) obdrûel v r ozn menì a do konce srpna r dalöì 4 ozn - menì pro aktivity na zemì hl. m. Prahy. Celkov poëet aktivit projedn van ch v procesu EIA v kompetenci MéP ËinÌ za celè obdobì Ëinnosti z kona 17 aktivit. Za obdobì od do bylo na OéP MHMP projedn v no 16 aktivit (v r zn ch ÑkrocÌchì procesu EIA). V tomto ËasovÈm obdobì bylo ukonëeno 7 proces EIA vyd nìm stanoviska dle ß 11 z kona. Mezi projedn van mi aktivitami opït p evl daly aktivity ve smyslu bodu 7.8 p Ìlohy Ë. 2 z kona (obchodnì a skladovè komplexy o celkovè v mï e nad 3000 m 2 zastavïnè plochy), tzn. r znè polyfunkënì objekty, kde vedle obchodnì funkce je zastoupena funkce administrativnì, kulturnì, sportovnì apod. UmÌstÏnÌ tïchto polyfunkënìch center je pl nov no nejen do okrajov ch Ë stì Prahy (nap. CENTRO RuzynÏ), ale i do mìst ve st edu mïsta, tzn. do blìzkosti obytnè z stavby (nap. N mïstì Republiky, Pankr ck pl Ú, sìdliötï Skalka). NÏkterÈ aktivity jsou naopak umìsùov ny do dnes jiû nevyuûìvan ch are l tak, aby doölo k revitalizaci tïchto zemì (nap. Business Park IPS Stod lky, Business Park Karlovarsk v Ruzyni, SKANSKA»ern Most). Ve stejnèm ËasovÈm obdobì bylo v kompetenci MéP projedn v no na zemì hl. m. Prahy 10 aktivit, 4 procesy byly ukonëeny vyd nìm stanoviska dle ß 11 z kona. PodrobnÈ informace o procesu EIA, vëetnï obsahu ozn menì a dokumentace o hodnocenì vliv na ûivotnì prost edì, ËasovÈho pr bïhu procesu EIA, p ehledu dokonëen ch a zah jen ch proces EIA v kompetenci MHMP je moûno zìskat na adrese: rubrika: Chci vïdït/éivotnì prost edì/eia v Praze. D2 ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) According to Section 20 of the Act No. 244/1992 Code on environmental impact assessment, as amended by the Act No. 132/2000 Code (further here under as the Act) the Environmental Department of the Prague City Hall (OéP MHMP) as the competent authority received in notices pursuant to Section 5 of the Act and by the end of August 2001 further 8 notices (projects as listed in the Annex No. 2 to the Act). That means the total number of notices processed within the Act entire period of effectivity accounted for 96 projects assessed. The Ministry of the Environment of the Czech Republic as the competent authorities according to Section 20 of the Act (projects as listed in the Annex No. 1 to the Act) received in total four notices in 2000 and by the end of August 2001 further four notices on projects on the territory of Prague. The total number of projects processed within the EIA proceedings under the competence of the Ministry of the Environment of the Czech Republic accounts for seventeen projects over the entire period of effectivity of the Act. In the period from September 1, 2000 to August 31, 2001 OéP MHMP proceeded sixteen projects (at various stages of the EIA process). The EIA process was completed for seven projects by the issuing of the opinion pursuant to Section 11 within the period. Prevailing activities are those described under the point 7.8 of the Annex No. 2 of the Act (commercial and warehousing premises of the total area over 3,000 sq m of developed area) that means various multi-purpose buildings where besides their business function there are other functions as offices, cultural activities, sports, etc. Locations of such multi-purpose centres are planned not merely to the suburban area of Prague (as CENTRO RuzynÏ, for example), yet also to localities in the City downtown that means near residential areas (as Square of the Republic, Pankr c Plain, housing estate Skalka, for example). Some of the projects are, on the contrary, situated into premises, which are nowadays out of use, so such areas are to be revitalised (as Business ParkIPS Stod lky, Business ParkKarlovarsk in RuzynÏ, SKANSKA»ern Most, for example). At the same time there were ten projects on the Pragueís territory within the competence of the Ministry of the Environment of the Czech Republic processed, four of them were completed by the issuing of the opinion pursuant to Section 11 of the Act. Detailed information on the EIA process, including the notice content and the documentation on the environmental impact assessment, time course of the EIA process, overview of completed and started Magistr t hl.m.prahy 211 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

6 DoplÚujÌcÌ informace lze zìskat na str nk ch celost tnìho informaënìho systèmu EIA v»eskèm ekologickèm stavu: UpozorÚujeme, ûe od nab v Ëinnosti z kon Ë. 100/2001 Sb., o posuzov nì vliv na ûivotnì prost edì a o zmïnï nïkter ch souvisejìcìch z kon (z kon o posuzov nì vliv na ûivotnì prost edì). EIA processes in the competence of the Prague City Hall may be acquired at the internet address: section: Chci vïdït/éivotnì prost edì/eia v Praze (in Czech only). Additional information may be obtained from pages of the national information system on EIA at the website of the Czech Environmental Institute as follows: (in Czech only). Please take into account that since January 2001 the Act No. 1000/2001 Code on environmental impact assessment and amending certain related acts (the Act on environmental impact assessment) has been effective. Tab.D2.1 P ehled poëtu ozn menì na rovni MHMP dle z kona Ë.244/1992 Sb. Overview of number of notices submitted pursuant to the Act. No. 244/1992 Code and received by the Prague City Hall ObdobÌ / Period PoËet ozn menì / Number of notices 1. 7.ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ Celkem / Total 96 Zdroj / Source: MHMP Tab.D2.2 P ehled akcì EIA v ÌzenÌ OéP MHMP od do Overview of EIA projects assessed by the Environmental Department of the Prague City Hall between September 1, 2000 and August 31, 2001 Akce EIA EIA-subject project Datum ozn menì Date of notice Datum ve ejnèho projedn nì Date of public hearing Vyd nì stanoviska Date of opinion issuance ObchodnÏ-administrativnÌ a spoleëenskè centrum, Praha 4 ñ KrË Makro»ern Most ñ p Ìstavba, Praha 14 ñ HornÌ PoËernice »esk typografia ñ p estavba v robnì haly CETOS a.s ze strojìr. na polygrafickou v robu, Praha 15 ñ Hostiva V stavba rodinn ch vil Lysolaje, lokalita Nesejta, Praha zpracov nì posudku Expert opinion development Rekonstrukce a dostavba logistickèho centra CPS, Praha 15 ñ Uh ÌnÏves ObchodnÌ a spoleëenskè centrum, n m. Republiky, Praha Business Park IPS, ul. Jeremi öova, Praha13 ñ Stod lky p ed vyd nìm before issuing the opinion Prague Nord Centrum, Praha 9 ñ VysoËany zpracov nì posudku Expert opinion development Tisk rna Petr Samoh l ñ Reproprint, PodÏbradsk ul., Praha 9 ñ VysoËany Hornbach Praha ñ ÿepy, Praha 13 ñ ÿepy zpracov nì posudku Expert opinion development PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

7 Akce EIA EIA-subject project Datum ozn menì Date of notice D DODATKY / APPENDICES Datum ve ejnèho projedn nì Date of public hearing CENTRO RuzynÏ, p i ul. Za Tepl rnou a K Letiöti, Praha zve ejnïnì dokumentace Disclosing the documentation to the public ObchodnÌ za ÌzenÌ ap+rskalka II, Praha 10 ñ Straönice zpracov nì posudku Expert opinion development SKANSKA»ern Most, Praha 14 ñ Kyje zve ejnïnì dokumentace Disclosing the documentation to the public Karlovarsk Business Park, Praha 6 ñ RuzynÏ zve ejnïnì dokumentace Disclosing the documentation to the public ObchodnÌ a spoleëenskè centrum Praha ñ Pankr c, Praha 4 ñ Nusle doplnïnì ozn menì Additional informtion to the notice Vyd nì stanoviska Date of opinion issuance Zdroj / Source: MHMP Tab.D2.3 Bilance akcì EIA (p Ìsluön org n OéP MHMP) v ËlenÏnÌ podle druhu posuzovanèho z mïru (stav k ) Overview of EIA projects (where the Enviromental Department of the Prague City Hall is the competent authority for) grouped by the intended purpose (as of August 31, 2001) Infrastruktura ñ celkem / Infrastructure ñ total 70 72,9 % z toho: obchodnì a sklad. komplexy 65 out of that: Commercial and warehousing facilities vodohospod skè stavby / Water management structures and facilities 3 dopravnì stavby (d lniënì okruh) / Transportation structures (ring-road) 1 kemp / Campsite 1 Polygrafie ñ tisk rny / Printing industry ñ printing houses 11 11,5 % Energetika ñ tepl rny / Power suply ñ co-generation plants 2 2,1 % OstatnÌ / Others 12 13,5 % Celkem akcì / Total projects ,0 % Zdroj / Source: MHMP Tab.D2.4 Bilance akcì EIA (p Ìsluön org n OéP MHMP) v ËlenÏnÌ podle lokalizace v zemì, stav k Overview of EIA Projects (which the Enviromental Department of the Prague City Hall is the competent authority for) grouped by the district (as of August 21, 2001) Praha 1 1 aktivita / projects Praha aktivit / projects Praha 3 1 aktivita / projects Praha 14 6 aktivit / projects Praha 4 10 aktivit / projects Praha 15 8 aktivit / projects Praha 5 5 aktivit / projects Praha 16 4 aktivity / projects Praha 6 13 aktivit / projects Praha 17 3 aktivity / projects Praha 7 2 aktivity / projects Praha 18 1 aktivita / projects Praha 8 2 aktivity / projects Praha 19 1 aktivita / projects Praha 9 6 aktivit / projects Praha 20 4 aktivity / projects Praha 10 9 aktivit / projects Praha 21 1 aktivita / projects Praha 11 4 aktivity / projects Praha 22 2 aktivity / projects Praha 12 2 aktivity / projects Zdroj / Source: MHMP Magistr t hl.m.prahy 213 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

8 Tab.D2.5 P ehled akcì EIA v ÌzenÌ MéP»R (stav od do ) Overview of EIA projects assessed by the Ministry of Environment of the Czech Republic (between September 1, 2000 and August 31, 2001) Akce EIA EIA project SilniËnÌ okruh kolem Prahy, stavba Ë. 514 Lahovice ñ Slivenec SilniËnÌ okruh kolem Prahy, stavba Ë. 518, 519, RuzynÏ ñ Suchdol ñ B ezinïves Datum ozn menì Date of notice listopad 1998 November 1998 nor 1999 February 1999 NapojenÌ letiötï Praha ñ RuzynÏ na traù»d Praha ñ Kladno leden 2000 Janury 2000 SilniËnÌ okruh kolem Prahy, stavba 513, Lahovice ñ Vestec ñ Jesenice II. etapa skl dky komun lnìho odpadu œ blice, Praha 8 ñ œ blice duben 2000 April 2000 z Ì 2000 September 2000 Termin l Sever 2 prst C, LetiötÏ Praha ñ RuzynÏ listopad 2000 November 2000 SilniËnÌ okruh kolem Prahy, stavba 511, D1 ñ BÏchovice nor 2001 February 2001 SilniËnÌ okruh kolem Prahy, stavba 512, Jesenice ñ D1 nor 2001 February 2001 SilniËnÌ okruh kolem Prahy, stavba 520, B ezinïves ñ Satalice Exit 4D1 a dopravnì p ipojenì Z padnì komerënì zûny Pr honice nor 2001 February 2001 srpen 2001 August 2001 Datum ve ejnèho projedn nì Date of public hearing Vyd nì stanoviska Date of opinion issuance zpracov nì posudku expert opinion development duben 2001 April 2001 zpracov nì posudku expert opinion development zpracov nì posudku expert opinion development zpracov nì posudku expert opinion development zpracov nì posudku expert opinion development zve ejnïnì dokumentace disclosing the documentation to the public Zdroj / Source: MéP»R,MHMP PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

9 Obr. D2.1 Umístìní aktivit EIA v Praze Distribution of EIA projects over Prague s territory EIA MHMP Lom Zbraslav ESO 517 ESO 516 Obchvat varianta T Obchvat varianta Ss Obchvat varianta Sd Obchvat varianta Sc Obchvat varianta J Zdroj / Source: MHMP Magistrát hl. m. Prahy Prague City Hall 215 PRAHA Zivotní prostøedí 2001 PRAGUE Environment 2001

10 D3 ROZVOJ MÃSTA A VYBRAN»INNOSTI RM D3.1 STRATEGICK PL N HLAVNÕHO MÃSTA PRAHY Strategick pl n je dlouhodob m koncepënìm dokumentem, kter stanovuje cìle, priority a cesty p i eöenì klìëov ch ot zek rozvoje mïsta. P Ìprava strategickèho pl nu hl. m. Prahy byla zah jena v polovinï devades t ch let a od poë tku byla vedena snahou o partnersk dialog mezi ve ejnou a priv tnì sfèrou, mezi obëany a jejich sdruûenìmi, podnikateli, politiky, odbornìky i spr vou mïsta a st tu. J drem pracì na strategickè koncepci mïsta, kterè koordinoval tvar rozvoje mïsta ( RM), se staly semin e vïnovanè stïûejnìm tèmat m rozvoje mïsta. PracovnÌch setk nì, analytick ch i projekënìch pracì a expertnìho posuzov nì se v pr bïhu uplynul ch let z Ëastnilo 700 osob vëetnï 40 expert britskèho Know How Fund. Strategick koncepce mïsta je tak zaloûena nejen na celkovè vizi budoucnosti mïsta, ale i na konkrètnìch z vïrech z 15 pracovnìch setk nì. Strategick vize rozvoje Prahy se opìr o silnè str nky mïsta, p edevöìm jeho jedineënost, duchovnì a kulturnì tradici, mimo dnè p ÌrodnÌ i urb nnì hodnoty, ekonomick a lidsk potenci l, v hodnou polohu v srdci Evropy a souëasnou vlnu z jmu turist. Tematika ûivotnìho prost edì prostupuje cel m dokumentem. Koncept strategickèho pl nu mïsta, schv len radou Zastupitelstva HMP dne , se stal z kladem programovèho prohl öenì rady Zastupitelstva HMP po volb ch v tèmûe roce i v chozìm dokumentem pro p Ìpravu strategie rozvoje regionu. Dne projednalo a schv lilo Zastupitelstvo HMP n vrh priorit a program pro prvnì etapu implementace strategickè koncepce mïsta a uloûilo jej realizovat. K naplnïnì dlouhodobè koncepce rozvoje mïsta v letech 1999ñ2006 byly zvoleny tyto strategickè priority: ï integrace Prahy do evropsk ch struktur ï Praha ñ centrum inovacì a kvalifikovan ch pracovnìch sil ï podpora trhu s byty a zajiötïnì dostupnosti bydlenì ï spolehlivï fungujìcì doprava öetrn k prost edì mïsta ï spornè a udrûitelnè hospoda enì s energiemi, vodou a dalöìmi zdroji ï zkvalitnïnì spr vy mïsta ï p echod na polycentrickou strukturu mïsta. D3 CITY DEVELOPMENT AND SELECTED PROJECTS OF THE CITY DEVELOPMENT AUTHORITY D3.1 STRATEGIC PLAN OF THE CITY OF PRAGUE The Strategic Plan is a long-term conceptual document, which establishes objectives, priorities and ways in addressing of crucial issues of the City development. The Strategic Plan of the City of Prague preparations were commenced in the half of 1990s and since the very beginning they have been performed as efforts for partner dialog in between the public and private spheres, the citizens and their associations, entrepreneurs, politicians, experts and the municipal government of the City and the country government. Workshops dedicated to crucial themes of the City development have become the core of works on the strategic concept of the City, which were co-ordinated by the City Development Authority ( RM). Some 700 persons including 40 experts of the British Know How Fund participated in workmeetings, analytical and project works, and expert assessments over the past years. The strategic concept of the City is based not only on the overall vision of the future City yet on concrete conclusions of 15 workmeetings as well. Strategic visions of the Prague development are based on the strengths of the City, first of all its uniqueness, spiritual and cultural traditions, extraordinary nature and urban values, economic and human resources, advantageous location in the hearth of Europe, and current wave of interest of tourists. Environmental themes and issues wind through the entire document. The Concept of the Strategic Plan of the City approved by the Council of the Municipal Assembly of the City of Prague on July 21, 1998 become the platform of the Programme Statement of the Council of the Municipal Assembly of the City of Prague after the elections in the same year as well as the initial document for preparations of the regional development policy. On June 24, 1999 the Municipal Assembly of the City of Prague discussed and approved a proposal of priority and programme list for the first stage of the strategic concept of the City development and imposed its implementation on appropriate persons. In order to fulfil the long-term City development policy in 1999 to 2006 strategic priorities have been chosen as follows: ï integration of Prague into the structures of the EU ï Prague ñ a centre of innovations and qualified labour force ï support to housing market and providing for available housing PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

11 Pro kaûdou z tïchto priorit byl p ipraven n vrhov list, kter specifikuje dìlëì pl novanè aktivity (programy, projekty apod.), garanty a ËastnÌky programu, hlavnì zdroje financov nì, p edpokl danè obdobì realizace i oëek vanè efekty. Strategick pl n byl projedn n a schv len Zastupitelstvem hl. m. Prahy dne (usnesenì Ë. 19/03). Nov programov dokument mïsta jiû p in öì konkrètnì v sledky v praxi. Ovlivnil rozhodov nì o vyuûitì v nosu penïz z prodeje druhè emise praûsk ch obligacì, stane se v chozìm podkladem p ipravovanèho JednotnÈho programovèho dokumentu, na z kladï nïhoû bude mïsto usilovat o podporu sv ch projekt z fond EvropskÈ unie a je vodìtkem a inspiracì p i kaûdoroënìm sestavov nì rozpoëtu mïsta a programu jeho investiënìch akcì. Postup realizace strategick ch z mïr hlavnìho mïsta je pr bïûnï sledov n a kaûdoroënï vyhodnocov n, poprvè v MonitorovacÌ zpr vï o naplúov nì strategickè koncepce hl. m. Prahy v roce 2000, kterou dne 28. Ëervna 2001 projednalo a schv lilo Zastupitelstvo hl. m. Prahy (usnesenì Ë. 31/69). Strategick pl n hl. m. Prahy je uveden na internetu na adrese nebo D3.2 ZEMNÃ PL NOVACÕ DOKUMENTACE A ZEMNÃ PL NOVACÕ PODKLADY NA ZEMÕ PRAHY HlavnÌm kolem tvaru rozvoje hl. m. Prahy v poslednìch nïkolika letech bylo zpracov nì, projedn nì a schv lenì novèho zemnìho pl nu mïsta byl usnesenìm Zastupitelstva hl. m. Prahy zemnì pl n schv len a Ëinnosti nabyl Od doby projedn nì n vrhu zemnìho pl nu ( Pn) doölo v nïkter ch Ë stech zemì ke zmïnï podmìnek, a proto je nutnè v souladu s pot ebami rozvoje zemì zajistit zmïny zemnìho pl nu. ZmÏny zemnìho pl nu se zpracov vajì v souladu se stavebnìm z konem a usnesenìm Rady zastupitelstva hl. m. Prahy podle poûadavk mïstsk ch Ë stì, n rok investor a majitel pozemk : 1. kolo zmïn ñ schv leno dne (60 zmïn) 2. kolo zmïn ñ schv leno zad nì dne (54 zmïn) 3. kolo ñ ukonëena uz vïrka pod nì zmïn dne (pod no dalöìch 195 û dostì o zmïny). ï reliable and environmentally sound city transport ï economical and sustainable energy management, water management, and utilisation of other resources ï improvements to the City management ï transition to a polycentric structure of the City. There is a proposal sheet ready for every of the priorities mentioned, where partial planned activities (programmes, projects. etc.), responsible persons and programme participants, major sources of financing, assumed period of implementation, and expected effects are specified. The Strategic Plan was discussed and approved by the Municipal Assembly of the City of Prague on May 25, 2000 (Resolution No. 19/03). The new programme document of the City has already brought concrete results in practise. It influenced the decision making process on the use of revenue from the sale of the second emission of Pragueís bonds and shall become the initial material for the Unified Programme Document, which shall serve as the basis the City utilises as a support for acquisition of funding of its projects from the European Union funds. The Document is also guidance and inspiration for development of the City budget and the programme of development investments. The proceeding of the strategic objectives of the City of Prague implementation has been continuously monitored and also evaluated on annual basis, first time in the Monitoring Report on the City of Prague Strategic Concept Implementation of 2000, which was discussed and approved by the Municipal Assembly of the City of Prague on June 28, 2001 (Resolution No. 31/69). The Strategic Plan of the City of Prague is displayed on the internet at the following addresses: or D3.2 LAND USE PLANNING DOCUMENTATION AND BACKGROUND MATERIALS FOR LAND USE PLANNING ON PRAGUEíS TERRITORY The Department of Development of the Capital City of Prague has recently had the development, discussions, and approval of the new Town Plan as its major responsibility. On September 9, 1999 the Municipal Assembly of the Capital City of Prague approved the Town Plan in its resolution and the Plan then became effective on January 1, Since the proposal of the Town Plan ( Pn) was discussed certain portions of the territory conditions have changed and therefore it is necessary, in accordance with needs of the territory development, to provide for implementation of appropriate changes to the Town Plan. Changes to the Town Plan are worked out in accordance with the building act and the Resolution of Magistr t hl.m.prahy 217 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

12 KromÏ zemnìho pl nu hl. m. Prahy je rozpracov no dalöìch 12 zemnï pl novacìch dokumentacì (RPn), z nichû t i ñ Vinohrady, ul. Anensk, Petrsk a City ñ se zab vajì aktu lnì problematikou v stavby a funkënìho vyuûitì dìlëìch zemì v historickèm j dru, a zb vajìcìch sedm dokumentacì ñ bulv r JiûnÌ MÏsto, Petrovice, Holeöovick meandr, H jek ñ DolnÌ LibeÚ, KarlÌn,»akovice a BranÌk eöì v rovni regulaënìch pl n pot eby p estavby a humanizace sìdliöù. DalöÌ zemnï pl novacì pr ce se t kajì po ÌzenÌ 25 zemnï pl novacìch podklad ñ urbanistick ch studiì, kterè slouûì jednak pro rozpracov nì a stabilizaci st vajìcìho platnèho zemnìho pl nu, jeho zmïn a doplúk a jednak pro sledov nì v voje, vyhodnocov nì stavu a moûnostì rozvoje zemì hlavnìho mïsta a pro zemnì rozhodov nì. the Council of the Municipal Assembly of the City of Prague, according to requirements of City Districts, demands of investors and landlords: 1. round of changes was approved on October 25, 2001 (60 changes) 2. round of changes, ordering was approved on June 28, 2001 (54 changes) 3. round of changes, closing of change proposal submission on July 15, 2001 (submitted further 195 requests for change). Besides the Town Plan of the City of Prague further 12 land-use planning documentations are under development, and three out of them ñ Vinohrady, Anensk Str., Petrsk Str. and City ñ deal with topics of development and functionality use of partial lands in the historic downtown, and remaining seven documentations ñ boulevard JiûnÌ MÏsto, Petrovice, Holeöovice meander, H jekñ DolnÌ LibeÚ, KarlÌn, Pankr c, BranÌk ñ address the needs for reconstruction and humanisation of housing estates at the level of regulation plans. Other land-use planning works concern the development of 25 territorial planning documentations ñ townplanning studies, which either serve for further development and stabilisation of the currently valid Town Plan, changes or amendments to it, and furthermore to the monitoring of trends, evaluation of state and potentials for the development on the territory of the City of Prague and for the land-use decision making. Tab.D3.1 Po izov nì zemnï pl novacì dokumentace, 1995ñ2001 Development of land use planning documents, 1995ñ Pn hl. m. Prahy ñ schv len / approved 8. RPn Holeöovick meandr ñ rozpracov n / under development 2. RPn City ñ rozpracov n / under development 9. RPn H jek ñ DolnÌ LibeÚ ñ rozpracov n / under development 3. RPn ul. Anensk ñ Praha 1 ñ rozpracov n 10. Pn KarlÌn ñ rozpracov n / under development under development 4. RPn Vinohrady ñ Praha 2 ñ rozpracov n 11. Pn Pankr c ñ rozpracov n / under development under development 5. RPn ul. Petrsk ñ Praha 1 ñ rozpracov n 12. Pn BranÌk ñ rozpracov n / under development under development 6. RPn Petrovice ñ rozpracov n / under development 13.»akovice ñ rozpracov n / under development 7. RPn JiûnÌ MÏsto bulv r ñ Praha 11 ñ rozpracov n under development Zdroj / Source: RM PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

13 Tab.D3.2 Po izov nì zemnï pl novacìch podklad ñ urbanistickè studie, 1995ñ2001 Development of land use planning background materials ñ town-planning studies, 1995ñ2001 a) UrbanistickÈ studie ukonëenè / Town-planning studies completed 1. US Vyöehrad US varianty komunikaënì sìtï v n vaznosti na silniënì okruh / Alternatives of road networkconnected to the ring road ñ Historicko-architektonickÈ hodnocenì blok p i V clavskèm n m. / Historical and architectural evaluation of blocks near the V clavskè Square US severojiûnì magistr la ñ 2 varianty eöenì 2 alternative designs US B evnov ñ jih, zpracov nì regulaënìch z sad na n vrh US z let 1993ñ1995/ South, development of regualtion principles for the proposal of TPS of 1993ñ US StarÈ St eöovice, zpracov nì regulaënìch z sad na n vrh US z let 1994ñ1995 / Development of regualtion principles for the proposal of TPS of 1994ñ US B ezinïves ñ koncept / concept US Nebuöice SZ ñ koncept / concept US LibeÚ ñ VysoËany ñ koncept / concept US Tich ä rka zpracov nì regulaënìch z sad pro vybranè lokality / Development of regulation principles for selected localities of ñ US»akovice ñ koncept / concept US Dl ûdïnka ñ US DolnÌ Chabry ñ n vrh / proposal US Maniny ñ US Bohnice ñ koncept / concept US DolnÌ éiûkov ñ US HornÌ PoËernice ñ n vrh / proposal US éiûkov ñ Maleöick ñ US Hrdlo ezy ñ koncept / concept US Barrandov ñ US Kl novice ñ koncept / concept US VeleslavÌn ñ US Star Prosek ñ koncept / concept US ZliËÌn ñ SobÌn ñ US jezd nad Lesy ñ US Slivenec ñ HolynÏ ñ US»ern Most ñ sever ñ n vrh / north ñ proposal US Florenc ñ US LetÚany ñ z pad / west ñ US ätvanice ñ US Maleöice ñ RybnÌËky ñ n vrh / proposal Z padnì mïsto ñ US StarÈ Nusle ñ koncept / concept Kyje ñ US Kunratice ñ Na Lhot ch ñ Hostiva ñ HornÌ MÏcholupy ñ US Mod any ñ Baba II ñ LetÚany ñ z pad / west ñ US Kunratice ñ Libuö ñ StarÈ Mod any ñ US Mod any Na Ber nku ñ Kunratice ñ US HodkoviËky V n klìch ñ NedvÏzÌ ñ US äeberov ñ jezd ñ Jihoz padnì mïsto ñ US Lipence ñ Suchdol ñ Internacion lnì US SmÌchov ñ st ed ñ n vrh / centre ñ proposal Nebuöice US Troja ñ Podho Ì ñ koncept / concept ätïrboholy II US Lysolaje ñ jih ñ n vrh / south ñ proposal Kolovraty 2000 b) UrbanistickÈ studie rozpracovanè / Town-planning studies under development 1. HornÌ LibeÚ 14. St Ìûkov 2. LetÚany ñ v staviötï / fair grounds 15. Hotel Diplomat 3. Vino 16. Satalice 4. VysoËany 17. Libuö ñ Kunratice 5. DolnÌ PoËernice 18. Chuchle ñ RadotÌn 6. œ blice 19. Nov Ves 7. Radlice ñ Jinonice 20. Podbaba 8. SmÌchov ñ jih / south 21. HradËansk 9. Holeöovice ñ Bubny 22. Praûsk v stavnì are l LetÚany / Prague fair grounds LetÚany 10. RuzynÏ ñ Drnovsk 23. Hostiva centrum / centre 11. ätïrboholy ñ sever / north 24. Lochkov 12. PPR 25. HluboËepy 13. Pelc Tyrolka Zdroj / Source: RM Magistr t hl.m.prahy 219 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

14 D3.3 DALäÕ VYBRAN»INNOSTI RM D3.3.1 Informace o kolu Regenerace sìdliöù tvar rozvoje hl. m. Prahy byl povï en radou ZHMP UsnesenÌm ËÌslo 1460 ze dne zpracovat anal zu praûsk ch panelov ch sìdliöù jako prvnì krok k celomïstskè koncepci jejich regenerace. UsnesenÌ rady tak reaguje na nezbytnost tèto regenerace, kter pat Ì k hlavnìm strategick m priorit m z kladnìch koncepënìch rozvojov ch dokument ñ StrategickÈho a zemnìho pl nu hl. m. Prahy. RegeneracÌ se rozumì zlepöenì ûivotnìch podmìnek a rovnï bydlenì pro obyvatele sìdliöù a jejich zaëlenïnì jako plnohodnotn ch Ë stì mïsta. CÌlem zpracov nì anal zy bylo zìskat podklad pro celomïstskou koncepci regeneraci sìdliöù, kter bude slouûit k nastartov nì regeneraënìho procesu, k formulaci konkrètnìch regeneraënìch aktivit a pro politick rozhodnutì mïstskè reprezentace o stanovenì priorit p i rozhodov nì o zabezpeëenì a vynakl d nì finanënìch prost edk z vyuûiteln ch zdroj. P edkl dan anal za je pokraëov nìm snahy o koncepënì p Ìstup ke komplexnìmu eöenì sìdliöù jako celku, kter byla zah jena zpracovanou KoncepcÌ oprav panelov ch dom bytovèho fondu hl. m. Prahy. Tato koncepce se zab vala jednotliv mi objekty z hlediska stavu konstrukcì a energetick ch spor. Zpracovan anal za vybran ch sìdliöù klade d raz na komplexnì p Ìstup k regeneraci, zahrnujìcì vedle anal zy stavebnï technickèho stavu jednotliv ch bytov ch i nebytov ch objekt p edevöìm rozbor demografickè struktury a rozbor sociologick, rozbor urbanistick ch hodnot sìdliöù, celomïstsk ch vazeb, komplexnì vybavenosti, stavu technickè infrastruktury vëetnï dopravy, ûivotnìho prost edì a ekonomick ch aspekt se z kladnì orientacì v majetkopr vnìch pomïrech jednotliv ch sìdliöù. äet eny byly rovnïû daje o cen ch nemovitostì a roveú n jm. P edmïtem anal zy bylo 54 praûsk ch panelov ch sìdliöù s kapacitou nad 300 bytov ch jednotek. MenöÌ sìdliötï nebyla zkoum na, neboù jejich problèmy nejsou ve srovn nì s vïtöìmi sìdliöti typickè. V chozìmi podklady pro anal zu byly vedle daj z zemnìho pl nu sìdelnìho tvaru hlavnìho mïsta Prahy daje ze SËÌt nì lidì, byt a dom cnostì 1991 a daje o pohybu obyvatelstva 1991ñ2000 a z toho D3.3 OTHER SELECTED ACTIVITIES OF RM D3.3.1 Information on the task Recovery of housing estates The City Development Authority was delegated by the Municipal Assembly of the City of Prague by its Resolution No of November 28, 2000 to develop the analysis of the Prague housing estates of concrete panel blocks as the first step towards the whole City concept of their recovery. The Council resolution thus responded to the inevitability of such recovery, which is among the major strategic priorities of the fundamental conceptual documents on the development ñ the Strategic Plan and the Land-Use Plan of the City of Prague. The recovery shall mean improvements to conditions of living and quality level of dwelling for the housing estate inhabitants and incorporating of the housing estates as bold parts of the City. The objective of the analysis was to acquire background material for the whole City concept of the housing estate recovery, which shall serve as a trigger for the recovery process, be used for shaping of concrete recovery activities and for political decisions of the City representatives on priority setting in the decision making process on the providing for and spending of financial resources from available sources. The analysis produced is a continuation of efforts for some conceptual approach to a complete design of and resolution of issues of housing estates as a whole, which was started by the developed Concept of Repair of Concrete Panel Houses of the Dwelling Resources of the City of Prague. The Concept dealt with respective houses from the view of shape of their structures and energy savings. The developed analysis of selected housing estates accentuates the complete approach to the recovery encompassing, besides the analysis of construction and technical shape of respective residential buildings and other buildings, namely the analysis of demographic structure and sociological analysis, analysis of urban values of hosing estates, their relations to the whole City, completeness of their facilities, shape of technical infrastructure including traffic, environment and economic aspects and basic overview of ownership rights of respective housing estates. Data on the real estates pricing and price level of rents were also investigated. The analysis covered 54 housing estates in Prague having capacity over 300 apartment units. Smaller housing estates were not the analysis subject because their problems are not typical if compared to those of large housing estates. Except for data from the Land-Use Plan of the Settlement of the City of Prague data obtained from PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

15 vypl vajìcì z kladnì daje o sìdliötìch, demografickè daje o poëtu obyvatel, jejich vïkovè struktu e a soci lnìch aspektech. HlavnÌm podkladem byl pak pochozì pr zkum, zamï en p edevöìm na stav bytov ch i nebytov ch objekt a stupeú p ÌpadnÈ jiû provedenè regenerace. DalöÌmi podklady byly daje o konstrukënìch soustav ch a v ökovè hladinï objekt na sìdliötìch, daje o dopravï, ûivotnìm prost edì ñ klimatick ch pomïrech, podmìnk ch provïtr v nì, ochranï ovzduöì, hlukov ch pomïrech, stavu systèmu ekologickè stability a krajiny ve vazbï na jednotliv sìdliötï. daje o technickè infrastruktu e byly zìsk ny od jednotliv ch provozovatel a spr vc sìtì. Definov ny byly hlavnì problèmy sìdliöù, zkoum n byl i vliv rozvojov ch zemì uvnit i vnï sìdliöù na budoucì regeneraci. ZjiötÏnÈ daje o komplexnìm stavu vybran ch sìdliöù byly podkladem pro shrnujìcì SWOT anal zu, vyjad ujìcì v kaûdèm analyzovanèm sìdliöti silnè a slabè str nky, p Ìleûitosti a hrozby. daje byly d le porovn ny s hodnoticìmi kritèrii, stanoven mi ve spolupr ci s experty s cìlem objektivizovat pot eby regenerace v öet en ch lokalit ch. Vybran skupina expert vyj d ila sv j n zor na z vaûnost jednotliv ch hodnoticìch kritèriì a z toho vypl vajìcìch pozitiv a rizik. Tyto n zory byly pak podkladem pro mulitkriteri lnì hodnocenì jako jednè z nejd leûitïjöìch sloûek v sledku anal zy pro stanovenì z vïr a doporuëenì pro formulov nì celomïstskè koncepce regenerace panelov ch sìdliöù. D3.4 ZEMNÕ ENERGETICK DOKUMENT Vypracov nì zemnìho energetickèho dokumentu (d le jen ED) bylo iniciov no hl. m. Prahou v r DÌky zpracov nì ED mïsto zìskalo otev en energetick dokument, respektujìcì podmìnky dalöìho rozvoje mïsta, zakotvenè mj. ve schv lenèm zemnìm pl nu hl. m. Prahy. ED poskytl podklady pro definov nì energetickè koncepce mïsta s minim lnìm dopadem na ûivotnì prost edì. Zpracov nì ED probìhalo v letech 1997ñ2000. Ve v bïrovèm ÌzenÌ byla jako zpracovatel vybr na spoleënost SEVEn, St edisko pro efektivnì vyuûìv nì energie, o.p.s. Pr ce na ED pr bïûnï sledovala komise rady HMP ñ ÿìdicì v bor ED (tvo en z stupci mïsta, distribuënìch spoleënostì, RM a»ea). V r mci ED bylo soust edïno a zpracov no velkè mnoûstvì dat a podklad, v sledek pak obsahuje: the Census in 1991 and data on population movements in 1991ñ2000 and the following basic data on housing estates, demographic data on number of population, its age structure and social aspects served as the background material for the analysis. As the major background document for the analysis the inspection survey aimed mostly at shape of residential as well as non-residential buildings and the degree of potentially implemented recovery thereof was employed. Other background material was data on structural systems and altitude of buildings on housing estates, data on traffic, on the environment ñ weather conditions, on conditions of ventilation, air pollution control, noise conditions, shape of territorial systems of ecological stability and landscape related to respective housing estates. Data on technical infrastructure were obtained from respective operators and utility administrators. Major issues of housing estates were defined, influence of development areas inside and outside housing estates on the recovery in future was also investigated. The data found on the complete shape of selected housing estates were the background documents for the summarising analysis SWOT, which revealed strengths and weaknesses, opportunities, and hazards of every housing estate analysed. The data were further compared with evaluation criteria established in co-operation with experts aiming at an objective view of the recovery needs of the localities investigated. A selected team of experts expressed their view on the weight of respective evaluation criteria a so the resulting pluses and hazards. Then these views were employed for a multi-criteria evaluation as one of the most important components of the analysis results in order to formulate conclusions and recommendations for the formulation of the whole City concept of the recovery of housing estates of concrete panel blocks. D3.4 TERRITORIAL ENERGY DOCUMENT The Prague City Hall initiated the development of the Territorial Energy Document (further here under the TED) in Owing to the TED developed the City acquired an open energy document considering conditions for further development of the City, as stipulated in the approved Town Plan of the City of Prague. The TED provided background materials applicable for the defining of the City energy concept having minimum environmental impacts. The TED was developed in 1997ñ2000. As the processing organisation the company of SEVEn, Centre for Efficient Use of Energy, g.b.c. was selected in a tender. The works on the TED were carried out under continuous supervision of the Commission of Prague City Council ñ the Steering Committee of Magistr t hl.m.prahy 221 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

16 ï informace o strategickèm rozvoji, cenov ch a politick ch souvislostech jednotliv ch energetick ch mèdiì ï informace a podklady pro aktivity vedoucì ke zv öenì energetickè efektivnosti na stranï spot eby, zejmèna pak podklady pro vyhlaöov nì tendr na realizaci projekt spor energie, financovan ch t etì stranou (metoda EPC) ï informace o spot ebï energie a produkci emisì v zemì (urbanistickè obvody, mïstskè Ë sti) ï informace o distribuënìch sìtìch jednotliv ch mèdiì ï informace o v voji spot eby energie a produkce emisì z energetick ch proces do r ï informace o rozvojov ch z mïrech energetick ch distribuënìch spoleënostì ï informace o potenci lu a technick ch moûnostech vyuûìv nì obnoviteln ch zdroj energie ï podklady pro rozhodov nì o nosnosti tepl rensk ch jednotek na zemì. Z vïreën zpr va ED je ËlenÏna do sedmi Ë stì obsahujìcìch z kladnì v sledky ED, energetickou politiku mïsta, souhrn existujìcìch moûnostì spor energie, bilanci energetick ch proces i jejich prognûzu ve v hledu do r. 2015, prognûzu energetickè bilance ve variant ch dle vyuûitì r zn ch druh energetick ch mèdiì, moûnosti vyuûitì obnoviteln ch zdroj energie na zemì mïsta a bilanci spot eby energie v dopravï a nakonec tèû informace o moûnostech vyuûitì a uplatnïnì z vïr ED a o moûnostech aktualizace informacì v nïm obsaûen ch. Energetick bilance souëasnèho stavu V chozìm podkladem pro energetickè pl nov nì mïst a region je vûdy energetick bilance zemì. Tato bilance d v p ehled o zp sobech v roby, distribuce a spot eby energie na zemì danè lokality, mapuje vöechny energetickè toky a zajiöùuje, aby vöechna pozdïjöì strategick rozhodnutì a aktivity v oblasti energetiky byly provedeny na z kladï d kladn ch znalostì v chozì situace. Ze souhrnnè tabulky je patrna celkov energetick bilance v ËlenÏnÌ na jednotlivè druhy energie. Je nap. z ejmè, ûe doprava v Praze spot ebuje zhruba t etinu energie v porovn nì s energetikou, produkuje vöak zhruba o polovinu vìce emisì, zejmèna emisì oxid dusìku. the TED (where there were representatives of the City, utility companies, RM, and CEA). In the TED a huge number of data and background materials were concentrated and processed, so its results includes: ï information on strategic development, price and political context of respective energy media ï information and background materials for activities leading towards the increase in energy efficiency at consumers namely background materials for the announcing of tenders for energy savings projects, funding by a third party (method EPC) ï information on energy consumption and emission production on the territory (town-planning districts, City Districts) ï information on utility distribution networks of respective media ï information on the development in energy consumption and emission production from energy processes till 2015 ï information on development plans of energy utility companies ï information on potential and technical means available for the use of renewable energy sources ï background materials for the decision making on the territory load bearing capacity for co-generation plants. The Final Report of the TED is segmented into seven sections containing basic results of the TED, the City Energy Policy, summary of current possibilities for energy savings, balance of energy processes as well as their prognosis within the prospects till 2015, prognosis of energy balance in alternatives according to the use of various types of energy media, potential for the use of renewable energy sources on the City territory, balance of energy consumption in transportation, and, finally, information on opportunities for the use and application of the TED conclusions and chances for updating of information thereof. Energy balance of the current state The territorial energy balance always forms the initial background document for the energy planning of municipalities and regions. This balance provides the overview of methods of manufacturing, distribution, and consumption of energy on the territory of the locality concerned, maps all energy fluxes, and ensures that all following strategic decisions and activities in energy industry are implemented on the basis of thorough knowledge of the initial situation. The table bellow demonstrates the overall energy balance by respective types of energy. It is obvious, for example, that transportation in Prague consumes roughly one third of energy amount compared to energy industry, yet produces emission amount, namely nitrogen oxides emissions, by a half larger than that produced by energy industry. PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

17 Tab.D3.3 ÿeöenè zemì a spot eba energie ñ energetick bilance souëasnèho stavu The territory surveyed and energy consumption ñ current energy balance a) ÿeöenè zemì / Territory surveyed zemnì ËlenÏnÌ Administrative zones Rozloha eöenèho zemì Area of the territory surveyed PoËet trvale obydlen ch dom Number of permanently dwelled houses PoËet trvale obydlen ch byt Number of permanently dwelled apartments 57 mïstsk ch Ë stì / City Districts 860 urbanistick ch obvod / Town-planning districts ,707 ha dom / houses byt / apartments b) Spot eba energie v energetick ch procesech / Energy consumption in energy processes Spot eba paliv v zemì *1 / Fuel consumption on the territory * GJ.rok -1 / GJ.year -1 (z klad rok 1998, p epoëteno na pr mïrnè klimatickè podmìnky) (base 1998, recalculated to average weather conditions) z toho / out of that: tuh paliva / solid fuels 16,4 % kapaln paliva / liquid fuels 2,6 % plynn paliva (ZP) / gaseous fuels (natural gas) 81 % Spot eba energie po p emïn ch *2 / Energy consumption after conversion * GJ.rok -1 / GJ.year -1 (p epoëteno na pr mïrnè klimatickè podmìnky) (recalculated to average weather conditions) z toho / out of that: tuh paliva: obyvatelstvo / solid fuels: population 2,2 % tuh paliva: ostatnì / solid fuels: other 2,6 % kapaln paliva / liquid fuels 1% plynn paliva (ZP) / gaseous fuels (natural gas) 41,3 % elekt ina / electric energy 26,3 % CZT mimo TN MÏlnÌk / Central Heat Supply except TN MÏlnÌk 17,9 % CZT TN MÏlnÌk I / Central Heat Supply TN MÏlnÌkI 8,7 % Spot eba energie v dopravï *3 / Energy consumption by transportation * GJ.rok -1 / GJ.year -1 Pozn. / Note: *1 Spot eba paliv v zemì vykazuje paliva spot ebovan na zemì hl. m. Prahy. Spot eba byla zìsk na p epoëtem spot eby paliv ve fyzik lnìch jednotk ch s pouûitìm p ÌsluönÈ v h evnosti. K v poëtu byly vyuûity datab ze REZZO a PP,a.s. Spot eba tuh ch paliv v lok lnìch topeniötìch (tuh paliva obyvatelstvo) byla vypoëtena modelovï. Fuel consumption on the territory indicates fuels consumed on the territory of the City of Prague. The consumption value was acquired by recalculating from fuel consumption in physical units applying their appropriate calorific values. The calculations were performed using the databases REZZO and PP, a.s. Solid fuel consumption in local combustion heaters (solid fuels ñ population) was calculated applying a model. *2 Spot eba energie po p emïn ch ud v objektivnì pot ebu tepla a energie na vstupu do objekt (p Ìp. technologie) a byla zìsk na p epoëtem z prim rnì spot eby pomocì ËinnostÌ p enosu a koneënèho spot ebiëe. Podkladem pro v poëet spot eby el. energie byla skuteënï fakturovan spot eba,u CZT je ve spot ebï energie po p emïn ch zachycena skuteën dod vka tepla z centr lnìho zdroje koneën m odbïratel m (spot eba na patï domu),spot eba zemnìho plynu zachycuje teplo dodanè za spot ebiëem (kotlem). Spot eba energie po p emïn ch zohledúuje druh spalovanèho paliva, Ëel spalov nì,typ spal. za ÌzenÌ a jeho technologickè parametry. Energy consumption after conversion gives the objective heat and energy consumption at the inlet to premises (buildings, structures, or technologies, etc.) and was obtained by the recalculations from primary consumption by means of effectiveness factors of energy transfer and the end device. The base for the calculation of electric energy consumption was the actually invoiced consumption, for the CHS the energy consumption after conversion reflects the actual delivery of central heat source to end users consumption, the natural gas consumption reflects heat delivered after the heating device (a boiler). The energy consumption after conversion takes into account type of fuel fired, the combustion purpose, type of combustion device or installation, and its technical parameters. *3 SilniËnÌ doprava + MHD / Road transport + City public transport Zdroj / Source: MHMP Energetick efektivnost a obnovitelnè zdroje energie Trval m cìlem samospr v je zvyöovat efektivitu, spolehlivost a bezpeënost mïsta v oblasti energetickèho z sobov nì, zejmèna pak sniûovat zneëiötïnì ûivotnìho prost edì, kterè infrastruktura zp sobuje. Toho lze dos hnout mj. zejmèna efektivnìm vyuûìv nìm energetick ch zdroj v mìstï jejich spot eby. Hl. m. Praha iniciuje a koordinuje akti- Energy effectiveness and renewable energy sources The perennial objective of public administration is to increase effectiveness, reliability, security, and safety of the City energy supplies, and especially to reduce environmental pollution, which such infrastructure may cause. Such objective may be achieved namely through the effective use of local energy sources at the consumption point. The Prague City Hall initiates and co-ordinates activities towards the objectives Magistr t hl.m.prahy 223 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

18 Tab.D3.4 Souhrn zjiötïn ch potenci l obnoviteln ch a druhotn ch zdroj energie Summary of potential renewable and secondary energy sources found VyuûitÌ sluneënì energie / Use of solar energy GJ.rok -1 / GJ.year -1 VyuûitÌ vodnì energie / Use of water energy GJ.rok -1 / GJ.year -1 VyuûitÌ energie vïtru / Use of wind energy 0 GJ.rok -1 / GJ.year -1 VyuûitÌ energie biomasy / Use of biomass energy GJ.rok -1 / GJ.year -1 VyuûitÌ energie kom. odpadu* / Use of municipal waste energy* GJ.rok -1 / GJ.year -1 VyuûitÌ geoterm lnì energie** / Use of geothermal energy** GJ.rok -1 / GJ.year -1 Celkem / Total GJ.rok -1 / GJ.year -1 * v hledovï umoûúuje aû v kon GJ.rok -1 in prospects it enables output up to 1,900,000 GJ.year -1 ** z toho je pro pohon tepeln ch Ëerpadel pot eba MWh el..rok -1 tj GJ.rok -1 out of that heat pumps drive consumes 539,200 MWh el..year -1 tj. 1,941,120 GJ.year -1 Zdroj / Source: MHMP vity smï ujìcì k uveden m cìl m, p sobì na r znè subjekty buô p Ìmo, nebo je ovlivúuje Ëi motivuje. V sledkem jsou trvale se sniûujìcì emise l tek zneëiöùujìcìch ovzduöì. V Praze byl vyëìslen nejsn ze dosaûiteln trûnì potenci l spor energie ve vöech sektorech na 6326 TJ, tj % celkovè spot eby energie po p emïn ch. Nejv raznïjöì podìl na tïchto spor ch m ûe mìt oblast bytov ch dom, n sledovan sektorem sluûeb. Na t etìm mìstï s 541 TJ je oblast ve ejnè spr vy (ökolstvì, zdravotnictvì a dalöì obecnì majetek). ObnovitelnÈ a druhotnè zdroje energie na zemì hl. m. Prahy znamenajì budoucnost a urëit svïtov trend v voje. Jejich vyuûitì je zajìmavè i pro Prahu. ShrnutÌ a z vïry ED zemnì energetick dokument, jako komplexnì materi l vypracovan s cìlem zajistit podklady pro kvalifikovanè rozhodov nì vedenì mïsta v problematice energetickèho z sobov nì hl. m. Prahy a s vazbami na ekonomickou a ekologickou str nku, p in öì n sledujìcì z vïry: ï P i zahrnutì p edpokl dan ch rozvojov ch trend lze oëek vat n r st koneënè spot eby energie do 10 % souëasnèho stavu, coû p edznamen v p echod od extenzivnìho r stu distribuënìch sìtì k r stu intenzity vyuûìv nì paliv a energie. zemì hl. m. Prahy je energeticky saturov no, vïtöina rozvojov ch ploch s v razn m p Ìr stkem budoucìch pot eb energie je situov na do okrajov ch Ë stì mïsta a v horizontu do r nejsou oëek v ny problèmy s jejich energetick m z - sobov nìm. Pro budoucnost energetickèho systèmu se velmi d leûit m prvkem st v spot eba a tlak na efektivnì vyuûitì dodanè energie. ï SouËasn stav a kapacita zdroj paliv a energie a jejich distribuce spolu s uvaûovan mi zmïnami (rekonstrukce zdroj, rozöi ov nì sìtì) d - given, either acts directly on various entities or indirectly effects and motivates the entities. This results in steadily decreasing emissions of air pollutants. For Prague the most easily achievable potential for energy savings in all industries was calculated to 6,326 TJ, i.e % of the total energy consumption after conversion. The most significant portion of such savings may be attained in apartment houses, followed by the services. The third ranked is public administration (education, health care, and other municipality property) at 541 TJ. Renewable and secondary energy sources on the territory of the City of Prague are the sources of future as the global development trends indicate. Their application is also interesting to the City of Prague. Summary and conclusions of TED The Territorial Energy Document, as a complete material developed with the aim to provide background materials for qualified decision making of the City management on issues of energy supply to the City of Prague and with links to economic and environmental aspects of energy supplies, brings conclusions as follows: ï When the assumed development trends are considered an increase in end user energy consumption may be expected by up to 10 % of the current level, which means an indication of transition from extensive growth of utility networks to increased intensity of fuel and energy use. The territory of the City of Prague is saturated with energy supplies, majority of development areas featuring significant increase in energy demand in future are located in suburban areas of the City and till 2015 there are no troubles expected with providing energy supplies to them. The consumption and pressure on efficient use of the energy supplied have become very important elements for the future of the energy supply system. ï Current state and capacity of fuel and energy sources and their distribution, along with the considered modifications (retrofitting of sources, PRAHA ñ éivotnì prost edì Magistr t hl.m.prahy PRAGUE ñ Environment 2001 Prague City Hall

19 vajì z ruku pokrytì p edpokl danè popt vky po energii bez nutnosti v znamn ch investic do infrastruktury. JednotlivÈ distribuënì spoleënosti jsou v budoucnosti schopny bezproblèmovèho z sobov nì hlavnìho mïsta palivy a energiì. ï LimitujÌcÌm faktorem pro rozvoj celkovè strategie mïsta v oblasti energetiky je stav ûivotnìho prost edì. Tato ot zka se st v hlavnì prioritou mïsta p i ovlivúov nì rozvoje energetick ch systèm. V sledky imisnì bilance roku 2000, zpracovanè v r mci projektu ATEM, vymezujì oblasti, kde i nad le doch zì k p ekraëov nì imisnìch koncentracì zejmèna NO x a CO a z roveú ukazujì, ûe p ev ûn vïtöina emisì, kterè se podìlejì na tomto zneëiötïnì, poch zì z dopravy. Energetick politika mïsta musì zajistit, aby energetickè procesy v tïchto oblastech nezhoröovaly situaci, nicmènï pln n prava problèm spoëìv pr vï ve vy eöenì negativnìch vliv dopravy. ï Na z kladï DlouhodobÈ koncepce ochrany ovzduöì, kter ve sv ch imisnìch v poëtech doplúuje ED, je moûno up esnit oblasti, kde doch zì k v öe zmiúovan m p ekraëov nìm imisnìch limit a na z kladï podìlu energetiky na tomto p ekraëov nì stanovit zûny s omezenìm provozu zdroj zneëiöùov nì. ï zemì mïsta, kterè nespad do zûn s omezenìm provozu zdroj zneëiöùov nì, se doporuëuje ponechat v r mci pravidel volnè soutïûe neregulovanè, s voln m, nediskriminovan m p Ìstupem jednotliv ch mèdiì. Je vhodnè, aby mïsto hr lo roli medi tora a poskytovatele informacì p i jedn nìch o z sobov nì, p Ìp. m ûe uplatnit motivaënì n stroje tam, kde bude mìt z jem o preferenci vybranèho mèdia. ï Strategick m smïrem, kter p ispìv k ochranï ûivotnìho prost edì a z roveú k p Ìnosu z uûitì energie, je podpora hospod rnèho zach zenì s palivy a energiì. Z sadnì loha mïsta proto spoëìv v iniciaci aktivit vedoucìch k efektivnìmu vyuûitì energetick ch zdroj. P edpokladem je vytvo enì p ÌsluönÈ ÌdicÌ struktury (agentura, MHMP) pro realizaci program a projekt energetick ch spor. ED bude v n sledujìcìch etap ch dopracov n do podoby zemnì energetickè koncepce, jak ji ukl d z k. 406/2000 Sb. daje obsaûenè v ED jsou pr bïûnï aktualizov ny a p edstavujì podklad pro koncepënì ÌzenÌ energetickèho systèmu hl. m. Prahy. expansion of utility networks) shall give the guarantee for expected energy demand without the necessity of significant infrastructure investments. Respective utility companies are able to provide trouble free supplies of fuel and energy in future. ï The limiting factor for the development of the overall strategy of the City in energy is the state of the environment. This issue has become the City major priority when influencing the development of energy systems. Results of ground-level concentrations of pollutants in 2000, developed within the project ATEM, set limits of areas where limits of ground-level concentrations of pollutants, namely NO x and CO, have been continuously exceeded and at the same time indicate that the vast majority of the emissions contributing to such pollution originate from transportation. The City Energy Policy shall provide for energy processes in such areas do not make situation even worse, nevertheless, the full rectification of the problems shall consist in getting adverse effects of transportation solved. ï On the basis of the Long-Term Concept of Air Pollution Control, which calculations of groundlevel concentrations of pollutants are supplementary to the TED, areas where the limits violations occur may be defined more exactly and due to energy share in this violation zones may be established where pollution sources operation may be regulated. ï Parts of the City territory, which are not under the zones with regulated operation of pollution sources, are recommended to be left with no regulation within the rules of free competition with free and non-discriminatory access to respective media. It is suitable that the City plays the role of a mediator and information provider in negotiations on supplies, or potentially may apply motivational instruments where the City intends to prefer certain medium to others. ï The strategic direction, which contributes to environmental protection and at the same time to the growth in benefits from the energy use is the support to economical fuel and energy management. Therefore the principal role of the City consists in the initiation of activities leading to efficient use of energy sources. The assumption for is to form appropriate management structures (agency, Prague City Hall) for energy saving programmes and projects implementation. In further phases the TED shall be completed into the form of the Territorial Energy Concept pursuant to the Act No. 406/2000 Code. Data included in the TED have been continuously updated and make the background data for the conceptual management of the Energy System of the City of Prague. Magistr t hl.m.prahy 225 PRAHA ñ éivotnì prost edì 2001 Prague City Hall PRAGUE ñ Environment 2001

20 Obr. D3.1 Spotøeba energie po pøemìnách dle paliva [GJ] Consumption of energy from converted fuels [GJ] Koks / Coke Hnìdé uhlí / Bituminous coal Èerné uhlí / Black coal Ost. tuhá paliva / Other solid fuels Kapalná paliva / Liquid fuels Plynná paliva / Gaseous fuels Elektøina / Electricity CZT / Central heat supply Zdroj / Source: MHMP, SEVEN Obr. D3.2 Spotøeba energie dle sektoru [GJ] Energy consumption by customers [GJ] Obyvatelstvo / Households Nevýrobní sféra / Non-production activities Prùmysl / Industry Velkoodbìr el. / Electricity for gross-consumption customers Maloodbìr el. / Electricity for retail customers Obyvatelstvo el. / Electricity for population Zdroj / Source: MHMP, SEVEN PRAHA Zivotní prostøedí 2001 PRAGUE Environment Magistrát hl. m. Prahy Prague City Hall